Wassenaarders verlichten zorgen
van Nederlanders in den vreemde
Miranda: lieve poes
voor rustige mensen
erket
moge!
f bezi
e reg
lersor
ene 1
Ste Ccicbclie. fioiwcmt
e weel
ïters v
i kom
dit or
afg<
D ste<
bereid'
lerde
jpen I
jaire v
5 en c
ONOPVALLEND: „Een Oostenrijk
sche veld-geestelijke in de vooi
zijn rang geldende kleeding".
jroa
ka wor
^rtaai
fcmalis.
VOEDSELTRANSPORT: „De approviandeering der Duitschers te Bruatel, of: hoe de Duitachera hun br
vleeach voor net middagmaal halen, een instantanéetje van de Place Sainctelette te Bruaeel".
hof gevonden: erg mager, ste
kelvacht en onder de vlooien.
Het verblijf in het asiel deed
echter wonderen. Ze heeft nu
weer een prachtige vacht en
ze is klaar om naar een nieuw
tehuis te verhuizen.
Dino
Dino, de hond van vorige
week, kreeg wel de nodige
belangstelling maar werd
door niemand mee naar huis
genomen. Voor vele mensen
bleek het een probleem te
zijn, dat Dino niet alleen gela
ten kon worden. Er is echter
nog hoop voor Dino want ver
schillende mensen wilden
hem zo graag meenemen dat
ze alsnog een oplossing voor
het probleem zullen proberen
te vinden.
S
Wekelijks verschijnt in de Leidse Courant de rubriek
„Hond zoekt huis". In deze rubriek wordt een hond (of
soms ook wel een kat) beschreven die in het asiel ver
blijft om daar een zekere dood tegemoet te gaan... ten
zij het dier een goed tehuis vindt. De in de rubriek be
schreven honden zijn óf gevonden óf door hondenbezit
ters naar het asiel gebracht. Ze worden om uiteenlopen
de redenen afgestaan, vaak begrijpelijk, maar soms ook
volslagen onzinnig. De in „Hond zoekt huis" beschreven
dieren zijn alle goed gezond, hebben een wormenkuur
ondergaan en zijn volledig ingeënt. Tegen betaling van
circa 80 gulden (voor katten is dat 45 gulden) ten bate
van zwerfdieren zijn ze af te halen. Adres: Nieuw Leids
Dierenasiel, Besjeslaan 6b, Leiden. Tel.: 411670. Geo
pend di. t/m vr. 10-12 en 14-16 uur. Zondag en maandag
gesloten.
ZATERDAG 6 OKTOBER 1984PAGIN/—
LEIDEN foHdaeSomomt
HOLLAND EXPATRIATE MANAGEMENT VULT GAT IN DE MARKT
Miranda, de (lapjes)poes
van deze week, is nog één
van de weinige kostgan
gers in het asiel, nadat
enkele weken geleden
het overgrote deel van de
dieren op 'Beestenspul'
een tehuis vond.
Miranda behoorde niet tot de
gelukkigen. Het dier dood
zenuwachtig van al die aan
dacht heeft zich de gehele
dag achter in haar hok ver
stopt. De bijtende sigaren- en
sigarettenrook die bij tijd en
wijlen haar hok in dreef, be
zorgde Miranda een paar
rode, tranende oogjes waar
mee ze zich definitief tot een
onaantrekkelijk object voor
de. voorbijslenterende dieren
liefhebbers maakte. Met en
kele lotgenoten moest ze 's a-
vonds worden teruggebracht
naar het asiel, waar ze nu nog
steeds verblijft.
Toch is Miranda een bijzonder
aantrekkelijke poes. Ze mag
dan wat op leeftijd zijn ze
is zeven jaar maar juist
daardoor beschikt ze over een
aantal bijzonder aantrekkelij
ke karaktereigenschappen. Ze
is lief, rustig en erg huiselijk.
Bij uitstek een geschikt dier
voor wat oudere mensen.
WASSENAAR Op het bu
reau van Peter en Anneke ten
Arve staat een klokje dat tege
lijkertijd vier tijden aangeeft.
Een geschenk dat niet beter
uitgekozen had kunnen wor
den. Het herinnert het Wasse-
naarse echtpaar er aan dat, als
's nachts om half vier de tele
foon gaat, het in Amerika nog
maar net begint te schemeren,
in delen van Azië de tempera
tuur zijn hoogtepunt nadert en
nog verder weg de dag alweer
ten einde loopt. En dat is, als je
hulp op dat tijdstip wordt in
geroepen, heel goed voor de
gemoedsrust.
Het echtpaar ten Arve is de
stuwende kracht achter Hol
land Expatriate Management
in Wassenaar, een pas kort ge
leden opgezet bedrijfje dat in
opdracht de belangen behar
tigt van in het buitenland wo
nende Nederlanders. Geen
probleem zo groot of Holland
Expatriate Management lost
het op, zo luidt zo ongeveer
het motto van de Wassenaar
ders. Wijs geworden door een
rijke buitenlandse ervaring be
sloten Peter en Anneke iets te
doen aan de enorme kopzor
gen die een woon-en werkver-
blijf in het buitenland met zich
meebrengen. En daarmee is
dan opnieuw een gat in de
markt gevuld.
Versnipperd
„We hebben tien jaar in het
buitenland gewoond, dus we
weten waarover we het heb
ben", zegt Peter ten Arve. „In
Nederland valt er vaak nog
enorm veel te regelen, maar
omdat je zo ver woont en er
eigenlijk ook geen tijd voor
hebt, komt het er nauwelijks
van. Je schakelt je familie in,
vrienden, collega's, advocaten,
notarissen, noem maar op, om
je belangen dan zo goed moge
lijk te laten behartigen. Vaak
zijn die mensen er ondanks
hun goede wil helemaal niet
voor toegerust, hebben ze geen
behoefte aan die verantwoor
delijkheid of proberen ze zich
zo makkelijk mogelijk er van
af te maken. Bovendien liggen
al je belangen versnipperd, ie
dereen doet wat, maar het
overzicht ontbreekt. Wij von
den dat daar eigenlijk iets voor
moest komen. Vijf jaar hebben
we met het idee rondgelopen
daar een apart bureau voor op
te richten en sinds een jaar
zijn we nu met de uitvoering
bezig. Het begint nu een beetje
te lopen".
Het echtpaar Ten Arve woon
de zelf in het Afrikaanse Ma
lawi en in Peru. Peter is nog
steeds honorair consul van de
Afrikaanse republiek. Boven
dien studeerden Peter en An
neke in de Verenigde Staten.
Peter is momenteel hoofd ex
terne betrekkingen van het
gemeentelijk havenbedrijf van
Rotterdam, een betrekking die
hij per 1 januari zal opgeven
om zich geheel aan Holland
Expatriate Management te wij
den.
Alles meegemaakt
„We menen dit bureau te kun
nen opzetten, omdat we zelf
alles al hebben meegemaakt",
zegt Anneke ten Arve. „Ook
ons huis hier in Wassenaar
hielden we aan toen we naar
het buitenland gingen, ook wij
ondervonden soms problemen
met de verhuur daarvan,
merkten hoe moeilijk het is
Anneke en Peter ten Arve de stuwende krachten achter Holland Expatriate Management in Wassenaar, een pas
kort geleden opgezet bedrijfje dat in opdracht de belangen behartigt van in het buitenland wonende Nederlanders.
vanuit het buitenland hier iets
te regelen. Dan denk je dat dat
toch veel makkelijker moet
kunnen".
Waarin biedt Holland Expatri
ate Management hulp? Wat is
zo dringend dat er een apart
bureau voor opgericht kon
worden?
Anneke ten Arve: „Het gaat
om alle zaken waarvoor onze
klanten onze hulp vragen. Zij
bepalen het hulppakket, niet
wij. Dat varieert van het be
heer van het achtergelaten
huis, het verlengen van rijbe
wijzen en het invullen van be
lastingformulieren tot het aan
vragen en opsturen van medi
sche dossiers, als onze klant
daaraan behoefte heeft. Som
mige klanten geven ons carte
blanche om al hun zakelijke
transacties hier te verrichten,
anderen laten het bij slechts
wat kleine, praktische op
drachten, zoals het zoeken van
een verlofadres. Het zijn vaak
zaken die ze zelf. ook kunnen
regelen, maar waarin zoveel
tijd en kopzorg gaat zitten dat
ze het aan ons overlaten".
De klanten van Holland Expa
triate Management de En
gelsen noemen hun in het bui
tenland wonende landgenoten
expatriates krijgen bij aan
melding een lijst met 350 vra
gen, waarin soms zeer vertrou
welijke informatie wordt ge
vraagd. De bedoeling is dat
daarin alle gegevens komen
die voor die belangenbeharti
ging van belang kan zijn. De
klant kan zelf aangeven wat
hij wel en niet aan het bureau
wil overlaten. „Het zijn vaak
heel vertrouwelijke gegege-
vens, maar als iemand die niet
wil geven, hebben wij daar
geen problemen mee. Mocht er
echter iets gebeuren waarbij
onmiddellijk ingrijpen vereist
is, en wij hebben die gegevens
niet. dan moeten ze later niet
aankomen met „had je dat niet
even kunnen regelen?". Dan
zeg ik, nee, want van die za
ken weet ik niets. Deze zaak is
gebouwd op absoluut vertrou
wen. Mensen die ons inscha
kelen moeten ervan overtuigd
zijn dat we zeer discreet zijn
en in staat zijn hier hun zaken
te behartigen. Om dat goed te
kunnen doen moeten we van
alles precies weten hoe het
zit", aldus Peter ten Arve.
Als voorbeeld van de belang
rijkheid van die gegevens
noemt hij de klant die nog
geen week Nederland verlaten
had, toen in zijn huis proble
men ontstonden met de riool
leidingen. Uit de vragenlijst
kon Holland Expatriate Mana
gement onmiddellijk opmaken
wie de klant in dat soort ge
vallen inschakelde, en met een
bijgevoegde bouwtekening kon
het euvel direct worden opge
spoord. Het kan echter ook
gaan om het beheer van effec
ten, waarvan Peter, econoom,
alles afweet.
Deskundigen
Het bureau doet daarbij zovqel
mogelijk zelf. Pas als bepaalde
vraagstukken ook het echt
paar Ten Arve boven de pet
gaan, wordt de hulp van exter
ne deskundigen ingeroepen,
zoals van belastingadviseurs,
notarissen en advocaten, lood
gieters en tuinlieden. Soms,
hoewel dat zoveel mogelijk
wordt voorkomen, wordt de
mening gevraagd van de
klant. Anneke: „We zullen de
klant zo min mogelijk lastig
vallen, want dat is nou juist de
reden dat hij ons heeft inge-'
schakeld. Hij wil van die kop
zorgen af, en daar hebben wij
juist dit bureau voor opgericht.
We zijn een soort hulpverle-
De klanten vindt Holland Ex
patriate Management vooral
onder de werknemers van in
ternationale maatschappijen,
mensen in diplomatieke dienst
of in dienst van internationale
organisaties. Dat zijn vaak
mensen die óp stel en sprong
worden overgeplaatst, en daar
door in korte tijd enorm veel
te regelen hebben. „Gisteren
nog werden we gebeld door
een vrouw die over twee da
gen in het buitenland moet zit
ten en wiens hoofd overliep.
Ze was volledig in paniek. We
hebben de gegevens gevraagd
en gezegd: ga maar, wij rege
len het verder wel. We hebben
zelf al vaak met dat bijltje ge
hakt en weten hoe we het
moeten afhandelen. Ik word
er niet warm of koud meer
van", aldus Peter.
Abonnement
De klanten kunnen een abon
nement nemen op de dienst
verlening van het bureau, wat
hen ondermeer recht geeft op
twee uren kosteloze dienstver
lening per jaar. Voordeel is dat
alle gegevens dan al bij Hol
land Expatriate Management
liggen, zodat niet eerst allerlei
informatie gevraagd moet
worden als snelle bemiddeling
vereist is. Bovendien wordt
voor hen boven de twee uur
tegen een gereduceerd tarief
gewerkt. Mensen die geen re
latie met het bureau hebben,
betalen daarvoor 100 gulden
per uur, exclusief BTW en
kosten. De abonnees kunnen
voor 75 gulden per uur klaar
zijn. Zijn die kosten toch niet
erg hoog?
Anneke: „Dat valt wel mee.
Sommige opdrachten kosten
zoveel tijd, dat het ondoenlijk
is om daarvoor het volledige
uurtarief in rekening te bren
gen. Dat zou die klant onmid
dellijk wegjagen. Later, als de
zelfde opdracht nog eens komt
hebben we de oplossing al, en
dan kost het minder tijd. Wat
wij berekenen valt naar ver
houding dus vaak nogal mee.
Bovendien: wat rekent een tv-
reparateur per uur, of een ga
rage. of een belastingadviseur?
Zo gek hoog zitten wij dus nog
niet".
Boterham
De bedoeling is dat adverten
ties in contactorganen van Ne
derlanders overzee, het aan
schrijven van bedrijven en
mond-op-mond-reclame Hol
land Expatriate Management
genoeg klanten bezorgt om het
echtpaar een goed belegde bo
terham te bezorgen. Per 1 ja
nuari is het gezin volledig af-
hankeljk van de op deze wijze
verkregen inkomsten, omdat
Peter met ingang van die da
tum zijn baan heeft opgezegd.
„Je doet zoiets natuurlijk niet
als je er geen vertrouwen in
hebt. Wat de plaats van,, het
bedrijf betreft kan je je niets
beters wensen. Juist hier wo
nen de mensen die mijn toe
komstige klanten vormen. Nu
maar hopen dat ze regelmatig
op mijn stoep staan".
KOOS VAN WEES
Het is dan ook niet voor niets
dat in het asiel zoveel mensen
vol bewondering bij het hok
van Miranda stil blijven staan.
Het dier ziet er prachtig uit.
Het is echter vaak de leeftijd
van Miranda die kijkers doen
besluiten een andere poes te
nemen. Terwijl een poes van
zeven jaar in de bloei van
haar leven is.
Miranda verblijft al lange tijd
in het asiel. Ze werd op 6 juni
van dit jaar in verwaarloosde
toestand in de Leidse Stevens
Miranda: In de bloei van haar leven.
TOCH GOED GEMUTST: „De Engelsche geredden van de drie getorpe
deerde kruisers werden in IJmuiden aan wal gebracht. En een nieuwe
pet werd opgepast!"
Onder redactie van Ton Pieters
in zuid-Frankrijk roerende 9
ketterse Waldenzen. „Toen^^
met veel moeite de staatkun
dige opstand gedempt was|
bleef er nog over de ketters
tot de ware Kerk terug te
brengen". Dat vond paus In^prr
nocentius III een klus voor
Dominicus, die toen net irfaUS
Toulouse verbleef. Den Ol
H.Maagd moet toen aan Sthet
Dominicus zijn verschenerrecjer
en zij beval hem de rozen-u
krans van harte aan: „Ver
kondig dezen rozenkrans aanen
de afvalligen en het zal hetfing
begin hunner bekeeringnd 1
zijn!" Zo gezegd, zo gedaann te
„Dominicus begon met groöjkath
ten moed aan dit lastig werk.
•n p«
De klokken der kerken be-mjijc
gonnen van zelf te luiden omjnni
de menschen bijeen te roe-
pen. Het gevolg van die pre-^S
diking, onderbroken door ge-gist€
bed, overtrof alle verwach-ftden
tingen en weldra werden deleter
kerken te klein om al het
volk te bevatten. De devotieTrr>
van den H.Rozenkrans kreeg V
zulk een wonderbare uitbrei- i.
ding en werkte zoo zegenrijWClll
dat in den loop van weinige
jaren duizenden afgedwaal-g^D,
den in den schoot der Kerk__
werden teruggebracht 0C
duizenden zondaars boete de
den". En pal daarop laat puz-uINQ
zeiredacteur Johan de oplos-,:„ j
sing van een raadsel volgen:b°is
„Met onwillige honden is hetgPlaat:
slecht hazen vangen". mogi
Er maar weer moedig tegen
aan, met het „Geïllustreerd
Zondagsblad" van begin ok
tober 1914. Het is hetzelfde
liedje en dat blijft maar over
de Groote Oorlog gaan. Het
blad beschouwt de kerende
krijgskansen aan beide zijden
en waagt zich zelfs aan voor
spellingen op korte termijn:
„Ter zee een ramp voor En-
geland's oorlogsmarine
minder gelegen in het verlies
der drie getorpedeerde krui
sers Hogue, Aboukir en Cres-
sie dan in de voortdurende
bedreiging die de onderzeeër
thans blijkt te gaan worden
ook voor de grootste schepen.
Te land de nog steeds voort
woedende slag aan de Aisne
die (vergissen wij ons niet)
toch wel door de Duitschers
gewonnen zal worden, ver
der het beleg van de stelling
van Antwerpen, welks voor
naamste forten reeds bescha
digd zijn en waar wellicht
een verrassing als de inne
ming van Namen den Belgen
wacht. Het oostelijk oorlog
sterrein een groot vraagtee-
ken, ziedaar de toestand van
het oogenblik.
Indien binnen enkele dagen
de slag aan de Aisne in het
voordeel der Duitschers be
slist wordt, dan zal alleen de
vraag wat er wezenlijks is in
de geruchten omtrent vele
millioenèn soldaten die Rus
land tegen einde October in
het veld zal brengen, nog op
den einduitslag van den oor
log zijn invloed uitoefenen.
Want al rukken op het oog
enblik de Russen zegevie
rend voort tot zelfs aan de
andere zijde der Karpathen,
in Noord-Polen schijnt er ook
van het minste succes hun
ner troepen tegenover den
Duitschen maarschalk von
Hindenburg, den man die
„kwam, zag en overwon",
geen sprake te zijn, en wan
neer Duitschland dus zijn le
gercorpsen uit het Westen
naar Polen kan overbrengen,
zullen de Russische legers op
hun tegenwoordige sterkte
wel niet in staat blijken, den
Duitschen aanval te weer-
Wat een gedoe hè?; ook dat
manoeuvreren op papier.
Maar het Zondagsblad ont
trekt zich niet aan deze voor
lichtende taak. Het kan nog
slechts de verzuchting sla
ken: „Moge het toch niet te
lang meer duren!" Het zou
den wel vier lange jaren gaan
worden.
Ook Johan de Raadselredac
teur heeft de oktobermaand
bereikt en hij vindt dat een
góede aanleiding om zijn Bes
te Vriendjes en Vriendinne
tjes iets te vertellen over de
rozenkrans als wapen tegen
de eind twaalfde eeuw zich
