Koudekerkse cafes
niet langer open
EIGEN KRANT VOOR
TURKEN IN ALPHEI
Priksleewedstrijden, schaatsen en toertochten
We moeten pas op de plaats maken"
Bezwaren tegen rijksweg 11 verworpen
LEIDEN OMGEVING
ÊeidaeSomcmt
DINSDAG 15 JANUARI 1985 PAGIf*
iEÏD
dienstverlening
APOTHEKEN De avond- en
nachtdiensten van de apotheken
in de regio Leiden worden tot
vrijdag 18 januari waargenomen
door Apotheek Kok en Hulp in
Leiden en Apotheek Voorscho-
ONGEVALLENDIENST ZIEKEN
HUIZEN LEIDEN Ongevallen-
dienst elke dag Academisch Zie
kenhuis behalve van dinsdag
13 00 u. tot woensdag 13.00 u.
(Diaconessenhuis) en van vrijdag
13.00 u. tot zaterdag 13.00 u.
(Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: Bezoekuur
dagelijks van 16.00 tot 17.00 uur
en van 18.30 tot 19.30 uur. Kin
derafdeling dagelijks van 14.00
tot 20.00 Niet meer dan twee
bezoekers per patiënt. Sin»
Elizabeth-ziekenhuis: Volwas
senen dagelijks van 14.00-14.45
u. en van 18.30-19.30 u.; klasse
afdelingen ook 11.15-12.00 u.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-
12.00 u. (alleen voor echtgeno
ten) van 15.00-16.00 u. en van
18.30-19,30 u. Kinderafdeling
dag. 15.00-18.30 u. CCU (hart-
bewaking) dag. van 14.00-14.30
u. en van 19.00-19.30 u. Inten
sieve verpleging: dag. van 14.00-
14 30 u. en van 18.30-19.00 u.
Sport-Medisch Adviescentrum:
Spreekuur ma. 19.30-20.30 u. in
het St Elisabeth-ziekenhuis.
Endegeest: Di, en vr. 13.00-
14.30 u.; zo. 11.00-12.00 u. en
14.00-15.00 u eerste klasse: de
gehele dag. Academisch Zie
kenhuis: Voor alle patiënten (be
halve kinderen) zijn de bezoeku
ren als volgt: Dagelijks 14.15-
15.00 u. en 18.30-19.30 u.
Avondbezoekuur afdeling verlos
kunde: 18 00-19-00 u. De Prae-
maturenafdeling dagelijks van
14.30-14.45 u. en 18.30-18.45 u.
Voor ouders en familie is voort
aan doorlopend bezoek moge
lijk. Bezoek aan ernstige patiën
ten: wanneer aan ernstige pa
tiënten doorlopend bezoek
wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken. De
bezoektijden van de kinderkli
niek zijn dagelijks 15.00-15.45 u.
en 18.30-19 00 u De bezoektij
den van de kinderafdeling (al
leen voor ouders van kinderen
kan er een afwijkende tijd afge
sproken worden met de hoofd
verpleegkundige) zijn dagelijks
van 14.15-15.00 u. en van 18.30-
19.00. Rijnoordziekenhuis:
Dagelijks 14.30-15.15 u. en
18.30-19.30 u. Extra bezoek
hartbewaking. 11.00-11.30 u.
Extra bezoek vaders kraamafde
ling. 19.30-20.30 u. Kinderafde
ling 15.00-15.30 u. alleen voor
ouders 18.00-18.30 u.
S.O.S.-DIENST Telefonische
hulpdienst, tel. 071-125202.
Voor allen die in moeilijkheden
verkeren of eenzaam zijn. Ver
trouwelijk. Dag en nacht bereik-
BUREAU VOOR RECHTSHULP
Herengracht 50, tel. 123942;
spreekuren ma. en di. 10.00-
12.30 u.. wo. 13.30-16.00 u.; do.
18.30-20.30 u.
LEIDSE RECHTSWINKEL Ju
ridisch Adviesbureau. Ketelboe-
terssteeg 10, tel. 130775; Afde
ling wonen en werken: ma.
18.30-20.30, wo. 10.00-12.00,
do. 18.30-20.30. Afdeling belas
tingen: di. 18.30-20.30, wo.
18.30-20.30. Klachtenbureau:
di. 18 30-20,30. do. 18.30-20.30.
DIERENHULPDIENST Hulp
verlening aan verongelukte hon
den, katten, vogels, e.d. in de
gemeenten Leiden, Leiderdorp.
Oegstgeest, Warmond en Zoe-
terwoude. Tel. 071-220021.
BURGERRAADSLIEDEN Ko
renbrugsteeg 2, tel. 143171
(kantooruren). Spreekuren ma.,
di en wo. 11.00-12.00 u.. do.
18.30-20.00 u.
GEZINSVERZORGING Stich
ting gezinsverzorging Leiden.
Aanvragen hulp voor bejaarden
en langdurige zieken en gezins
verzorging. Rembrandtstraat 17,
tel. 149441 (ma. t/m vr. 9.00-
10.00 u. en 13.00-14.00 u.).
KINDER- EN JONGERENTELE
FOON Op woensdag- en za
terdagmiddag van 14-18 u. tele
foon 071 - 120611.
MAATSCHAPPELIJK WERK -
Bureau Maatschappelijk werk.
Oude Rijn 44c. spreekuur dage
lijks 14 00-15 00 u.; do. ook
19 00-20.00 u„ tel. 142144.
Spreekuur gemeentelijke sociale
dienst: di 14.00-15.00 u. Apollo-
laan 1a, Zuid-West; do. 14.00-
15.00 u. Herensingel 3, Leiden
Noord. Ook tel. van 09.00-10 30
vla 766600, afdeling maatschap
pelijk werk.
RAAD VAN ARBEID Hoge
Rijndijk 306, Lelden, tel 071-
899375. Kantoor geopend ma.
t/m vr. 9-12 u. 14-16 u. Telefoni
sche informatie over kinderbij
slag 8-12 u.
SOCIALE RAADSVROUW
Spreekuren sociale raadsvrouw.
Binnenstad: Gerecht 10, wo.
17.00-18 00 u.; Noord: Van Ho-
gendorpstraat 36, ma. 10.30-
11.30 u.; Kooi: Driftstraat 49a,
di. 10 30-11.30 u.; Morskwartier:
Buurthuis Morskwartier, Topaas
laan, 10.00-11.00 u. wo. 10.00-
13.00 u.; Tulnstadwijk: Heren
gracht 45. vr. 10.30-11.30 u.
SOCIALE RAADSVROUW
VOORSCHOTEN Spreekuren:
ma. 19.00-20.00 u. wo. en vr.
9.00-10.30 u. Leidseweg 33,
Voorschoten. Tel, 3254.
SP HULP- EN INFORMATIE
DIENST Groenesteeg 33, Lei
den Tel. 071-134640 of 071-
144600. Hulp en informatie op
medisch, Juridisch en milieuge
bied, werk, sociale verzekering
en huurkwesties. Spreekuur:
elke donderdag van 20.00-21.00
STICHTING VRIJWILLIGERS
CENTRALE Pallasstraat 1. Al
phen aan den Rijn. Tel. 01720-
33033. Begeleiding en opvang
van mensen, ole om welke reden
dan ook. tijdelijk hulp nodig heb
ben Bovendien wordt informatie
verstrekt over andere mogelijk
heden van hulpverlening en de
bereikbaarheid daarvan.
VRIJWILLIGERS CENTRALE
Langegracht 246a. Lelden. T6l.
149Ö64 Dagelijks bereikbaar
van 9.00-17.00 u. voor informa
tie over vrijwilligerswerk en cur
sussen of een persoonlijk ge-
WERKENDE JONGEREN
Klachten- en informatieuur Elke
dinsdagavond van 17.00 tot
20 00 u KWJ-kantoor Koppen-
hlnksteeg 2. Lelden. Tel. 071-
121139.
WERKLOZEN ADVIES CEN
TRUM Breestraat 19. tel.
122000. Spreekuur ma. en do.
14-16 u. (Gedurende de maand
augustus gesloten).
LEIDS WERKLOZEN KOMITE
Pieterskerkchoorsteeg 15, tel
123271. Spreekuur wo. 10.11.30
WETENSCHAPSWINKEL In
formatiecentrum voor onderzoek
van de Leldse universiteit. Sta
tionsweg 37, tel 071 - 148333.
Geopend: ma. t/m vr. 10.00-
16.00 u.
FIOM Hulpverlening bij zwan
gerschap en alleenstaand ouder
schap. Noordelnde 40 b, tel.
144715.
Kampioenen bij Vogelvreugd
HAZERSWOUDE/KOUDEKERK Twee leden van de vogel
vereniging Vogel vreugd hebben successen behaald bij de Neder
landse kampioenschappen, die in Het Turfschip te Breda zijn ge
houden. Beiden werden nationaal kampioen in de hoofdgroep
Tropische vogels 2: de Afrikaanse vogels. De heer Sj. Kraan won
bij de enkelingen de eerste prijs met een Zilverbekje. Hij ver
diende met dit vogeltje 91 punten. Zijn broer werd eveneens Ne
derlands kampioen, maar dan met een stam. Bij een stam moe
ten vier vogels niet alleen zo mooi. maar ook zo gelijk mogelijk
zijn. P. Kraan kreeg per vogel ook 91 punten, aangevuld met
vijf punten voor de eenheid. Hij behaalde dit resultaat met
Abessijnse Astrilden. Dit is het hoogste resultaat dat hij ooit be
haalde. Verder kreeg P. Kraan een ereprijs voor een Dufresne
Astrilde. Voor de vereniging, Vogelvreugd, is het succes ook een
unicum. Het is voor het eerst dat twee leden tegelijk eerste prij
zen behaalden bij het Nederlands kampioenschap.
Aan het eind van deze maand zullen te Zutphen de wereldkam
pioenschappen worden gehouden. De beide broers zullen voor
deze gelegenheid onder andere hun kampioensvogels inzenden.
Kort geding om schuur
DEN HAAG/NIEUWE WE
TERING Verdeelcentrum
van Biologisch Dynamische
produkten Proserpina spande
gistermiddag een kort geding
aan tegen de Nieuwe Weterin-
ger J.W. Roeloffs. De 81-jarige
Roeloffs gebruikte tot nu toe
een schuur aan de Noordveen-
weg die op een terrein staat
dat onlangs door Proserpina is
aangekocht. Tien jaar geleden
was Roeloffs zelf nog eigenaar
van de grond. Bij verkoop be
dong hij dat hij de schuur tot
z'n dood mocht gebruiken.
Toen de grond onlangs in han
den kwam van Proserpina,
eiste het BD-bedrijf de schuur
op. Mr. Portheyne doet over
acht dagen uitspraak.
Bungalow
door brand
verwoest
NOORDWIJK Een
houten bungalow in
het bungalowpark
Plein Soleil aan de
Randweg in Noord-
wijk is gistermorgen
volledig door brand
verwoest. De brand
weer restte alleen het
nablussen. De schade
bedraagt omstreeks
150.000 gulden. Hoe de
brand is ontstaan is
niet bekend. De eige
naar, een 27-jarige
Noordwijker was on-
derverzekerd.
Dief cheques
ontmaskerd
LEIDSCHEND AM/DEN HAAG
Een 30-jarige Hagenaar is gistermiddag
betrapt toen hij gestolen cheques wil
den inwisselen bij het grenswisselkan
toor in station Hollands Spoor in Den
Haag. De man had de cheques gestolen
bij het psychiatrisch ziekenhuis Scha-
kenbosch in Leidschendam. daar was
hij gistermiddag naar binnengelopen en
had hij de kleding in kleedkamers en
een leslokaal doorzocht, op zoek naar
waardevolle zaken. Een lokettiste van
het grenswisselkantoor vertrouwde zijn
handtekening niet toen hij de cheques
wilde verzilveren en waarschuwde de
politie. De man is overgedragen aan de
politie van Leidschendam en is nu in
gesloten voor verder verhoor.
Hevige protesten tegen
kapot varen „ijsbaan"
ALPHEN AAN DEN RIJN Alphense jongeren hebben!
ren niet kunnen voorkomen dat „hun" ijsbaan op de Oud
(tussen de Alphense brug en de Julianabrug) door een ijsl
aan flarden werd gevaren. De ijsbreker Mark maakte
vrij voor de kerosinetanker Scheldestroom. Tientallen jo
posteerden zich op de Alphense brug en moesten door de I
worden verwijderd. Enkelen gingen zelfs op het ijs staan R
ijsbreker tegen te houden. Bij deze actie raakten drie jonaf
water. Zij werden door omstanders uit het water gevist. Hl
test wordt door sommigen gezien als een protest tegen ij
meentelijk beleid. Alphen heeft de landijsbaan aan de Ei
singel wegbezuinigd en daarom is men uitgeweken na
Oude Rijn, een belangrijke scheepvaartverbinding tussei:
terdam en Amsterdam. Volgens de politie wordt vanda
Rijn naar Bodegraven en Woerden ijsvrij gemaakt. Ook r
vyater wordt geschaatst.
KOUDEKERK AAN DEN
RIJN De Koudekerkse
horecabedrijven mogen 's
avonds niet langer open
blijven, dan tot nu toe ge
bruikelijk was. Zo luidde
gisteravond het advies
van de leden van de be
treffende raadscommissie.
Volgens de Algemene Politie
Verordening (APV) mogen de
bedrijven openblijven tot één
uur 's nachts. Daarnaast heeft
de burgemeester van het dorp
het recht om dat tijdstip te wij
zigen in die gevallen, waarin
hij dat nodig vindt. In Koude
kerk is het tot nu toe de ge
woonte dat horecabedrijven in
de nacht van zaterdag op zon
dag tot twee uur open zijn. De
drie horeca-ondernemers in
het dorp hebben het gemeen
tebestuur verzocht het slui
tingsuur voor de maandag tot
en met vrijdagavond ook op
twee uur te stellen. Vrijdags
en zaterdags willen zij tot drie
uur open zijn. Eén van de re
denen voor het verzoek is het
veranderde uitgaanspatroon.
Verder stellen zij dat in ande
re gemeenten de sluitingsuren
soms later óf vrij zijn.
De heer Van der Vlugt (CDA)
meende, dat ondanks de argu
menten van horeca, de APV
van kracht moet blijven. Dit
omdat de café's midden in de
woonkern staan, waardoor het
late sluitingsuur overlast ver
oorzaakt voor omwonenden.
Wel vindt Van der Vlugt, dat
voor de zaterdagavond een
uitzondering tot twee uur ge
maakt kan worden. De heer
Fransen van de VVD vindt
dat ook de vrijdagavond bij die
uitzondering hoort.
Weidedreef
Ook de heroverweging van de
bouwlokatie Weidedreef stond
op de agenda, maar veel ver
der is men niet gekomen. Zo
als bekend wil het CDA snel
een beslissing nemen of de
raadsbesluiten om te bouwen
aan de Weidedreef en de
sportcomplexen te renoveren
overeind moeten blijven. Ge
zien de veranderde situatie
moeten volgens het CDA an
dere plannen met gunstiger fi
nanciële gevolgen ook worden
bekeken. „Het standpunt van
de PvdA is duidelijk. Zij ko
men zelf ook met ideeën. Wij
willen nu graag weten waar de
VVD staat", zo zei mevrouw I.
Huson (CDA). Zij vond dat een
gesprek over dit onderwerp nu
eindelijk eens op gang moest
komen om elkaar te helpen bij
de meningsvorming. „Het is
van belang in de openbaarheid
ieders argumenten te horen
om tot een weloverwogen be
slissing te komen", zo vond zij.
De heer W. Fransen van de
VVD hield evenwel vast aan
behandeling in een aparte, be
sloten werkvergadering van
de gemeenteraad. „De VVD
staat niet afwijzend tegenover
denen moeten heel goed zijn,
want de reeds genomen raads
besluiten zijn eveneens met
grote zorgvuldigheid en na uit
gebreid overleg tot stand geko-
BURGEMEESTER ZEVENHOVEN:
!>T>
ZEVENHOVEN Zowel het
CDA als de fraktie GBZ ma
ken zich zorgen over het ge
ringe bedrag {f 70.000) voor
onvoorziene uitgaven, dat
prijkt op de begroting voor
1985. Dat bleek gisteravond tij
dens de algemene beschouwin
gen in Zevenhoven. De post
onvoorzien is veel lager dan in
voorgaande jaren. De krappe
financiële situatie zal de ge
meente dwingen tot een aan
gepast beleid voor nieuwe
voorzieningen en investerin
gen. Burgemeester Huigsloot
sprak daarbij over „pas op de
plaats maken".
Beide frakties uitten hun
vreugde over de realisering
van diverse fietspaden in 1984
•en de start voor het laatste
stuk Noordeinde/Westeindé,
de eerste paal voor de lang
verwachte sporthal en het be
gin van de bouw van 18 wo
ningwetwoningen in kern
Noordeinde. Namens het CDA
sprak mevrouw A. Sikkel. Zij
zag mogelijkheden tot bezuini
gen bij de uitgaansdag van de
gemeenteambtenaren. Voor de
verbetering van de exploitatie
van het dorpshuis moeten zo
spoedig mogelijk plannen wor
den gemaakt. De woordvoer
der van GBZ de heer J. Aart-
man was het daar roerend mee
eens en vulde aan dat het toe
gezegde beleidsplan al meer
dan een jaar op zich laat wach
ten. De heer Aartman had
vele wensen op zijn lijstje
staan.
Burgemeester Huigsloot meen
de, dat voor wat de woning
bouw betreft rijk en provincie
in de streekplanherziening
lichtzinnig omgaan met de toe
zegging van woningen voor de
jaren 1990-2000. (50 in 10 jaar
moeten blijven".
De goedkope woningen in
plan kern Noordeinde zullen
in de komende maanden alle
op belangstelling voor te zijn.
De voorzitter stelde voor de
huurprijs voor de velden van
het sportcomplex met 3% te
verhogen. Om de beheerskos
ten te drukken zal het volgend
jaar met de vereniging gespro
ken worden om een aantal
werkzaamheden zelf te gaan
uitvoeren. Voor de restauratie
van de Dorpsstraat en het
Noordeinde zal geprobeerd
worden dit uit het wegenfonds
te bekostigen. Een frequentere
snelheidscontrole behoort tot
de mogelijkheden om het snel
le rijden wat aan banden te
leggen.
Vader Abraham.
VADER ABRAHAM EN
BARRY HUGHES
NAAR CARNAVAL
ROELOFARENDSVEEN
ROELOFARENDSVEEN
Het jaarlijks terugkerende car
navalsfeest, dat muziekvereni
ging „Liefde voor Harmonie"
in ae Veense EMM-veiling or-
faniseert, zal dit jaar op 1, 2 en
februari worden gevierd.
Deze vroege data zijn gekozen
vanwege het feit dat het
weekend daarna de veiling
niet beschikbaar is; de bloe
men voor Valentijnsdag moe
ten dan namelijk worden ver
werkt. De belangrijkste arties
ten die de feestvreugde zullen
verhogen zijn Willem Duin (op
vrijdagavond), Barry Hughes
(op zaterdag) en Vader Abra
ham (op zondagmiddag). Het
carnaval begint vrijdag 1 fe
bruari. De aanvang is 20.30
uur en de muziek wordt die
avond verzorgd door The Son
ny Boys, Hofkapel „kleintje
Pils" uit Sassenheim, de Veen-
se blaaskapel „De Sprotbui
ken" en als topper van de
avond; Willem Duin. Zaterdag
om 20.30 uur begint de tweede
avond. De best verklede per
soon of groep maakt dan kans
op het winnen van de wissel
beker. De muzikale omlijsting
wordt verzorgd door The Son
ny Boys, Kleintje Pils. Dè
Sprotbuiken, The Dutch Boys
en om het feest helemaal com
pleet te maken, komt Barry
Hughes. Bovendien geeft Car
navalsvereniging „De Saksen"
uit Sassenheim een wervelen
de show met dansmarietjes. De
avond is uitsluitend toeganke
lijk voor donateurs van „Lief
de voor Harmonie". Zondag
middag heeft weer het jaar
lijkse grootse jeugdcarnaval
plaats. Dit evenement wordt
georganiseerd in samenwer
king met de „Vrije Jeugd Re-
kreatie". Het feest begint om
14.00 uur en is toegankelijk
voor de jeugd tot 15 jaar en
ZOETERWOUDE Het pro
vinciaal bestuur heeft het be
stemmingsplan Rijksweg 11
van de gemeente Zoeterwoude
goedgekeurd en daarmee alle
bezwaren ertegen verworpen.
De meeste bezwaren richten
zich tegen de aantasting van
landschap en milieu door aan
leg van de weg. Een drietal
bewoners van de Nassaulaan
in Zoeterwoude Rijndijk, de
Stichting Natuur en Milieu en
de Werkgroep Milieubeheer
Leiden hadden deze bezwaren
gemaakt.
Het Landbouwschap heeft be
zwaar gemaakt omdat men
meer bebouwingsmogelijkhe
den in het bestemmingsplan
opgenomen wil zien, bijvoor
beeld voor stallen, en men de
uit oogpunt van volksgezond
heid de aanleg van volkstui
nen niet aanvaardbaar is op
deze plaats, vanwege de uit
laatgassen van het verkeer en
het slijpsel van de spoorbaan
die de gekweekte groenten
zouden verontreinigen. De
noodzaak van meer bebou-
mogelijkheid voor de aanleg wingsmogelijkheden ziet de
van volkstuinen tussen rijks- provincie niet in, aangezien de
weg en spoorbaan wil open- boeren in het gebied daar niet
houden. De provincie stelt dat om gevraagd hebben.
4oor h
Het eerste exemplaar van Berhaber wordt aangeboden aan wethouder Den Duyn (rechts), /ersch
iet ge
iet api
slapen
1uidso\
Ie nie
rie ui
'den ei
ALPHEN AAN DEN RIJN
„Berhaber" is de naam
van de eigen krant voor de
Turkse gemeenschap in Al
phen. De titel betekent „sa
men nieuws". De krant werd
gisteren officieel overhan
digd aan de wethouder van
sociaal culturele zaken, H.
den Duyn. Aanwezig bij de
overhandiging was ook de
oud-voorzitter van de Turks-
Islamitische culturele vereni
ging Y. Gezgin.
„Het is de bedoeling dat de
krant elke maand zal ver
schijnen", vertelt één van de
initiatiefnemers Abdülkadir
Kuscu. De krant is eigenlijk
een logisch vervolg op het
info-centrum voor Turkse
mensen aan de Concertweg.
In de krant zal alle mogelijke
informatie komen die voor
de 350 personen tellende
Turkse gemeenschap van be
lang is. Vooral voor die Tur
ken die de Nederlandse taal
niet zo goed beheersen, is het
belangrijk dat zij toch weten
op wat voor gebied de wetge
ving veranderd is. Maar ook
mededelingen over veran
derde bustijden of arbeids
tijdverkorting zijn van be
lang. Daarnaast wordt infor
matie gegeven over het
nieuws uit Turkije, wereld
nieuws, bijvoorbeeld het ge-
hun taal wel kunnen
Zelfs t
ken, maar niet goed kunr001.
lezen. Dat gaat vooral r®
voor veel Turkse jongeih
beuren op Cyprus, en het
landelijke nieuws.
Naast 8 pagina's in de Turkse
taal, zullen 2 pagina's in het
Nederlands geschreven zijn.
Dit is een samenvatting van
uit het Turks. Dat is gedaan,
deels omdat dan ook Neder
landers de krant kunnen le
zen, maar ook omdat veel
Turkse jongeren beter het
Nederlands dan het Turks
beheersen.
Volgens Kuscu heeft de
krant e.en bijzonder voordeel.
Er wordt geschreven door de
Turken zelf. Vroeger werd er
door de gemeente een info
bulletin voor etnische min
derheden uitgegeven. De in
formatie en het nieuws daar
in was vergaard en opge
schreven door Nederlanders,
in het Nederlands. Zoals oud
voorzitter Gezgin zegt „dan
waren we tot drie uur 's
nachts bezig met het vertalen
in het Turks". Nu is de werk
wijze andersom en moet er drie nummers voor haar ment.
vertaald worden in het Ne- kening. De redactieleden tfjond
derlands. De Turken bepalen de krant, 11 in totaal waarde jor
zelf wat men belangrijk der vier Nederlanders, g^iet s]
persoonlijk op bezoek bijte sla
70 Turkse gezinnen. Dat |t°c'h
ccOToame mvfiCHov beurt over drie maanden. Zijn
den worden. De informatie zal dan gevraagd worden ^erda
zal vergezeld gaan van illus- men vindt van de krant, \Pat d,
traties. Dit is gedaan omdat weg moet en welke inforn
1 mist.
het belang van onderu'
door Turkse leerkrachpJl'l'j
aan Turkse kinderen, te Undi
derstrepen. In Alphen is
Turkse leerkracht die de V
deren een aantal uren /iCfJ
geeft. Het aantal kinde
dat de lagere scholen bezoVolgei
loopt terug, waardoor het d'e h'
vaar bestaat dat er in de tien. „1
komst minder extra lesufioede
voor de Turkse kindefuren
zijn. ters.
Wethouder Den Duyn no^o gel
de de Turkse krant „een de bui
termate goed initiatief", ting i
eerste maanden zal de uitjhet w
te van de krant zeker zvreerr
Het eerste nummer is bekdens_l
tigd door de Stichting WDe jc
zijn Buitenlandse WerkP°hijn
- jen
vindt.
De taal in de krant zal zo
eenvoudig mogelijk gehou
een aantal Turkse mensen
Offici
den I
.van
radio
itelle
'erhc
iebt
LEIDEN In talrijke ge
meenten worden dezer dagen
wedstrijden gehouden op het
ijs. Ook de toertochten over de
meren draaien voluit en trek-'
ken duizenden deelnemers.
Vandaf vandaag is het traject
van Oud Ade naar Hoogmade
berijdbaar, zodat er een „rond
je" gereden kan worden. De
startplaatsen voor tochten
over 20, 40 en 50 kilometer
ziin: Hoogmade (Hotel Van der
Ploeg), Oud Ade (Vennemeer),
Rijpwetering (Café „De Ver
gulde Vos") en De Kaag (Hotel
„Kaagzicht").
De Leidse studentenvereni
ging Quintus houdt donderdag
van 13 tot 16 uur schaatswed
strijden. Dit gebeurt ter gele
genheid van de zesde verjaar
dag van de vereniging. Deel
name aan de wedstrijden is
gratis, inschrijven heeft plaats
bij het pand van de vereniging
aan de Korte Mare 34.
De grote marathon die van
avond in Ter Aar zou worden
verreden, is verplaatst naar
morgenavond. De IJsclub Ter
Aar kreeg van de KNSB geen
vergunning voor de strijd, om
dat elders ook een dergelijke
wedstrijd wordt verreden.
Woensdagavond kunnen de
dames en heren om 19.00 uur
van start bij de landijsbaan
aan de Oostkanaalweg in Ter
Aar. Aanmelden kan tot 18.30
uur bij de ijsbaan. Deelname is
fratis. Het kampioenschap van
'er Aar is het afgelopen
weekeinde gewonnen door
Rick van der Hoorn die gelijk
ook clubkampioen werd.
Tweede werd Kees van Nooi
en derde Hans van Leeuwen.
Bij de dames won Lenie van
der Hoorn, op de voet gevolgd
door Marie Monique van der
Zalm en Yvonnen Hogervorst.
De ijsclub Hoogmade heeft
een nieuw programma voor de
de IJsclub „Nut en Vermack"
bijgewoond. Op de korte baan
(160 meter) werd Richard
Nuyten uit Stompwijk, die
deel uitmaakt van de nationale
jeugdselectie eerste. Rob Lex-
mond uit Zoetermeer werd
tweede en Piet van der Zalm
Nzn. uit Zoeterwoude derde.
Het damesschaatsen over 100
meter werd gewonnen door de
Stompwijkse Carla Faas, twee
de werd Mariëlle Loomans
eveneens uit Stompwijk. Bij de
priksleewedstrijden was Ton
Vuurens uit Stompwijk eerste,
door Rob Lexmond.
Klaar voor de start....
rest van deze week of
Morgenavond om half acht is
het clubkampioenschap korte
baan voor dames en heren,
donderdag half acht prikslee-
wedstrijden voor dames en he
ren, zaterdag om half twee
competitie voor de jeugd van
acht tot en met zestien jaar en
zondagmiddag om twee uur is
de aanvang van de nationale
korte baanwedsrtijd voor he
ren. Opgeven tot half twee bij
telefoonnummer 01712-8369 of
8000. Uitslagen van ijswedstrij-
den van vorige week donder
dag, korte baan wedstrijden
dertien tot en met zestien jaar:
1. Hellen Bank, 2. Patricia van
Leijden, 3. Yvone Borst. Bij de
jongens; 1. Philip van Bentem,
2. Roelof Bossëhers, 3. Mark
van Leijden. In totaal waren
er 72 deelnemers. Uitslag esta
fettewedstrijd van afgelopen
zondag: 1. Hendrien van Leeu
wen, Peter Volwater en Jim
van Tol, 2. Corrie Bank, Frans
van Tol en Roelof Bosscher, 3.
Ruud van de Meer. Theo Bax
en Albert van der Pouw-
Kraan. Jeugdwedstrijden afge
lopen vrijdag, jongens: uit de
eerste klas werd Jeroen Vol
water eerste, van de tweede
Jeroen de Vlieger, derde klas
Peter Pielaet, vierde klas Ber-
no van Leeuwen, vijfde klas
Paul van Goozen en zesde klas
Roel Hogenboom. Bij de meis
jes werd Brenda van Leeuwen
uit de eerste klas eerste, Anna
Perdoli uit de tweede, Ingrid
Volwater uit de derde, Vera
Nieuwenhuizen uit de vierde,
Marion Borst uit de vijfde en
Margretha van Benten uit de
zesde. Er deden 53 jongen en
56 meisjes mee.
Meer dan vierduizend bezoe
kers hebben zondag op de
Nieuwe Vaart in Stompwijk
de hardschaatswedstrijden van
In totaal namen zo'n 70 perso
nen deel aan de wedstrijden.
De Stompwijkse carnavalsver
eniging „De Gaanders" zorg
den voor nog meer kleur in
het landschap. Prins Piet de
Tweede reikte vergezeld van
Page Antoinette onderschei
dingen uit aan het bestuur van
de ruim negentigjarige vereni
ging en aan de sneeuwschui
vers. Morgen worden de zater
dag wegens dooi uitgestelde
wedstrijden voor de school
jeugd van de Maarten van de
Veldeschool gehouden. Verder
worden dan knobbelschaats
wedstrijden gehouden waarbij
met een dobbelsteen om de af
stand wordt gegooid. Zaterdag
om 12.00 uur wedstrijden voor
de heren en dames in de leef
tijd vanaf 12 jaar. Zondag om
14.00 uur wordt de wedstrijd-
kalender voorlopig afgesloten
met opnieuw knobbelschaat-
sen voor dames en heren.
Buurthuis „de Weipoort" in
Zoeterwoude hield gister
avond een priksleewedstrijd
voor de leden. De belangstel
ling was prima, want 50 perso
nen namen plaats op de slee,
daarbij waren overigens de
mannen (42) wel nadrukkelijk
in de meerderheid. Onder het
toeziend oog van veel toe-
aanst
schouwers werd een spaien oc
de strijd geleverd die dekon
gende uitslag opleverdegen i
mes: 1. Mevrouw PaarlHij v
per-Hillenaar, 2. Mirandgesla
Eisen, 3. Caroline RotuBroel
Heren: 1. Arnold Ammehebb
(Weipoortseweg), 2. fechat
Turk, 3. Jan van Leede v;
(Hoogmade). guide
De „IJsclub Zoeterwdwaar
houdt morgenmiddag omPer
uur op de Noord Aa behepet",
heidswedstrijden voor tier
ters. Ook zijn er wedstten
voor jongens en meisjes vVan
lagere school. Dondsprel
wordt opnieuw een ruilpieu'
van schaatsen en aanverven oc
goederen gehouden inmee.
clubhuis van de voetbalvc
ging SJZ, aanvang 18.30 Lach
De IJsclub van De Kaag is ie
voor deze week weer eenluut
pleet schaats- en priksleM ni
gramma opgesteld. Van^eha
afvalwedstrijden voor divroe
heren en junioren vanfiiet'
jaar. Aanvang half acht. gen
genmiddag vanaf 2 uur ^vel"
sleewedstrijden voor kinddig
Donderdagavond prikslrfen
tafette voor dames, hereBroe
junioren vanaf 12 jaar. /Toer
dagmiddag priksleekampteru,
schappen voor het hele dPton*
Sassenheim. De wedsttmeis
staan open voor dames, K>mh
en junioren vanaf 12 jaa'mon
aanvang is gesteld op twe^et
's middags. 1
De Rijpweteringse IJtie
maakt bekend dat zatez'ch
middag koppelwedstrijdel°P c'
loting) worden georgani|kee'
voor dames en heren Dz'en
schrijving staat open Juk
13.00 uur. Aanvang 13.30ZO
De wedstrijden worden (^et
eens gehouden op de Kotfgeli|
De start is ter hoogte varP'aa
kermolen nummer twee, isen-
de eerste molen op de 1
dijk.
