NAVO-strategie
wordt niet gewijzigd
ie
iet
ranse politie is spoor bijster in „raadsel van de Vologne
Kennis van vreemde culturen
noodzaak voorgoed zaken doen
7.
ORD CARRINGTON
Mijnwerkers geweldige kerels,
maar staking is zinloos
ITENLAND
CetebeSouofmt
DONDERDAG IS NOVEMBER 1964 PAGINA IS
er Reisje (9) leeft
iaainds haar geboorte
F-iiii de gevangenis
UMABAD Een Pakistaans
lisje van negen jaar leeft sinds haar
loorte achter gevangenismuren.
Igens de Pakistaanse media moet
zoals het kind heet, voor een
•drijf van haar moeder mee boe-
De vrouw, die indertijd tot 25
t gevangenisstraf werd veroordeeld
kens moord, bracht haar dochter in
Tgevangenis ter wereld. Baby werd
jangs door twee advocaten ontdekt.
Tgaan zich nu inzetten voor de in-
Iheidstelling van de moeder, die
g tien jaar moet zitten.
VS hernieuwen aanbod
overleg over ruimtewapens
WASHINGTON Het Witte Huis
heeft gisteren nog eens bevestigd
dat het bereid is met de Sovjet-Unie
te praten over een moratorium (be
vriezing) op het beproeven van an
ti-satellietwapens, maar dat zal
worden doorgegaan met het huidi
ge testprogramma zolang de onder
handelingen over de ruimtebewape
ning niet van de grond komen. De
verklaring van het Witte Huis
volgt op de bekendmaking dat de
Amerikaanse luchtmacht dinsdag
nacht een nieuwe proef heeft geno
men met een anti-satellietwapen.
De Russische partijleider Tsjernen-
ko heeft eveneens opnieuw op over
leg met de VS aangedrongen.
Gloednieuwe flat zakt
als kaartenhuis in elkaar
MOSKOU Een gloednieuw
flatgebouw van vijf verdiepingen
in de Russische stad Sverdlovsk
in de Oeral, is als een kaartenhuis
in elkaar gezakt. Dat gebeurde
vlak voordat de eerste bewoners
er in zouden trekken. De oorzaak,
aldus het Russische vakbondsblad
Troed, is een reeks van construc
tiefouten. Zo bleken dwarsbalken
niet waterpas te liggen en waren
er stenen van slechte kwaliteit ge
bruikt. Gevreesd wordt dat veel
meer gebouwen op dezelfde ma
nier zijn opgetrokken. Vijf opzich
ters werkzaam op het bouwter
rein van de flat zijn inmiddels
veroordeeld tot zware boetes.
ITALIË OVERWEEGT
INTERVENTIEMACHT
MIDDELLANDSE ZEE
ROME Italië overweegt een snelle inter
ventiemacht op te zetten om het hoofd te
bieden aan wat de toegenomen dreiging
vanuit het gebied rond de Middellandse
Zee genoemd wordt. De Italiaanse luite
nant-generaal Lamberto Bartolucci ver
klaarde dat nieuwe Sovjet-wapens als de
Backfire-bommenwerper en de duidelijke
aanwezigheid van de Sovjet-marine in de
Middellandse Zee, de kwestbaarheid van
Italië hebben vergroot. De Italiaanse de
fensie concentreert zich traditioneel op een
eventuele aanval op zijn noordoostelijke
grens met Joegoslavië.
Jonge Chilenen verlaten
Nederlandse ambassade
SANTIAGO Zes jonge Chilenen, die sinds dins
dag op het terrein van de Nederlandse ambassade
in Chili bivakkeerden, zijn gistermiddag weer
vrijwillig vertrokken. Twee auto's van de ambas
sade hebben hen op hun verzoek naar het cen
trum van de Chileense hoofdstad Santiago ge-
tweede-secretaris van de ambassade desgevraagd
meegedeeld.
De zes, onder wie twee vrouwen, wilden een ge
sprek met de ambassadeur over de gevolgen van
de dictatuur in hun land. Maar de ambassadeur
was niet aanwezig. Terwijl ze op zijn komst
wachtten, spraken ze door het hek rond de ambas
sade met journalisten, vooral vertegenwoordigers
van buitenlandse persbureaus.
Zuidafrikaanse
studentenleidster
gearresteerd
JOHANNESBURG De Zuidafrikaan-
se politie heeft gisteren in Johannes
burg de blanke studentenleidster Kate
Philip (23) gearresteerd. Dit heeft de
voorzitter van de studentenraad van de
Universiteit van Witwatersrand, Grant
Rex, meegedeeld. Zij is de eerste blanke
die is gearresteerd gedurende de onrust
van de afgelopen drie maanden in Zuid-
- Afrika. Volgens de politie is zij gevan
gen genomen op grond van de interne
veiligheidswet, die detentie van onbe
paalde duur zonder enige vorm van
proces toestaat. Kate Philip studeert aan
de Universiteit van Kaapstad.
g
door
i de
|°°errefcsEL Het onder-
net oijk naar de mogelijkheid
de \j nieuwe technologie te
1S Vfcruiken vo°r militaire
fleinden en de plannen
iogeli# het NAVO-opperbe-
penlej voor aanvallen op ver
Vèter het front liggende
van het Warschau-
itaire U leiden niet zo zeer
zwaar i een njeuwe strategie,
tot een meer effec-
aldu^e toepassing van de
staande strategie.
re bestaande strategie, die
a j het aangepaste antwoord,
A ijft de enige militair geloof-
/l ardige, economisch uitvoer-
re en politiek aanvaardbare
ptegie", zo heeft NAVO-se-
aaris-generaal Lord Car-
;ton woensdag in de NA-
•assemblee in Brussel ver-
aid. Het debat dat thans
rdt gevoerd gaat in wezen
nu jyer de vraag hoe het ant-
icaragword zo soepel mogelijk kan
warenden aangepast. Carrington
zich afceerde daarmee op critici
het plan-Rogers dat eer-
ezingsudoor de NAVO-ambassa-
is goedgekeurd en aan-
rheid len met de modernste tech-
h in eqjgische middelen diep in
leving gebied van de Warschau-
t-landen mogelijk maakt,
ntrustejerzoek naar de wijze
at prqrop de zogenaamde „emer-
e haastj technologies" kunnen
ar zijn-den gebruikt voor militai-
andenl
tel
stellf<
Lord Carrington.
re doeleinden is, aldus Car
rington, slechts één van de
middelen om de conventionele
defensie te verbeteren, is niet
nieuw en gaat voortdurend
door. Doel ervan is aanvallen
op meer in het achterland lig
gende vijandelijke versterkin
gen of vliegvelden op zich
zelf ook al niets nieuws
meer doeltreffend uit te voe
ren.
Het betekent geenszins, aldus
Lord Carrington, dat minder
aandacht zal worden besteed
aan 'de verdediging tegen de
eerste aanvalsgolf. De gevol
gen van het gebruik van nieu
we technieken voor aanvallen
op achter het slagveld liggende
doelen voor crisisbeheer en
wapenbeheersing zullen, even
als de manier waarop de Sov
jet-Unie er waarschijnlijk op
zal reageren, in de overwegin
gen worden betrokken.
Lord Carrington sprak bij de
opening van de NAVO-As-
semblee, een bijeenkomst van
parlementariërs uit de zestien
NAVO-landen, die geen offi
ciële NAVO-instelling vormt
en die vrijblijvende aanbeve
lingen richt tot de NAVO-mi-
nisters.
De voorzitter van de Assem
blee is een Britse Conservatief,
Sir Patrick Wall, volgens wie
onder andere Nederland een
speciale taak heeft bij het ver
zekeren van de veiligheid van
de bondgenoten buiten het
N A V O-verdragsgebied.
„De Verenigde Staten als we
reldmacht met globale verant
woordelijkheid, maken zich te
recht zorgen over gebeurtenis
sen buiten het NAVO-gebied,
die alle van meer of mindere
invloed zijn op het gebied zelf
in tijd van crisis of oorlog. Het
bondgenootschap zou er goed
aan doen", aldus Sir Patrick in
zijn openingstoespraak, „be
dreigingen voor de veiligheid
van alle bondgenoten die hun
oorsprong vinden buiten het
verdragsgebied, ernstig te ne
men, hoewel er zeer wezenlij
ke grenzen zijn aan wat op
bondgenootschappelijke basis
kan worden gedaan om ge
vaarlijke situaties in Zuidwes-
t-Azië en elders het hoofd te
bieden". „Niettemin bestaat
thans al bijzonder nauwe sa
menwerking die ongetwijfeld
verder zal worden versterkt.
De last moet worden gedragen
door die landen van het bond
genootschap wier schepen de
wereldzeeën bevaren de
Verenigde Staten, het Vere-
LO wil hulp om
len-Am
,r de k«chtoiiers
igtete
irhuizen
Edouard Saouma,
:teur-generaal van de
de voedsel-en land-
'organisatie van de Vere-
Naties, heeft de interna-
le gemeenschap opgeroe-
te helpen bij de hervesti-
van 500.000 slachtoffers
de droogte in Ethiopië. In
verklaring die in Rome
uitgegeven na overleg
|de Ethiopische regerings-
lissaris voor hulp en re-
jtructie, Giorgis, kondigde
ima een internationale
iar is teLagne aan voor ^et herstel
?S»de landbouweconomie van
jjF.nopië, als de periode van
'{ersnood voorbij is.
Verongelukt
Brandweerlieden
zoeken tussen de
wrakstukken van
een twee-motorig
vliegtuigje, dat gis
teren in het Engelse
Graafschap Sussex
verongelukte. Aan
boord van het toe
stel, dat op weg was
van Ierland naar Pa
rijs. zaten Ierse
journalisten die in
verband met de
presentatie van de
Beaujolais Primeur
waren uitgenodigd
voor een tochtje
door de Franse
wijnstreken. Alle ne
gen inzittenden
kwamen bij het on
geluk om het leven.
Prins Claus voor de opening van het symposium in gesprek met Philips-topman Dekker. Rechts de ambassadeur van India,
mevrouw Kochar.
SYMPOSIUM „CULTUUR EN DE KOOPMAN":
AMSTERDAM „Bij
veel Nederlandse zaken
lieden schiet de kennis
van de eigen cultuur ern
stig tekort. Dat is een
groot nadeel, want je zult
toch eerst je eigen cultuur
moeten kennen, wil je be
grip en respect kunnen
opbrengen voor de cultu
ren van de landen waar je
zaken mee wilt doen. Op
dat terrein valt veel te
verbeteren". Harde woor
den uit de mond van dr.
H. de Haan, hoogleraar al
gemene economie aan de
universiteit van Gronin
gen, uitgesproken op het
gisteren in Amsterdam ge
houden symposium „Cul
tuur en Koopman". Of De
Haan gelijk heeft? Uit de
zaal, die voor een groot
deel gevuld was met ver
tegenwoordigers van het
Nederlandse bedrijfsle
ven, kwam in elk geval
geen woord van protest.
Het symposium over de cultu
rele aspecten van de handel
met verre landen was georga-
niseeerd door het Koninklijk
Instituut voor de Tropen
(KIT). Door de omstandighe
den gedwongen (bezuinigingen
en een veranderd beleid van
het ministerie van ontwikke
lingssamenwerking), wil het
KIT meer dan voorheen een
brugfunctie gaan vervullen
tussen het bedrijfsleven en de
wetenschap. Met name waar
het de kennis van de culturen
van verre landen (ontwikke
lingslanden) betreft. Overigens
moet in dit verband het begrip
cultuur ruim worden gezien.
Behalve de traditionele cul
tuur kunsten, religie, filo
sofie omvat het ook het
„nationale karakter". Kortom,
alle aspecten die voor een be
paalde samenleving kenmer
kend zijn.
De kennis in Nederland over
die verre culturen is te ver
snipperd. Volgens ir. J. Mohr-
mann, voorzitter dan de direc
tie van het KIT, wordt er veel
te weinig gebruik gemaakt
van de ervaringen van Neder
landers, die korte of langere
tijd in dat buitenland hebben
doorgebracht. Zo gaat veel be
langrijke informatie verloren,
die voor bedrijven die hun
grenzen willen verleggen van
nut zou kunnen zijn.
Het gaat daarbii niet op de eer
ste plaats om de grote Neder
landse ondernemingen, al wa
ren juist die gisteren nadruk
kelijk aanwezig. Multinatio
nals als Philips hebben door
gaans speciale afdelingen waar
kennis van en ervaring met
zakendoen in verre, vreemde
landen wordt verzameld. Over
hun hoofden heen richtte het
symposium zich met name op
de groep van middelgrote be
drijven. die wel handel zou
willen drijven met ontwikke
lingslanden, maar de benodig
de praktische kennis over die
landen ontbeert. Zo verzorgt
het KIT inmiddels cursussen
zakendoen met landen als
Saoedi-Arabië en Indonesië.
Op een aantal universiteiten
wordt aan soortgelijke pro
gramma's gewerkt.
Meer kennis van die verre
culturen, zo is de hoop, zou
kunnen helpen bij het weg
werken van de achterstand die
Nederland heeft op het gebied
van de handel met de ontwik
kelingslanden. Het vreemde
feit doet zich namelijk voor
dat waar Nederland per hoofd
van de bevolking tot de groot
ste hulpgevers van de wereld
behoort, de handel met de ver
re landen in de kinderschoe
nen blijft staan. De Nederland
se export richt zich veel te
sterk op de ons omringende
landen. En het gevaar dreigt
dat Nederland geheel de boot
gaat missen, als de economieën
van de Derde-Wereldlanden
de komende jaren gaan aan
trekken.
Volgens Peter J. de Roos, top
man van Saoedi International
Bank ltd. in Londen, is kennis
van de cultuur van andere
landen eigenlijk alleen van be
lang bij het aangaan van con
tacten en het afsluiten van
contracten. In de internationa
le financiële betrekk
overwegingen van
aard van minder belang. Vol
gens De Roos staat de Neder
landse zakenman niet bekend
om zijn briljante levensstijl,
maar is zijn aanzien gebaseerd
op een reputatie van recht
vaardigheid en bekwaamheid.
Samen het Philips-topman W.
Dekker was hij van mening,
dat voor het verbeteren van
de concurrentiepositie meer
kennis en gevoel voor culture
le verschillen dwingend nood
zakelijk is. Zoals Prins Claus
het in zijn openingsrede zei:
„Het feit dat een land econo
misch arm is. betekent geen
zins dat ook de cultuur van
zijn bewoners arm is. Succes
vol zaken doen in of met ont
wikkelingslanden vereist cul
turele deskundigheid die ont
wikkeld moet worden. Naast
igende zijn eigen vak of produkt moet
dreigt de zakenman ook zijn cliënt
de Algi
reniginf
Gj
fl
Neder
al ee(
sering d
n^servi! onze corresPondent Bób
en. De I van Huet)
vreur- SIJS Wie is de mys-
óorziet Fuze ..Corbeau", die de
fte. ird op de kleine Gré-
f op zijn geweten zou
ben? De lugubere
en het tot nu toe
leven antwoord
houdt de Fransen
een maand bezig.
Illen doPt er gaat geen dag
de mefbij of de Franse me-
te jmet name de op sen-
t0t ^)eluste kranten als
France-Soir en Le Figaro,
schenken aandacht aan
dat „raadsel van de Vo
logne", een zijrivier van
de Moezel, waaruit half
oktober het ontzielde li
chaampje van de vier jaar
oude Grégory werd opge-
dregd. Zelfs het zeer se
rieuze dagblad Le Monde
heeft uitgebreid over deze
zaak bericht.
De Franse politie zit duidelijk
op een dood spoor. Het aantal
„lekken" van de kant van de
gendarmes overtreft ruim het
gemiddelde in dergelijke ge
vallen. Een teken dat de zaak
niet wil vlotten. Om toch maar
vooral niets te missen hebben
sommige' kranten inmiddels
hun „man in Aumontzey", het
tot voor kort onbekende ge
hucht nabij de Duitse grens,
waar het vreselijke drama zich
heeft afgespeeld.
Het drama van Aumontzey
laat zich aanzien als een kwa
lijk uit de hand gelopen
streekroman. Helaas berust de
moord op de kleine Grégory
niet op fictie, maar is het een
weerzinwekkende waarheid.
Het jongetje, dat altijd te vin
den was in de zandbak voor
het ouderlijk huis, werd het
slachtoffer van een bittere
strijd tussen diverse familie
clans. Incestueuze verhoudin
gen, jaloezie en uitstoting lig
gen ten grondslag aan dit dra
ma. Een belangrijke rol lijkt
weggelegd voor de grootmoe
der van Grégory, een domine
rende vrouw, die de scepter
over de familie zwaaide. Haar
zoon Jean-Marie was haar ge
doodverfde troonpretendent,
wat bij andere kandidaten tot
teleurstelling en haat zou heb
ben geleid met alle gevolgen
van dien.
Aanvankelijk was de half
broer van Grégory's vader
verdachte nummer één. Toen
dat in de kranten kwam,
scheelde het weinig of Jean-
-Marie had hem met een buks
doorzeefd. Een tiental getui
gen pleitten de halfbroer ten
slotte vrij. Ondertussen had
den grafologen in de brieven
van de „Corbeau" (Frans voor
anonieme brievenschrijver)
het handschrift van Bernard
ontdekt, een neef, die als een
soort verloren zoon door de
machtige grootmoeder was ge
adopteerd. Dat hij later door
haar zou zijn verstoten, heette
het motief te zijn. Maar ook
deze Bernard beschikte over
een alibi, geleverd door zijn
nichtje Muriel. Tijdens een
verhoor door de politie trok
het 15-jarige meisje haar ver
klaring onverwacht in en wees
ze haar oom Bernard aan als
de man met wie Grégory naar
de oevers van de Vologne was
gegaan. Een lange stoet van
politie-auto's en televisiebus
sen stoof door Aumontzey en
voor het oog van de camera
werd Bernard op zijn werk ge
arresteerd.
Een volgende verrassing: Mu
riel komt opnieuw terug op
haar getuigenis. „De politie
heeft me gedwongen Bernard
te beschuldigen, anders zouden
ze me naar een tuchthuis stu
ren", zegt ze huilend in het
journaal van acht uur. Con
sternatie alom en de hoofdver
dachte wordt vrijgelaten. Maar
niet voor lang. Nauwelijks
heeft Bernard de geïnteres
seerde televisiekijkers verze
kerd van ziin onschuld, of op
nieuw worden hem de hand
boeien omgedaan. Onder
zoeksrechter Lambert heeft
nieuw bewijsmateriaal gevon
den. Maar dat lijkt nu geen
steek te houden en de verwar
de. Bernard zal waarschijnlijk
opnieuw moeten worden vrij
gelaten.
Van zijn dorpsgenoten hoeft
hij weinig te verwachten. Deze
week is men in Aumontzey
met een petitie rondgegaan,
waarin herinvoering van de in
1981 door de socialisten afge
schafte doodstraf wordt voor
gesteld. Maar wat als Bernard
inderdaad onschuldig blijkf
De klopjacht gaat voort
W/M 5T&VEA1HA3LK)
„V redesbeweging
bloeit in Sovjet-Unie"
WENEN Twee Russische
vredesactivisten, die gisteren
in Wenen zijn aangekomen,
hebben gezegd dat de onoffi
ciële vredesbeweging in de
Sovjet-Unie bloeit en zich
heeft verbreid naar vele ste
den.
Vladimir en Maria Fleisjgak-
ker, mede-oprichters van deze
vredesbweging, kregen onver
wacht toestemming om met
hun dochtertje naar het Wes
ten te mogen gaan. In Moskou
wordt het plotselinge vertrek
van dit echtpaar gezien als een
poging van de Sovjet-autoritei
ten om de vredesbeweging uit
elkaar te laten vallen.
OUD-PREMIER MACMILLAN:
Britse ex-premier Harold Macmilia n gisteren
zijn eerste rede gehouden in het Hogerhuis.
Hij deed dit als de graal van Stockton. De
conservatieve eminence grise van de Britse
politiek maakte een heldere indruk toen hij
gedurende een half uur, zonder tekst voor
zich, sprak over de stand van zaken in het
land. Na zijn rede kreeg hij een staande ova
tie, wat in het Hogerhuis erg ongebruikelijk
Macmillan besteede een flink deel van zijn
toespraak aan de al acht maanden durende
mijnstaking. Hij noemde de stakende mijn
werkers .geweldige kerels die koning Wil
helm en Hitier verslagen hebben en nu ver
wikkeld zijn in de meest afgrijselijke staking".
Maar hij omschreef de staking tegelijk als
„zinloos Volgens hem kan het land zich dit
conflict niet veroorloven. Vervolgens ging
Macmillan in op de 3,22 miljoen werklozen en
de toenemende armoede in Croot-Brittanme.
„Er is een groeiend verschil tussen het relaüet
welvarende zuiden en het noodlijdende noor
den en de Midlands", aldus Macmillan. In dit
verband bekritiseerde hu het economisch be
leid van de regering-Thatcher, die volgens
hem bewonderd moet worden om haar door
tastendheid".
