„Bij anderen zag ik hoe
mooi mijn collectie was
:unst
Nacht, moeder..." een
jeklemmend successtuk
brieven
lezers
Ministerie bemiddelt
niet inzake gasprijs
PERFECTIONIST MR. L. HARTKAMP:
Rembrandt van 10 miljoen
voor 100-jarig Rijksmuseum
'J
ftzidoe Somant
DONDERDAG 24 JANUARI 1985 PAGINA 16 i
•lacht, Moeder..." van Marsha Norman. Vertaling: Judith Herzberg. Regie:
)n Lutz. Met Linda van Dyck en Ann Hasekamp. Koninklijke Schouwburg,
oensdag 23 januari, herhalingen vanavond en op 14 februari.
Nacht, moeder.." van Mars-
a Norman schijnt een suc-
esstuk in de Verenigde Sta-
?n te zijn en het ziet ernaar
it dat dat het hier ook
'ordt. Dat heeft uiteraard te
laken met de uitvoering
oor Linda van Dyck en
inn Hasekamp en met de
nematiek.
Nacht, moeder..." gaat over
e zelfmoord van een doch-
er, die op een kennelijk ge-
zone zaterdagavond haar
noeder vertelt dat dit de
aatste avond is. Jessie ziet
iet niet meer zitten. Zij heeft
ich erop voorbereid en nu is
iet slechts zaak het geheel
lit te voeren. Moeder Thel-
na kan zich verzetten wat zij
vik Jessie maakt er even na
ienen een einde aan.
-let is een beklemmend stuk,
lat wel, maar het is zeker
liet zonder humor. Het
tnappe is vooral dat alle ge-
jevens in de loop van de ge-
prekken tussen Thelma en
lessie worden aangereikt,
vaardoor je alles over ze
lenkt te weten. Jessie heeft
•en ongelukkig leven achter
le rug. Zij heeft niet alleen
ange tijd iast gehad van epi-
epsie, maar daarbij heeft
naar man haar verlaten en is
laar zoon Ricky verslaafd en
Jaarom steelt hij. Zelf heeft
'ij niets om naar uit te zien.
Zij zou haar verdere dagen
<unnen doorbrengen met de
zerzorging van haar moeder.
Zij zegt moe te zijn „en ver
drietig", wil niets meer met
de wereld te maken hebben,
niet met Ricky, niet met
haar broer, haar moeder, of
„met de Chinezen".
In het decor dat een knusse
woning moet uitbeelden, ko
men de vrouwen onder
hoogspanning tot elkaar.
Thelma wil er niet aan, maar
moet de realiteit accepteren.
En dus vertellen zij elkaar
voor het eerst de waarheid.
Niet dat het uiteindelijk nog
iets uitmaakt: Jessie maakt
er als alles is verteld een ein
de aan, Thelma doet precies
wat Jessie wilde en belt haar
zoon.
Zo'n stuk als „Nacht, moe
der..." staat en valt bij de uit
voering en het moet worden
gezegd dat grote beklemming
ontstaat door de kracht van
de beide actrices en de regie
opvatting. Regisseur Lutz
laat het met een zo groot mo
gelijk realisme spelen en
houdt de vaart erin. Dat be
tekent enerzijds dat je wordt
ondergesneeuwd met emoties
en dat je geen adempauze
wordt gegund. Maar je wordt
dan wel met kwaliteit aan de
haren erbij gehouden. Linda
van Dyck speelt Jessie vlak,
ongepassioneerd en uitge
blust en dat geeft een zeer
beklemmend gevoel. Thelma
wordt door Ann Hasekamp
bibberiger, maar soms heel
kordaat, zij het op een wan
hopige manier, gespeeld. Dat
is heel mooi om te zien. Het
bedroevende is dat ondanks
alle betrokkenheid van de
toeschouwers het allemaal
niets heeft geholpen. Maar zo
gaan die dingen in de werke
lijkheid ook.
Jessie had namelijk teveel
leugens meegemaakt en
Thelma was er nooit toe ge
komen de waarheid te ver
tellen. Thelma heeft nooit
willen nadenken en moet
maar blijven volhouden dat
'r i
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Jachtpartij (3)
De briefschrijfster, die zich
blijkbaar heeft geërgerd en
misschien wel terecht over
een koninklijke jachtpartij,
verwees daarbij naar Albert
Schweitzer en zijn devies „eer
bied voor het leven". Dat
wordt in dit verband dus be
srokken op dieren. Wat echter
te zeggen van menselijk leven,
waar welhaast iedere dag op
wordt gejaagd? Er zijn Europe
se landen, waar naast iedere
duizend babies die ter wereld
komen er ongeveer vijfhon
derd tijdens de zwangerschap
worden gedood door abortus..
Dat is we) wat anders dan de
jacht op dieren, die bovendien
'altijd nog de kans hebben weg
te springen. Uit die cijfers
blijkt dat heel wat mensen bij
abortus zijn betrokken. Daar
bij zullen om de woordkeus
van de briefschrijfster over te
nemen naast heel veel
„denkers en doeners" in ieder
geval „doders" zijn.
Th. Sikkes,
DEN HAAG
zij dat ook nu niet wil. En
wil je kritiek leveren, dan is
het dat Marsha Norman
Thelma niet iets meer spiri
tualiteit heeft willen meege
ven, want „Nacht, moeder..."
gaat nu meer over een moe
der-dochterrelatie dan over
zelfmoord.
PETER SNEL
ROMAN VAN
SIMONE
SIGNORET
PARIJS Bij uitgeverij
Fayard in Parijs is gisteren
de eerste roman van de
Franse filmster Simone Sig-
noret verschenen. Het boek,
„Adieu Volodia", heeft een
eerste oplage vqn 120.000
exemplaren. Achtergrond
van het boek is de verjaging
van joden uit de Sovjetunie.
Simone Signoret heeft eerder
een autobiografie geschre
ven,. „La nostalgie n est plus
ce quelle était". Dit boek
werd een bestseller.
In levensgevaar
na vechtpartij
met klasgenoot
HENGELO Als gevolg van
een vechtpartij met een klas
genoot, verkeert een 16-jarige
scholier uit Hengelo in levens
gevaar. De even oude jongens
vochten op het schoolplein
van een Hengelose scholenge
meenschap een ruzie uit. Vrij
snel nadat een conciërge de
beide jongens uit elkaar had
gehaald, raakte één van hen
bewusteloos. In het ziekenhuis
is de scholier geopereerd aan
een hersenbeschadiging, maar
sindsdien gaat hij snel achter
uit. De medeleerling van het
slachtoffer is aangehouden.
Jasser Arafat was
graag een keer
verliefd geweest
KAIRO Jasser Arafat, de
voorzitter van de Palestijnse
Bevrijdingsorganisatie PLO, is
naar hij zelf zegt nooi verliefd
geweest op een vrouw. In een
interview met het Arabische
vrouwenblad Sayadatizegt
de 56-jarige Arafat, dat hij niet
gelooft dat voor hem nog een
huwelijk is weggelegd. Arafat
licht in het interview een tipje
op van de sluier, die over zijn
privéleven hangt. „Ik wenste
dat zich in mijn leven een lief
desgeschiedenis had voorge-
Provincie akkoord
niet woonwageneentra
DEN HAAG De provincie
gaat akkoord met de geplande
woonwagenkampjes aan de
Lagerweide en de Ruigelaan
in Wassenaar, waar respectie
velijk acht en zes woonwagens
komen. In een brief aan de ge
meente zegt het provinciebe
stuur „met waardering kennis
genomen te hebben" van de
plannen van Wassenaar. De
provincie heeft nu de aan
Wassenaar opgelegde verplich
ting, mee te werken aan de re
alisering van twee door het
provinciebestuur aangewezen
woonwagenkampjes, ingetrok
ken. Tegen die verplichting
had Wassenaar beroep aange
tekend bij de Kroon.
DEN HAAG Er is geen
sprake van dat ambtena
ren van het ministerie van
Landbouw zouden bemid
delen tussen de Europese
Commissie, de Gasunie en
het Landbouwschap bij
het conflict over de gas-
prijs voor tuinders. Be
richten daarover berusten
op pure fantasie.
AMSTERDAM „Ik doe
er afstand van, maar niet
gemakkelijk. Er zit dertig
,-jaar van mijn leven in,
het is een deel van mezelf
geworden", aldus mr. L.
Hartkamp, advocaat in
Amsterdam, maar met
hart en ziel betrokken bij
de fotocollectie, die het
rijk voor „enkele miljoe
nen" heeft aangekocht en
die als basis zal dienen
voor het enige fotomu
seum dat Nederland
daarmee rijk zal worden.
Hartkamp: „Het is overigens
een misverstand, dat het om
foto's van mijzelf zou gaan. Ik
ben niet meer dan een wel
willende amateur-fotograaf
en daar gaat het dus niet om.
Het gaat om mijn verzameling
van foto's en de techniek
daarachter en publicaties. Wat
de foto's betreft omvat de ver
zameling werk van onmiddel
lijk na de uitvinding van de
fotografie in '40 tot heden en
publicaties sinds 1939, Ik zou
de collectie uniek willen noe
men, omdat er volmaakt unie
ke foto's en publicaties bij
zijn. Het is door een ander, al
had hij er nog zo veel geld
voor over, niet opnieuw bij
een te brengen; sommige
stukken zijn er gewoon niet
meer".
Hartkamp noemt de prijs niet,
die het rijk hem heeft gebo
den. „Als het ministerie het
bedrag noemt, vind ik het pri
ma. maar ik praat niet over
geld. En ach, ik kom uit een
welgestelde familie en hoewel
ik mijn arme perioden heb
gehad, ook vóór het moment
waarop het rijk dat bod van
enkele miljoenen deed, kon ik
me welgesteld noemen. Ik
kan daaraan toevoegen, dat ik
zonder de inkomsten uit mijn
advocatenpraktijk en zonder
geld deze collectie nooit bijeen
had gebracht. Ik heb fouten
gemaakt en soms onverant
woord gehandeld; niet alleen
in de ogen van anderen, maar
ook in die van mij. Maar dat
vind ik niet erg achteraf.
Fouten maakt iedereen. Maar
domme dingen doen, dót is er
ger. En dom heb ik nooit ge
handeld. Ik heb mezelf heel
goed in de hand gehad, al wa
ren er momenten dat ik zwe
tend in mijn bed lag en ik
voor gek werd verklaard.
Niet zomaar gek, ik bedoel
écht gek, iemand die niet
meer weet wat hij doet. Maar
dat was toch nooit zo".
Plaats
Over de plaats waar de collec
tie Hartkamp moet komen,
zijn de meningen verdeeld.
Genoemd zijn onder meer de
Beurs van Berlage in Amster
dam en het Rijksprentenkabi
net in Leiden. Hartkamp:
„Met het Prentenkabinet heb
ik altijd goede contacten on
derhouden. zij hielpen mij, ik
hen. En wat het Beursgebouw
van Berlage betreft, dat zou
ook zo gek niet zijn-, hoewel ik
dan de voorkeur zou geven
aan het oude Enschedé-ge-
bouw in Haarlem, dat me ge
schikter lijkt".
Hartkamp verwacht de over
dracht van het materiaal over
enkele maanden. „Het moet
niet te lang meer duren, want
uiteindelijk neem je afscheid
van iets dat je na aan het hart
ligt. Er wordt me al gevraagd,
of ik nu enkele stukken voor
mezelf achterhoud. Natuurlijk
is dat niet zo; je verkoopt iets,
of niet. Ik heb de collectie
verkocht en die wil ik com
pleet houden. Het is zelfs zo,
dat ik ook later, als ik werk
tegenkom dat aan de collectie
ontbreekt, dat wil afstaan.
Maar dat hangt af van de toe
komstige verhouding; er is me
overigens al gevraagd of ik bij
de collectie betrokken wil
blijven. Maar daar moet ik
nog over nadenken".
Waterlooplein
Als jurist verbonden aan het
fotopersbureau Anefo, kwam
Hartkamp op jonge leeftijd in
aanraking met fotografie. „Ze
zeiden, Hartkamp als je oud
wil worden moetje een hobby
hebben. Heb je een hobby?
Nu, ik was geïnteresseerd in
sport, maar door mijn werk
bij Anefo kreeg ik ook be
langstelling voor fotografie en
ik besloot aan het examen
vakfotograaf deel te nemen.
Tijdens mijn studie daarvoor
kreeg ik wel een heleboel af
beeldingen te zien, maar het
origineel kreeg ik niet in han
den. Perfectionist als. ik ben,
stroopte ik winkels af en be
gon ik op het Waterlooplein
te snuffelen. Ze leerden me al
gauw kennen. Als die bolle
gek, want ik had toen nog
zulke wangen... Maar omdat
in de tussentijd ook nog een
cursus instrumentmaker had
gevolgd, kon ik ook nog eens
iets voor de kooplui doen. Ik
herinner me dat ze een hele
rij oude radio's aan elkaar
hadden verbonden, die het al
lemaal tegelijk moesten doen.
Ze deden het niet, maar wel
nadat ik ze had geholpen.
Daar heb ik natuurlijk nooit
spijt van hoeven te hebben.
Overigens was er nog een an
der, die oók van die fotospul
len verzamelde, maar die fout
was geweest in de oorlog. Op
het Waterlooplein pikten ze
dat niet en als ze iets aantrof
fen dat voor ons interessant
kon zijn, gaven ze het aan mij;
of uit antipathie voor die an
der, of uit sympathie voor mij,
daar kom ik natuurlijk niet
achter. Maar het heeft me
veel opgeleverd en ik had de
naam; ze begonnen dingen
voor me te bewaren en vaak
was er wel wat moois bij. Ook
rommel, dat merkte ik pas als
ik thuis was en ik de handel
ging bekijken, die ik bij pak
ken tegelijk opkocht".
Toch heb ik altijd economisch
gedacht en gehandeld; dat heb
ik van mijn vader, die een
groot accountantsbedrijf had
en mij als zijn opvolger zag.
Dat is de reden, waarom ik
rechten ben gaan studeren.
Maar in het accountantsbe
drijf zag ik niks, dat was me
te star. Steeds dezelfde troep
van dezelfde bedrijven con
troleren. Nee, een advocaten
kantoor leek me leuker. Hoe
wel mijn inkomen, zeker in
het begin, nooit vaststond en
ik soms mijn declaraties moest
halveren, vond ik het leuk
dat elk geval anders was. Ik
heb later de naam gekregen
van de advocaat voor moeilij
ke zaken. Het was voor mij
een sport om mazen in de wet
te vinden, een ander te hel
pen vóór hij in de knoei raak-
Wildeman
„Ik ben nu 68 en ben wat ge
kalmeerd, maar heel lang heb
ik me een getemde wildeman
gevoeld, die wel van een bor
reltje hield en van de meisjes,
maar altijd nèt binnen de
grenzen". Zijn liefhebberij in
meisjes is zeker van invloed
geweest op het boek waarmee
Hartkamp bekend werd:
„Women in the Magic Mir
ror", een fotoboek, samenge
steld door een van zijn betere
vriendinnen, Giuliana Scimè.
Hartkamp: „Een heel lieve
vriendin, nog steeds een lieve
vriendin, maar dan een beetje
anders".
Over dat boek en de titel:
„Sommigen denken, dat het
uitsluitend naaktfoto's zijn,
maar dat is niet zo. Voor een
fotograaf die wat te zeggen
heeft, is elk onderwerp een
spiegel die hem wordt voorge
houden. Nu, ik koos voor het
onderwerp vrouw, maar dan
in alle vormen van emotie,
zoals ik steeds een emotie
kocht. Nooit een foto alleen
maar om de foto. Dat is de re
den, waarom werk van som
mige fotografen in mijn col
lectie ontbreekt".
Verkoop
Mr. L. Hartkamp heeft vele
jaren niet beter geweten, dan
dat hij als hobby foto's en pu
blicaties kocht. Hij heeft ze in
alle soorten en hij weet er al
les over te vertellen en het
boeit hem nog steeds. „Maar
nadat mijn vrouw in april
1977 was overleden en vrien
den me naar Arles brachten,
omdat de stoppen helemaal bij
me waren doorgeslagen,
kreeg ik door, dat mijn verza-
Mr. L. Hartkamp: „Ik
praat nooit over geld".
meling iets bijzonders was;
toen ging ik ook meer bewust
verzamelen en kocht ik ook
boeken die ik nooit zou in
zien. Uit pure hebzucht, maar
ook omdat ik de collectie
compleet wilde hebben".
„Het plan om de verzameling
te verkopen, kwam pas vorig
jaar bij me op, toen Getty uit
New York bij me kwam in
formeren wat de verzameling
zou moeten kosten. Er was
eerder belangstelling getoond
vanuit Milaan, maar ik denk
dat een vorm van chauvinis
me me ertoe bracht de collec
tie in Nederland te houden;
daar hoort het allemaal ook
thuis, omdat de verzameling
toch een Nederlands stempel
draagt, hoewel de collectie
zonder meer van internatio
naal niveau is".
Hartkamp wil niet beweren
het Nederlandse ministerie
van CRM gemanipuleerd te
hebben. „Maar ik ben ook
niet achterlijk en toen er aan
biedingen kwamen uit New
York en Milaan, heb ik dat
ook niet voor me gehouden.
Trouwens, dat heb ik tevoren
bok gezegd, dat als er in het
buitenland belangstelling be
stond, ik dat bij WVC zou
melden. Tja, er kwamen pu
blicaties in de kranten, ik
kwam op televisie en toen
stond Brinkman prompt bij
me op de stoep".
Minister Brinkman heeft, met
alle medewerking van Hart
kamp overigens, de collectie
voor Nederland behouden.
Hartkamp: „Een unieke col
lectie, vermoedelijk ook de
grootste en de compleetste
van de wereld. Al zijn er na
tuurlijk gaten in. Maar ja,
sommige dingen zijn niet
meer te achterhalen. Neem
nu „La prière" van de Ameri
kaanse fotograaf Man Ray uit
de jaren twintig. Die 'foto zou
ik er nog graag bij willen heb
ben; het stelt een vrouw voor
die op haar handen zit, een
gewone bromide-foto. En de
publicatie over staalgravures
„Excursions daguerriennes"
uit de jaren veertig. Ook dat
zou ik nog graag in bezit wil
len krijgen. Er is me altijd
veel aangeboden. Maar dat,
nee. Ik denk ook niet dat daar
nog is aan te komen".
FRITS BROMBERG
AMSTERDAM Het
Rijksmuseum in Amster
dam zal een schilderij van
Rembrandt ter waarde
van tien miljoen gulden
aan zijn collectie kunnen
toevoegen. Het doek - een
portret van Haesje Cley-
burg uit 1631 - wordt het
museum geschonken door
een jubileumfonds in ver
band met het 100-jarig be
staan van het huidige mu
seumgebouw. Het portret
hangt al op zicht in het
museum.
Minister Brinkman van WVC
stelde gisteren namens het rijk
2,5 miljoen gulden voor het ge
schenk beschikbaar. Het jubi
leumfonds haalde onder lei
ding van oud-Shell topman
Geen krant ontvangen
Bel tussen 18.00 en
19.00 uur, zaterdags
tussen 14.00 en 15.00
uur. teleloonnr.071-
122248 en uw krant
wordt nog dezelfde
avond nabezorgd.
Wagner zelf al 3,5 miljoen bin
nen.
De overige vier miljoen gul
den moeten van het publiek
komen. Wagner vertrouwt
erop, zei hij gisteren, dat dit
bedrag wordt gehaald. Een
eerste „collecte" vindt woens
dagavond plaats in het nabij
gelegen Concertgebouw, waar
het orkest van die naam een
speciale uitvoering verzorgt.
Bezoekers
Het huidige gebouw van het
rijksmuseum trok in de hon
derd jaar van zijn bestaan naar
schatting 45 miljoen bezoekers,
aldus minister Brinkman in
een korte toespraak. Het be
zoekersaantal nu is ongeveer
een miljoen per jaar.
De directie van het rijksmu
seum is van plan het eeuw
feest van het gebouw - een
creatie van architect Cuypers -
te vieren met speciale exposi
ties en uitgaven.
Directeur S. Levie van het
museum wilde beslist niet zeg
gen wie nu eigenaar is van het
te schenken schilderij. „Het
doek is ons via een kunsthan
delaar door een buitenlandse
stichting aangeboden", was het
enige wat Levie kwijt wilde.
Hij verklaarde dat het zelden
voorkomt dat een schilderij
van Rembrandt te koop is. De
tien miljoen die voor het por
tret van Haesje Cleyburg be
taald moeten worden, vindt
Levie een hoog bedrag, maar
relatief niet duur. Het is overi
gens een uitzondering dat het
museum een prijs noemt.
Levie verklaarde dat de Rem-
brandt-collectie in het Rijks
museum een redelijk overzicht
geeft van Nederlands be
roemdste schilder. Er zitten la
cunes in onze Rembrandt-col-
lectie, die niet zomaar zijn op
te vullen. Als er al een Rem
brandt te koop is, dan is het
schilderij meestal onbetaal
baar.
Het Rijksmuseum bezit twintig
schilderijen en vele tientallen
tekeningen van Rembrandt.
Het museum heeft ook een
aantal doeken van de schilder
in permanente bruikleen zoals
de Nachtwacht, die eigendom
is van de stad Amsterdam.
Het Rijksmuseum begon zijn
activiteiten 185 jaar geleden in
het Trippenhuis aan de Klove
niersburgwal in Amsterdam
De taak van het museum is
volgens Levie een zo goed mo
gelijk overzicht te geven van
de Nederlandse kunst door de
eeuwen heen, waaronder de
schilderkunst. De Rembrandt-
-verzameling in het museum
ontstond pas na 1900.
Het aan het Rijksmuseum geschonken portret van Haesje Kley-
burg van Rembrandt wordt onthuld door minister Brinkman
(links) en directeur Levie van het museum.
Wagner is tevens voorzitter
van het fonds dat 35 miljoen
tracht te vergaren voor de res
tauratie en uitbreiding van het
Amsterdamse Concertgebouw.
Het geld voor zowel het Con
certgebouw als voor het ge
schenk aan het Rijksmuseum
komt voor een niet onbelang
rijk deel van het bedrijfsleven.
Voor de actie „Geschenk
Rijksmuseum" is een comité
van aanbeveling gesticht be
staande uit Berend Boudewijn,
Martine Bijl, Christina Deute-
kom, Jan Dibbets, Paul Huf,
Hans van Manen en Cees Noo-
teboom. Over enkele weken
worden in heel Nederland
vlugschriften over de actie
verspreid.
De activiteiten van het Rijks
museum zelf in dit jubileum
jaar bestaan uit onder andere
een expositie gedurende de zo
mermaanden van circa 60 te
keningen van Rembrandt.
Verder wordt er een kleine
tentoonstelling ingericht over
het huidige museumgebouw.
Daarover wordt' ook een al-
loop van het jaar kennis ma
ken met bewegwijzering in het
hele gebouw. Geïntroduceerd
worden verder een 25-tal loop
routes van elk een half uur.
De feitelijke verjaardag van
het gebouw is medio juli. De
officiële herdenking wordt
wegens de vakantietijd ver
schoven naar eind september
1985.
Melodija
herdenkt met
50 platen
WO II
MOSKOU De Russi
sche platenmaatschappij
Melodija is van plan dit
jaar 50 platen uit te bren
gen in verband met de
40e verjaardag van het
einde van de Tweede
Wereldoorlog, aldus het
officiële persbureau
TASS.
Eén album dat op de
markt wordt gebracht,
bevat de geschiedenis
van de Tweede Wereld
oorlog (de Grote Patriot
tische Oorlog) op vijf
langspeelplaten. Andere
platen zullen herinnerin
gen van soldaten en re
devoeringen van staats
lieden bevatten, aldus
TASS.
In de Sovjetunie staan tal
van festiviteiten, waar
onder parades, sportwed
strijden en songfestivals,
op het programma ter
herdenking van 8 mei
1945, de dag van de capi
tulatie van de Duitse
troepen. De media van
de Sovjetunie maken al
maanden lang dagelijks
uitgebreid melding van
gebeurtenissen uit de
oorlog.
lans z
jet ee
jElme:
intei
ije zit
Dit heeft minister Braks j-jjke
(Landbouw) gisteren in de Ka- sèl) e
mer laten weten. Zoals bekend r ook
overweegt de Europese Com- Hegei
missie een beschikking tegen
de verleden jaar op 1 oktober jort g<
vastgestelde gasprijs voor tuin- ngeer
ders. Gasunie en schap kwa- Oranj
men toen overeen de gasprijs rboorr
voor tuinders met vier cent te /iel, I
laten dalen tot 42,5 cent. Ivoor
„Brussel" is het daar niet mee
eens.
„Wij wachten in vol vertrou- p
wen de procedure af. Tot aan J
het einde", aldus Braks f
Kamer. Naar verwachting zal
de Europese Commissie bin
nen twee weken een besluit f
nemen of men de beschikking j
afkondigt. Daarmee wordt de
prijsverlaging voor het gas on
gedaan gemaakt.
Economisch Wel
en Wee den
jkeni
G. J. Vermeulen, machinaal j)en
houtbewerkingsbedrijf, geves- jen
tigd aan de Stuyvesanthof 45 P
is verplaatst naar Havikshorst r
39. phe
Aan de Janvossensteeg 6-8-8a|dere
is „Eethuisje Altin Tabak", j u
broodjesbar, gevestigd. jp{e
Sam Sam Cadeauwinkel ge-[j w
vestigd aan de Vrouwenkerk-r
koorstraat 5 is opgeheven. 'e
J. Zwaan, amb. handel metivacr
een vaste klantenwijk in melkmoil
en zuivelprod.. gevestigd aanhlaal
de Poelgeeststraat 20a is ver-L
plaatst naar de Waardgracht6'
te
Aan de Breestraat 30 is L.
Jongbloed, vervoer per autojt dn
en distributie van kranten aan! dee
krantenbezorgers, gevestigd. |js^
Electrotechnisch Installatiebe-,eerc
drijf „M. S. van Meurs" geves-
tigd aan de Castellumweg 50
verplaatst naar Kasteelhof 13. |erla
Aan de Strobloem 10 is „Cate
ring Service", cateringbedrijf,^^
gevestigd. a|le
Aan de Rijnkade 14 is Taalad jree
viesbureau De Winter geves-''
tigd. 'j
Kruideniersbedrijf „v/d Loos'
gevestigd aan de Morsstraata®r
25m is verplaatst naar Voor-
schoten. 'eri*t
Aan de Scheepsmakerssteeg 2* 1
is „Galerie Le Pigeon" klh. inierik
kunstvoorwerpen, zoals etsen,1 w£
tekeningen én keramiek, ge-ig in
vestigd. t v
Aan de Zijldonk 145 is Glastiinsi
zettersbedrijf „Henk vaigetw
Dam" gevestigd.
niet electr. huish. art., gevesj
tigd aan de Eikenrode 26 is
verplaatst naar de Boerhaave-
laan 296.
Handelsonderneming „Savei
pan b.v.", gevestigd aan de Wj
Barentzstraat 47 is verplaaf
naar Zoetermeer.
Schoonmaakbedrijf „Correct'
gevestigd aan de Lusthofstraaf
58 is opgeheven.
Uitzendbureau „Content" ge
vestigd aan de Breestraat 69 is1
verplaatst naar Rapenburg 1. nj)JT
Aan de Nieuwe Rijn 15a is '8|Lje
„Decos Computer Extentions'L.
groothandel in computerranrpz
dapp., gevestigd. Iter
„Tacayo", geven van lessen on V
het gebied van adem- en conjaart
ditietraining en yoga, gevesj
tigd aan de Hogewoerd 191a iy
verplaatst naar Oude Rijn 36.j»
Aan de Zoeterwoudseweg 43 isêinf
A. J. Verberg's Auto B.V., aujr I
tomobiel- en garagebedrijf, getdifl
vestigd. p ve
,0
BURGERLIJKE
Ispc
niss
I pre
LEIDEN Geboren: Nicole dv. J
Hillebrand en M. Nieuwenburg;
ther dv. F. P. Heemskerk en W. M
ze; Maarten Hugo zv. J. M Ho<
en W J Bruins; Michael zv. C. 1
der Wiel en R. J. van der Loo; F
cia Maria Johanna dv J. L H Vot
en E. A. M. Stuurman; Erik Hei
Aart zv. J. L. H. Vorst en E. A.
Stuurman; Lena Johanna dv. J. r
Duwel en G. Duindam; Auke dv. L
J. Salman en M. A J. Geerlinaalv:
Johnny zv. T. Hazenoot en J. A. Ajj aj
Guijt; Johannes Theodorus zv. \V. F
B. Overdijk; Tommy zv. C P. Staw'
ley en E. M. van Steijn; Wouter Jin'
zv'. P. J W. Krouwel en M. T. C. i
der Hoek; Jacoba dv. W. F. A Ver!
mond en C A. W. van der Lindtff
Marco zv. C Gordijn en M. J.
Zeist; Dennis zv. A. J M. A. \\'£t e
nands en J. J C. van Hemert; Lii
Maria Christina dv, G. M Martenstj
J. M. C. E. Vorst; Loes dv. A. J. f
van der Padt en Y. C. M Broekhoven
Yarin zv Y Eski en G H de Gei
Annemarie dv. J. P. Westerbeek tl
F. A. C. Dekker; Niels Johanilfl
Adrianus zv. M. W J Geerlings tf
P. A. M. Brama; Roelof Bastiaa
c-olaas zv. R. W. de Leeuw en
H Wassenaar, Misha Gideon i
Eikerbout en J C. Hes; Bianca Sharj
non dv. M. J. Dryburgh en
v3n Oosten; Johanna Joanna
Constance dv J J Westermai
C W W. Abcouwer; b
Alexander zv. H. A. Bakker ei
van Donk; Renée dv. J. van c
en G. van Duijn; Marguerite Annelj
Willemijn dv. R. D. Stam en T. S. I
de Nooijer; Dennis Hendrikes I
van Dam en B. B M Karret
Cornelis Johannes zv. J. P. M
hoek en H. W. M van der Salit
Maaike Hanna dv M. T. van der Plfi
en A. M. H. Kruijer Ȑr'
Overleden: W. Verhoeven; geb A, p'
11-1918 man; F. J M Knibbeler; c
22-4-1920 man; P Paulus; geb.
1921 man; J Schraverus; geb.
1906 man. P M. A. Roozen; g
irt 1
t hel
ft de
jar
1900 vrl.; T Verhage; geb. 22-1-lSCrF
man; A. H A, Hollestelle; geb 27-t
Vijl
1905 vrl. geh. gew. met H J Kutp
A J van der Meer: geb. 18-1-1
man; E. S. H. Fleur; geb 6-10-1?"
vrl. geh. gew. met F. van Dam, C. l|
Geheniau; geb. 8-6-1905
gew met J, H M. A Thomeer: j
Tisseur; geb. 26-12-1980 vrl J J
Os; geb, 3-3-1907 m,
ZOETERWOUDE Geboren Mr 53
ke Straathof
