IONDIN IS GROOTS MFT01AU Olau Van der Luit Rfeintiës 071-122244 Z.H.Vvoor zekerheid bij Uw ziektekosten! \gjgag:'T IK... EEN EIGEN WINKEL? ©3 SUISSES OPENBARE VERGADERING Koeze Partners Makelaars Selecta GOEDHEID REKENT GEEN RENTE Daarom ZHV voor Uw zekerheid 'op maat'. PAGINA 6 LEIDSE COURANT ZATERDAG 1 DECEMBER 1984 Bil m A MS kled< over1 verst fcuitg binni jvice perse om e den, met 1 Latei houd over K F amilieber ichten Dankbetuiging Daar het mij onmogelijk is u allen persoonlijk te bedanken bij gelegenheid van mijn wijding tot ft permanent diaken, wil ik gaarne langs deze ft weg, mede namens mijn vrouw, u hartelijk ft dank zeggen voor de overweldigende belang- ft stelling. ft C. W. M. SCHMIDT f S3SS88S3SSSSa4 Op 29 november overleed plotseling onze broer, zwager en oom GERARDUS JOHANNES AANHANE In de ouderdom van 90 jaar. De overledene is opgebaard In het Rouwcentrum Van der Luit, Willem de Zwijgerlaan 179, Leiden. Bezoek aldaar maandagavond van 19.00-19.45 uur. Wij vieren de H. Eucharistie voor zijn zielerust op dinsdag 4 december a.s. om 10.30 uur in de R.-K. Kerk St. Johannes de Doper, Kerkstraat 70, Katwijk aan den Rijn, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de begraafplaats aldaar. ELISABETH MARIA SCHOLTE wil ik u langs deze weg hartelijk danken. Pastoor A. Groen Alphen a.d. Rijn, 1 december 1984. Begrafenissen-Crematies Transporten In het rouwcentrum is gelegenheid tot opbaring in onze aula's. Koffiekamer beschikbaar. Ruime parkeergelegenheid. Verzekeringen - Deposito's. Leiden, Willem de Zwijgerlaan I79 Postbus 432, 2300 AK Leiden, telefoon 071-213231 Wassenaar. Dcijlcrweg I27. telefoon 01751 -12436 Voorschoten. Hyacinlhstraat 7. telefoon 01717-5985 GEVESTIGD: mmrn^ ACUPUNCTUUR J FYSIOTHERAPIE YKAPRONK Haarlemmerweg 9 2316 AA Leiden 071 144273 Praktijk Witte/Pronk Gezondheidscentrum Ter Aar 01722-3195 DE KESSLER STICHTING Een tehuis voor 50 thuisloze mannen, vraagt een GROEPSLEIDER m/v Zijn taak is het begeleiden van bewoners bij hun da gelijkse werkzaamheden en proberen hun mogelijkhe den te activeren. Gaat u graag met mensen om en durft u dit werk aan, dan ligt hier een prettige en verantwoordelijke werk kring voor u. Salariëring volgens C.A.O.-Welzijn-thulslozenzorg. Sollicitaties schriftelijk aan de directeur van de Kess- ler Stichting, De la Reyweg 522, 2571 GN Den Haag. Dat kan. Wij zorgen voor uw kollektie, inrichting, financiering en reklame U zorgt voor ondernemingslust, verkoopkunde en gevoel voor mode. Wilt u meer informatie? Bei of schrijf Goirke Kanaaldijk 14.5046 AT Tilburg, tel. 013 430100 120/20 I CENTRALE VERWARMING B.V. HERENGRACHT 108-114 - 2312 LH LEIOEN Centrale verwarming - luchtverwarmlng - vloerverwarming - airconditioning - adviezen - zelfbouwlnstatlallea - warm watervoorziening onderhoudscontracten storings dienst. Telefoon 071-140647, ook tljdana nacht an weekend. WATERSCHAP DE OUDE VEENEN De dijkgraaf van het waterschap de Oude Veenen brengt ter openbare kennis dat op donderdag 13 de cember 1984 om 19.30 uur in het waterschapshuis, Hoofdstraat 3 te Leiderdorp, een zal worden gehouden van de Verenigde Vergadering van het waterschap de Oude Veenen, waarin onder meer zal worden behandeld: 1. Vaststelling rekening 1983 2. Vaststelling begroting 1985 3. Kadenverbetering Lisserpoel- en Rooversbroekpolder 4. Aanbrengen oeververdediging langs de boezemkade van - de Bospolder - de Piestpolders - de Vrouw Vennepolder - de Veenderpolder - de Hoornpolder 5. Vernieuwen bemaling Doespolderen Doorggemaakte Veender- en Lijkerpolder 6. Stichting gemaal Broek- en Simontjespolder 7. Rekening 1978 Gogerpolder Rekening 1978 Lagenwaardsepolder Rekening 1978 Hogenwaardsepolder De stukken liggen vanaf 29 november 1984 tot 13 de cember 1984 voor omslagplichtlge ingelanden van het waterschap de Oude Veenen op de secretarie van het waterschap, Hoofdstraat 3 te Leiderdorp, tijdens kan tooruren van 9-12 uur en 2 - 4 uur, ter inzage. Belanghebbenden kunnen gedurende de termijn van ter inzage ligging hun bezwaren tegen de ontwerp besluiten bij de Verenigde Vergadering van het water schap de Oude Veenen, Hoofdstraat 3 te Leiderdorp, Indienen. Leiderdorp, 28 november 1984. G. C. J. van der Geest, dijkgraaf. LEIDSE COURANT TIMMERMAN b.z.a. voor alle voork. werkzaamh.. ook stuc werk. 070-904295 li Firma vraagt: freelance medewerkers/slers voor de regio Den Haag en omg. Haar/zijn werkzaamheden be staan o.a. uit het bezoeken van achterstallige debiteuren. Het bezit van een auto is noodzake lijk. Min. leeft. 35 jr. Schr. soil, voorzien van recente pasfoto te zenden aan: Postbus 166, 5600 AD Eindhoven t.a.v. dhr. H. v.d. Boogaard. Rij-instructeur worden, de VRM helpt u bij het Staatsdiploma. Iedere n voorlichting. Aanvang 19.30 uur op de Ln. v. Meerdervoort 178. Den Haag. Voor Inl. bellen van 9-19 uur 070-804849. Gevr.: TECHNICUS, bekend met AMF inpakmachines type 3000, die deze mach.'s in China Installeert en Indraait, waarna overdracht volgt. Kennis Engelse of Duitse taal Is nood zakelijk. Brieven aan Tobacco Machinery Services. Nljver- heidstr. 19. 1521 NG Wormer- Tel. 075-280652. Sportvereniging W.I.K. te Was senaar vraagt een leider/sier voor haar afd. jazzgymn. Do. 18 tot 21 u. en turnen wo. v. 1 tot 20 u. Inl. 01751-10561. Bezuidenhout. WOONRUIMTE aangeb. bij vrouw alleen, liefst dame tussen 45-60 jr.. 2e etage. Om eenzaamheid wat op te lossen. Br. nr. SP94341 bur. blad. I WONINGRUIL Aangeb. te Den Haag omg. Zui derpark. zonnige 4-KAMER- PARTERREWONING. douche, tuin (z). Gevr. te Voorburg, 3-kamertlat met zonnig balkon, bad en c.v., goede stand. Br. bur. bl. SP94318. Student fotografie zoekt KA MER of etage per 1-1-'85. tel. 074-912890. De schitterende sneeuwwitte ruimte schepen van Olau varen u snel naar Sheerness (80 km. van Londen). Aan boord 3 restaurants, bar, taxfree shop en gratis zwembad, sauna, solarium en videoscoop. Vraag uw reisagent of bel Olau: 01184 - 64000. Doen! SPECIAL Londen iswandelen in een wereldstad. Uw hotel ligt aan de oever van de Theems. Op loopafstand de Tower Bridge, boetiekjes, antiek zaakjes, taxi, bus en metro. Musea, paleizen, pubs en clubs zijn er in de hele stad. Geniet eens een paar dagen met de Olau "Special". Een nacht aan boord, een nacht in het luxe Tower Hotel. va. SHOPPING Londen is... winkelen in een wereldstad. Neem de fasci nerende winkelstraten als Knightsbridge of Oxford Street De vlooienmarkt op Portobello Road. Of de warenhuisgigan ten Harrods en Selfridges. Ga erheen met Olau. Twee komfortabele nachten aan boord. Een geweldige winkel dag in Londen. SWINGING Londen is... uitgaan in een wereldstad. Spektulaire shows, geestig cabaret theaters, musicals, dinner drinks. Ga er eens een paar gezellige dagen tussenuit met Olau. U overnacht in een goed Londens hotel. Swing er eens uit in Swinging Old London. ONROEREND GOED AANGEBODEN g Te koop Monster, Ericastr. 29 Hoek eengezinswoning met garage, voor- zij- en achtertuin. Ind.: entree, gang. kelderkast, doorzon woonkamer, mod. keuken met inbouwapp.. toilet. 1e verd.: 3 sl.kmrs. waarvan 1 met balkon, badkamer, vaste hardhouten trap naar 2e verd. waarop 4e sl.kmr. Geheel c.v.-gas en gedeelt. dubb. glas. Vr.pr. 169.000,- k.k. Tel. 01749-42137. Vrijstaande woning Lindelaan, Leiderdorp Recentelijk sfeervol verbouwde eengezinswoning bouwjaar plm. 1930. Indeling: mooie living met open trap naar de 1e verd., ruime moderne keuken met zwart eiken keukenblok, tollet. 1e etage: 2 ruime slaapkamers, volledig geoutilleerde badkamer met ligbad en seperate douche, 2e tollet, zonneterras. Zolderetage met grote slaapkamer en bergkamer. Voor- en achtertuin met schuur. C.V.- gas. Zeer veel zorg is besteed aan uitvoering en isolatie. Vraagprijs 249.000.- Voor Inlichtingen en financieringsmogelijkheden: Pijnacker Rustig gelegen modem hoekhuis (premie-woning) met v. en a. tuin en aangebouwde berging. Ind.: hal, toilet, grote L- vormige woonkmr, open trap, royale open keuken. 1e etage: over loop. ruime badkamer met douche. 2e toilet, 3 slaapkamers er vliering. C.V.-gas, dubbele beglazing rondom. Nog royale rijksbij drage te verwachten. Vraagprijs 165.000.- k.k. Inl. tel. tijdens kant.uren dl. - t/m vrij. 01820-12552. Te koop: in Rijswijk fraaie 3/4 kamerflat. Uitstekend onderhouden. Indeling: zeer rui- hal, 2 slaapkamers, gezelli ge keuken met deur naar bal kon op het zuiden. Moderne badkamer met ligbad, toilet pas verbouwd In dezelfde stijl. Gro te woonkamer van 10 m. lengte met niveauverschil en open haard. De flat is op goede stand gelegen en nabij winkels, scho- i station Rijswijk. Het ge ls centraal verwarmd. Vraagprijs 130.000,- ind. stof fering. Inl. tel. 070-984350/070- 952015. na 18.00 uur. Waddinxveen uitstekend gelegen 4-kamerflats v.v. lift en c.v. Ind.: entree, hal, keuken, woonkamer, 3 slaapka mers. douche, toilet en groot balkon (8 m), gelegen op het zuiden, evt. garage te huur. Huur 587,-p.m. Afspraak voor bezichtiging en/of brochure tijdens kantoor uren: 030-511309. Den Haag, Minstreelstr. 94 Rustig gelegen eengezins woning met voor- en achtertuin met schuur. Ind.: entree, gang, mod. keuken, woonkr., mod. toilet, en berging. 1e et.: over loop. voorkr., acht.kr., betegel de douche met v.w. tafel. 2e et.: vliering, zolder. Goede staat v. onderhoud. Vr.pr. 130.000 k.k. Inl.: Tel. 070-88.49.60. I BEDRIJFSOBJEKTEN Te huur LOODS plm. 250 m2, hoogte 8 meter, vrije In- en uit rit. Huurpri|s 15.000,- per jaar, plm. 15 min. van Delft. Tel. 015- 143588. KANTOORRUIMTE te huur, 25 m2, excl. 500. Rijksstraatweg, Wassenaar. tel. 070- 635981/01751-78778. DIEREN EN PLANTEN aquarium speciaalzaak SCHAPENDOESJES. weken oud, ingeënt en on wormd. Tel. 08340-23170. T.k.: Abrikozen POEDELS, In geënt en ontwormd. Pr. 250,-. Tel. 070-673492. Uw HOND mooi en goed behan deld door trimster, gratis halen brengen. T. 070-608419 of 637396. Te koop YORKSHIRE terriers, pups. met stamboom, ingeënt en ontwormd, dierenpaspoort, uitsluitend voor de serieuze lief hebbers. pr. 850,-. Tel. 01749- 45731. Mooie Duitse HERDERS en la brador pups. 7 weken, ingeënt ontwormd. 200.-, tel. 070- 890495. ÜIPLAVUIZENVLOERENIII Gra tis gelegd bij aankoop kamer vloer van ca. 30 m2 (op vlak be ton) v.a. 29,50 per m2. Kijk en vergelijk bij Plavuizenhuis Pla- temo, Nobelstr. 1B, Den Haag. (Centrum). 070-653238. bond zonder naam «SKI; Te koop goed onderhouden gezellig gelegen grachtenhuls, nabij centrum Lelden, best. uit voorkamer, achterkamer, zijkamer, moederhaard keuken, tollet, douchecel, achtertuin, schuur; bovenverd. 2 slaapkamers, bergruimte, ligplaats voor boot mogelijk. Prijs 125.000.- k.k. Makelaardij Hillenaar o.g., Uhlenbeckkade 18, Lelden. Tel. 133854. Zoeterwoude Willem Alexanderstraat 13. Modern woonhuis met tuin, schuur en achterom. Bevat: woonkamer, open keuken, kelderkast. 4 slaap kamers, badkamer met douche en 2e tollet, grote zolder. V.v thermopane parterre, c.v.-gas en gasboiler. 179.000.- Uitsluitend economisch gebondenen/lngezetenen van de Ge meente Zoeterwoude kunnen de woning kopen. Roelofarendsveen Royale hoekwoning type 2 on der 1 kap ankerloze spouwmu- woonkamer 46 m2. open haard, schuifpui, aanbouw keu ken, tuin op zuiden 12x13 m.. 5 slaapkamers, c.v.-gas. In zeer goede staat. Gunstig gelegen autowegen, winkels en scholen. Vraagprijs J 248-000.- k.k. Inl.: Goedhart Vastgoed 01721-9973/071-313527. WONINGLIJST voor Friesl.. Drenthe en Ov. Gratis vla telf. 05776-1469 Eengezinswoning nabij strand. Indeling: woonkmr., tollet, keuken. 1e etage: 3 slp.kmrs., douche, zol- derkmr.-dakkapel, c.v. en ach teringang. Pr. 168.000,- J. Kistenstraat 37, Den Haag. Tel. 070-549689. Te koop te Den Haag Loosdrechtsestraat 4-kamerwoning 1e etage met c.v., moderne keu ken, nieuw balkon, nieuwe hou ten plafonds. Vr.pr. 54.000. Tel. 070-656098. December-aanbieding. Laat voor 50.- uw DAKGOTEN op vakkundige wijze schoonma ken. Bel snel voor afspraak. Tel. 070-984267. Te huur GARAGEBOXEN voor auto of caravan, evt. paarde- boxen, afm. 3x6 meter, vlakbij centrum Berkel, plm. 15 min. van Delft. Vrij te aanvaarden plm. mei 1985. Huur 750,- p.j. Tel. inl. 015-143588. T.o. aangeb. BOUTIQUE centr. Voorburg. Inr. voorr. 7500. Tel. 070-860167. Op heel goed punt shoarma-zaak leeg of met inventaris tegen lage prijzen te koop. Tel. 070- 466684. Te koop exclusieve damesboetiek gelegen in drukke hoofdstr. te Leiden. Lage huur. Koopsom 79.000 incl. kleding. Br. o. nr. SP66321 bur. v.d. bl. Verhuisdozenverhuur Ned. Emballage Groothandel Loosdulnsekade 43 - Den Haag Tel. 070-80.21.05. T.k. wegens vertrek buitenland eiken KAST, 3-delig, 3.50 mtr. breed en grootbeeld kleuren t.v. Nordmende. Pr.n.o.t.k. Tel. 01713-2545. T.k. EIKEN KEUKEN, met app. bar, nw.pr. 10.000, nu 2750, 1 jr. oud. Tel. 070- 806413. Kom eens kijken naar ons nieuw en gebruikt kantoor- meubilair houten en stalen buro's, stoe len, kasten, dossierkasten, brandkasten, dlrektiekamers, tekentafels, schrijf-, tel- en re ken- en kopieermachines. Te vens schrijfmachinereparatie. Project Meubilair, Industrieweg 13. Voorschoten. Tel. 01717- 8513. PIANO VALS, Stuk of vuil? Tel. 01880-18216. 3e stembeurt 30.-. Wij komen overall P.J. Bouwman, bevoegd pianostemmer/techni cus. STEMMEN 50,-. Ook reparaties en revisies. Tel. 070-608697. Vebel KLARINET met Hebü- mondstuk incl. koffer, i.z.g.st. 650.-. Tel. 070-651798. z 21 u. Nieuwe piano's 10 jaar volledige garantie - 50 J. van llrk 1001 pr. handschoenen, sjaals, mutsen De Haas Haarlemmerstraat 80-82, Lei- FOTO Zwart/Kupferschmidt de occasion speciaalzaak koopt of ruilt uw foto-, film- en doka-app. In, tegen de hoogste prijs. Oc casions met 1 jaar garantie, Ln. v. Meerdervoort 43, Den Haag. Tel. 070-455100. I KUNST EN ANTIEK GALERIJ 2000, Ln. v. Meerder voort 46A. Den Haag. Tel. 070- 467766. Tentoonstelling litho's, Nissan Engel-Karl Brandstatter, 24 nov. tot 31 dec. Wij politouren en restaureren uw antieke MEUBELEN. 40 j. er- - ing. 070-653794. Te koop antieke SCHOUW ro- zehout met koperen kachel. Tel. 070-468151. T.k. van part., antieke HAANT- JESKLOK, zeer fraai exem plaar. Tel. 01820-21411, tussen 18.00-19.00 uur. De hoogste prijs voor goud en zilver I DOE-HET-ZELF VOORZETRAMEN van kunst stof tegen koude, lawaai en In braak. op maat. Eenv. zelf aan te brengen. Plastiglas, Zout- manstr. 58, Den Haag. tel. 070- 604070-652329. Geopend v. dinsd. t/m vrij. van 12-17 uur. T.k. TAFELTENNISTAFEL Cor du Buy wedstrijdmodel, z.g.a.n. incl. toebehoren 300.-. Tel. 070-806664. 20 N-Spoor LOCK'S, wagons en Infrarood afstandbediening, tel. 070-961205. Voordelig ziek zijn bestaat niet. U er voordelig tegen verzekeren wèl. Met daarbij de nadruk op de zo groot mogelijke kompleetheid van de ziekte kosten dekking tegenover de laagst mogelijke premies. Bij ZHV betalen slechts 2 kinderen van 0- 16 jaar premie. Overige kinderen zijn premievrlj. Studerende kinderen van 16-27 jaar betalen slechts de kinderpremie. Bij ZHV kiest U zelf het pakket dat bij Uw situatie en financiële mogelijkheden pastmet of zonder eigen risico, met of zonder huisarts /tandarts/ alternatieve geneeswijzen. ZHv blinkt uit door snelle afwikkeling van schade!! Stuur nevenstaande coupon ingevuld in, e boi 01100-31333 en binnen enkele dagen valt de ZHV 'maat'- offerte bij U in de bus. Zonder enige verplichting Uwerzijds. Kollektlef bedrijfskontrakt? ZHV heelt hel. Mei premiekorting. Goed voor het sociaal beleid en In het belang van Uw onderneming. Meer weten? Vraag dokumentatle! (vires'- 's-Heer Elsdorpweg 12, postbus 16,4460AA Goes tel. 01100-31333 ilcode'. \vow**enen"" \Wnde,8n'' jonde' P°sU' n etiveW10 \a*r Qe*e*e*o LEIDEN Strobloem 2 Modern en goed verzorgd hoekhuis met voor-, zij- en zonnige achtertuin. Het huis is voorzien van c.v. gas en heeft geheel isolerende beglazing. Ind.: Hal, toilet, ruime woonkamer met open haard, prettige keuken. 1e verd. 3 slaapkamers, mooie luxe badkamer met ligbad, aparte douche, wastafel en 2e tollet. 2e verd.: grote studeer/slaapkamer met twee dakkapellen, zolder ruimte met berging. Vraagprijs 165.000,- kJc Van Beukering 5 Makelaardij Mi Zonnebloem Leiden 1 071-214521 'Jfik LEIDEN Freesiadal 14 Modern en rustig gelegenJ woonhuis met c.v., berging, zeer zonnige tuin op het z.w. Ind.: Hal. tollet, prettige woonkamer met open haard, prima keuken. te\ verd. 3 ruime slaapkamers, badkamer met ligbad, dou- che en wastafel. 2e verd.:1 grote studeer/slaapkamer met wastafel, dakkapel Goed onderhouden en peet- Vrugprl|. 150.000.- kjL Van Beukering 2 Makelaardij Zonnebloem 72 bl3 Leiden l—- 071-214521 £2 LEIDEN Cormorantwerf 1 Modern en goed onderhou den hoekhuis met c.v., zon nige tuin en grote berging. De woonkamer heeft een extra raam In de zijgevel en het huls Is ged. voorzien', van isolerende beglazing. Ind.: Royale ha!, tollet, pret tige keuken, ruime woonka mer. Ie verd.: 3 slaapka mers en badkamer met lig- bad en 2e toilet. 2e verd.:1 mooie slaapk./studeerka-| mer en zolderberging. Vraagprij* 159.000,- Uu Van Beukering Makelaardij iar*l Zonnebloem L|W Leiden I—I 071-214521 moec tien de di jepn Jenerj stook LEIDEN Dotterbloem 4 Modern herenhuis met cv.-' gas, stenen berging, ged. dubbele beglazing, zonnige voor- en achtertuin. Ind.: part.: entree, hal. toilet, ruime woonkamer, prettige keuken. Ie verd.: 3 slaapka mers. luxe badkamer met ligbad, 2e toilet, douche en dubbele wastafel. 2e verd.: grote slaap/studeerkamer met dakkapel. zotderber-\ ging en aansluiting wasma-', Vraagprija 175.000,- Ul - Van Beukering S Makelaardij Zonnebloem Duiti ther aanti tafel met .Ker Dij t. •nilie ICV3 Leiden I— 071-214521 VS LEIDEN Vuurbloem 9 Ruim. modern herenhuis - met zonnige, diepe (16 m) Joce achtertuin, voortuin, cv. \yi~ gas en aangbouwde stenen u*. berging. Ind.: Hal. toilet. ruime keuken met aanshü- tend eetgedeelte, zitkamer met open haard. Ie verd.: 3 reetF slaapkamers. badkamer met ligbad. 2e toilet. 2e, verd.: studeer/slaapkamer. doka en c.v.-rvimte. Het4 /oor huis Is uitstekend onder-, houden en ged. voorzien van Isolerende beglazing. Vraagprijs 205.000,-tk. Van Beukering e, Makelaardij - Zonnebloem 72 'ffl' Lelden I-—J 071-214521, Reicl fnet ;poe< voes inde Dezig lat t lelijl LEIDERDORP Dad Heemraadlaan 42 9 Modern woonhuis met pret- *eic tige ligging, voor achtertuin. c.v.-gas Moderne uitge- keuken en woonka- Ind.: Hal. kelderkast', en tollet, royale woonkamer J met open haard en geïso- J leerde schuifdeuren naar H terras. Ruime keuken. Ie J verd.: 3 slaapkamers, bad- 4 kamer mei bad en douche. 5 2e verd.: 1 grote slaap/stu- - deerkamer met dakterras, berging en c.v.-ruimte. Vraagprijs 155.000,- U. Van Beukering «*lpar Makelaardij :jinf M Zonnebloem 72 Q _i 4 I 071-214521,. VOORHOUT Boekhorstlaan 13 M Gezellig in de dorpskern ge- atelli legen woonhuis met nige diepe tuin en stt berging. Ind.: gang. ivi kamer, tussenkamer. slaap- kamer, tollet, uitgebouwde keuken. Vbrd.: 2 slaapka- Vraagprijt 90.000.- kX. Van Beukering Makelaardij H Zonnebloem Leiden 071-214521 Yw ion NA Iül VIJFTIG—, JAAR r HEEFT M'N TROUWE SPIJKER^ HETDAtF EINDELIJK OPGEGEVEN MORGEI MAA 'NSI DEKRAr KIJKEN

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1984 | | pagina 6