n Treurnis troef bij Haagse Kunstkring Ceidoe Qounmxt t£21 Cesar Domela in Gemeentemuseum /y Mitterrand verdedigt kostbare projecten Publiekstheater brengt lyriek „Maskerade" goed naar buiten Europees Jaar van de Muziek geopend NDT wil op zijn sponsors zitten bioscopen dagpuzzel KUNST DINSDAG 15 JANUARI 1985PAGIN Connery jr. in spoor van vader Jason Connery, de 22-jarige zoon van zijn beroemde vader Sean (als James Bond), heeft de titelrol gekregen in de televisieserie .Robin van Sherwood". De jonge Connery werd gekozen uit ruim 50 kandidaten. Hij zal in deze serie als Robin Hood in twintig lan den op het scherm komen. De serie is ook aan Rusland verkocht. DEN HAAG Werken van Cesar Domela worden vanaf 24 januari in het Haags Gemeentemuseum gepresenteerd ter gele genheid van de 85ste ver jaardag van de beeldend kunstenaar die sinds 1933 in Parijs woont. Daarbij zijn ook de werken die de Rijksdienst Beeldende Kunst de laatste jaren heeft aangekocht. Domela en zijn echtgenote zijn op uitnodiging van het minis terie van WVC rond de opening van de kleine presentatie een paar da gen in ons land. Cesar Domela is 15 januari 1900 geboren als zoon van de bekende socialist Ferdinand Domela Nieuwenhuis. In 1909 gaat hij in Ascona wonen, schildert aanvankelijk kubis tisch en vervolgens nonfigura- tief. Hij woont korte tijd in Berlijn en vestigt zich in 1923 voor het eerst in Parijs, waar hij Piet Mondriaan en Theo van Doesburg ontmoet, met wie hij zich artistiek verwant voelt. In 1925 trekt Domela naar Amsterdam. Tentoonstellingen volgen in New York en Parijs. In 1927 gaan hij en zijn vrouw naar Berlijn waar hij zich ook bezig houdt met reclamewerk. Daar ontstaan de eerste neo- {dastische reliëfs van verschil- ende materialen. Na de machtsovername door Hitier gaat Domela voor goed naar Parijs, waar hij een belangrij ke rol speelt. Hij richt er mede het tijdschrift Plastique op en organiseert met anderen expo sities van abstracte kunst. In de jaren vijftig en zestig zijn er veel tentoonstellingen van zijn werk in Europa, de Vere nigde Staten, Zuid-Amerika en India. In ons land worden in 1955 in het Stedelijk Mu seum in Amsterdam en in 1960 en 1980 in het Haags Gemeen temuseum overzichtstentoon stellingen van zijn werk ge houden. In 1984 reist een col lectie gouaches door ons land die in Amsterdam, Dordrecht en Apeldoorn was te zien. Nationaal concours amateurs kamermuziek LAREN Het Singer in Laren houdt in juni voor de vijfde keer een landelijk amateurconcours voor kamermuziek. In verband met het Europees jaar van de muziek en omdat het een eerste lustrum geldt, is voor een bijzondere opzet gekoen. Behal ve een werk naar eigen keuze moet ook een ver plicht werk van Daan Manneke ten gehore wor den gebracht. De ensembles dienen ten minste uit drie en ten hoogste uit vijf personen te bestaan. De voorronden worden op 1 en 2 juni gehouden. Vijf orkestjes kunnen in de finale op 9 juni uitko men. De jury bestaat uit musicoloog Sieuwert Ver ster, pianiste Danièle Dechenne en cellist Stefan Metz. Onder amateur wordt iedereen verstaan die geen beroepsopleiding in de muziek heeft doorlo pen. Studenten aan een conservatotium vallen er ook niet onder, uitgezonderd de leerlingen die in de vooropleiding zijn geplaatst. STRAATSBURG „Wij zijn erfgenamen van een gemeenschappelijke be schaving die zich door de eeuwen heen heeft uitge drukt in kunstwerken en wetenschappelijke ont dekkingen die het erfgoed van de hele mensheid hebben verrijkt. Eén van de meest autentieke en le vendige voorbeelden van dit erfgoed is zonder twij fel de muziek". Dit verklaarde gisteren in Straatsburg de voorzitter van het Europees Parlement, de Franse christen-democraat Pierre Pflimlin. Hij opende of ficieel het Europees Jaar van de Muziek, een gezamenlijk initiatief van het Europees Parlement en de Raad van Eu ropa. In 1985 is het tevens driehonderd j.iar geleden dat drie van Europa's grootste componisten werden geboren: Bach, Handel en Scarlatti. In 24 landen zullen ongeveer duizend verschillende muzika le activiteiten worden ont plooid. De eerste daarvan vindt morgen in Straatsburg Elaats. Het Europees Jeugdor- est en het Kamerorkest van het Conservatorium van Straatsburg concerteren in het voormalig buitenverblijf van Josephine de Beauharnais. Congres over jong en oud AMSTERDAM Over het onderwerp „hoe oud bent u?" - de oorlog tussen jong en oud en de leeftijdsdiscriminatie - geven op 11 februari in het Amsterdamse Paradiso diverse deskundigen inleidingen. Prof. R. Engelsdorp Gastelaars spreekt over jong en oud, prof. P. Thoenes over de maat schappelijke waardering van het ouder worden en dr. J.J.F. Schroots over de psychologie van de levensloop. Ter gele genheid van het congres is een opstel- referaatwedstrijd uitge schreven. De winnaars daar van zullen hun referaten tij dens het congres uitspreken. Het congres richt zich niet op een speciale doelgroep; het on derwerp gaat idereen aan, al dus organisator Stichting Vrij etijdscentra Amsterdam. Moustaki in Circustheater DEN HAAG Georges Mous taki is voor een korte toernee in Nederland. Hij geeft op 31 januari om 20.15 uur een con cert in het Scheveningse Cir custheater. Moustaki is uit Griekse ouders in 1934 geboren in de Egypti sche havenstad Alexandrië. Op jonge leeftijd vertrok hij naar Parijs, waar Georges Brassens hem opmerkte toen Moustaki in een bibliotheek gitaar speelde. Zo begon een glansrijke loopbaan, waaraan zijn nummer „Milord" - ge schreven met Marguerite Monnot - flink toe bijdroeg. (ADVERTENTIE) M8*19m5 CIRCUSTHEATER plaatsen vj heden ad kassa van 10-16 uur "3" KASSA n„e «i 558800 Haagse Kunstkring, Denneweg 64, „Nieuwe Leden", tot 24 januari, dinsdag t/m zaterdag 11-17 uur en zondag, maandag 13-17 uur. Pulchri Studio, Lange Voorhout 15, „Jan Naezer, prenten" tot 25 januari, dinsdag t/m zaterdag 11-17 uur en zondag 13-17 uur. Grafiekwinkel Inkt, Prinsegracht 16, „Adriaan Nette, etsen", tot 30 janua ri, maandag t/m vrijdag 13-17 uur en zaterdag, zondag 14-17 uur. In beide zalen van de plaatselijke kunstenaars vereniging aan de Denne weg staat en hangt werk van nieuwe leden. Sinds een jaar zijn er nieuwe ge luiden te beluisteren; men wil de afdeling beeldende kunst aktualiseren door vooral jonge kunstenaars uit te nodigen. Dat is in principe alleen maar toe te juichen, want het ge zicht van deze afdeling is hard aan een face-lift toe. Dat het niet lukt is te wijten aan ge brek aan inzicht in de moder ne kunst en de misvatting dat aktualiteit en kwaliteit het zelfde zijn. Het resultaat is een aaneenschakeling van treurig makende tentoonstellingen, waarvan het meeste werk met grote nijver gemaakt is, maar weinig of niets met kunst te maken heeft. Het wordt pas echt pijnlijk als de leden op een schaamteloze wijze erkende kunstenaars uit de eigen stad copiëren en het slappe aftreksel aan de wan den van de vereniging als kunstwerk presenteren. Ik neem aan dat dit niet de be doeling van de afdeling ge weest kan zijn in hun streven „om een zo ruim mogelijk beeld te geven van wat er mo menteel geboden wordt op het gebied van de beeldende kunst" (Kringkrant). Want aangezien Gerard Verdijk mo menteel exposeert bij Maud Boreel-Print Art, hoeven we niet met de slechte copieën Nieuwe leden bij de Haagse Kunstkring; op de voorgrond werk van W. Marijs. Adriaan Nette, voor een ruimte", ets, 1984 van M. C. Reimerink in de geconfron- niet en nooit niet. Haagse Kunstkring gec teerd te worden. Nu Kunstkring haar eigen „nieuw wilde" schilder in huis, maar helaas heeft zij zich alweer la ten verleiden door één van de epigonen. De ene misser volgt na de andere misser als men glas voor een diamant houdt en als een face-lift slechts een masker van slechte makelij blijkt te zijn. Pulchri Studio Jan Naezer (1951) toont regel matig zijn etsen in Den Haag en tot 25 januari exposeert hij in de tuingalerie van Pulchri. Een aantal van deze werken waren eerder bij Grafiekwin kel Inkt te zien, maar als etser weet Naezer zich ruimschoots te handhaven. Niet alle wer ken zijn even sterk, want als het vel papier grotendeels be dekt wordt met rasters, lijnen, vlakken, cijfers of noppen, ge maakt in verschillende tech nieken als lijnets, aquatint, vernis-mou, droge naald, neemt de kracht af. Zijn heldere composities, waarin de leegte van het witte vel nadrukkelijk aanwezig is, zijn de mooiste werken. Groot formaat wordt afgewisseld met klein formaat en zo hangt er een reeks van twaalf kleine etsjes in zowel bruin als zwart. Mooi is ets „2065"; een lang werpig raster is midden in het lege vlak geplaatst, wordt doorbroken door een verticale lijh en doorkruist met een zig zaglijn, waarvan één poot in de hoogte springt. Ook hangen in de tuingalerie die twee merkwaardige etsen Inkt Adriaan Nette is niet alleen et ser, maar is ook actief op ruimtelijk gebied. Tot 30 janu ari heeft hij een tentoonstel ling met uitsluitend etsen bij Grafiekwinkel Inkt. Titels van zijn etsen zijn allemaal dezelf de, nl. voor een ruimte". Zij hebben de begrenzing van ruimte als onderwerp, evenals hij dit eerder uitwerkte in zijn grote kunstprojekt „container City", dat uit een stapeling van veertig containers be stond. Dit keer onderzoekt hij de mogelijkheden van het platte vlak. Hij komt tot een vierkante vorm. die hij in tal loze variaties op de tentoon stelling toont. Het vierkant dient als plaats bepaling en Nette vult dit op verschillende manieren in. INGRID VAN SANTEN PARIJS Ondanks de bezuinigingswoede van de Franse regering staat pre sident Francois Mitter rand pal voor achtkostba- re projecten, die Parijs te gen het einde van deze eeüw met eenaantal impo sante bouwerken moeten verfraaien. Onder deze projecten vallen renovatie van het Louvre, verbouwing van het oude Ora- sy-station tot museum, en de bouw van een nieuwe Opera, een museum voor wetenschap en technologie, een centrum voor communicatietechnieken en een Instituut voor de Ara bische wereld. Deze projecten vormen tezamen de meest am- bitieuzearchitectonische on derneming die een Frans staatshoofd deze eeuw heeft ondernomen. De kosten: plus minus 15 miljard franc, onge veer 7 miljard gulden. „Zoals velen ben ik verliefd op Parijs", aldus Mitterrand in een recent interview met Le Nouvel Observateur. Er be staan hier echter te weinig voorbeelden van hedendaagse architectuur, net als trouwens in de rest van Frankrijk. Mit terrand verdedigde de kosten door te stellen dat de voorge nomen projecten op den duur geld in het laatje zullen bren gen. Het communicatiecen trum zal particuliere inves teerdersaantrekken en het we tenschapsmuseum wordt een grote trekpleister, zo voorspel de de president. En wat het Louvre betreft, dat wordt het §rootste museum ter wereld, tijging van de populariteit en het prestige van het Louvre zal ook de inkomsten uit gif ten en entreebewijzen doen toenemen. Daarmee kunnen dan weer nieuwe aankopen worden gefinancierd. Cour Carrée, de binnenplaats van het Louvre, dat moet groeien tot het grootste museum ter we reld. Zo wil de Franse president Francois Mitterrand. De kerkers van een fort uit 1190 (voorgrond) worden blootgelegd. Kunstenbond bespreekt kunst en media DEN HAAG Tijdens het 3- jarig congres van de Kunsten bond FNV op 2 februari in het Amsterdamse Theater De Ba lie wordt gesproken over het themagedeelte „de relatie kunst en media". Over dit on derwerp wordt een aantal in leidingen gegeven. Onder de sprekers bevindt zich Erik Jurgens, de scheidende voor zitter van de NOS en Ben van Kaam, mediasocioloog. Gezien de betrokkenheid van de kunstensector bij wat zich afspeelt op het gebied van de media, is het hoofdbestuur van de Kunstenbond FNV van me ning dat de beleidsontwikke lingen binnen de media kri tisch en actief gevolgd moeten worden. Dit geldt zeker, nu de electronica explosief tot ont wikkeling is gekomen, aldus de Kunstenbond. Publiekstheater spoelt „Maskerade" van Mikhail Lermontov. Vertaling: Eric de Haard. Regie: Karst Woud stra. Decor: Peter de Kimpe. Met Rudolf Lucieer als Arbenin en Terra Korterink als zijn vrouw. Koninklijke Schouwburg, maandag 14 januari, herhalingen vanavond en op 6 en 7 februari. Het opvallende aan Mikhail Lermontovs „Maskerade" in de regie van Karst Woudstra schuilt in de onthulling die gaandeweg plaatsvindt en waarvan het macabere einde een logisch gevolg is. De ge dachte dat de mens zich kan identificeren met het spel en dat het masker nooit werkelijk afgezet hoeft te worden, is dan verworpen. Te laat heeft de hoofdpersoon Arbenin inge zien dat zijn goede genius hem nu niet meer te hulp kan ko men. Arbenin is onherstelbaar verknipt. Eerst lijkt „Maskerade" een somber Russisch kamerstuk. Er wordt hartstochtelijk ge kaart, men gaat naar een ge maskerd bal. er ontstaan door een misverstand twee onbe antwoorde liefdes en een ten onrechte jaloerse echtgenoot. Het gekke is dat het aan passie ontbreekt. Er worden spelle tjes gespeeld en het maskeren van emoties is volgens Arbe nin eigenlijk een heel hoog goed. Te laat komt hij erachter dat hij daarmee zijn onschuld en zijn hoop verliest. Als hij zijn vrouw ervan verdenkt een prins te hebben verleid, kan hij niet anders dan haar uit jaloezie vergiftigen. Dan pas vallen de schellen van zijn ogen. Hij heeft geen moment medelijden gehad met ande ren, zelfs niet met zijn on schuldige vrouw. Nu jammert en klaagt hij en ontlokt aan zijn goede genius de opmer king dat weer een trotse geest is bezweken: de schurk komt tot waanzin; een vorm van in keer? Woudstra heeft de lyriek van het stuk buitengewoon goed naar buiten laten komen, want „Maskerade" zou bij een regis seur met minder talent ver worden tot een stuk waarin ja loezie een botte passie is. In deze Maskerade komt de over dreven emotie echter als het gevolg van cynisme en ver meende afstandelijkheid. De lang binnengehouden, be heerste passie vlamt op en maakt de omgeving, Arbenins vrouw Nina, kapot. „Maskerade" zou niet zo goed tot zijn recht zijn gekomen als Rudolf Lucieer niet zo'n per fecte Arbenin met al zijn nu ances neerzet. Hij overklast goede prestaties van zijn te genspelers Petra Laseur en Terra (voorheen Thea) Korte rink met haar prachtige ver tolking van de verliefde Nina. Een bijzondere vermelding verdient Pierre Bokma als de prins, verliefd op Nina. Zijn droge, ingehouden spel draagt het stempel van klassieken als Chaplin, maar is ook in deze laatste creatie onverminderd Bokma, heel goed. PETER SNEL DEN HAAG Het Ne derlands Dans Theater, dat voorbereidingen treft voor de bouw van een ballettheater aan het Spui, is begonnen met de eerste van een groot aantal spon sor-acties voor verbete ring en verfraaiing van de in beginsel zeer sobere bouw van het complex. De eerste actie betreft de zit plaatsen: er is geld voor een voudige theaterstoelen die 350 gulden per stuk kosten. Een móóie stoel, waar de balletlief hebber ook lekker in zit kost het dubbele. Voor de ontbre kende 350 gulden kan ieder een - particulieren, bedrijven en instellingen - eën of meer stoelen in het nieuwe gebouw sponsoren. De aldus gespon sorde stoel wordt van de naam van de sponsor voorzien. Het gaat om totaal 880 zitplaatsen. De nieuwe behuizing van het NDT, waarvoor minister Brinkman 20 december vorig jaar het startsein heeft gege ven, is in opzet misschien wel sober, maar ook doeltreffend. Aan de theaterzaal wordt alle aandacht besteed. De grootte van het toneel wordt ideaal, de zichtlijnen worden perfect voor ballet. Op de technische inrichting wordt niet beknib beld, omdat die in één keer goed moet zijn. Zigeunerfestijn naar Den Haag DEN HAAG Zaterdag 2 fe- bruari om 22.00 uur begint in het Scheveningse Circusthea ter een „weergaloos zigeuner festijn", zo heeft het Circus theater laten weten. Pim Ja cobs presenteert jazz- en klas sieke zigeunermuzikanten als Raphael Fays, Fapy Lafert in Zigeunerorkest Tucsi, Miskolci Balogh Janos, Ensemble Ra- dostan en Gitanos de Granada Speciale gast is Ramses Shaffy. GRATIS ELKE WOENSDAG DE BIJLAGE BIJ UW KRANT MH INFORMATIE OVER FILMS.MUZIEK THEATER, RECREATIE.EXPOSITIES EN EEN COMPLETE AGENDA -jnis Voor een uitgebreidé agenda, ook voor de ko^^N mende dagen, raadplegtL een men „UIT", de gratis wef, deed kelijkse bijlage van dez&-egels krant. iminist ie bij i jponsc r de ALPHEN AAN DEN RIJN EU? BBC ROCINEMA I (Van BoetzelaerC-kan; straat 6, tel. 01720-20800): Ba^ciële chelor party (12); 18.30, 21.00.nDhre EUROCINEMA II: Ghostbus nr ters (al); 18.45, 21.15. wo. oo1 ie °j 13.45. EUROCINEMA II gaand Gremlin» (al); 18.45, 21.15. wdft zich ook 13.30. EUROCINEMA IV moge Purple rain (al); 18.30, 21.00n7irh» ««i» 11 on p □VU al» M wo. ook 13.30. KINDERVOORSTELLING *s EUROCINEMA I: Sneeuwwitjt- en de zeven dwergen (al); 14.00. LEIDEN LUXOR (Stationswed 19, tel. 071-121239): Ghostbus- ter» (al); 14.30, 19.00, 21.15 LIDO I (Steenstraat 39. telj 124130): Gremlins (al); 14.30 19.00, 21.15. LIDO II: Amafi deus (al); 20.00. LIDO III!, Broadway Danny Rose (al) 14.30, 19.00, 21.15. LIDO IV: Purple rain (al); 14.30, 19.00!_ 21.15. STUDIO (071-133210)1 1984 (12); 14.30. 19.00, 21.15.1 TRIANON (Breestraat 31. tel* 123875): The never ending sto ry (al); 14.30, 19.00, 21.15. REX (Haarlemmerstraat 52- ,rr, tel. 071-125414): Gouden scha-LVL tjes (16); 14.30. 19.00, 21.15. pruit NOORDWIJK LIDO THEATER mOf (Pr. Bernhardstraat 56, 'elhpeoi 01719-12800): Blade Runner.5 (12); ma. 19.00. Deadzone; dfirige. 20,15. Pruimenbloesem (16)/RO ma 21 15 >rhas KINDERVOORSTELLING iTOaS LIDO THEATER: Heidi (al); woC.Wi 14.30. ar g KATWIJK CITY THEATER |pr b (Badstraat 30, tel. 01718-74075): ,r„. Police Academy (12); wo. 14.45] vai 19.00, 21.15. ma. di. 19.00jur, 21.15. CITY THEATER II: Tor. Secret (al); tijden zie City CITY THEATER III: Terug naar, de hel (16); tijden zie City I. j, v;r CITY THEATER IV: EmanuelleP IV (16); tijden zie City I. beh. wo.ect, 14.45. /RO ojur, i >gk' sr, ik z ziet ze vliegen (al); wo. 14.45. rs OJ VOORSCHOTEN GREENWAYF *e Na de repetitie (16); 20.00. SSlTlf KINDERVOORSTELLING aar - Tom en Jerry tekenfilms; wo., 14.30. -'lem- WASSENAAR ASTRA: The* 0\ natural (al); ma. di. 20.00. ïmm DEN HAAG. ASTA 2 (Spul 27;ls t( tel. 463500): Ghostbusters (al);Tlkt 14.00, 19.00, 21.30. ASTA 3:p pr Gremlins (al); 14.00. 16.00, f1 19.00, 21.30. BABYLON Heft 3 (naast Centraal Station, tel.0ots' 471656): Amadeus (al); 14.00, 20.00. BABYLON 2: (12); Chostbusters (al); 14.00, 19.00,'er 0 21.30. BABYLON 3: Moscowar 7! on the Hudson (al); 18.45, 21.15|h gt wh,e' (Buitenhof 20, tel. 630637): The' naked face (12); 14,00, 18.45,n, 21.30. wo. 18.45, 21.30. CINE-Ch AC 2: Midnight Express (16)iper 14.00, 18.45, 21.30. CINEAC de t 3: The woman in red (al); 14.00, 18.45, 21.30. EURO CINEMA. (Leyweg 910, tel. 667066): The"""1, never ending story (al); 14.00,»n bJ 19.00, 21.30. METROPOLE i (Carnegielaan, tel. 456756)ÉHB Gremlins (al); 14.00, 18.45L 21.30. METROPOLE 2: Th*» neverending story (al); 14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE 3: fl Broadway Danny Rose (al)J^O 14.00, 18.45, 21.30. METROfllli POLE 4: Once upon a time irr®^ America (12); 13.30, 19.30. wo alleen 19.30. METROPOLE 5ef> Paris, Texas (16); 14.00. 20.30EU ODEON 1 (Herengracht 13m tel. 462400): C.H.U.D. (16k 13.45, 18.45, 21.30. ODEON 2: KRI Police academy (al); 13.45J.15 18.45, 21.30. ODEON 3: |ajr Chostbusters (al); 13.45, 18.45, j 21.30. ODEON 4: „1984" (12); 13.45, 18.45, 21.30. LE PARIS a'* 1 (Kettingstraat 12b, tel min 656402): Schoolmeisjes met in- jn tieme wensen (16); 12.00 tol m6i 22.30. LE PARIS 2: Wilde sex .n parties (18); 12.15 tot 22.45.'-™ LE PARIS 3: Katharina, de val naakte Tsarina (18); 12.30 tot Pu| 23.00. PASSAGE (Passage 63. pj|| tel. 460977): Bachelor party (12); 14.00. 18.45. 21.30. zo"" 13.15, 16.00, 21.30. HAAGSAai FILMHUIS: Voor onbepaalde tijd var gesloten. het KINDERVOORSTELLINGEN Nn BABYLON 3: The Muppets «n take Manhattan; wo. 14.00.,'Y." CINEAC 1: Sneeuwwitje enh" de zeven dwergen; wo. 14.00..44 EUROCINEMA: The NeverEn- ver ding Story 14.00, 19.00, 21.30. .K( METROPOLE 4: Sneeuwwitje VI en de zeven dwergen; wo. 14.00>f bijl J1C sti KRUISWOORDRAADSEL pr Horizontaal: 1 brede sloot rondiza een polder; 8 voertuig; 9 hulsbedtOC king; 11 armoedig; 14 oude lengte maat; 16 plaaggeest; 17 muziekno^, 18 klein vertrek; 20 door. met (Latil 21 het schoonmaken; 22 boom; gesteente; 24 etage (alk.); 25 smf-4»- weg; 27 voorzetsel; 28 zuurdeeg;'$l raamscherm; 31 hemellichaam; 33 gedragen. g. Verticaal: 2 persoonlijk vnw.; 3 htl ten drinkkom; 4 twaalf dozijn;|| bloedvat; 6 bloeiwijze; 7 godsdie (afk.); 10 verordening; 12 tabalE' soort; 13 bak met gaatjes; 15 talO( 17 appelsoort; 19 mondrand; 20 fki neesmiddel; 25 soort tapijt; 26 ais. wijzend vnw.; 28 saai (fig.); 29 ins» 30 symbool van helium; 32 symb»°l van neon. 0' OPLOSSING •6n zz :®h oe c! 62 Uop 93 :ezep 93 tsjod 53 :|jdr :d|| 61 Ueuej zi Useei gi :»e|6joA|V< :seu|JBA 31 ijee-ioep oi "M-'d L E Uep8 s :soj6 :deu e 3 teeoiPF S( VO -l°l GG GG tG I|eo 81 Zt :Jes 9i !|a yi UeAod U :>iep 6 Ubx 8 Iwbba6u|j t :iee|uozpr

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1985 | | pagina 8