4. jax klampt zich
rast aan de nul
Trainer Jacobs: „Geen schoonheidsprijs
Everton levert goede prestatie
r>r>
Moeizame zege
Pana thinaikos
?ORT
itandard Luik
huis kansloos
(ODRTUNA MET GERUST HART NAAR POLEN
foidsaQowuvnt
DONDERDAG 25 OCTOBER 1984 PAGINA 7
tie zuil
eco|
in
vj
volle
de ge;
l te di
ir of i
grijke
stellé
door
kor
:N HAAG In de eerste wedstrijd van de tweede ronde in
UEFA-Cuptoernooi werden zes clubs zo goed als zeker van
voortzetting in de derde ronde.
;ens Park Rangers, 6-2 tegen Partizan Belgrado, Inter Mi-
3-0 tegen Glasgow Rangers, Hamburger SV, 4-0 tegen
A Sofia, 1FC Köln 2-0 bij Standard Luik, Dundee United,
bij Linzer ASK, en Videoton, 4-2 bij Paris Saint Germain,
jen zo'n sterke basis, dat ze de returns vrijwel zeker zullen
»rleven.
ip was vooral ook de prestatie van Anderlecht, dat in een
edstrijd Fiorentina op 1-1 hield. Slecht verging het Real
rid. De laatste Spaanse club in het Europese bekervoetbal
loor met 3-1 bij FC Rijeka. Real kan thuis nog toeslaan.
DEN HAAG Na de eerste
wedstrijden in de tweede ron
de van het toernooi om de Eu
ropa Cup voor bekerwinnaars
kunnen vijf clubs al vrij rustig
adem halen. Naast Fortuna S
hebben ook Dynamo Moskou,
Everton, Bayern München en
AS Roma een goede kans de
kwartfinales te bereiken.
Van genoemd vijftal had de
Russische vertegenwoordiger
het veruit het gemakkelijkst.
Hamrun Spartans uit Malta
werd in Moskou met 5-0 ver
slagen door onder meer twee
treffers van Gasajev. Everton
leverde een goede prestatie
door in Tsjecho-Slowakije met
1-0 te winnen van Inter Bra
tislava. Dat betekende voor de
club uit Liverpool de tweede
belangrijke winst binnen een
week nadat zaterdag voor het
eerst sinds jaren rivaal Liver
pool in eigen huis was versla
gen. Het enige doelpunt van
de wedstrijd werd al in de zes
de minuut gemaakt door Bra-
cewell.
AS Roma behaalde in eigen
huis een overwinning van 2-0
op Wrexham. De Italianen
hadden verrassend veel moeite
met de vereniging uit Wales.
Pas vlak voor de rust kwam
de thuisclub op voorsprong. Bij
een hoekschop van Conti
kwam spits Pruzzo bij een
kopduel met een verdediger
ten val. De Hongaarse scheids
rechter Padar zag in de duw-
partij een overtreding van de
verdediger en gaf een straf
schop, die door Pruzzo zelf
werd benut. Direct na de her
vatting kwamen de Italianen
op 2-0 toen de Braziliaan Cere-
zo scoorde.
Bayern München kende tegen
het Bulgaarse Trakia Plovdiv
een voortvarende start. Al na
acht minuten was het 1-0 voor
de Westduitsers. Wohlfarth,
opvolger van Karl Heinz
Rummenigge, scoorde twaalf
minuten later al 2-0. Georgiev
zorgde vier minuten voor de
pauze voor 2-1. Doelpunten
van uitblinker Michael Rum
menigge in de 71e en weer
Wohlfarth in de 76e minuut
geven Bayern echter toch goe
de vooruitzichten op de kwart
finales.
Metz slaagde er niet in ander
maal voor een stunt te zorgen.
De Fransen, die in de eerste
ronde Barcelona uitschakel
den, verloren in Dresden met
3-1 van Dynamo. Voor 36.000
kijkers scoorden de Oostduit
sers viermaal. Trautmann was
zo ongelukkig zijn eigen doel
man te passeren. Verrassend
was de overwinning van 3-1
van Rapid Wien op het ver
maarde Celtic, dat Mclnally
van het veld gestuurd zag. Bij
Larissa-Servette (1-2) kwam
de eerste van beide Zwitserse
treffers op naam van de Ne
derlander Robbie Kok.
Fortuna
betaalt Krakov
in natura
SITTARD Fortuna Sit-
tard zal over twee weken
met extra sportmateriaal
naar Krakov afreizen. De
Limburgse formatie betaalt
de aan de uitwedstrijd voor
het bekerwinnaarstoernooi
verbonden kosten tegen
Wisla in natura. Het bestuur
van de Poolse ploeg had de
voorkeur gegeven aan deze
vorm van betaling boven va
luta. Voorzitter Boels liet
weten dit verzoek te zullen
honoreren.
STERDAM Volgens
„ijzeren voetbalwet-
gaat Ajax over veer-
i dagen een moeilijke
Idag tegemoet tegen
ïemians Praag, nadat
Amsterdammers gister-
nd niet verder waren
omen dan een magere
van 1-0. Diezelfde
ten melden ook iets
het voorkomen van
lpunten in zo'n wed-
d op eigen terrein,
i dat „houden van de
klampten alle Ajacie-
inclusief trainer Aad
Mos zich krampachtig
Hetgeen de coach als
bij Jt verwoordde: „Ik ga
(ewoon van uit dat wij
tenminste één keer
linen scoren. Zeker als
®temians zo speelt als de
r Ho ;g thuis normaal doet,
komer af de middenlijn. En
schrik wij eenmaal scoren
°P eten zij er drie maken
jagj-!r een ronde verder te
iris is?en
kaa
;n. Mrwaar een theorie, waar
..ik P sPeld tussen viel te krij-
irikomt ^aar deze gedachtespron-
zouden niet nodig zijn
k belafest a*s Ajax gisteravond
lof twee van de mogelijk-
VOOfn die bet team in de eer-
pelft op een treffer kreeg
had benut. Want in die
acteerden de Amsterdam-
s zeer verdienstelijk, de
bnent werd onder druk ge-
i I en men kwam oog in oog
[invaller-doelman Borovic-
wM Deze vervanger van de ge-
[teerder Hruska behoefde
(igens slechts eenmaal zelf
[tie te komen, bij een kop
man Bosman in de vierde
l liut.- De overige kansrijke
(ties werden door eigen
pen om zeep geholpen,
rbij vooral Bosman zich
onderscheidde. Overigens was
het wel deze jonge aanvaller,
die Ajax in de 26e minuut op
voorsprong zette.
Zeer behoorlijk
Ajax, dat in de wetenschap
verkeerde dat de Tsjechoslo-
waken over een zeer behoorlij
ke ploeg beschikten, die vorig
jaar pas in de halve finales
van het UEFA Cuptoernooi
door Ahderlecht werd gestuit,
trok zich in de openingsfase
van die reputatie nauwelijks
iets aan. Met uitzondering van
linksachter Boeve, die door De
Mos zeer stringent aan oppo
nent Janecka was geplakt, en
het onzekere centrale duo
Spelbos en Rijkaard, werd er
fris van de lever geopereerd.
Waarbij vooral Koeman, dit
maal centraal op het midden
veld, en Vanenburg zich posi
tief onderscheidden. Koeman
door een paar prima voorzet
ten en Vanenburg in een
dwingende en dirigerende rol.
Waaruit aanvankelijk bepaald
niet viel af te lezen, dat de bal-
goochelaar dinsdagavond in
het trainingskamp óók ver
schijnselen van griep had ver
toond. Pas later, halverwege
de tweede helft nam de actie
radius van Vanenburg af.
maar dat gebeurde in een pe
riode dat héél Ajax wanhopig
naar zijn vorm liep te zoeken.
In die tweede helft hing een
Tsjechoslowaakse tegentreffer
zelfs levensgroot in de lucht.
Bohemians, dat verdedigend
soms op een flipperkast leek
maar bij counters soms zelfs
met vier man naar voren
stormde, kréég die treffer ook.
Maar tot geluk van Ajax stak
de assistent van scheidsrechter
Prokop nadat de geheel vrij
staande (waar was Boeve?) Ja
necka de bal simpel had inge
tikt zijn vlag gedecideerd om
hoog; buitenspel. Ajax haalde
opgelucht adem, want „de nul
was gehouden". Tot aan de
laatste minuut, want Janecka
kopte op dat moment in kans
rijke positie net naast.
Aanvechtbaar
Trainer Pospichal bedekte de
aanvechtbare beslissing van
Prokop om de treffer van de
bijna buiten zinnen rakende
Janecka af te keuren met de
mantel der liefde. „Ik heb
daarover geen mening", liet de
Tsjechjoslowaakse coach be
minnelijk weten. Beminnelijk,
omdat hij content was met de
kleine nederlaag van zijn
ploeg. „Het was de beslissing
van de scheidsrechter". Over
wie hij zich trouwens evenmin
een oordeel wilde laten ont
vallen. Wel richtte hij al het
oog op de return. „Dat wordt
een harde wedstrijd. Het is
maar goed dat er een Schotse
scheidsrechter is aangewezen.
We zullen thuis in elk geval
minder defensief spelen",
haakte hij in op De Mos' taxa
tie, dat Bohemians op het klei
ne veld in Praag zal stormen.
Dat deed Ajax in de eerste
twintig minuten van het duel
van gisteravond ook- vol over
tuiging. Hoewel Bohemians al
in de eerste paar minuten over
links (Silooy) een paar plaag
stootjes uitdeelde. Silooy leek
niet helemaal in zijn gewone
doen, hetgeen ook zoals gezegd
gold voor voorstopper Spelbos
en libero Rijkaard. „Die spe
lers zijn dagenlang bezig ge
weest met die slechte prestatie
John Bosman kopt uit een vrije trap van de niet zichtbare Gerald Vanenburg de bal in. Ajax leidt met 1-0.
van het Nederlands elftal vori
ge week in Rotterdam. Dat
heeft kennelijk doorgewerkt
op het zelfvertrouwen nu.
Maar dat zijn nu eenmaal za
ken waar je als clubcoach mee
te maken hebt. Net als die
ziektegevallen van Van Basten
en Vanenburg op het laatste
moment nu en de blessure van
De Wit, die last had van zijn
knie".
Uit zijn schulp
Vooral Rijkaard, tot vorige
week woensdag een toonbeeld
van de „moderne", zich in
schakelende libero, tobde met
zijn zelfvertrouwen. De don
kere atleet kwam pas in de
tweede helft enigszins uit zijn
schulp, maar bezondigde zich
over het hele duel genomen -
mét Spelbos overigens - aan te
veel terugspeelballen.
Daarvan was in het eerste
kwartier nog geen sprake. De
wisselwerking tussen Bosman
en Van Basten werkte prima,
hoewel het effect niet in de
score werd uitgedrukt. Dat ge
beurde pas, nadat Prokop een
stukje theater van Koeman
honoreerde met een vrije trap,
waaruit Vanenburg de bal
panklaar op het hoofd van
Bosman legde: 1-0.
Net als in de eerste helft ken
de Aiax ook direct na de pauze
zijn beste momenten van dat
speldeel. Van Basten, die on
begrijpelijk lang wachtte bij
een riante kans, en Vanen
burg, die een hele beste solo
besloot met een door Ondra op
de lijn gekeerde inzet, scoor
den echter opnieuw niet. De
Tsjechoslowaken konden
gaandeweg meer greep krijgen
op de gang van zaken, die De
Mos noopte twee wissels toe te
passen. Wilco van Buuren ver
ving de geblesseerde Bosman
om defensief wat steun te ver
lenen en de weinig rendabele
De Wit moest zijn plaats af
staan aan Gasselich. De Oos
tenrijkse bankzitter onder
scheidde zich slechts door in
een goede positie de bal knul
lig van de schoen te laten
springen. Bohemians, dat naast
Janecka in Zelensky zijn beste
man had, kon zelfs nog ge
vaarlijk worden. Maar scheids
rechter Prokop en doelman
Galjé stonden de Tsjechoslo
waakse gelijkmaker in de weg.
FRANK WERKMAN
Ajax - Bohemians Praag (Tsj) 1-0
(1-0): 26. Bosman 1-0. Scheidsrechter:
Prokop (Odl). Toeschouwers: 28.500.
Ajax: Galjé; Silooy, Spelbos. Rijk
aard, Boeve; Vanenburg, Koeman,
Schoenaker; Bosman (Van Buuren).
Van Basten. De Wit (Gasselich)
Bohemians Praag: Borovicka. Jaku-
bec. Prokes. Ondra. Kukucka. Levy,
Zelensky, Koukal; Janecka, Skoda.
Vladimir Hruska.
ben
TARD Bert Jacobs
over twee weken met
1'gerust hart naar Po-
Hoewel hij na de met
gewonnen thuiswed-
I in Sittard verklaar-
lat Wisla zeker beter
j acht hij de marge
twee doelpunten vol-
|ide om een plaats in
kwartfinales van de
Dpa Cup voor beker-
haars binnen te halen,
p het eerst dit seizoen
Jacobs echt content;
name over het spel
Hoyer en Holverda.
was weer geen schoon-
ivoetbal, maar daarvoor
we niet. Het resultaat
Trainer Lenczyk van
a had weinig positiefs te
len over zijn ploeg. „Op de
i twintig minuten na,
;n wij ons normale peil
Vij konden het niet af-
en". Dat is een manco
nder ook het bescheiden
bna Sittard dit seizoen
Jacobs: „Wij hebben ook
sturende mensen, maar
lebben deze wedstrijd ge-
blineerd afgewerkt".
|s onzeker of Holverda dit
[einde tegen Den Bosch
[unnen spelen. De Leidse
burger bezoekt vandaag
[sio-therapeut om zijn ge
kte rechterenkel te laten
rzoeken. Holverda; „Wis-
jkte deze wedstrijd laf en
■fig aan". De Fortuna-spits
[het treffen overigens al
Jinen met een ingetapete
een pijntje dat hij had
aan de ontmoe-
[met Volendam.
(Hoyer was voor de aan-
■t niet geheel fit. Gezien
zijn ijver was daar echter wei
nig van te merken.,, Wij heb
ben nu bewezen ook onder
druk te kunnen scoren", aldus
Hoyer, die zich tevreden stelt
met een vrije rol op het mid
denveld, nu Thijssen („vijf
keer zo goed als ik door de
Sitrttardse formatie is aange
trokken. Thijssen is pas in de
eventuele Europese kwartfina
le (maart) ook „internationaal"
Fortunees.
Leren
Fortuna Sittard begint het Eu
ropese voetbal te leren. De
openingsronde van het toer
nooi voor bekerwinnaars
mocht als niet meer dan een
oefenstage worden beschouwd,
gisteren zijn de Limburgers
echt aan het avontuur begon
nen. Die start liet enige surpri
ses zien. Reikte KB Kopenha
gen in de eerste ronde niet ho
ger dan het niveau van Neder
landse acteurs, Wisla Krakov
bood meer. Maar evenmin als
het optreden van de Denen
was dat van Wisla effectief:
2-0.
De Poolse verrassing schuilde
in de omstandigheid dat Wisla
niet voornemens was een be
tonnen muur voor het doel
van Zajda op te trekken. Van
Limburgse zijde was het een
nieuwtje dat van de geboden
ruimte gretig gebruik werd ge
maakt. Wisla mocht van geluk
spreken dat het verschil tot
twee treffers beperkt bleef.
Het iets fortuinlijker Fortuna
had de dubbele tweestrijd mo
gelijk al in Sittard kunnen be
slissen. Hoyer opende in de
21e minuut de score uit een
voorzet van Holverda. Na rust
zorgde Holveda's vervanger,
Van Well, voor 2-0. Evers,
Houtackers en Hoyer waagden
daarnaast verdienstelijke po
Arthur Hoyer brengt Fortuna met een fraaie kopbal op 1-0.
gingen om Wisla nu al in een
kansloze positie te manoeuvre
ren.
De ploeg van trainer Jacobs
toonde zich in eerste instantie
wat verbaasd, dat Wisla echt
wilde voetballen. De oefen-
meester was met angstaanja
gende verhalen uit Polen te
ruggekomen. Met behulp van
een dubbele libero en drie
mandekkers zou Wisla ten
koste van alles de verdediging
tot een onneembare veste ma
ken.
Offensiever
Zoals de pas in dienst getreden
trainer Lenczik een etmaal
voor aanvang al had laten we
ten, is een iets offensiever
spelletje noodzakelijker om de
Europese race vol te houden.
Daarom liet hij zijn „tweede"
libero Skrobowski duidelijk als
voorstopper acteren en veroor
loofde hij zich twee aanvallers:
Swierzczewski en Krupinski.
In het open duel kregen de
Limburgers de meeste kansen,
maar zij waren evenwel zo
„vriendelijk" zo nu en dan col-,
lectief mis te trappen en daar
mee Wisla ook een mogelijk
heid te offreren.
Fortuna begon voorzichtig
aanvallend, zoals Jacobs dat
had aangekondigd. Van de
middenvelders leek met name
Evers extra gemotiveerd om
zich waar te maken. Evers had
alleen in de eerste wedstrijd
tegen KB even van het Euro
pese voetbal mogen proeven.
Mogelijk moet hij zijn plaats in
de competitie weer afstaan aan
de pas aangekochte Thijssen,
maar zijn optreden tegen Wis
la was zeker overtuigend.
Evers' snelle handelwijze lag
ten grondslag aan de openings
treffer. Op het middenveld
ontfutselde hij de traag wer
kende Polen de bal om het
speeltuig onmiddellijk naar
Hoverda te plaatsen. De kop
bal van Hoyer uit Holverda's
voorzet was geheel volgens de
voetbal regels.
Bij Fortuna leek de stoot
kracht verdwenen toen Hol
verda eerst door Motyka (later
goed voor geel) en vervolgens
door Skrobowski (geel) tegen
de grond werd gelopen. Maar
juist zijn vervanger, Van Well,
was op het goede moment aan
wezig om twaalf minuten voor
tijd de eindstand op het bord
te brengen. Zajda had de
schuiver van Hoyer niet onder
controle kunnen krijgen. De
invallende spits tikte zonder
moeite in.
Fortuna S (Ned)-Wisla Krakov (Pol)
2-0 (1-0): 21. Hoyer 1-0, 78. Van Well
2-0. Scheidsrechter: Daly (Ier). Toe
schouwers: 15.000.
Fortuna S: Van Gerven; Maessen,
Dekker, Koevermans. Boessen: Su-
vrijn. Evers, Eleveld; Hoyer, Holver
da, Houtackers.
Wisla Krakov: Jerzy; Motyka, Skro
bowski, Budka, Nawrocki; Nawalka,
Jalocha, Lipka, Ivan; Swierzczewski
(Banaszkiewicz), Krupinski (Wröbel).
DEN HAAG Panathinaikos, dat Feyenoord in de
eerste ronde van het toernooi om de Europese be
ker voor landskampioenen uitschakelde, heeft zich
gisteravond bijna vergaloppeerd tegen het nietige
Linfield: 2-1. De Noordieren, in de tweede ronde
aangeland dank zij twee gunstige gelijke spelen te
gen zuiderbuur Shamrock Rovers, namen in Athe
ne zelfs een voorsprong door Tutey, maar verloren
uiteindelijk met miniem verschil.
Liverpool, dat ondanks de matige verrichtingen in de com
petitie als een belangrijke gegadigde geldt voor een finale
plaats, ontdeed zich gedecideerd van Benfica: 3-1. Andere
favorieten als Bordeaux en Juventus wonnen de eerste wed
strijd eveneens, zij het niet overtuigend. De Franse kam
pioen bleef dank zij een treffer van Muller maar net Dyna
mo Boekarest de baas. terwijl Juventus voor 70.000 toe
schouwers Grasshoppers met 2-0 versloeg.
De aanhang van Panathinaikos verwachtte van Linfield als
tegenstander weinig, want de thuiswedstrijd trok liefst
30.000 toeschouwers minder dan het duel met Feyenoord.
Een gegronde reden daartoe ontbrak. De Noordieren reken
den op niets en voetbalden vrijuit. Het resulteerde zelfs in
voorsprong, die vlak voor de rust teniet werd gedaan door
Charalambidis die een strafschop benutte. In de tweede
helft was Panathinaikos wel voortdurend in de aanval,
maar Linfield boog pas luttele minuten voor het verstrijken
van de tijd. Tarasis zorgde voor dezelfde eindstand als tegen
Feyenoord, een moeizame zege waarmee de Griekse kam
pioen niet eens gerust kan afreizen naar Ulster voor de re
turn op 7 november.
Beter staat Liverpool, dat in de nationale competitie pas
twee van de elf duels won. er op Europees niveau voor. Op
Anfield Road liet de net van een kraakbeenoperatie herstel
de Ian Rush zien. waarom hij wel één van de gevaarlijkste
schutters in Europa wordt genoemd. De international uit
Wales scoorde drie keer tegen Benfica dat zeventig minuten
lang hoop koesterde na een treffer van Diamantino.
