Witte vlaggen La Palma
„de wieg van de vrede"
Kankeronderzoek centraal
bij Nobelprijs-winnaars
Politie verandert Downing Street in belegerde veste
Voorzitter van
Duitse Bondsdi
verwikkeld in
Flick-schandaa
T
f]
Kamer wil
afvloeiingsregeliri
voor toneelsector
BUITENLAND
£&idóc(3omtwt
DINSDAG 16 OKTOBER 1984 PAGt h.
\SPÖ
Miss America moet „altijd
een vrouw zijn geweest"
ATLANTIC CITY Mede door de medische
en wetenschappelijke vooruitgang gaat het
steeds nauwer luisteren voor de 80.000 jonge
dames. die zich elk jaar kandidaat stellen
voor de titel „Miss America". Door wijzigin
gen in de inschrijvingsvoorwaarden. waaraan
overigens elk jaar wel iets verandert, zullen
zij nu wellicht ook moeten gaan verklaren
geen transseksueel te zijn ofwel „bevestigen
dat zij altijd vrouw zijn geweest". Zij zullen
evenwel niet hoeven te verklaren, dat zij
nooit voor naaktfoto's hebben geposeerd, al
dus de voorzitter van het evenement, Albert
Marks. Hij wilde echter niet verhelen dat
men geschokt was door het schandaal rond
de vorige Miss America, Vanessa Williams,
van wie seksfoto's werden gepubliceerd. Miss
Williams moest daarop haar titel inleveren.
RUIMTEVEER MAAKT FOTO'S
VAN GEBIED KERNRAMP
HOUSTON Het afgelopen zaterdag naar de aarde te
ruggekeerde Amerikaanse ruimteveer Challenger heeft
boven de Sovjet-Unie foto's genomen van de plaats
waar zich 27 jaar geleden een nucleair ongeluk heeft
voorgedaan. De opnamen zullen overigens voorlopig
niet worden gepubliceerd. Het ongeluk in de winter
van 1957-1958 gebeurde in de buurt van de stad Kysj-
tym, 1300 kilometer ten oosten van Moskou. Hoewel de
Sovjet-autoriteiten in de loop der jaren over de oorzaak
van het ongeluk weinig bijzonderheden hebben ver
strekt, wordt in het westen aangenomen dat de explosie
werd veroorzaakt door een nucleaire reactor. Het gehe
le gebied is indertijd ontruimd en zou nog steeds besmet
zijn. De opnamen moeten Amerikaanse wetenschappers
in staat stellen een antwoord te geven op de vraag in
hoeverre de vrijgekomen radio-actieve straling de ve
getatie in het gebied heeft veranderd.
Overleg in Britse
mijnstaking mislukt
LONDEN Het nieuwe overleg over beëin
diging van de al maanden voortslepende Brit
se mijnstaking is gisteravond afgebroken zon
der dat de partijen ook maar een stap nader
tot elkaar zijn gekomen. Het overleg was ge
organiseerd door de onafhankelijke verzoe
ningscommissie ACAS.
De leiders van de stakende mijnwerkers ko
men vandaag bijeen om zich te beraden op
nieuwe acties. Sinds het uitbreken van de sta
king in maart hebben stakingsleider Scargill
en de voorzitter van de Kolenraad, MacGre-
gor, al meer dan 100 uur met elkaar onder
handeld. Aan de staking wordt meegedaan
door ongeveer 130.000 van de 180.000 mijn
werkers.
Spaanse koningin
op de bon
MADRID Koningin Sofia van Span
je heeft wegens overtreding van de
maximumsnelheid in de buurt van het
koninklijke zomerverblijf in Mallorca
een bekeuring gekregen van een kleine
240 gulden. Volgens het Madrileense
dagblad „El Pais" was koning Juan
Carlos verbaasd geweest toen hij de be
keuring uit Mallorca aantrof bij de post
voor het Palacio de la Zarzuela de
koninklijke residentie bij Madrid.
Hij had er de burgemeester van Mallor
ca over opgebeld en deze had hem
meegedeeld dat de overtreding in de
voorbije zomer was vastgesteld door
middel van radarcontrole. De koningin
reed 30 kilometer te hard.
Chinezen
langer
door
beter eten
PEKING De Chine
zen worden groter door
dat ze beter eten. Ook le
veren ze hierdoor betere
prestaties bij internatio
nale sportwedstrijden, al
dus de onderdirecteur
van het Chinese instituut
voor sport gisteren in het
Volkdsdagblad. Het Chi
nese volk eet meer vlees,
vis en eieren, „waardoor
in de afgelopen dertig
jaar onze jongeren ge
middeld twee centimeter
per 10 jaar zijn gegroeid",
aldus onderdirecteur
Chen. Volgens hem zul
len de Chinezen blijven
groeien met als gevolg
dat ze bij internationale
sportwedstrijden nog be
tere prestaties zullen le
veren. De twee belang
rijkste Chinese leiders,
Deng Xiaoping en partij
voorzitter Hu Yaobang,
zijn overigens allebei on
geveer 1,50 meter lang.
LA PALMA Het anders
wat slaperige stadje La Palma
(2.000 inwoners), gelegen in de
heuvels van de door het verzet
beheerste provincie Chalate-
nango in El Salvador,- barstte
gisteren bijna uit zijn voegen.
Naar schatting 20.000 mensen
en vele honderden journalis
ten hadden de reis naar La
Palma gemaakt, om getuige te
kunnen zijn van wat mogelijk
de eerste stap zou zijn op weg
naar vrede in het al vijf jaar
door een bloedige burgeroor
log verscheurde land.
De duizenden mensen langs de
80 kilometer lange weg van de
hoofdstad San Salvador naar
La Palma lieten er in de vroe
ge morgenuren geen twijfel
over bestaan, dat zij al hun
hoop hadden gevestigd op de
historische ontmoeting tussen
president Duarte en de leiders
van het verzet. „Wij willen
vrede", en „Leve Duarte" riep
de met witte vlaggetjes zwaai
ende menigte, overal waar de
25 wagens tellende colonne
van de president voorbij
kwam. De president werd ver
gezeld door zijn minister van
defensie, generaal Carlos Ca
sanova, de twee vice-presiden-
ten, lijfwachten en een aantal
verwachtingsvolle aanhangers.
Ruim twee kilometer voor La
Palma, bij een controlepost
van het Rode Kruis, liet Duar
te zijn gewapende escorte ach
ter zich en ging, omstuwd door
enthousiaste Salvadoranen, te
voet verder. Bij de ingang van
het plaatsje waren spandoeken
opgehangen: „Duarte, presi
dent van de vrede", en „La
Palma, wieg van de vrede" en
overal wapperden witte vlag
gen.
De beveiliging in het gedemili
tariseerde La Palma was over
gelaten aan de katholieke
kerk en het Rode Kruis, zodat
de enige uniformen in het
plaatsje die van padvinders
waren, die de kerk had inge
schakeld om de orde te bewa-
Op de trappen van de even
eens met vlaggen en spandoe
ken versierde kerk waar de
besprekingen gehouden zou
den worden, werden Duarte
en zijn medewerkers begroet
door de aartsbisschop van San
Salvador, Rivera Y Damas, die
als bemiddelaar zou optreden.
Enkele minuten nadat Duarte
naar binnen was gegaan, stond
opeens de delegatie van het
verzet op de trappen van de
kerk. De leiders van de poli
tieke arm van het verzet,
Ungo en Zamora, waren afge
lopen zondag al vanuit Pana
ma in El Salvador gearriveerd,
in het gezelschap van een
drietal Middenamerikaanse
ambassadeurs. Zonder proble
men reisden ze door het ge
bied dat door het regeringsle
ger wordt gecontroleerd naar
een guerrillakamp in de buurt
van La Palma, waar zich in
middels de militaire verzetslei
ders hadden verzameld. Grote
afwezige was echter comman
dant Villalobos, de leider van
het Revolutionaire Volksleger,
de grootste van de vijf verzets
groepen van het FMLN. Hij
liet weten dat het voor hem
onmogelijk was geweest op tijd
in La Palma te arriveren,
maar verklaarde in de toe
komst wel aan onderhandelin
gen deel te willen nemen.
Nadat ook de verzetsleiders
door aartsbisschop Rivera Y
Damas waren verwelkomd,
gingen de deuren van de kerk
opnieuw op slot. Buiten bleven
de duizenden geduldig wach
ten, (verzets)liederen zingend
en zwaaiend met spandoeken
(„Vrede en democratie"), om
de onderhandelaars .in de kerk
er aan te herinneren, dat de
bevolking van El Salvador zo
snel mogelijk een einde wil
van de burgeroorlog, die in
vijf jaar aan bijna 50.000 voor
een groot onschuldige burgers
het leven heeft gekost.
Duarte belooft
amnestie
(Vervolg van de voorpagina)
LA PALMA Terwijl het ge
sprek plaats had maakten ver-
tegenwoordiggers van Duarte
als van de guerrillastrijders
hun eisen voor beëindiging
van de vijf jaar durende strijd
bekend. Duarte bood „met on
middellijke ingang een onbe
perkte amnestie" aan als de
guerrillastrijders de- wapens
neerleggen. Zij moeten boven
dien deelnemen aan het demo
cratische proces. De guerrilla's
distribueerden in La Palma
een pamflet met daarop hun
eisen. Die waren o.a. onmid
dellijke beëindiging van lege-
roperaties en bombardemen
ten, berechting van de oorlogs
misdadigers, salarisverhoging
voor alle arbeiders, garanties
voor het recht op leven, ge
zondheid en waardigheid voor
alle Salvadoranen.
Ook voor de Argentijn Milstein en zijn vrouw was er champagne. Zij
klonken gisteren in de Universiteit van Cambridge, waar Milstein werkzzam is
bij het laboratorium voor moleculaire biologie.
De Deen Jerne (rechts) en de Westduitser Kohier heffen het glas in het Instituut
voor Immunolgie in Bazel, nadat zij met de Argentijn Milstein tot Nobelprijswin
naars voor de geneeskunde waren uitgeroepen.
"Alternatieve
Nobelprijs"
STOCKHOLM In
Stockholm is gisteren
de "alternatieve Nobel
prijs" toegekend aan
vier vrouwen. Deze
prijs is in 1980 ingesteld
door de Duits-Zweedse
filatelist Jakob von Yx-
hull, die de oorspronke
lijke Nobelprijs "te eli
tair" vond. De vier
vrouwen kregen de
prijs voor hun vredes
werk of activiteiten op
het gebied
patie.
STOCKHOLM De No
belprijs voor de genees
kunde 1984 is dit jaar
toegekend aan de Deen
Niels K. Jerne, de West
duitser Georges J.F.
Kohier en de Argentijn
Cesar Milstein. Aan de
onderscheiding, die op 10
december door de ko
ning van Zweden wordt
uitgereikt, is een geld
prijs van 665.000 gulden
verbonden.
Jerne (73) krijgt de Nobel
prijs voor zijn theoretisch
werk op het gebied van im
munologie (kennis van de li-
chaamsafweer). Baanbrekend
werk heeft hij verricht met
zijn theorie van de „natuur
lijke selectie" in de lichaam-
safweer. Hierin stelt Jerne
dat het lichaam de miljoenen
vreemde stoffen (virussen,
bacteriën), die het belagen,
telkens met het juiste type
afweercel bestrijdt.
Kohier (38) en Milstein (57)
ontvangen deze prijs wegens
hun ontdekking van „het
principe van de produktie
van monoclonale anti-licha
men". Deze ontdekking bete
kende een enorme stap voor
uit voor het wetenschappelijk
speurwerk naar de behande
ling van tumoren, onder an
dere de kankertumor.
Jerne heeft van 1920 tot 1932
in Rotterdam gewoond en be
zocht daar de HBS. Vervol
gens studeerde hij natuur
kunde in Leiden en genees
kunde in Kopenhagen. Van
de Erasmus Universiteit Rot
terdam verkreeg Jerne, die
uitstekend Nederlands
spreekt, in november vorig
jaar het eredoctoraat.
Ceausescu
weer uit
W-Duitsland
vertrokken
BONN De Roemeense par
tijleider, Ceausescu, heeft van
daag een tweedaags bezoek
aan West-Duitsland afgesloten.
Gistermiddag sprak Ceausescu
met bondskanselier Kohl in
Bonn. De wederzijdse betrek
kingen en de Oost-West relatie
stonden centraal tijdens hun
onderhoud.
In tegenstelling tot Honecker
van de DDR en Zjivkov van
Bulgarije, die in september on
der druk van Moskou hun be
zoeken aan West-Duitsland
hadden afgezegd, heeft Ceau
sescu zich niet laten intimide
ren door de recente anti-West-
duitse campagne van het
Kremlin. Gedurende het on
derhoud werd in het centrum
van Bonn door zo'n honderd
mensen gedemonstreerd tegen
de "beperkte vrijheid van me
ningsuiting" in Roemenië. On
der de betogers bevonden zich
vele Roemenen.
Ceausescu, die bijzonder ge
steld is strikte naleving van
het protocol, heeft de nacht
doorgebracht op het kasteel
Gymnich, ongeveer 50 kilome
ter ten noordwesten van Bonn.
Volgens welingelichte kringen
stond Ceausescu erop dat zijn
delegatie van een andere lift
gebruik maakte om de slaap
vertrekken te bereiken. De
Roemeense president meent
nu eenmaal dat er verschil
moet zijn, aldus de welinge
lichte kringen.
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN De mislukte
bomaanslag van afgelopen
vrijdag op de regering
Thatcher heeft tot gevolg,
dat alle Britse regerings
diensten weer tijdelijk in
volle staat van paraatheid
verkeren. Functionarissen
moeten zelfs in hun eigen
departmenenten overal
hun pasjes laten zien.
Deze worden grondig na
gekeken. De toegang tot
Downing Street, de straat
van premier Thatcher,
minister van financiën,
Lawson en minister van
binnenlandse zaken en
justitie Brittan, is ver
sperd.
Deze forse verscherping van
de veiligheidsmaatregelen is
inderdaad verre van onge
woon. Bomaanslagen schud
den de Britse autoriteiten tel
kens opnieuw wakker. Ge
woontegetrouw gaan zij dan
onmiddellijk over tot het ne
men van beslissingen die wij
zen op grote waakzaamheid.
Maar omdat een dergelijke
staat van paraatheid in feite
erg hinderlijk is, laat een ver-
\AWI 5T&1/EA1HA3&W
Wél. H-S «ij oorw/atr
ml veie fvtneor
m je. spie&s-
oorioiiweL« -tH lawww
soepeling meestal niet lang op
zich wachten. Daarna keert
ook de traditionele laksheid
van de Britten vrij gauw te
rug.
Het valt nu af te wachten, of
hun waakzaamheid dit keer
even snel als vroeger zal ver
slappen. De mislukte moord
aanslag op het beste deel van
de regering Thatcher heeft
toch diepe indruk gemaakt.
Alle prominente Britse politici
zijn zich er van bewust, dat
het nog lang zal duren eer zij
ergens kunnen komen zonder
risico voor hun leven. Dit is
een situatie die vooral tijdens
verkiezingscampagnes grote
moeilijkheden kan veroorza
ken. Premier Thatcher is er
nu op dat terrein praktisch
even erg aan toe als haar goe
de vriend, de Amerikaanse
president Reagan. Overigens
verklaarde de premier dat zij
zich door de aanslag niet zal
laten weerhouden van contac
ten met het publiek. „We mo
gen ons niet laten tegenhou
den. want dat is juist Wat zij
In Brighton onderzoekt de po
litie ondertussen of het drama
van afgelopen vrijdag verhin
derd had kunnen worden door
meer waakzaamheid en r
der laksheid. William Huc-
klesby, chef van de antiter
reurbrigade van Scotland
Yard, verklaarde dat de IRA
sinds kort voor haar bommen
elektronische ontstekingsappa-
ratuur gebruikt. Maar volgens
de politie van Belfast beschik
ken de bommenmakers var
het ondergrondse leger al ja
ren over dergelijke appara
tuur. Zodoende is onder meei
de vraag gerezen, waarom
Scotland Yard er niet var
wist. Volgens de Noordierse
politie laat alles wat zich nog
niet in Londen heeft voorge
daan, de Yard volkomen koud.
Uit deze beschuldiging wordt
afgeleid, dat diverse Britse po
litiekorpsen op het punt staan
elkaar de slordigheid te ver
wijten, die premier Thatcher
afgelopen week bijna het le
ven heeft gekost. «4
Schei
revol
iambu
zoetbalu
le Ham!
en revc
even
erweze
liet naa
;en. Da,
iloedig
pelers v
en voet
iveriger
je tegen
Jekos is
irdedier
r Hé
(Van onze correspondent Ge
rard Kessels)
BONN Het Flick-om-
koopschandaal slaat steeds
hogere golven in de Duit
se politiek. Na het aftre
den van de liberale minis
ter Lambsdorff van Eco
nomische Zaken, die er
van beschuldigd wordt
steekpenningen van het
Flick-concern te hebben
aangenomen, is nu de
christen-democratische
voorzitter van de Bonds
dag Rainer Barzel in op
spraak geraakt. Barzel zou
tussen 1973 en 1982 een
bedrag van 1,75 miljoen
mark van Flick hebben
ontvangen.
Volgens het weekblad Der
Spiegel dat met zijn onthullin
gen ook Lambsdorff ten val
bracht, zou Barzel het geld
vooral hebben gekregen om
hem er toe te bewegen af te
treden als voorzitter van de
CDU. Met een motie van wan-
wen had Barzel in april
1972 vergeefs geprobeerd de
populaire sociaal-democrati
sche bondskanselier Willy
Brandt ten val te brengen. Bij
de verkiezingen in het najaar
van 1972 ging Barzel vervol
gens kansloos ten onder tegen
Brandt. Daarmee was de rol
Barzel eigenlijk uitge
speeld. Hij trad af als fractie
voorzitter van de CDU en
bleef als gewoon parlementslid
in de Bondsdag. Maar volgens
Der Spiegel was Barzel niet
zomaar bereid het voorzitter
schap van de partij over te
dragen aan de nieuwe hoop
van de CDU: Helmut Kohl. Bij
de christen-democraten werd
achter de schermen besloten
Barzel tenminste financieel te
compenseren voor het verlies
van zijn functies. Door bemid
deling van enkele CDU-kop-
stukken, onder wie Kurt Bie-
denkopf, die van mening wa
ren dat Barzel „geen
geval" mocht worden,
hij in contact met Flick-
ger Eberhard von Brauc
Na een correspondent»
Brauchitsch liet Barzt
CDU-top op 16 mei weti
hij bereid was af te tred
partij-voorzitter. Op die
dag schreef Barzel aan
chitsch dat hij graag zij
komstige situatie met hei
de bespreken. Kort
ontmoette Barzel in Düss
niet alleen Von Brauc
maar ook Friedrich Karl
zelf, de chef van het ind
le imperium
rijkste man van Duitslai
kele dagen
ging Barzel het Franl
advocatenkantoor Albert
„adviseren". Van 1973
maakte Flick in totaa
miljoen mark aan Paul
die het advocatenkanto$;
schreef op de rekenir
zijn 'medewerker' Barzt
EX-
ci
'J W
er
SS
jc
arl
nh*-J
:0TTÏ
ieft is
federl
gens de Justitie was Pau an Aj
ig in
dan de
schijf via welke de beta
van Flick naar Barzel
den. Dat blijkt onder me
de in beslag genomen
houding van Flick.
Barzel heeft ten stelligst!
kend van Flick geld gek fl
te hebben. Volgens hem
hij voor de honoraria van
inderdaad adviseurswerk
richt, waarover hij ookl
ting heeft betaald. Barzel linker
er op aangedrongen
mogelijk gehoord te
door de speciale onded
commissie uit de Bond
zich met de Flick-affai/ifl
houdt.
Het Flick-c
lang politici en politieke! rest
en in de Bondsrepubliek haakt
bedragen doen toek schuit
Daarbij ging het er Flick ninge;
al om een gigantische] direkl
tingvrijstelling
miljoen te krijgen. UiteïJ ming-
kreeg Flick de belaster
stelling, maar het concd sprint
het bedrag nu alsnog r L'
betalen. schote
De publieke tribune met v.r.n.l. Tjitte Kamminga (zakelijk
toneelgroep Lijn Negen uit Kampen), Annemieke de Kier (z
leidster theatergroep Maccus uit Delft), Erica Eeghen (Cer
Berend Jan Langenberg (directeur Ver. Ned. Toneelgezeli t
pen) en Peter Schreiber (zakelijk leider Nieuwe Komedie).
(Van onze
parlementaire redactie)
DEN HAAG Een meerder
heid van de Tweede Kamer
vindt dat minister 'Brinkman
van WVC een afvloeiingsrege
ling moet ontwerpen voor
werknemers in de toneelsec
tor. Zowel F*vdA als CDA heb
ben de bewindsman gisteren
onder druk gezet om een
wachtgeldregeling in het leven
te roepen voor werknemers
die door de reorganisatie van
het toneelbestel zonder werk
komen te zitten. Het geld dat
daarvoor nodig is (volgend
jaar ongeveer een miljoen)
gaat wel ten koste van het
budget dat voor incidentele
producties beschikbaar is.
Nadat minister Brinkman tij
dens het overleg met de Ka
mer nog enkele toezeggingen
deed, gingen CDA en VVD
akkoord met de voorgestelde
herstructurering van het to
neelbestel. Als gevolg daarvan
zullen enkele kleine gezel
schappen worden opgeheven
of afgeslankt, waardoor geld
vrijkomt voor subsidiëring van
nieuwe gezelschappen. PvdA-
'er Kosto vroeg in een motie
die wachtgeldregeling te fi
nancieren buiten de voor het
toneel uitgetrokken gelden
om, maar stuitte daarbij op
weerstand van de minister en
het CDA. De christen-demo
cratische fractie kwam met
een eigen motie, waarin het
aan de minister wordt overge
laten hoe de wachtgel
ling wordt betaald.
De bewindsman bleek
reid de periode,
welke i
van subsidie, te verlenj
drie naar vier jaar. t
VVD zegde hij toe dat
middeld aantal toeschi
per seizoen mee zal spe
de beslissing over hel
niet subsidiëren van
neelgezelschap.
Stevige kritiek ontvini
man van VVD- en Pv<
omdat het kabinet
heeft besloten de 56
voor het toneelbeleid
fors deel aan het pro
fonds te onttrekken, wa
het gemeentefonds wort
zien. Eerder stelde de
zich op het standpunt
gemeenten ruim 50 mil;
het provinciefonds slee
kele miljoenen zou hoe'
te dragen. „Het kabinet
een spelletje met de
Wat nu gebeurt is bijna
hoorlijk bestuur".
CDA en PvdA hebben
windsman verder ge'
snel een standpunt te
over het werkgelegen
plan van de Kunstei
FNV. Daarin wordt he
opgeworpen toneelspele
het werk te houden df
inzetten (terugploegen)
uitkeringen. Volgens
man zitten aan die of
nogal wat haken en ogi
derlé
heid
KN\
tus 1
ook
taald
den
trans
Real
kwai
heef
tran:
Hem
belle
600 C
Jens
herii
