Amerikaanse advocaten op
klanten jacht" in Bhopal
'akistaanse president wil met
ierwerking dodeluk gif
ihopal verloopt goed
Complot tegen
'e Sovjet-Unie
CeidócSouiant
Londen en Moskou:
geen ruimtewapens
Referendum dictatuur voortzetten
Thatcher
vliegt
de wereld
rond
ALLE REGEN
KOMT VAN BOVEN
[TENLAND
EeULeSomant
njHÉnstmatige bevruchting
yjWJweden bij wet geregeld
CKHOM Het Zweedse parlement
t gisteren als eerste in West-Europa
(vet aangenomen over kunstmatige be
ating. Zo is onder meer bepaald dat
kind van een spermadonor het recht
i de naam van zijn biologische vader te
ien. De wet, die op 1 maart 1985 in
ting treedt, werd aangenomen met een
;hil van 184 stemmen voor en 97 tegen,
leren die na kunstmatige bevruchting
geboren, krijgen het recht de naam van
lologische vaders te kennen wanneer
eerderjarig zijn. Door een aantal artsen
|t dit als „stompzinnig terrorisme" ge-
1 Deze artsen menen dat mannen door
wet ervan weerhouden worden om
jr te worden
Leider Solidariteit
krijgt drie maanden
gevangenisstraf
WARSCHAU De vroegere onder
voorzitter van het verboden Poolse
vakverbond Solidariteit, Andrzej
Gwiazda. is gisteren tot drie maanden
gevangenis veroordeeld. Het Poolse
persbureau PAP heeft meegedeeld dat
de straf is opgelegd wegens het ver
storen van de openbare orde.
Gwiazda was zondag in Gdansk opge
pakt, toen de politie verhinderde dat
vakbondsleider Walesa en een aantal
leiders van Solidariteit een krans leg
den bij het monument ter herdenking
van de arbeiders die op 16 december
1970 door veiligheidstroepen zijn
doodgeschoten.
WESTDUITSE
ACTIEGROEP
VERGIFTIGT
COSMETICA
HAMBURG Een West-
duitse actiegroep, „Groep.
LD50", heeft gisteren, in
een telefonische verkla
ring, beweerd produkten
van de cosmeticafabrikant
4711 met mierenzuur en
di-chloorethaan te hebben
vergiftigd uit protest tegen
de „wrede en beestachti
ge" dierproeven van het
concern. Volgens de actie
groep zijn de vergiftigde
produkten in winkels in
geheel West-Duitsland
verspreid.
Doodstraf voor
vijf Vietnamezen
HO CHI MINHSTAD Vijf Vietnamezen
zijn vanochtend door een rechtbank in Ho
Chi Minhstad (het vroegere Saigon) ter dood
veroordeeld wegens hoogverraad en spiona
ge. Het vonnis was conform de eis van het
openbaar ministerie. Het tribunaal besliste
dat de vijf „de hoogste straf moeten krijgen".
Zij hadden plannen om met steun van China,
Thailand en de Verenigde Staten het bewind
in Hanoi omver te werpen, aldus het vonnis.
Op die beschuldiging staat in Vietnam de
doodstraf. In het proces, dat vijf dagen duur
de, stonden in totaal 21 personen terecht.
Drie personen kregen levenslang en de overi
gen werden veroordeeld tot gevangenisstraf
fen van acht tot twintig jaar.
299.30 ir te worden. doodgeschoten. verspreid. fen van acht tot twintig jaar.
beuraj
w; m
■lag lag de Indiase stad Bhopal er nog verlaten bij. Alleen gewapende politiemannen patrouil-
pen er in de straten om eventuele plunderingen tegen te gaan. Gisteren keerden de eerste
delingen weer terug, nadat was gebleken dat zich geen nieuwe vergiftigingsverschijnselen had-
tforgedaan.
;^W DELHI In Bhopal is
«vso gisteren doorgegaan met
1fl'oo |eutral'seren van het d°"
83.'so methyl-isocyanaat
39^30In de fabriek van
177-30 n Carbide in Bhopal was
ren al 8 ton MIC ver-
t tot een planten bescher-
1 middel. De premier van
de deelstaat Mahya Pradesh
heeft meegedeeld dat er nog
negen ton MIC geneutrali
seerd moet Worden.
De eerste van de ongeveer
250.000 inwoners van Bhopal,
die voor het begin van de neu-
traliserings-operatie uit vrees
voor een niéuwe vergiftiging
de stad waren ontvlucht, be
ginnen er weer terug te keren.
Vanwege de ramp heeft de re
gering van de deelstaat Mad-
hya Pradesh aanbevolen, de
verkiezingen die rond de
kerstdagen zouden worden ge
houden uit te stellen.
BHOPAL De giframp
in Bophal is uitgelopen op
wat een van de leiders
van de drie Amerikaanse
teams van juridische des
kundigen, die hier aan het
werk zijn, heeft beschre
ven als „de grootste juridi
sche klantenjacht aller tij
den". Advocaat John P.
Coale heeft al meer dan
20.000 eisen tot schadever
goeding ontvangen van de
bewoners in de sloppen
wijk Jayprakash Nagar,
die tegenover de fabriek
van Union Carbide ligt.
Maar in tegenstelling tot de
andere teams heeft Coale na
mens zijn clieriten geen offi
ciële aanklacht ingediend te
gen de multinational. Hij ge
looft dat Union Carbide over
gehaald kan worden de zaken
buiten de rechter om te rege
len, wat volgens Coale zowel
in het voordeel van het bedrijf
als van zijn cliënten is.
„Mijn dagelijkse tochten door
de achterbuurten hebben mijn
zienswijze veranderd", ver
klaarde de jurist uit Washing
ton. „Een jarenlang touwtrek
ken in de rechtbank zal de
mensen hier niet helpen. Het
is onze taak deze mensen bin
nen afzienbare tijd van geld en
medische hulp te voorzien".
Coale heeft een „gestructu
reerde regeling" in gedachten,
wat er op neer komt dat de
achtergebleven familieleden
en de slachtoffers van de ramp
nu meteen een bedrag in han
den krijgen, dat gevolgd moet
worden door een vaststaand
maandelijks inkomen, zoiets
als een pensioen.
„Dat is wat ze nodig hebben.
Wanneer je op dit moment
vijftigduizend dollar voor een
van deze deuren zou leggen,
dan zou dat bijna net zo erg
zijn als een nieuwe ramp. De
betaling zou moeten geschie
den via de banken. De mensen
hier willen niet dat de rege
ring er bij betrokken wordt,
maar ze vertrouwen de ban
ken".
Volgens Coale zou Union Car
bide gek zijn wanneer het be
drijf de zaak niet in der minne
zou willen schikken. „Deze
onzekerheid is moordend voor
het bedrijf. Wanneer de zaak
zich zo nog vijf jaar moet
voortslepen, betekent dat de
ondergang voor Union Carbi
de. Ze zitten in een verschrik
kelijke situatie. Union Carbide
mag van geluk spreken dat we
willen onderhandelen. Wan
neer er echter geen regeling
getroffen kan worden, zullen
we net als de anderen Union
Carbide voor de rechter da
gen, en zal het het bedrijf mil
jarden gaan kosten".
Coale, die samenwerkt met
plaatselijke juristen en vrijwil
ligers, wilde geen financiële
cijfers noemen voordat het on
derhandelen met Union Carbi
de is begonnen. Maar hij heeft
geen gebrek aan materiaal.
„Een van mijn vrouwelijke
cliënten heeft haar man en
drie kinderen verloren. Ze
woont nu bij haar zwager, die
ook nog eens de zorg van drie
van zijn eigen familieleden op
zich heeft genomen. Daar ko
men dan zijn eigen vrouw en
kinderen nog bij. Deze man
verdient 250 roepies per
maand (zo'n zestig gulden) en
moet daarvan iedereen de kost
geven. Union Carbide zou er
verstandig aan doen snel het
zinkende schip te verlaten, de
boel te betalen en weer aan
het werk te gaan".
ERIC SILVER
Copyright The Guardian
101,30
In de Sovjet-Unie wordt binnenkort een doeumen-
iooso vertoond met de titel „Komplot tegen het land van de Sov-
In de film worden een aantal beroemde dissidenten in ver-
97 30gebracht met de Amerikaanse inlichtingendienst CIA en
Q7.9oeoHaborateurs in het Westen. De film waarschuwt de Sov-
97 4o?v°lking niet naief te zijn en altijd waakzaam te blijven. De
98.40» dissident Anatoli Sjaransky, die in 1978 wegens spionage
97 4oerraat^ tot ïaar 8evan8enisstraI werd veroordeeld, wordt
gssotchilderd als een „geraffineerde renegaat". Andrei Sacharov
96.90Igens de regisseur, die zegt zich te baseren op een getuigenis
Vr.soeen Westerse journalist, door toedoen van zijn vrouw „een
9s'.3olaar van zionisten geworden". Een tekenende scène is, aldus
Rijdschrift van de communistische jongerenbeweging, die
9s!soin de in het Westen verblijvende kleinzoon van mevrouw
|4.30|er wordt gedoopt door een kardinaal, die in de Tweede
94)90tldoorlog met de'nazi's zou hebben gecollaboreerd „In alle
94,00len is de behendige hand van de CIA zichtbaar", aldus de
^isomolskaja Pravda. Volgens de voorbeschouwing is de film
93.40 £1 tel ijk samengesteld uit authentiek filmmateriaal, waarvan
1eel in het Westen is opgenomen.
Sluiptocht door
blokkade
Een Fiatje sloop gis
teren aan de grens
overgang tussen
Zwitserland en
Frankrijk in Meyrin
tussen de stilstaan
de vrachtwagens
door. Vrijwel alle
belangrijke grens
overgangen tussen
Frankrijk en Zwit
serland werden gis
teren geblokkeerd
door Franse vracht
wagenchauffeurs,
uit protest tegen de
door Zwitserland in
gestelde heffing op
het gebruik van de
wegen. Het perso
nenverkeer onder
vond slechts gerin
ge vertraging. In de
loop van de avond
waren alle blokka
des opgeheven.
■*l „JJAMABAD Het Pa-
'.*0 «ijaanse volk gaat mor-
[m 1:1 naar de stembus om
regering
president Zia Oel-
De algemene ver
wachting is dat Zia het re
ferendum zal gaan win
nen, omdat de oppositie
geen ruimte gelaten
wordt. Zia heeft onlangs
het voeren van oppositie
tegen het referendum be
stempeld als een „mis
daad". De afgelopen da
gen zijn al zeker 19 poli
tieke tegenstanders gear
resteerd.
Een echte keuze heeft het Pa
kistaanse volk morgen niet.
De kiezers worden twee vra
gen voorgelegd. De eerste
vraag is of het gewenst is dat
Zia nog vijf jaar president
blijft en de tweede daaraan
verbonden vraag is of de isla
misering van Pakistan moet
worden voortgezet.
Wellicht zou een meerderheid
van het volk best van de kei
hard regerende Zia Oel-Haq
afwillen, maar bij dit referen-
W//W SreVEMHAütM
dum staat een „neen" tegen
Zia gelijk aan een „neen" te
gen de islam. Aangezien 95
procent van de Pakistaanse
bevolking islamitisch is, zal
Zia het referendum zeker
gaan winnen.
Toen Zia Oel-Haq indertijd het
referendum uitriep, beloofde
hij in maart 1985 algemene
verkiezingen te zullen houden
Maar tegelijkertijd maakte hij
duidelijk dat voor politieke
partijen bij die verkiezingen
geen plaats is.
Nog een belofte van de presi
dent was dat hij, mits hij het
referendum zou winnen, de
grondwet van 1973 weer in ere
zou herstellen. Wel zou in deze
grondwet de islamitische wet
geving, de sjariah. verankerd
moeten worden. Bepaalde as
pecten van de sjariah worden
al enige jaren in Pakistan ge
hanteerd. Zo kunnen nu han
den van dieven worden afge
hakt en kunnen overspelige
vrouwen gestenigd worden tot
de dood erop volgt. Deze uiter
ste islamitische straffen zijn
Pakistan nog niet uitgevoerd,
maar zijn wettelijk wel moge
lijk.
NAAR CHINA,
HONGKONG EN VS
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN De Britse
premier Margaret That
cher geniet deze week
met volle teugen van haar
kansen aan grote interna
tionale politiek te doen. In
haar eigen land mag het
dan niet zo best gaan met
de economie en met de
mijnstaking die al 41 we
ken duurt, maar zo lang
ze met de aanvoerders
van de supermogendhe
den kan praten en om die
reden als een wereldleid
ster beschouwd wordt,
voelt Thatcher zich goed.
Morgen ondertekent ze in
Peking het Engels-Chinese
verdrag over de teruggave
door Groot-Brittannië, op 1
juli 1997, van de Kroonkolo
nie Hongkong aan China
Premier Thatcher brengt
vervolgens een kort bezoek
aan Hongkong, waar vooral
Chinese bevolking het
geen pretje vindt over een
goede twaalf jaar communist
te moeten worden. Van
Hongkong vliegt Thatcher
via Honoloeloe naar Was
hington. Daar ontbijt ze za
terdagmorgen met vice-pre
sident Bush en gaat ze 's
middags met president
Reagan thee drinken in
Camp David. De Amerikaan
se leiders zullen door de
Britse premier op de hoogte
gebracht worden van de in
houd van haar gesprek met
Mikhail Gorbatsjov en met
Deng Xiaoping in Peking.
Voor ze haar reis rond de
'wereld in minder dan zes da
gen begon, zei premier That
cher gisteren in Londen over
haar ontmoeting met Gor
batsjov: „Ik mag hem graag;
met hem kan ik praten"
Thatchers minister van Bui
tenlandse Zaken. Sir Geof
frey Howe, die haar verge
zelt, had vóór zijn vertrek
nog een langdurig gesprek
met de Sovjetrussische be
zoeker, wiens overkomst
naar Engeland voor de rege-
ring-Thatcher een interna
tionale politieke zegen was.
Howe drong aan op de ver
wijdering van alle barrières
tussen Oost en West.
Sommige leden van That
chers entourage spraken gis
teren hun bezorgdheid uit
over het feit, dat zij deze-
week niet minder dan 54
uren zal doorbrengen in de
lucht. De vraag werd gesteld
of deze wereldreis voor haar
niet te vermoeiend zou zijn.
Het vliegtuig van de Britse
premier is een betrekkelijk
trage VC10 van de RAF.
Britten woedend
over nep-whisky
LONDEN In de Italiaanse havenstad Ancona is dezer
dagen een partij whisky in beslag genomen, die de woede
heeft opgewekt van de Britse ondernemersorganisatie CBI.
De 22.500 flessen droegen het etiket Johnnie Walker maar
bleken afkomstig te zijn uit Bulgarije. De inhoud smaakte
weliswaar naar Schotse whisky, maar was gemaakt van
chemische alcohol en een whisky-base. De goedkope, Bul
gaarse namaak-whisky onderweg naar Zuid-Afrika. De
flessen waren aan de buitenkant alleen van de „echte"
Johnnie Walker te onderscheiden doordat de woorden
„Produce of Scotland" op het etiket ontbraken. Volgens de
CBI zijn de Bulgaarse autoriteiten bij de vervalsingsactivi
teiten betrokken.
„Totale inkomen meetellen voor subsidies"
DEN HAAG Alle inkomens die in een gezin binnenkomen
moeten worden meegeteld voor de hoogte van subsidies en bij
dragen als schoolgeld, zo heeft minister Ruding van financiën
gisteren geschreven aan de Tweede Kamer. Het gaat daarbij om
overheidssubsidies aan particulieren en eigen biidragen voor het
gebruik van bepaalde voorzieningen. Die subsidies en eigen bij
dragen hangen af van de hoogte van het inkomen. Het kabinet
vindt echter dat Alle inkomens in het gezin mee moeten tellen.
Daarbij moet wel rekening worden gehouden met het aantal
mensen dat van dat totale inkomen wordt onderhouden. Ook
zou vaker het aanwezige vermogen mee moeten tellen.
Deserteur wil terug
naar Sovjet-Unie
WASHINGTON Een 20-jarige Russische soldaat, die in juni
1983 uit Afghanistan deserteerde en sindsdien op een onbekende
plaats in de Verenigde Staten woont, keert binnenkort op eigen
verzoek terug naar de Sovjet-Unie. Het Amerikaanse ministerie
van buitenlandse zaken bevestigde dat Nikolai Rizjkov naar huis
wil. Amerikaanse functionarissen die met hem hebben gespro
ken en vastgesteld dat Rizjkov echt naar de Sovjet-Unie terug
wil en dat zijn besluit niet onder druk genomen is.
Daaiom is deze prachtige
paraplu met krantedessin voor
u wanneer u een nieuwe
abonnee aanbrengt.
Die nieuwe abonnee krijgt de
krant de eerste twee weken
gratis.
1 h'
j NAA!.!
NOTEER ALS NIEUWE ABONNEE M.I.V.
J Deze ontvangt de eerste twee weken de krant gratis
I Daarna wordt het abonnement betaald per
kwartaal
Da maiisch per maand
STUUR ALS DANK DE KRANTEPARAPLU AAN:
Stuur de boo ingevuld aan de Leidse Courant, Antwoordnummer 998,
.1500 VD Den Haag (poatzegel niet nodig) j|^
DINSDAG 18 DECEMBER 1984 PAGINA 11
De Britse mi
nister van bui
tenlandse za
ken Geoffrey
batsjov uit zijn
jas aan het
begin van be
sprekingen in
het Hampton
Courtpaleis.
LONDEN Londen en
Moskou zijn het er over
eens dat er minder kern
wapens en zeker geen
ruimtewapens moeten ko
men. Dit is de uitkomst
van twee dagen durend
overleg tussen de Britse
premier Thatcher en haar
minister van buitenlandse
zaken Howe enerzijds en
het vooraanstaande polit-
burolid Mikhail Gorbats
jov anderzijds. Thatcher
zal ongetwijfeld wanneer
zij deze week president
Reagan ontmoet opnieuw
op zo'n stop op de ontwik
keling van ruimtewapens
aandringen.
Volgens Londen moet zo'n
stap het resultaat zijn van een
gezamenlijk akkoord tussen
Washington en Moskou dat ge
sloten wordt op het moment
dat er nieuwe serieuze wapen-
onderhandelingen beginnen.
Moskou liet eerder zijn harde
eis als voorwaarde vooraf val
len. Uitspraken van Gorbats
jov wezen er gisteren op dat
Moskou uit de komende on
derhandelingen zou kunnen
stappen, als Washington zou
weigeren akkoord te gaan met
een verbod op ruimteweapens
en af te zien van ziin program
ma voor ruimtedefensie. In
een rede tijdens een lunch met
Howe maakte Gorbatsjov dui
delijk dat Moskou aan deze
kwestie de hoogste voorrang
zal willen geven. Volgens de
Londense Times is de 1
Unie na een jaar van ijzige l
trekkingen tussen beide lan
den een tactiek die ten doel
heeft de ontwikkeling van
ruimtewapens tegen te hou
den.
