;c
„Zenuwen
zullen een
grote rol
ïncilë
cr^pl pro
Itempje
ZATERDAG 10 NOVEMBER 1984
Btenrijk-Nederland en
verleden. Rinus
chels, de eoaeh onder
e het Nederlands elftal
de finale van het
eldkampioensehap
reikte, is terug aan het
int, na Kees Rijvers te,
bben vervangen. Hoe
;r doet dit niet denken
tl juni 1978, toen Oranje
in Argentinië met veel
pijn en moeite onder
supervisie van Ernst
Happel de tweede ronde
van het WK haalde? En
hoe op dat moment
onder druk van tweede
coach Jan Zwartkruis
jongere spelers in het
team kwamen.
Nederland haalde weer
de finale en het startte
de eigenlijke zegetocht
toen pas in de vierde
wedstrijd in Cordoba
tegen Oostenrijk: 5-1.
Niet alleen Nederland
heeft last van een hang
naar het verleden.
Oostenrijk evenzeer. Dat
blijkt uit een gesprek
met de libero van het
Oostenrijkse elftal,
Bruno Pezzey, de man
die er in Argentinië al bij
was en tegen Nederland
zijn 71e interland speelt.
Een routinier dus. Die
het heel goed vindt dat
de Oostenrijkse coach
Erich Hof, kijkend naar
de goede oude tijd, Kurt
Jara weer heeft
geselecteerd; een
middenveldspeler, die
twee jaar geleden, na het
wereldkampioenschap in
Spanje, zijn
internationale carrière
als beëindigd
beschouwde en nu zijn
laatste voetbaldagen slijt
in Zwitserland, bij
Grasshoppers Zürich.
Nederland en Oostenrijk
stelden ooit iets voor op
het internationale
platform, maar die tijd
ligt achter ons, al is dat
moeilijk te accepteren.
Oostenrijk zit er
misschien nog wel meer
mee dan Nederland.
BRUNO PEZZEY OVER OOSTENRIJK-NEDERLAND:
JL V, M 1 Foto onder: Bruno
I Pezzey in duel met
Poalo Rossi.
Igens
>ment
denie
in m<
olgen
kers
estenl
i gevd
onbel
'dfe «MEN Wie een volwaardige
j0ha balprof zijn, moet niet in
toriui enrÜk blijven. De Oostenrijkse
ee i{0, tten trekken dus de grens over
eren 'Iders roem en eer te vergaren,
esche ^een Êek*. In het Argentijnse
zjend°ba beleefde het Oostenrijkse
j bal zijn hoogtepunt. Hoewel
s kansloos voor een finale-
r ho^s' Werc* tegen West-Duitsland
r» zijni°nc*erste u't kan gehaald (3-
de f^1 ^at m'ste zÜn effect niet. De
iet nlf tie van sPeiers die dat hu-
bol varstukje uithaalden is even
YMïfa's die van de leden van het
Minde „Wunderteam" uit de
r jaren. Zo is Pezzey zeker
populair als ooit Sindelar.
mo Pezzey (29) zocht als velen
met en na hem het buiten-
op. Zoals de meesten West
rand, de Bundesliga. Pezzey
i zijn in Argentinië vergaarde
i om in een contract bij Ein-
it Frankfurt en speelde daar
leizoenen vóór het Noordduitse
fler Bremen hem contracteer-
zijn emigratie liet Pezzey de
chaotische competitie in
derland achter zich. De rom-
sfeer in Oostenrijk had in-
op de prestaties van het na-
elftal. Die ploeg beleefde
nttakeling. Pezzey blikt terug
1 de bekende vlaag van nostal-
laalt hij in snel tempo enige
Jelijke herinneringen op. Gou-
jijden. Namen als Krol, Schrij-
£n Rep vliegen over de tafel.
J978 beleefden we het hoogte-
j|, kijkt Pezzey terug. „Tot '81
we nog op een behoorlijk
Het nationale elftal heeft
Iieer het aanzien van weleer,
spelers zijn afgedankt of uit
lf gestopt. De jongeren kun-
deze persoonlijkheden niet
ngen. Daarin schuilt het pro-
J van Oostenrijk",
lectie van Kurt Jara is na-
jk aardig, maar het lost op de
duur niets op. Het jarenlange
imenteren met competitie-
len heeft een negatieve in-
gehad. Dat trek je niet zo
even recht. Op een vaste
was de Oostenrijkse voetbal
ie laatste iaren niet te betrap-
'ezzey: „Ik ben gerijpt in de
•eriode, die van de zogeheten
terliga", de competitie met
'ubs. Daarin werd elke week
le spelers een prestatie ge-
I begrd. Nu staan Rapid en Austria
uidiga aan de top in de liga met zes-
n da btlubs; daaronder heb je een
je dat vecht voor de derde
en de rest heeft er niets in te
Dat heeft een aantasting
Itet niveau veroorzaakt. De
mijn c£ hoeven zich niet elke wed-
uurgegfof het uiterste in te spannen
;en, k? vormt een rem op de ont-
is natjling".
ant de generatie Koncilia-Pezzey-
doserePKa-Schachner was een di-
ook hejevolg van de „Zehnerliga".
as negentien toen die liga
ingevoerd. Veel later viel
?en d^eer een stukje uit het mo-
zonder dat de klappen bij het
'el vantèle elftal opgevangen kon-
i aangorden. De grote spelers vie-
sendst^g en de zaak kon niet meer
de wi^eau gehouden worden. Je
reten en natuurlijk verloop nodig,
jonge spelers staan te drin-
u was er geen adequate ver-
ig voorhanden. Het is een
al het ^geeflijke fout geweest de
Toen d erliga" af te schaffen. Om fi-
Dus je Je redenen hebben de clubs
iuding door gedrukt. De trainers en
;en. De Iers waren voor handhaving,
den is n ze allemaal weer wakker
Europa ien en komt er een nieuwe
rmacei t Een divisie met twaalf
ïinterei
een oi
en dut)
,n££L
•tenrijkse problematiek heeft
Pezzey achter zich gelaten bij zijn
vertrek naar West-Duitsland. „Ik
heb het als prof best naar mijn zin.
Als kleine iongen wilde ik al voet
baller worden, het was het beroep
van mijn dromen. Ik heb altijd van
mooi, technisch voetbal gehouden.
Het klinkt misschien gek, maar ik
heb nog geen échte teleurstellingen
gekend. Dat komt omdat ik on
danks alle ernst weet, dat voetbal
een spel is. Als we nu bijvoorbeeld
de eindronde van het wereldkam
pioenschap niet halen, is dat voor
mij geen grote teleurstelling. Als je
het niveau van Oostenrijk in aan
merking neemt, zou het drie jaar
geleden wel een teleurstelling zijn
geweest, maar nu niet".
„Nogmaals, voetbal is slechts een
spel. Je kunt winnen en verliezen.
Ik speel net als iedereen negentig
minuten om te winnen, maar ik
weet van tevoren dat ik ook kan
verliezen. Uit de kranten krijg ik
soms de indruk dat ik iemand heb
vermoord, terwijl ik alleen maar
een wedstrijdje heb verloren".
Pezzey heeft weinig goede woorden
over voor de Duitse sportpers. De
kritiek legt hij naast zich neer. „Je
moet met kritiek leven. Er wordt
over je bericht, omdat je in de pu
bliciteit staat. Dat kan positief of
negatief uitpakken. Veel spelers
kunnen dat niet verwerken. Dat is
misschien een kwestie van karak
ter. Wanneer je goed speelt, mag je
je het hoofd niet op hol laten bren
gen. Juichverhalen mag je niet
overwaarderen, omdat je het risico
loopt zelfingenomen te worden.
Een persoonlijke crisis moet je
evenmin overschatten. Er zijn spe
lers die de roem naar het hoofd is
gestegen. Hoe meer je presteert,
hoe beter er over je geschreven
wordt. Maar des te meer wordt er
van je verwacht en des te dieper
kun je op een kwade dag vallen als
je geen succes meer hebt".
Felix Gasselich bijvoorbeeld is ie
mand die slecht tegen kritiek kan.
Dat brengt hem in de positie waar
in hij nu bij Ajax zit. Hij zoekt de
fout niet bij zichzelf, maar houdt
het erop dat de anderen hem niet
begrijpen. Dat is jammer, want Fe
lix is een uitstekende voetballer".
Druk
„Ik heb het geluk gehad, dat ik als
jong voetballer speelde met erva
ren rotten. Zij nebben me veel
waardevolle tips gegeven. Ik wist
welke problemen er op me af zou
den komen. Ik ben na Argentinië
naar Frankfurt gegaan. Ik moest
mijn plaats vinden in een nieuwe
ploeg, in een nieuwe omgeving.
Dat is niet eenvoudig. Ze hebben
veel geld voor je betaald, dus zijn
de verwachtingen hoog en je moet
in de eerste wedstriid al een top
prestatie leveren. Je ervaart op
zo n moment een enorme druk. Ik
heb geleerd daarmee te leven en
me ervan te bevrijden. De presta
ties kwamen terug en de zaak was
in orde".
„Bij de overgang naar Bremen
deed zich eenzelfde situatie voor.
De transfersom wordt merkwaardi
gerwijs als een iuk op je schouders
gelegd. En je hebt er part noch deel
aan. Als je je geld niet waarmaakt,
word je bekritiseerd, zo simpel gaat
dat. Het speelt helemaal geen rol of
je niet in vorm bent, of het een
nieuwe ploeg is en of je de voorbe
reiding hebt meegemaakt Dat is al
lemaal niet interessant Dat is dan
de keiharde business".
„Daar komt de pers nog bij. Die
kent in Duitsland maar twee ni
veaus: heel goed of heel slecht. Te
genwoordig heb ie weinig kranten
meer die zakelijk over voetballen
schrijven. De boulevard-stijl heeft
overal zijn intrede gedaan. Het
weekblad Der Kicker schreef tien
jaar geleden zakelijk-becommenta-
riërend. Het volstaat nu met een
karakteristiek en daarbij een arti
kel over de doelpuntenmaker of
een stuk waarin de man, die de ne
derlaag heeft veroorzaakt, wordt
afgemaakt. Over de wedstrijd op
zich lees je niks".
Steekje los
Nadat Oostenrijk in Hongarije had
verloren, ging een deel van de Ne
derlandse pers zo ver te schrijven,
dat in Boedapest „voetbal door
oude mannen" was gespeeld. Een
belachelijk tempo kortom. Pezzey
fronst, geconfronteerd met deze op
merking, de donkere wenkbrau
wen. Bedenkelijk kijkend zegt hij:
„Daar begrijp ik niets van. Hoe kan
iemand die deze wedstrijd in het
stadion heeft gezien, nou beweren,
dat Hongarije „Altherrenfussball"
speelt. Dan zit er toch ergens een
steekje los. De Hongaarse spitsen
bewogen negentig minuten lang.
Goed, in de rust zag het er nog
naar uit dat wij konden winnen,
maar daarna kwamen er bij ons te
kortkomingen aan het licht, die in
een uitwedstrijd funest zijn. Ik
vond dat Hongarije erg agressief
speelde. Na de rust gingen ze in
een nog hogere versnelling. We
kregen geen gelegenheid meer
adempauzes in te lassen".
Over de situatie in de kwalificatie-
groep zegt Pezzey: „Hongarije heeft
ongetwijfeld de beste papieren. Dit
is van de drie keer dat ik heb mee
gedaan aan de WK-kwalificatie ze
ker de moeilijkste poule. Oostenrijk
weet niet precies waar het interna
tionaal staat, het vertrouwen is er
niet zoals voorheen Waar we staan
zal tegen Nederland moeten blij
ken. We moeten winnen, want als
we verliezen hebben we nog slechts
minimale kansen".
Zenuwen
Dat de vlag er voor Nederland net
grote rol spelen. Wie zal ze het
eerst de baas ziin? Dat is een situa
tie die veel spelers bij ons nog niet
meegemaakt hebben. Bovendien
hebben we door de „buitenlanders"
een weinig ingespeeld elftal. Vol
gens de contracten kunnen spelers
slechts voor belangrijke interlands
worden vrijgegeven"
Bruno Pezzey is met zijn lange car
rière één van de routiniers, die de
jonge spelers leiding zullen moeten
geven. Zijn taak als libero is van
groot belang. Kan hij die leiding
geven? „In hoeverre kun je de zaak
beïnvloeden? Ik ben met je eens
dat de ouderen het voortouw moe
ten nemen, daarom ben ik ook blij
dat Kurt Jara er weer bii is. Die
kan een balletje vasthouden, een
lange pass geven. In Boedapest
vroeg een Nederlandse journalist
me waarom ik niet had ingegrepen
toen het mis dreigde te gaan. Wat
had ik dan moeten ondernemen?
Naar voren rennen en de Hongaar
se verdedigers storen?"
Dirigeren
„Je kunt alleen dirigeren in een
ploeg waarin evenwicht heerst. Ie
dereen moet zijn taak kennen. Als
ie iets roept en het wordt verkeerd
begrepen, gaat het fout. In een nor
maal geval moet elke speler voor
zichzelf na kunnen gaan. hoe hij
zich in zijn positie moet gedragen
Hij moet zelf beseffen dat er iets
niet in de haak is wanneer zijn te
genstander er constant vandoor
gaat Maar hoe kan iemand hem
helpen? Je kunt zeggen: stoor zijn
tegenstander, maak ae ruimte klei
ner. Als het niet lukt is het heel
wel mogelijk, dat je totaal uit je
spel raakt. Dat is ons in Hongariie
overkomen. We beheersten de
wedstrijd tot de wissel met Sallai.
De Hongaren gingen met hem an
ders spelen en overspeelden onze
linkerflank. Wij moesten de orga
nisatie aanpassen en dat is niet
goed gelukt. In die fase kregen we
het eerste doelpunt tegen en het
hele concept was naar de haaien".
Oostenrijk heeft niet alleen in Boe
dapest problemen gehad. Met
kunst- en vliegwerk werd op Cy
prus de eerste wedstrijd in de groep
met 2-1 gewonnen. Een nare erva
ring? Pezzey: „Daar moet je eerst
aan wennen en het maakt echt niet
uit, hoe je dat doet. Dat weiland
daar is zo hobbelig, dat ie ie ogen
niet gelooft wanneer je de bal ziet
stuiteren. Die lui zijn eraan ge
wend, terwijl wij profs doorgaans
op keurige, vlakke grasvelden spe
len. Het directe spel dat wij daarop
bedrijven, speel je altiid en dat wil
je dus op Cyprus ook doen. Je kunt
je stijl niet een. twee. drie wijzigen.
En je kunt echt niet tegen jezelf
zeggen: zo, nou neem ik de bal
eventjes aan, nou draai ik me even
tjes om... Het is precies als op dat
rot veld van Malta. Als je er met 1-
0 bent, ben je blij. Hoe? Dat is
„Wurst".
Over stijl gesproken. Bruno Pezzey
wordt wel verweten een luie voet
baller te zijn. „Hoezo lui?", reageert
nier van bewegen Daar
niets aan doen. Als je zo groot ben
als ik (1.88 m) lijkt alles traag. Bo
vendien ben ik iemand die veel
met het oog speelt. Als ik in de ga
ten krijg dat een bal uitgaat, zal ik
het heus niet in miin hoofd halen
om er achteraan te lopen. De men
sen vragen zich dan af, waarom ik
me niet heb ingespannen die bal
nog te krijgen. Een kwestie van in-
zient. Je hebt gevoel voor de bewe
gingen in de ruimte of je hebt het
niet. Dat is heel moeilijk te leren
Jij hebt Werder Bremen-HSV ge
zien. Heb jij me erop kunnen be
trappen dat iemand van HSV er
vandoor is gegaan? Ach, de mensen
hebben dat altjjd al van me ge
zegd".
Fijntjes informeren we nog even
naar de gedenkwaardige 25e juni
1982. In Gijon in Spanje voerden
West-Duitsland en Oostenrijk een
komedie op. die de gemoederen
lang bezig hield. Via een 1-0 voor
de Duitsers en een wapenstilstand
kwamen beide ploegen in de vol
gende WK-ronde en werd het in
punten gelijkstaande Algerije op
doelsaldo uit het toernooi gewipt.
Had het Bundesliga-lidmaatschap
van verschillende Oostenrijkers
nog iets met die zaak te maken7
Pezzey: „Echt niet. Wij hadden
toen een slecht elftal en we waren
er helemaal niet zo gelukkig mee
dat Duitsland de eerste wedstrijd
van Algerije had verloren Dat
kwam slecht uit, want Duitsland
moest verplicht tegen ons presteren
en wii wisten hoe we et voor ston
den Als gevolg daarvan waren we
ontzettend bang voor die wedstrijd
tegen Duitsland. Wij wisten im
mers dat Algerije van Chili had ge
wonnen en met hoeveel. Door de
toernooiplanning wisten we hoe we
moesten spelen En 0-1 was genoeg.
Geld is er niet mee gemoeid ge
weest Het is toch zo, dat onze posi
tie in de Bundesliga versterkt zou
zijn geweest, als wij Duitsland had
den geëlimineerd7 Of niet?"
HENK MULDER
Het is niet zo gewaagd te bewe
ren. dat de sportwereld overloopt
van op publiciteit verzotte ego
trippers. Deze onder alle omstan
digheden met enige reserv e tege
moet te treden figuren hebben in
Het Gooi helemaal een niet te
versmaden voedingsbodem Ik
heb me zelfs laten vertellen dat
ze daar aan de bomen groeien.
Zodra Je met Je koffretje op de
buis verschijnt bén je iemand,
denkt men. Zie Je kans om dat re
gelmatig voor elkaar te krijgen,
dan kan er al gauw een plaatsje
worden geclaimd in de imaginai
re ..Wie is wie in omroepland",
meent men.
En, laten we wel wezen, zo lang
Mies Bouwman nog steeds van
stal moet worden gehaald, zegt
dat genoeg. Je hoeft in omroep
land maar een millimeter boven
de grauwe middelmaat uit te ste
ken of je hebt je eigen praatshow
Over welk niveau je dan moet
beschikken om in willekeurig
welk programma een ..itempje"
te doen is dan gauw uit te reke
nen.
En wat kan een nauwlettend vol
ger van het sport- en televisiege-
beuren tevens vaststellenDat
zo'n item-mannetje zich een borst
aanmeet, die omgekeerd evenre
dig is aan de geleverde kwaliteit.
Hoewel in dit verband het aantal
voorbeelden legio is wil ik er een
uitpikken, dat zich positief on
derscheidt. Waarmee de persoon
in kwestie weliswaar ongewenst
de schijnwerper op zich weet ge
richtmaar dat moet dan maar
Het verschijnsel is te ernstig om
er zo maar aan voorbij te gaan
En misschien behoedt het ande
ren voor ego-trippenj Hoewel ik
voor wat dat betreft niet al te op
timistisch ben.
Maar terzake Ik merk dat het
me enige moeite kost om de
naam van de persoon in kwestie
aan het toetsenbord te ontruk
ken. Maar ik kan met deze kolom
ook nu nog uit de weg
niet verder als ik het probleem
ook nu nog uit de weg olijf gaan.
Dolf Koelbloed bedoel ik. Het
hoge woord is er uit. Dolf werkt
bij de VARA. Wat hij daar alle
maal doet is niet geheel duidelijk,
maar dat schijnt in omroepland
wel vaker voor te komen
Om achter Dolfs activiteiten te
komen even de persdienst van de
betrokken omroep gebeld. Een
juffrouw deelt mee. dat Dolf bij
Voetbal '80 hééft gewerkt, maar
wat hij op dit moment doet. weet
ze niet. Ze is net nieuw bij de
VARA, maar ze zal even infor
meren. Om vervolgens te melden
dat Dolf nog stééds bij Voetbal '80
werkt Maar wat doet Dolf nog
meer? Moet ze even vragen
Niets, is het antwoord. Maar Dolf
heeft toch wel andere dingen ge
daan? Moet ze even vragen. Ja
wel. bij In de rooie Haan. Maar
dat doet hij niet meer En wat
doet Dolf bij Voetbal '80? Moet ze
even vragen. Hij is eindredacteur
Einde telefoongesprek.
Dolf eindredacteur? En ik heb
hem begin deze week nog in
beeld gezien bij Voetbal '80. Hij
had een bijzonder interessant
item over het nieuwe shirt van
Willem II. En vier weken eerder
ook al zoiets boeiends als het
huisorkest bij Roda JC.
Dat waren twee flitsende repor
tages, die het volledig rechtvaar
digden dat de eindredacteur van
Voetbal '80 met zijn hele gewicht
op het onderwerp ging zitten
Waar zie te dat nog. een eindre
dacteur die zich niet te groot
voelt voor het veldwerk? Daarom
heb ik nog wel een paar aardige
onderwerpen voor Dolf.
Daar gaat ie dan Het comfort
van de kuipstoeltjes in het sta
dion De Lange Leegte van SC
Veendam. De slechte bereikbaar
heid per trein van het terrein
van RKC. De kwaliteit van de
frikandellen en ballen gehakt op
het veld van Wageningen. De hy
giene van de toiletten voor de
toeschouwers op de accommoda
tie van DS '79. En zo kan ik nog
wel even doorgaan.
Maar ik weet dat Dolfs tijd be
perkt is. Hij heeft slechts een
maand voor een item. En dat is
met veel, want zo'n reportage
van pakweg drie minuten vergt
een ongelooflijke hoeveelheid
voorbereiding, planning en col
lectief brainstormen. Want voor
er drie vragen op papier staan
heeft de hele redactie van Voet
bal '80 daar wel enige uren over
gewikt en gewogen
Waarbij de eindredacteur natuur
lijk de knopen doorhakt, de be
slissingen neemt, zoals het een
goed eindredacteur betaamt, en
vervolgens zelf aan her werk
tijgt Zo'n man moet de VARA in
ere houden.
P.S. Van Hanegem nog gezien by
Voetbal '80 met Clemens Wester-
hoP Werd Van Hanegem nou ge
bruikt of wetf
BUYS
