NSW schakelt NEC uit
Ook Italiaans rood voor Maradona
SPORTTRIBUNE
£cidócSoutant
Zuid-Amerika
boycot WK junioren
Kempes wacht op
Grasshoppers
Libische club
niet naar Egypte
Oostenrijkse
pers razend
op UEFA
BAYERNMUNCHEN HEEFT HET AANVALLEN VERLEERD
KNVB-
beker
in het kort
MAANDAG 19 NOVEMBER 1984 PAGINj
Schoeters
neemt rust
BRUSSEL
Scheidsrechter
Schoeters schitterde
zaterdagavond door
afwezigheid bij de
wedstrijd Ander-
lecht-Club Luik, de
topper in de Belgi
sche voetbalcompe
titie. Schoeters
heeft een maand
rust genomen. Hij
heeft zich de zware
kritiek op zijn arbi
trage van het Euro
pese bekerduel Real
Madrid-Rijeka sterk
aangetrokken.
LIMA De Zuidamerikaanse landen zullen de eindronde van
het wereldkampioenschap voetbal voor junioren in 1985 boy
cotten. Dat verklaarde Teofilo Salinas, de voorzitter van de
Zuidamerikaanse voetbalbond, gisteren in de Peruaanse hoofd
stad Lima. Aan de boycot liggen geen politieke of mensenrech-
telijke redenen ten grondslag. De Zuidamerikanen zullen niet
deelnemen, omdat de wereldfederatie (FIFA) het toernooi van
Chili naar de Sovjet-Unie verplaatst heeft. Chili werd de orga
nisatie ontnomen omdat de voorbereiding niet voldeed aan de
normen van de FIFA. Het kwalificatietoernooi voor Zuid-A
merika zal in januari in Asuncion in Paraguay normaal door
gang vinden. De eerste twee plaatsen zich reglementair voor
de eindronde. Salinas: „De twee zullen niet naar de Sovjet-
Unie gaan. Wij zien dat niet als rebellie, maar als een gebaar
van sportiviteit tegenover Chili".
Tas met
vuurwerk
ontploft
BARCELONA Vlak
voor de aftrap van de
wedstrijd Barcelona-
Malaga, in het kader
van de Spaanse voetbal
competitie, ontplofte op
de tribunes van het sta
dion Nou Camp een
door een supporter van
Malaga binnengesmok
kelde tas met vuur
werk. De explosie ver
wondde zeven toe
schouwers, van wie één
ernstig.
MADRID De Argentijnse aanvaller Mario Kempes, die
deel uitmaakte van het nationale voetbalelftal dat in 1978
Nederland versloeg in de finale van het toernooi om de
wereldbeker, heeft bekend gemaakt, dat hij van plan is te
gaan spelen voor de Zwitserse vereniging Giasshoppers
Ztlrich. „Ik zit te wachten op een telefoontje uit Zürich en
desnoods kan ik morgen al naar Zwitserland afreizen",
zei Kempes, die geen verdere details kwijt wilde. De Ar
gentijn tekende voor het wereldkampioenschap van 1978
een contract bij de Spaanse club Valencia. Daarna kwam
hij uit voor River Plate in Buenos Aires, maar keerde in
1982 terug bij Valencia, dat aan het begin van dit seizoen
de verbintenis niet wilde voortzetten daartoe gedwongen
door een enorme schuld. Kempes voetbalde de laatste
maand in de zaal bij een commercieel team.
CAIRO De Libische voetbalclub Ahly Tripoli is
vrijdagmiddag niet op komen dagen voor de eerste
finalewedstrijd om de Afrikaanse beker voor be
kerwinnaars in Cairo. De Malinese scheidsrechter
gaf het officiële beginsignaal, wachtte dertig secon
den en floot vervolgens af. De Egyptische thuis
club National SC zal het nu in de finale moeten
opnemen tegen Canon Yaounda uit Cameroen, dat
in de halve finales was uitgeschakeld door Ahly
Tripoli.
De reden van de weigering van de Libische voet
balclub naar Egypte te komen, moet worden ge
zocht in de gespannen politieke situatie tussen bei
de landen, die sinds 1979 geen sportieve en diplo
matieke relaties meer onderhouden.
John Bosman brengt Ajax tegen DOVO op 1-0. Er zouden nog vier treffers volgen.
Heerenveen - Fortuna Sittard werd in de sneeuw afgewerkt. De laatste Europa Cupdeelnemer won met 5-1.
DEN HAAG De helft
van de zaterdagclubs, die
hun duel uit de eerste
ronde van het toernooi om
de KNVB-beker nog
moesten afwerken, heb
ben de tweede ronde be
reikt. NSW deed het
door eerste-divisieclub
NEC uit te schakelen
(1-0), Rijnsburgse Boys
kwam zo ver via een
overwinning met 4-1 op
een andere zaterdagclub,
Valleivogels. DOVO werd
door Ajax uitgeschakeld,
0-5, en Kozakken Boys
verloor van FC Den Bosch
met 0-2. Zwolsche Boys
was gisteren de enige van
vier amateurclubs, die de
eerste ronde van de strijd
om de KNVB-beker over
leefde. De Zwollenaren
hadden het gemakkelijker
dan de collega's van Gel
drop en Elinkwijk, die
beiden tegen sterke be
taalde clubs (Sparta en
PSV) moesten optornen.
NSW heeft NEC overtroefd
door een geweldige agressivi
teit en een opmerkelijke con
ditie. NEC-trainer Pim van de
Meent had het gevaar van de
Numansdorpers onderkend en
zijn meest ervaren man Sije
Visser gekoppeld aan topsco
rer Rini van Trigt. Deson
danks stond de gevaarlijkste
spits van NSVV aan de basis
van het doelpunt. Na een goe
de actie op rechts zette hij Abe
Knoop op het goede spoor en
daarna was er voor doelman
Nico Hanssen niets meer te
redden. Na het doelpunt heeft
NEC de zaterdag-amateurs
vrijwel constant onder druk
gehouden. Met de Nijmeegse
pressie groeide echter ook de
afweer van NSVV en de sti
mulans van de voorsprong
zorgde voor een sfeertje van
onpasseerbaarheid, waarin
doelman Jacob van der Ree
kleine en grote wonderen ver
richtte.
Ajax is in Veenendaal lang
niet tot de bodem gegaan voor
6000 toeschouwers. DOVO kon
daardoor in de eerste helft de
schade beperken tot een doel
punt van Bosman. In de twee
de drie kwartier werd het ver
schil tussen de lijstaanvoerder
van de eredivisie en de in de
eerste klasse laag geplaatste
Veenendalers enorm groot.
Vanenburg, Spelbos (straf
schop), Bosman en Koeman
legden de eindstand van 0-5
vast.
Kozakken Boys heeft FC Den
Bosch behoorlijk partij gege
ven, maar stond al na enkele
minuten voor een onoverko
melijk probleem door een
vroege openingstreffer van
Scholten. Doordat Kozakken
Boys ook mooie mogelijkheden
ongebruikt liet, was het twee
de doelpunt van Den Bosch
(Gillhaus) beslissend.
Zwolsche Boys moest op be
zoek bij een andere hoofdklas
ser, Caesar uit Beek. Zwolsche
scoort met een fraaie kopbal de winnende treffer tegen PEC Zwol-
Boys nam al in de elfde mi
nuut een voorsprong door Fer
ry Neuteboom. Die hoefde
slechts te knikken na een door
Prins 'verlengde hoekschop
van Van der Horst (0-1). In de
volgende 79 minuten dicteerde
Caesar de wedstrijd.
Elinkwijk had in de thuiswed
strijd de steun van 5500
Utrechtse supporters, maar
kwam tegen PSV niet tot sco
ren. De Eindhovense ploeg
won met 5-0. Elinkwijk zorgde
heden van het bekerduel. P!
'fv
had de foutjes van verdediger
Van Leeuwen nodig om al
voor de rust de wedstrijd te
beslissen: 0-2. Lokhoff en Tho-
resen waren de profiteurs. Na
rust lieten weer Thoresen en
Van den Boogaard (2x) zien,
hoe met kansen omgesprongen
dient te worden.
Landskampioen amateurvoet
bal Geldrop nam tegen Sparta
brutaal een voorsprong. Meu-
lendijks, onlangs in Singapore
bij het toernooi om de Merlion
Cup de uitblinker van het na
tionale amateur-elftal, passeer
de na een half uur Bas Van
Noortwijk. De Rotterdammers,
die bepaald niet overtuigden,
kwamen tien minuten later
door een fortuinlijke kopbal
van Slagboom op gelijke hoog
te. Na rust bleven de partijen
gelijkwaardig. Doelman Wil-
lemse, ook lid van het nationa
le amateurelftal, hield Sparta
van een voor de hand liggende
voorsprong af door een straf
schop van Schmidt te stoppen.
Spits Ronald Lengkeek zorgde
drie minuten voor tijd toch
voor de Spartaanse winst.
WENEN De Oostenrijkse
pers is unaniem in zijn veroor
deling van de tuchtcommissie
van de Europese Voetbal Unie,
nu dit college heeft uitgespro
ken het niet nodig te vinden
de Europa Cupwedstrijd van 7
november tussen Celtic en Ra
pid Wenen (3-0) over te spe
len. Tijdens de wedstrijd werd
de Oostenrijkers het spelen be
moeilijkt, doordat allerlei
voorwerpen van de tribunes
werden gegooid. Het hardste
kwam een whisky-fles aan,
die Rapid-speler Rudolf Wein-
hofer velde. Het Oostenrijkse
team moest toen met tien man
verder, omdat de toegestane
wissels al waren gebruikt.
Bij de behandeling door de
tuchtcommissie bleek dat nie
mand iets van dat voorval had
gezien. De Zweedse scheids
rechter Johansson - in alle
kranten afgeschilderd als
thuisfluiter - had in het veld
de bloedende Weinhofer niet
opgemerkt. De grensrechters
wisten ook van niets, evenmin
als de Westduitse UEFA-waar-
nemer Claessen.
De vaststelling van de UEFA,
dat het om een „manipulatie
van de bank" zou kunnen
handelen, is door Rapid-secre-
taris Franz Binder als een „on-
gelooflijke brutaliteit" afge
daan.
Volgens het dagblad Kurier is
op een schandalige wedstrijd
een schandalig oordeel ge
volgd. De Arbeiter Zeitung
vindt het oordeel uit Zürich
nog erger dan verwacht en
Die Presse stelt vast, dat blij
kens het vonnis de schuld niet
bij de moordenaar ligt, maar
bij de vermoorde,
ROME Net als in voor
gaande seizoenen in Span
je zorgt stervoetballer
Diego Maradona in Italië
voor rood getinte opwin
ding op de velden. De Ar
gentijn, die voor een be
drag van 22 miljoen gul
den naar Napels is ge
haald, werd gisteren in
Ascoli van het veld ge
stuurd.
In de 74e minuut kreeg Mara
dona na handtastelijkheden
met Nicolini de rode kaart. Ni-
colini zelf moest van scheids
rechter Ciulli ook naar de
kant. Met tien tegen tien bleef
de 1-1 op het scorebord. Penzo
had in ae negende minuut na
een pass van Maradona de gas
ten op voorsprong gezet. Vi-
cenzi maakte in de tweede
helft gelijk, waarna de wed
strijd uit de hand liep.
De grootste tik van de negen
de speeldag was, evenals vori
ge week, voor landskampioen
Juventus. De houder van de
Europa Cup voor bekerwin
naars verloor de thuiswed
strijd tegen stadgenoot Torino
met 2-1. Juventus is naar de
elfde positie afgezakt, met ze
ven punten achterstand op Ve
rona dat op eigen vel dmet 0-0
gelijk speelde tegen Sampdo-
ria.
West-Duitsland
Bayern München, ongenaak
baar aan het begin van de
competitie, heeft in de West
duitse Bundesliga in één week
drie punten moeten inleveren
Na het midweekse gelijke spel
tegen VfL Bochum gaf Lever-
kusen de koploper nog wat
meer reden na te denken over
de terugval en de spanning die
zich de laatste weken binnen
de ploeg heeft geuit: 3-0.
Bayern heeft overigens nog
steeds drie verliespunten min
der dan naaste concurrent Bo-
russia Mönchengladbach. Bo-
russia won van landskampioen
Stuttgart met 2-1, maar scoor
de pas nadat de Belgische spits
van de Stuttgarters, Nico Clae-
sen, van het veld was ge
stuurd.
Op de veertiende speeldag
verdwenen nog twee spelers
op last van de scheidsrechter
naar de kleedkamer: Wester-
winter en doelman Kneib van
Arminia Bielefeld dat de laat
ste twaalf minuten in Braun
schweig met negen man stand
hield. Eintracht miste de beste
kans om de 0-0 in winst om te
zetten, toen Kneib een door
Lux genomen strafschop keer
de.
Hamburger SV, dat met 5-2
won van Waldhof Mannheim,
kwam voorlopig op de met FC
Kaiserslautern en Werder (2-2
in hun onderlinge duel) ge
deelde tweede plaats, twee
punten achter Bayern en met
één wedstrijd meer gespeeld.
Bayern München heeft het
aanvallen verleerd en ver
bergt bovendien de lust offen
sief te spelen. In anderhalf uur
voetbal verkreeg de lijstaan
voerder één scoringskans, die
Grobe ongebruikt liet. De ne
derlaag was dus zeker geen
verrassing. Al in de negende
minuut nam Leverkusen een
voorsprong door de Noor Gis-
ke en de ploeg uit het Ruhr-
gebied had in het volgende
half uur de wedstrijd moeten
beslissen. Na de hervatting
zette trainer Lattek twee ex
tra-aanvallers (Hoeness en
Kögl) in en onder impuls van
Lerby werd er door Bayern
ook harder gewerkt. Aan de
Diego Maradona kijkt vertwijfeld naar de scheidsrechter, die is echter onverbiddelijk.
rand van het strafschopgebied
viel het elftal echter volledig
stil. De 14.000 toeschouwers
zagen tot hun genoegen dat
Leverkusen wel verder kwam.
Röber en Waas scoorden nog.
Engeland
Everton, de lijstaanvoerder
van de Engelse eerste divisie,
is aan een indrukwekkende
serie resultaten bezig. Zater
dag tegen Stoke City (4-0)
boekte het elftal uit Liverpool
de tiende opeenvolgende zege
in competitie- en bekerwed
strijden. In het stadion Goodi-
son Park viel de beslissing
snel in het voordeel van Ever-
ton uit. De kleine aanvaller
Adrian Heath scoorde in de
29e en 35e minuut. Na de rust
deden Peter Reid en Trevor
Steven er elk nog een treffer
bij voor Everton dat zijn voor
sprong van drie punten op
achtervolgers Manchester Uni
ted en Arsenal intact hield.
Manchester United handhaaf
de zich op de tweede positie
via een zwaarbevochten zege
van 2-0 op het door veel bles
sures getroffen Luton. Arsenal
won de Londense derby tegen
Queens Park Rangers: 1-0. Een
andere stadgenoot, Tottenham
Hotspur, bleef ook in het goe
de spoor ten koste van Ips
wich: 3-0.
Koploper Aberdeen heeft za
terdag in de Schotse competi
tie de voorsprong van drie
punten op belager Celtic be
houden. Aberdeen won de
moeilijke uitwedstrijd tegen
Glasgow Rangers met 2-1. Cel
tic gaf in Edinburgh Heart of
Midlothian een pak slaag: 5-1.
België
Anderlecht heeft zaterdag
avond de topper in de Belgi
sche eerste klasse tegen Club
Luik met 3-0 gewonnen. Door
de nederlaag zakte Luik naar
de met Club Brugge gedeelde
derde plaats. De achterstand
op Anderlecht bedraagt nu zes
punten. Waregem, dat hekkes-
luiter Racing Jet met 4-0 weg
stuurde, komt vier punten op
lijstaanvoerder Anderlecht te
kort.
Club Brugge, AA Gent en
landskampioen Beveren kwa
men de veertiende wedstrijd
dag schadevrij door. Brugge
was bij Lokeren (3-2) erg ge
lukkig. Twee blunders van
doelman Hoogenboom bezorg
den de gasten een riante start.
Stadgenoot Cercle werd het
slachtoffer van de dadendrang
van AA Gent: 1-0. Beveren, op
acht punten van Anderlecht,
zegevierde met 3-0 over Wa
terschei.
Overige
Door een gelijkspel van 0-0 te
gen Bröndby is Vejle BK giste
ren voor de vijfde keer Deens
voetbalkampioen geworden.
Door het resultaat behield het
één punt voorsprong op Aar-
hus GF dat in eigen huis met
6-0 won van titelverdediger
Lyngby Kopenhagen.
Op de tiende speeldag in de
Portugese eerste divisie liet
kampioen Benfica een steek
vallen in de uitwedstrijd tegen
Farense: 1-0. Lijstaanvoerder
Porto, dat met dezelfde cijfers
won van Penafiel, breidde de
•voorsprong tot drie punten uit.
Barcelona verstevigde de eer
ste plaats op de Spaanse rang
lijst door een zege met 2-1 bij
Malaga. De doelpunten voor
de koploper werden gemaakt
door de buitenlanders Bernd
Schuster en Steve Archibald
Real Madrid ging verrassend
ruim onderuit Dij Betis: 4-1
DEN HAAG De karakter
tieken van de wedstrijden uil
eerste ronde van de strijd orr
KNVB-beker zijn:
DOVO - Ajax 0-5 (0-1): 21 I
man 0-1, 47. Vanenburg 0-2,
Spelbos (strafschop) 0-3, 70. B
man 0-4, 81. Koeman
Scheidsrechter Verhoef,
schouwers: 6000.
Kozakken Boys - FC D
Bosch 0-2 (0-2): 9. Scholten 0
31 Gillhaus 0-2. Scheidsrech
Bannet. Toeschouwers: 1800.
Rijnsburgse Boys - Vallei
gels 4-1 (4-0): 7. Gillessen
25. Thomassen (eigen doel)
40. Zwaan 3-0, 45. Zwaan 4-0
Valkenburg 4-1. Scheidsrecl
Floors Toeschouwers: 1
Gele kaart: Van der B
(Rijnsburgse Boys) en Van
Ham (VaÏÏeivogels).
Elinkwijk - PSV 0-5 (0-2)
Lokhoff 0-1, 42. Thoresen
68. Thoresen 0-3, 76. Van
Boogaard 0-4, 81. Van den B
gaard 0-5. Scheidsrechter BI
kenstein. Toeschouwers: 5500
Caesar - Zwolsche Boys
(0-1): 11. Neuteboom
Scheidsrechter: Van den Broj-
Toeschouwers: 500. L>€
Geldrop - Sparta 1-2 (1-1): u..
Meulendijks 1-0, 42. Slagbo
1-1, 87. Lengkeek 1-2. Sche in
rechter: Smeenk. Toeschouw
1500. Gele kaarten: Meulendi
Methorst en Duyker (Geldro 03
NSVV - NEC 1-0. (00)
Knoop 1-0. Scheidsrechter
Vliet. Toeschouwers: 1300.
we
daj
1 Uil
De karakteristieken van I
tweede ronde zijn:
Haarlem - ACV 2-0 (2-0) Foi
Kleton 1-0, 18. Collewijn
Scheidsrechter Manuel,
schouwers: 500.
Go Ahead Eagles - PEC Zt
le 2-1 (00 52. Muller 0-1.
Ten Cate 1-1, 68. Tular
Scheidsrechter Thomas. "Lo p
schouwers 2000. Gele k
Wilkins (PEC)
SC Cambuur - Vitesse 1-1 |*Q(
10. Huitema 1-0, 58. Van de
ker 1-1. Scheidsrechter Mul
Toeschouwers: 2000. Gele ki ZEL
Klop (Vitesse) 0lyi
Heerenveen - Fortuna 1-3 in
10. Hoyer 0-1, 26 Van Well ,u
36 Hoyer 0-3, 65. Elzinga
Scheidsrechter Van der I iese
Toeschouwers: 4600. eum
MVV - Noordwijk 54) (2-0) ns,.]t
Driessen 1-0, 27. Maas 2-0
Van de Luer 3-0, 65. Nannf,„
4-0, 67 Nanninga 5-0.
rechter: Hobé. Toeschout ter
1750. >ann
NAC - DETO 8-2 <44» 1 htig
der Borgt 1-0, 9. Cornelissen lerui
18 Schrijvers 3-0, 37. Ful jona
4-0, 47. Zwamborn (eigen
4-1, 53 Futcher 5-1, 59. Rl
6-1, 73. Futcher 7-1. 79. L 'K
boer 7-2, 82. Cornelissen teert
Scheidsrechter Van der Ifrdig
Schrijve
(NAC) c
Kamp (DETO).
FC Twente - De Graaf» 1 Wo:
84) (2-0 24. Sanchez Torres ren
45. Sanchez Torres 2-0, 50.1 ert
bo 3-0, 56. Bleuming 4-fl.
Vreijsen 5-0, 69. Koopman lf
77. Sanchez Torres 7-0, 'ld*1
Koopman (strafschop) KC
Scheidsrechter: De Mun oosti
Toeschouwers 4.600. Gele k idt t
ten: Pouls en Carbo (FC Tv [„i,
te) en Wildenbeest (De Ci
schap).
RB<5 - Volendam 1-2 «M lr'Stir
Meijer 0-1, 58 Molenaar 0-1 uien
Van Seeters 1-2. Toeschou' e Ka
3 500 Scheidsrechter Bosm rprv
Wageningen - RCH 3-2
19 Gozems 14) (strafschop) wei1
Nijhuis 2-0, 44 Werdekker «U
60 Nijhuis 3-1, 65. Werd< >rden
3-2 Scheidsrechter: U r pj
Toeschouwers 1500; Gele i
ten Van Leeuwen (RCH'
Van Leuer (Wageningen). 01
M poeh
