'rainer Reker na
Ik ben knock-out
'ortuna gedisciplineerd
QeidóaQounant
'apid Wien dreigt van veld te lopen
r>r>
Panathinaikos
snakt naar adem
Kaartverkoop
WK voetbal
vanaf februari
ïnaIFORT
DONDERDAG 8 NOVEMBER 1984 PAGINA 13
HAAG Fortuna S Laatstgenoemde Griekse club,
in Hp kwartfinales net z°'n outsider als Fortuna S,
in ae Kwartltnales bouwde in de uitwedstrijd te.
het toernooi om de gen Servette in Geneve de
pa Cup voor beker- wankele voorsprong van 2-1,
aars gezelschap ge- die veertien dagen geleden
van twee Dyna- werd verworven, verder uit
uit Moskou), twee
genwoordigers van
ritse eilanden (Ever-
en Celtic Glasgow)
ïde Bayern Mtlnchen,
oma en Larissa.
Overtuigend was de door
komst van AS Roma. Wrex
ham uit Wales, dat onderaan
in de Engelse vierde divisie
staat, viel voor eigen publiek
onstuimig aan om de achter
stand van veertien dagen gele
den (2-0) ongedaan te maken.
Maar de Italiaanse verdedi
ging was te geroutineerd om te
zwichten voor de druk, zoals
FC Porto een ronde eerder
nog wel was overkomen. Bo
vendien was doelman Tancre-
di uitstekend op dreef. Roma
speelde zonder spits Roberto
Pruzzo en de Braziliaan To-
ninho Cerezo, die in de thuis
wedstrijd de produktie voor
hun rekening hadden geno
men. Graziani besliste bij een
counter in de 60e minuut de
strijd met een kopbal.
In Glasgow dreigden de spe
lers van Rapid Wien van het
veld te lopen. De Oostenrij
kers, die de eerste wedstrijd
met 3-1 hadden gewonnen,
voelden zich bedreigd. De
moeilijkheden begonnen in de
72e minuut, toen de Zweedse
scheidsrechter Johansson ver
dediger Reinhard Kienast (Ra
pid) wegstuurde na een scrim
mage, waar geen bal aan te pas
kwam en Rudolf Weinhofer
door een uit het publiek ge
worpen fles werd geveld. Aan
voerder Hans Krankl dreigde
met zijn team het stadion te
verlaten en het duurde een
kwartier eer trainer Otto Baric
hem tot andere gedachten had
gebracht. Celtic had op het
moment dat de ongeregeldhe
den uitbraken al een voor
sprong van 3-0. Dat werd ook
de eindstand hetgeen beteken
de dat Celtic zich alsnog bij de
laatste acht plaatste.
„Dit grensde aan werkweige-
ring", brieste trainer Udo Lat-
tek van Bayern Mtlnchen na
de nederlaag van 2-0 bij Tra-
kia Plovdiv. „De inzet van
sommige spelers was volstrekt
onvoldoende. Dit zal konsek-
wenties hebben. Zo iets kan ik
niet zo maar laten passeren".
Bijna was zijn miljoenenploeg
er in geslaagd de Bulgaarse
amateurs van Trakia Plovdiv
de voorsprong van 4-1, veer
tien dagen geleden in de thuis
wedstrijd opgebouwd, cadeau
te doen. Het was dat doelman
Jean-Marie Pfaff niet mee
werkte, anders waren de Bul
garen met een nulletje of vijf,
zes in de kwartfinales gestapt.
MEXICO De kaartverkoop voor de eindronde van het toer
nooi om het wereldkampioenschap voetbal begint al op 1 februa
ri 1985. De plaatsbewijzen zullen per wedstrijd tussen de 20 en
30 dollar (66 tot 99 gulden) kosten. Het zal echter niet mogelijk
zijn toegangsbewijzen voor één wedstrijd te kopen. De kaarten
worden in series van dertien wedstrijden verkocht Voor een
reeks van dertien ontmoetingen in het Azteken-stadion in Mexi
co Stad moet 390 dollar (1287 gulden) worden betaald. Volgens
de organisatie van de eindronde zal de helft van het aantal be
schikbare kaarten naar het buitenland gaan. De andere helft is
bestemd voor de Mexicaanse voetballiefhebbers.
y-i v
CHESTER Met de
en in de zij staarde
Reker secondenlang
nloos voor zich uit.
uitschakeling door
:hester United (1-0 na
inging) trof hem diep
S» iet binnenste. Natuur-
had de oefenmeester
PSV vooraf ernstig
ling gehouden met
nogelijkheid dat zijn
zou worden geëlimi-
I. Maar het besef, dat
lEindhovenaren zeer
bij een stunt van in-
itionale allure waren
Jest, bezorgde hem
^v/aar gemoed.
daar Reker maar
jk kon accepteren, dat
srechter Luigi Agnolin
i minst een dubieuze rol
ertolkt. De verder prima
ide Italiaan legde de bal
mankeren op de stip,
Jerry van Aerle in de
minuut van de verlen-
ordon Strachan in een
annen moment tegen de
smakte. De onnozele
ding kwam PSV duur
laan. De rossige Schot
ie zelf van elf meter
geen fout en besliste met zijn
strafschop het volmaakt gelijk-
opgaande dubbele gevecht tus
sen Manchester United en
PSV in het voordeel van de
Engelsen: 1-0.
Ook al omdat Agnolin voor
PSV nóg een forse deceptie in
petto had toen de Brabanders
in de resterende 28 minuten
bij voortduring het doel van
de thuisclub bestookten.
Twaalf minuten na de treffer
van Strachan stuurde Hallvar
Thoresen zijn medespeler
Kenneth Brylle de vrije ruim
te in. De nog niet geheel van
zijn enkelblessure herstelde
Deen poogde doelman Gary
Bailey te omspelen, maar
smakte daarbij tegen de grond.
Agnolin wees duidelijk naar
de stip, maar besloot vervol
gens tot ergernis van heel PSV
tot een doeltrap.
Reker: „Ik ben knock-out. He
lemaal kapot. Ik wil de
scheidsrechter niet de schuld
geven van deze nederlaag, die
we volgens mij niet verdien
den, want we hebben nog
meer kansen gehad, maar dit
neem ik hem wel heel kwalijk.
Ik ga niet meer naar Italië op
vakantie. Als hij aan de ande
re kant wel heel gemakkelijk
beslist een strafschop te geven,
dan was dit er zonder meer
óók een".
PSV restte echter slechts de
schrale troost dat het bewezen
had dat er nog wel degelijk
een Nederlands (club)team
voorhanden is, dat op interna
tionaal topniveau mee kan en
niet mank gaat door een ge
brek aan karakter. De ploeg
van Jan Reker bezorgde 39.281
toeschouwers een zeer angstig
avondje. Het voortreffelijke en
uiterst gedisciplineerde voet
bal zal voor de bij Manchester
United aanwezige bondscoach
Dick Advocaat ook stellig re
den ziin om bij zijn baas Rinus
Michels een terugkeer van het
duo Huub Stevens en Ernie
Brandts in Oranje te bepleiten.
Het prima in vorm verkeren
de koppel bleef ook op Old
Trafford ogenschijnlijk weer
moeiteloos overeind.
Hetzelfde gold voor Willy van
de Kerkhof, die zelf nog twij
fels over een nieuwe uitver
kiezing heeft, maar volgende
week tegen Oostenrijk dom
weg zekere keus behoort te
zijn. „Ik ben benieuwd wat er
straks voor selectie uitrolt", al
dus de routinier die nog altijd
de ambitie van een debutant
bezit en zijn zinnen heeft gezet
op de eindronde van het we
reldkampioenschap in Mexico
in 1986. Van de Kerkhof ge
niet van strijd op het niveau
zoals dat gisteren werd gebo
den. „Die entourage, dat is
toch grandioos. Ik heb niets te
gen ploegen als PEC Zwolle,
maar het maakt toch wel even
een verschil of je tegen zo'n
club moet spelen voor duizend
man of zoals vanavond hier.
Doodzonde dat we er weer uit-
liggen. Van mij mogen we elke
week Europa-Cupvoetbal spe
len. We hebben wel verloren,
maar verschrikkelijk goed ge
presteerd. Door ons sterke spel
kwam United niet in de wed
strijd. We hebben ze vroeg ge
stoord en opgevangen. Bij ons
werd het gevoel steeds sterker
dat we die derde ronde kon
den halen. Zelf was ik daar
voor tweehonderd procent van
overtuigd. Het heeft niet zo
mogen zijn".
Bekritiseren
Van de Kerkhof kon het niet
nalaten Van Aerle te bekriti
seren. „Je mag zo'n man op
die plek nooit meer pakken",
aldus de nog immer zeer dyna
mische middenvelder. „Zet je
op die plaats een sliding in,
dan neem je té grote risico's".
Van Aerle, die overigens voor
kwam dat Jesper Olsen het
spel van Manchester United
van voor PSV fatale creativi
teit kon voorzien, had eerder
in het duel ook al blijk gege
ven van een gebrek aan erva
ring. Op het middenveld nam
hij na zijn derde overtreding
niet voldoende afstand van de
bal bij een vrije trap en Agno
lin toverde daarop nog net in
het eerste kwartier van de
wedstrijd een gele kaart uit
zijn vestzakje. Dat gebaar zou
de Italiaan later ook nog ma
ken in de richting van Ernie
Brandts, die met negen over
tredingen de meeste vrije trap
pen tegen zich kreeg. Aan En
gelse kant werd invaller Nor
man Whiteside met geel be
straft.
Uit het evenwicht viel PSV
gisteravond ogenschijnlijk niet
te krijgen. Het was van meet
af aan de evenknie van de
sterk favoriete Britten. De
storm, die Manchester United
zo graag over de defensie van
PSV wilde laten razen, bleek
niet meer dan een onschuldig
briesje. Dat was vooral de ver
dienste van de Eindhovenaren
zelf, die zeer degelijk verde
digden in hun veruit beste uit
wedstrijd van dit seizoen, ook
al moest dan aanvankelijk het
merendeel van de persoonlijke
duels gewonnen worden gege
ven. Manchester kreeg echter
géén gelegenheid zijn aanval
len zuiver op te zetten.
PSV, de laatste jaren zelden op
dit niveau beproefd, kwam de
eer toe mee te willen strijden
op de wijze zoals United dat
(regelmatig meer dan) eens
per week pleegt te doen. Een
gebrek aan lef kon de ploeg
van Jan Reker nooit verweten
worden. Ernie Brandts, weer
uitblinker bij PSV, gaf al in de
eerste minuut aan, dat de gas
ten niet van zins waren zich
zonder slag of stoot over te ge
ven, door Stapleton al in de
eerste minuut weinig zachtzin
nig met de neus op de gras
sprieten te drukken.
Gezwind
Maar PSV deed veel meer dan
het tempo bij de tegenstander
ontregelen. Het zocht steeds
gezwind de vijandelijke veste
als de kans zich daartoe voor
deed en had alleen pech dat de
aanvallers Thoresen en Brylle
niet „scherp" waren en dat
Hysen - in het laatste kwartier
vervangen door Peter Corbijn
- opnieuw aantoonde op het
middenveld niet echt uit de
voeten te kunnen. Dat PSV
uiteindelijk tóch moest buigen
voor Manchester United, deed
aan de verrichting van de Bra
banders in de vermaarde voet
baltempel niets af.
Complimenten tellen echter
niet in het topvoetbal waar
slechts de resultaten bepalen
hoe een club moet worden in
geschaald. PSV moest op
nieuw, net als vorig jaar in
PSV terugge
wezen. Aan
voerder Bryan
Robson van
Manchester
United symbo
liseert het na
de wedstrijd
tegen de zicht
baar teleurge
stelde Ton
Lokhoff.
Engeland, ervaren dat de weg
naar de status van Europese
topclub lang is. Al zeven jaar
overleefde de winnaar van de
UEFA Cup in 1978 de tweede
ronde van de Europese toer
nooien niet. Eén troost restte
Jan Reker, wiens ploeg vol
gende week vermoedelijk het
hart van Oranje vormt: „Met
deze wedstrijd hebben we Mi
chels in elk geval uit de pro
blemen geholpen".
WILLEM PFEIFFER
Manchesier United (Eng)-PSV (Ned)
1-0 na verlenging: 93. Strachan
(strafschop) 1-0. Scheidsrechter Ag
nolin (Ita) Toeschouwers: 39 281
Geel: Whiteside (Manchester); Van
Aerle. Brandts (PSV).
Manchesier United: Bailey; Gtd-
man, Moran (Garton). Hogg, Albis-
ton; Strachan, Moses, Robson, Hug
hes, Staplelon (Whiteside). Olsen.
PSV: Van Breukelen; Van Aerle.
Stevens, Brandts. Heintze; Lokhoff.
Van de Kerkhof. Hysen (Corbijn),
Valke; Brylle (Van Rooy). Thoresen
KOV Discipline,
wil en heel veel
open zijn in de Euro-
tap soms voldoende
een plaats bij de laat-
:ht. Dat moet de con-
zijn voor het Euro-
avontuur, dat Fortu-
al tot de kwartfinales
iet toernooi der be-
Jinaars heeft ge-
t. Als eerste Neder-
club in vier jaar
n de Limburgers het
ïationale optreden
nd voorjaar voortzet-
*ij Wisla Krakov be-
e Fortuna de schade
avond tot 2-1. De
e thuisclub had de
e voetballers, maar
de vaardigheid om
duidelijke cijfers uit
ukken. De kwartfi-
laats is na de 2-0 in
d voor de Limbur-
eigenlijk geen mo-
in gevaar gekomen.
1 van Krakov was al
rwege het door 7000
s bijgewoonde duel
tt.
r Bert Jacobs maakte
nood een deugd door
■n geblesseerde aanval-
Dutackers) een talentvol-
Idenvelder (Reijners) in
ten. Het middenrif van
ia bestond derhalve uit
an, met Evers en Hoyer
nvallende accenten. Om
'g van zaken in het veld
te begeleiden, had Jacobs
ijheid genomen om de
Jt tot halverwege de sin-
n van het stadion te ver
in. Zeker in de slotfase
e eerste helft was die
ng noodzakelijk aange-
»e Limburgse verdedi-
nder de druk van de Po
ogde te bezwijken. Al-
«ero Dekker toonde aan
^d'g zijn taak uit te
voeren.
i I
Zelden zal een Nederlandse
representant in het Europese
voetbal zo'n vliegende start
hebben gehad als Fortuna in
Krakov. Al na 29 seconden
had Hoyer het toch al niet zo
florissante perspectief van
Wisla aanzienlijk verkleind.
De treffer was er één van het
soort waarop Fortuna vorig
jaar tijdens het bewind van de
toenmalige trainer Körver pa
tent had. Een door Koever
mans verlengde uittrap van
Van Gerven werd door de snel
doorgelopen Hoyer van een
twintigtal meters achter Zajda
geschoten.. De verbouwereerde
defensie van Wisla leek nog
niet tot het besef gekomen, dat
het duel al was begonnen.
Zes minuten later was er weer
evenwicht. Bij de eerste se
rieuze tegenstoot van de Polen
nam Suvrijn aan de zijkant
van het strafschopgebied Kru-
pinski stevig te pakken. De
Griekse scheidsrechter Ger-
manakos, die veel floot en ze
ker niet in het nadeel van de
Limburgers, wees zonder zich
te bedenken naar de stip. Ivan
schoot vrij eenvoudig van elf
meter in, maar de actie van
Suvrijn had een belangrijke
angel uit de Poolse voorste lijn
gehaald.
Wisla zag in de gelijkmaker
geen aanleiding pressie uit te
oefenen. De trage opbouw aan
Poolse zijde en de overbevol
king van het Nederlandse
middenveld waren daar debet
aan. Er gebeurde in feite gedu
rende een half uur niets. Voor
Jalocha waren de puzzels, die
het Limburgse middenveld
hem oplegden, te ingewikkeld.
Tien minuten na de rust zou
de ex-international, die in de
eerste confrontatie tussen bei
de ploegen had bewezen het
overigens niet oogstrelende
spel van Wisla te kunnen ma
ken, geblesseerd uitvallen.
Zijn vervanger, Swierzczews-
ki, presteerde weinig tot niets.
Jalocha was er nog wel bij
toen Wisla vlak voor de rust
op voorsprong kwam. Tevoren
waren Evers en Maessen al
herhaaldelijk in de fout ge
Pas 29 seconden gespeeld en Arthur Hoyer legt al aan voor het doelpunt van Fortuna S.
gaan. Op de treffer van de be
wegelijke Wröbel, in Sittard
slechts invaller, was weinig af
te dingen. Van rechts vond
Wröbel de korte hoek langs de
uitgelopen Van Gerven: 2-1.
Orde op zaken
In de pauze kon Jacobs orde
op zaken stellen. Het midden
veld trok zich nog wat verder
terug. Aangezien het Wisla,
zeker zonder Jalocha, aan in
dividuele klasse ontbrak om
een opening in de Limburgse
muur Ie forceren, zat er niets
anders op dan pogingen uit de
tweede lijn te wagen. Van
Gerven diende in actie te ko
men bij een vrije trap van
Ivan. Ook verdediger Motyka
zag uitsluitend van heel ver
mogelijkheden.
Fortuna liet zo nu en dan forse
steken vallen, maar Wisla
bleek blind voor de gaten in
de Limburgse defensie. In de
slotfase riep Jacobs Van Well
op als vervanger voor Evers.
Met in herinnering het door
Van Well in de thuiswedstrijd
gemaakte tweede doelpunt zag
de oefenmeester kennelijk de
gelijkmaker in het verschiet.
Ondanks een aardige actie van
Hoyer kwam het zo ver even
wel niet.
Een gele kaart bleef de soms
wat onbesuisd optredende Van
Well dit keer bespaard. Ger-
manakos bestrafte wel Nawal-
ka en Holverda. Ook had de
Griek in de eerste helft al de
kaart voor Evers uit de borst
zak gehaald toen deze de bal
in het doel wilde slaan. De
middenvelder bood de leids
man eqfcter zo beleefd zijn ex
cuses aan, dat deze besloot
hem dan maar niet op de bon
te slingeren.
Wisla Krakov (Pol)-Fortuna S (Ned)
2-1 (2-1): 1. Hoyer 0-1, 6 Ivan (stra(-
schop) 1-1, 41. Wrobel 2-1 Scheids
rechter Germanakos (Gri) Toe
schouwers 7000. Geel: Nawalka
(Wisla); Holverda (Fortuna).
Wisla Krakov: Zajda. Motyka. Bud-
ka. Lipka, Nawrocki. NawaJka. Jalo
cha (Swierrczewski). Ivan, Banasi-
kiewicz (Givzka). Krupinski. Wrobel
Fortuna S: Van Gerven Maesv n.
Koevermans. Dekker. Boesseri. Ele-
veld. Suvrijn. Evers (Van Well), Hoy-
Holverda.
DEN HAAG De returns in de tweede ronde van
het toernooi om de Europa Cup voor landskampioe
nen lieten geen verrassingen zien, al heeft het hier
en daar niet veel gescheeld. Liverpool stond met de
rug tegen de muur tegen Benfica en Panathinaikos,
de bedwinger van Feyenoord in de vorige ronde,
snakte naar adem tegen het Noordierse Linfield.
Zowel Liverpool als Panathinaikos bereikte de
kwartfinales, net als Dnepropetrovsk, Bordeaux,
Sparta Praag, Austria Wien, IFK Góteborg en Ju-
ventus. Bordeaux en Göteborg hadden daar extra
speeltijd voor nodig.
De acht scheidsrechters trokken driemaal een rode kaart.
De Franse arbiter Vautrot stuurde Dalglish (Liverpool) en
Pietra (Benfica) uit het veld. Verder kreeg Orac van Dyna
mo Boekarest rood van de Schot McGinlay. De publieke be
langstelling bereikte een dieptepunt bij Austria Wien-Dyna-
mo Berlin, waar slechts 8000 toeschouwers zaten.
Bekerhouder Liverpool, dat in de Engelse competitie matig
presteert, hield de schade tegen Benfica beperkt tot een ne
derlaag van 1-0. Al na vijf minuten keek Liverpool tegen
een achterstand aan, al had Benfica daarvoor een strafschop
nodig die de Deen Manniche benutte. Het technisch bekwa
me Benfica zocht vervolgens hardnekkig naar openingen,
maar vond die niet. De internationale ervaring en doelman
Grobbelaar hielden de Engelse verdediging op de been. In
aanvallend opzicht leek Liverpool op een beginneling, ge
zien de vele successen die Benfica behaalde met de buiten-
spelval.
Panathinaikos, stond in de uitwedstrijd tegen Linfield bin
nen een half uur op een achterstand van 3-0 De Grieken,
die op eigen terrein met 2-1 hadden gewonnen, waren aan
vankelijk machteloos tegen het Ierse geweld. McGaughey
scoorde twee keer uit een strafschop, Maxwell vergrootte de
riante voorsprong. Pas toen realiseerde Panathinaikos zich
wat er op het spel stond. Geholpen door het verlies van con
centratie bij de Noordieren haalden de gasten voor de rust
op tot 3-2. In de tweede helft was de teleurstelling bij de
thuisclub compleet toen Antoniou Panathinaikos in de 63e
minuut zelfs op gelijke hoogte bracht.
Ex-voorzitter
FC Amsterdam
in cassatie
AMSTERDAM Het is nog
altijd niet zeker of ex-voorzit
ter Dé Stoop (64) van FC Am
sterdam terecht moet staan
voor diens rol in de belasting
ontduiking door spelers van
die inmiddels ter ziele gegane
voetbalclub. Het Amsterdamse
gerechtshof verwierp onlangs
in navolging van de rechtbank
het bezwaarschrift van Stoop
tegen de dagvaarding, maar de
huidige voorzitter van FC Den
Haag is gisteren in cassatie ge
gaan bij de Hoge Raad. aldus
net hof.
De Amsterdamse rechtbank
veroordeelde in maart van dit
jaar een veertiental spelers en
een trainer van FC Amster
dam weeens belastingontdui
king tot boetes van enige dui
zenden guldens.
i üt i I
