eigen maken
zorgen
ver
golf
ran aan
slag
en
Britten regelrecht af op
koude en donkere winter
Brits dorp in
de vuurlinie
Cuba zou Curacao en
Bonaire beïnvloeden"
Turkse troepen achtervolgen
Koerden op Iraaks grondgebied
Franse regering gaat
armoede bestrijden
er ïjUITENLAND
£c*dóc6otnant
DONDERDAG 18 OKTOBER 1984 PAGINA 11
iffjalvadoraans
IC
erzet
^eer actief
,N SALVADOR Salva-
raanse guerrillastrijders
iben een belangrijke auto-
Iweg gedeeltelijk opge-
Twèeïfcken en enkele electrici-
klok \jtscentrales aangevallen,
iensgePardoor vijf provincies in
latsineP oosten *n bet donker
'-den gezet. Het waren de
ite militaire acties van de
Jvadoraanse verzetsbewe-
(ig, na de opening van het
lesoverleg met de rege-
Grand Hotel Brighton
wordt herbouwd
BRIGHTON Het Grand Hotel in
Brighton, dat vorige week zwaar
werd beschadigd door een bomaan
slag, zal worden herbouwd. Bij de
IRA-aanslag kwamen vier mensen
om het leven en ontsnapte de rege
ring Thatcher aan de dood.
De eigenaren van het Grand Hotel
zeiden gisteren te hopen dat het
complex, waarvan een deel van de
voorgevel werd weggeslagen, over
ongeveer een jaar kan worden hero
pend. Intussen is de politie nog
steeds bezig de puinhopen te door
zoeken. Het zal nog enkele weken
duren, voor de preciese hoogte van
de schadepost is vastgesteld.
Nieuw proces in
België na incident
met knipoogjes
BRUSSEL Een moord-proces dat
in mei van dit jaar diende voor een
Brusselse rechtbank, moet geheel
worden overgedaan. Daartoe is be
sloten door het Brusselse hof van
cassatie. Het besluit werd genomen
omdat één van de juryleden aan de
vrouwelijke advocaat van de be
klaagden een briefje had geschreven
met de tekst „Bedankt voor de vele
knipoogjes en good luck". Het Brus
selse hof oordeelde dat het jurylid
niet volledig onpartijdig was. Het
nieuwe proces gaat de Belgische
staat zo'n 140.000 gulden kosten.
Doden bij geheime
proeven met chemisch
wapen in Brazilië
NAIROBI Een Braziliaanse milieu
beschermster heeft verklaard dat in
drie jaar tijd in het noorden van Brazi
lië meer dan 500 mensen om het leven
zijn gekomen tijdens geheim onderzoek
naar de ontwikkeling van een nieuw
chemisch wapen. Sonia Pereira, advo
cate en presidente van de Braziliaanse
milieuorganisatie „Beweging voor het
Behoud van het Leven" uitte, deze be
schuldiging op een persconferentie in
Nairobi, waar zij aan een conferentie
deelneemt. Zij wilde niet ingaan op de
vraag wie bij het onderzoek in oorlog
voering met chemische wapens betrok
ken was.
RADIO-KABOEL:
„Bijna 700 Afghaanse
rebellen gesneuveld"
NEW DELHI In gevechten met Af
ghaanse regeringstroepen zijn onlangs
700 Afghaanse guerrillastrijders gedood.
Dit heeft Radio-Kaboel gisteravond be
kend gemaakt. Het zou het grootste do
dental onder de guerrillastrijders zijn,
sinds de Russische invasie in Afghanis
tan in december 1979.
Radio-Kaboel meldde dat 420 opstande
lingen in de zuidelijke provincie Kanda
har waren „uitgeroeid". Ongeveer 300
rebellen zouden zijn omgekomen in de
noordelijke provincie Nangahar.
jUSSEL De Belgi-
je regering is ,,ten zeer
a] bekommerd" over de
jen te aanslagen in het
Dat heeft de Belgi-
e premier, Wilfried
r tens, gisteravond ge-
d in een speciale toe-
tanaa gjj. V00r radio en tele-
tjes ie.
België hebben in nauwe-
Btwee weken tijd al vijf
plaatsgevonden
waarvoor de verantwoorde
lijkheid is opgeëist door een
Franstalige organisatie die
zich de Strijdende Communis
tische Cellen (CCC) noemt.
Het is een organisatie waarvan
nog niemand ooit gehoord had
voordat de aanslagen begon
nen. De eerste drie aanslagen
werden gepleegd op drie be
drijven die opdrachten uitvoe
ren voor de NAVO. Maandag
was een wetenschappelijk bu
reau van de liberale partij
doelwit. Een onbekende die de
Franstalige radio opbelde zei
dat er ook aanslagen zullen
worden gepleegd tegen andere
politieke partijen, vakbonden
en werkgeversorganisaties.
Die aanslagen vormen volgens
Martens „een nieuwe zware
zorg voor alle beleidsverant
woordelijken en voor de gehe
le bevolking. De Belgische
eerste minister deelde mee dat
de regering al geruime tijd ge
leden een „gemengde anti-fcer-
roristische groep" heeft ge
vormd om de daders op te spo-
_voorzichtig glimlachende Tsjernenko staat naast de journa-
(in Washington Post, Dusko Doder (rechts), die deze week
jssische partijleider interviewde. Tsjernenko begroette Do-
tet de woorden: „Een bezoeker, die gelijktijdig met de eer-
teeuw komt, brengt geluk". Op het moment dat Doder de
sche partijleider bezocht, viel in Moskou de eerste sneeuw.
S bereid tot compromissen
(Vervolg van de voorpagina)
&HINGTON De VS zijn bereid tot vergaande compromis-
pm een akkoord met de Sovjetunie te bereiken ter beper-
van kernwapens, zo heeft het hoofd van het Amerikaanse
au voor wapenbeheersing en ontwapening (ACDA), Ken-
Adelman, gisteren verklaard. Adelman ging in een rede
j de universiteit van Georgetown niet specifiek in op de
stellen van Tsjernenko voor doorbreking van de impasse in
jrapenonderhandelingen met de VS.
eindeloze crisis in de leiding" van de Sovjet-Unie.
VS zijn bereid hard te onderhandelen en beseffen, dat er
M kande concessies van beide zijden moeten worden gedaan
pt een akkoord te komen. „Ik weet evenwel niet of de Sov-
Inie bereid is tot de harde compromissen, die nodig zijn om
B> leen realistische oplossing', zo zei Adelman. Vrijwel tegelijk
het vraaggesprek van Tsjernenko in de Washington Post
pheen woensdag een brochure van het Pentagon, waarin
- it gezegd, dat de Sovjetunie „feitelijk en niet zozeer als reac-
B Amerikaanse stappen militair overwicht in de ruimte na-
t voor offensieve zowel als defensieve doeleinden". De 36
a's tellende brochure bleek gedateerd op 1 augustus en be
te zijn voor .officieel gebruik binnen de regering' en
i beschikbaar voor de media zonder vooraf aangekondigd
(Van onze correspondent)
LONDEN Groot-Brit-
tannië lijkt vrijwel onaf
wendbaar op weg naar
een lange, maar vooral
donkere en koude winter,
nu ook het onderhoud
spersoneel van de mijnen
heeft besloten aan de sta
king deel te nemen en
mogelijke alle Britse mij
nen al dan niet defini
tief worden gesloten.
Eind van deze maand be
draagt de beschikbare voor
raad steenkool 14 miljoen
ton. Als die na eind volgende
week niet meer aangevuld
wordt, is hij in minder dan denis van het Britse mijnwe
twee maanden opgebruikt, zen, want deze mensen heb-
Bij de mijnen waar gestaakt ben nog nooit gestaakt. Maar
wordt, liggen naar verluidt de directie van de staatsmij-
nog een 22 miljoen ton kolen, nen heeft de goede relaties
Maar niemand kan daar bij. verbrokep door op een gege-
Alleen het Britse leger zou ven moment geen loon meer
de vechtlustige stakersposten uit te betalen aan onder-
kunnen trotseren om die houds- en veiligheidsperso-
vracht weg te halen. Een neel dat geen zin had om mi-
dergelijke operatie zal onge- litante stakersposten te trot-
twijfeld bloed en tranen kos- seren.
ten. Wordt ze niet volbracht, Momenteel werkt nog onge-
dan zou eind november al veer een derde van de Britse
een distributie van de stroom mijnen op hele of halve
noodzakelijk kunnen zijn. kracht. Zij liggen hoofdzake-
De komende staking van de lijk in het graafschap Not-
17.000 onderhouds- en veilig- tinghamshire. Dit zijn de
heidslieden wordt een unie- mijnen die de brandstof
ke gebeurtenis in de geschie- voortbrengen, bestemd voor
de belangrijkste elektrische
centrales van het Britse rijk.
Het is echter nog niet duide
lijk of in Nottinghamshire
alle onderhoudsmensen en
veiligheidsinspecteurs actie
zullen voeren.
Premier Thatcher heeft het
gisteren herhaald, dat zij
vierkant op haar standpunt
blijft staan: mijnen die niet
genoeg opbrengen, moeten
worden gesloten.
Een onbekende „weldoen-
der" heeft de duizend pond
boete betaald, waartoe mijn
werkersleider Scargill door
het hooggerechtshof was ver
oordeeld maar die hij wei
gerde te betalen.
VERONTWAARDIGING OVER VERMEENDE UITLATING CROES
11
WILLEMSTAD Op de MEP-partij, ontkent ten
Nederlandse Antillen is stelligste ooit dergelijke
de nodige opschudding
ontstaan rond vermeende
uitlatingen van de Aru
baanse politicus Bettico
Croes, die in de Verenigde
Staten zou hebben ge
waarschuwd voor commu
nistische infiltratie op de
Antilliaanse eilanden Cu
racao en Bonaire. Croes,
leider van de Arubaanse
verklaringen te hebben
opgenomen in een Ameri
kaans rapport, schadelijk is
voor de economie van beide
eilanden.
Croes zou tijdens een bezoek Betico Croes kreeg steun van
aan de VS tegenover een jour- de centrale regering in Wil-
nalist hebben gezegd, dat Cuba lemstad. De minister van on-
pogingen heeft ondernomen derwijs en staatkundige struc-
om vakbondsleden en linkse tuur van de Antillen van de
jongeren op Curacao en Bonai- vijf, Frank Rozendal, liet we
re te beïnvloeden. Vooral op ten de ontkenning van Croes
Curacao brak een storm van te aanvaarden. Hij verklaarde
protest los en velen uitten de dat het Amerikaanse rapport
vrees dat de informatie, die i
dan een „vod" is.
(Van onze correspondent Bob van Huët)
PARIJS De Franse regering heeft gisteren een aantal spoed
maatregelen aangekondigd ter bestrijding van de armoede in
Frankrijk, die de laatste jaren onrustbarend is gestegen. Het gaat
vooral om een eenmalige uitkering aan de naar schatting 600.000
Fransen, die momenteel geen bron van inkomsten hebben en
die soms bijna letterlijk sterven van de honger.
De steun zal deels door de staat, deels door de groep zogenaamde
„rijke Fransen" worden bekostigd, wier vermogens „uit solidari-
teitsoverweging" dubbel worden belast. De 20.000 langdurige
werklozen in Frankrijk van 50 jaar en ouder, die nu buiten elke
uitkeringsregeling vallen, zullen voortaan van de staat een
minimuminkomen krijgen van ongeveer achttien gulden per
dag. De maatregelen vormen een reactie op de alarmerende ge
luiden van met name het Franse episcopaat over de verpaupe
ring van Frankrijk. Behalve financiële regelingen heeft de
Franse regering ook een aantal concrete maatregelen op het
programma, zoals de distributie van landbouwoverschotten aan
de zogenaamde „nieuwe armen" en toewijzing van leegstaande
woningen om ontheemden in iedere geval voor de komende
winter een dak boven het hoofd te bieden.
EAST WRETHAM
De inwoners van de
Britse dorpjes East
Wretham en Great
Hockham in Norfolk
zijn heus vredelievende
en tolerante mensen.
Na 25 jaar waren ze ein
delijk gewend geraakt
aan het nabijgelegen le-
gerterrein, aan soldaten
die plotseling uit de ha
gen opdoken, aan de
frontale aanval op het
koolveld en aan het
veelzeggende geluid
van een overvliegende
granaat die op het „ins
lagweiland" vlak naast
de andere weilanden
neerkwam.
Maar de grens van hun to
lerantie is nu wel bereikt,
want man tot man gevech
ten in de straten gaan de
dorpelingen toch echt te
ver. Het ministerie van de
fensie is namelijk van plan
een militair trainingsdorpje
te bouwen, waar het Britse
leger de laatste snufjes op
het gebied van het bestor
men van huizen in de prak
tijk kan brengen. Dit trai
ningsdorpje zou op nog geen
vijfhonderd meter van een
groepje van 22 huizen moe
ten komen, waar zestig
mensen wonen.
Het dorpje zal naar Oost
duits voorbeeld worden op
getrokken en uit achttien
huizen bestaan. Volgens
Keith Dickerson van de
raad voor ruimtelijke orde
ning in het district „houdt
het voorstel in dat er zowel
overdag als 's nachts activi
teiten ondernomen zullen
worden, waarbij gebruik ge
maakt zal worden van losse
flodders, pyrotechnische
munitie (vuurwerk) en
vliegtuigen om de oefenin
gen een realistisch karakter
te geven".
„Hoewel deze activiteiten
voor een geringe opschud
ding kunnen zorgen, zijn er
geen geschikte alternatieve
trainingsmogelijkheden in
de omgeving die aan alle ei
sen voldoen". Deze eisen
houden in dat het ministe
rie van defensie de Noord-
duitse frontlijn en een mas
sale aanval van Warschau
pact troepen in de weilan
den van Norfolk wil na
bootsen. Dickerson heeft
geen bezwaren tegen het
voorstel.
Protestbrief
Maar de gemeenteraden
van East Wretham en Great
Hockham denken daar an
ders over. De actiegroep,
die opgericht is om de plan
nen tegen te houden,
schrijft in een protestbrief
aan de raad voor ruimtelij
ke ordening:
„We hebben al genoeg te
verduren van laagoverko-
mende vliegtuigen, helikop
ters, tank- en ander ge
schut, mortiergranaten en
donderslagen. Zoudt u het
leuk vinden om uit uw
slaap gerukt te worden door
het geluid van een laagvlie
gend vliegtuig, harde knal
len en geweerschoten, ter
wijl uw slaapkamer in een
oranje gloed gehuld is van
wege pyrotechnische muni
tie?"
Volgens Eugene Gudgin
van de gemeenteraad van
Wretham hebben de kippen
van het pluimveebedrijf nu
al geen leven meer. De
arme beesten zijn doodsbe
nauwd. Ook het natuurre
servaat bij East Wretham
maakt bezwaren. Een laag-
vliegende helikopter heeft
een grote groep watervogels
verjaagd, die daarna niet
meer zijn teruggezien.
Het ministerie wil in de toe
komst nog drie andere trai
ningsdorpjes bouwen. Er zal
gekeken worden of dit
dorpje niet ergens anders op
het militaire terrein in Nor
folk opgetrokken kan wor-
DAVID HEARST
Copyright The Guardian
Dolman in Moskou
De eerste vice-president van het presidium van de Opperste
Sovjet, Vasily Kuznetsov, schudt de hand van de voorzitter van
de Tweede Kamer, Dick Dolman. Een parlementaire delegatie
onder leiding van Dolman brengt momenteel een bezoek aan
Moskou.
ONTWERPER
MAANRAKET UIT
VS WEGENS
OORLOGSVERLEDEN
WASHINGTON Arthur
Rudolph (78), ontwerper van
de Saturnus-5-raket die het
sturen van Amerikaanse astro
nauten naar de maan mogelijk
maakte, heeft zijn Amerikaans
staatsburgerschap op moeten
geven en de Verenigde Staten
verlaten. Aanleiding daartoe
waren de beschuldigingen dat
hij tijdens de oorlog mensen
uit concentratiekampen als
dwangarbeiders in dienst heeft
gehad. Onder de Nazi's was hij
verantwoordelijk voor de pro-
duktie van de V-2-raket in een
ondergrondse fabriek in Mid-
den-Duitsland, waar veel ge
vangenen te werk waren ge
steld. Rudolph was mede ver
antwoordelijk voor de omstan
digheden waaronder de
dwangarbeiders werkten. Na
de oorlog vertrok hij met an
dere Duitse specialisten naar
de VS.
VA'IM Sr&JE*WHA3£I0
ANKARA/TEHERAN
Turkse troepen zijn over
een 120 kilometer breed
front Iraaks grondgebied
binnengetrokken met het
doel het Koerdische ver
zet uit te schakelen. Zo'n
40 Koerdische guerrilla
strijders zouden al gevan
gen zijn genomen. Dit
hebben Turkse dagbladen
gisteren gemeld." Een
Turkse soldaat is tijdens
de legeractie om het le
ven, aldus de Turkse me
dia.
Een woordvoerder van het mi
nisterie van buitenlandse za
ken in Ankara sprak echter
tegen, dat Turkse troepen de
Iraaks-Turkse grens al hebben
overschreden in hun jacht op
Koerdische rebellen. Maar
Turkse dagbladen wezen erop
dat Turkse troepen met in
stemming van de Iraakse rege
ring 15 kilometer Irak zijn
binnengetrokken. De Turkse
premier, Türgüt Özal, beves
tigde gistermiddag dat met
Bagdad een akkoord is geslo
ten voor een „gecoördineerde
actie" tegen Koerdische rebel
len. Özal gaf geen bijzonderhe
den van het akkoord maar zei
dat een dergelijk akkoord bin
nenkort zal worden gesloten
met Iran.
De Koerdische rebellen strij
den voor een autonome Koer
dische staat. Het grensgebied is
dunbevolkt en bergachtig,
waardoor guerrillastrijders
van de in .Turkije verboden
Koerdische Arbeiderspartij
(PKK) en de Iraakse opposito-
nele Democratische partij van
Koerdistan (PDK) zich er ge
makkelijk kunnen verbergen.
