Rekensommetjes Feyenoord gaan niet op
PSV kan niet imponeren
Vout Holverda lichtpuntje bij Fortuna
llonsterscore
I
A jax komt
ils bevrijding
Z1J1
üna^PORT
£cid<ie(3oma<nt
DONDERDAG 4 OKTOBER 1984 PAGINA 9
ARD Fortuna S mag
geluk spreken dat de
FA geen voetbaltechnische
stelt aan clubs die de
■ede ronde bereiken. Het
opzienbarende regel-
iging vergen, maar er viel
wel wat voor te zeggen
heeft voor zowel Fortuna als te-
stander BK Kopenhagen
1 |deur naar de tweede ronde
te spijkeren. Dat Fortuna
reenkomstig de reglemen-
"rie weken opnieuw
Europese grasmat mag op-
jven, is niettemin terecht,
'elke kwaliteitscontrole valt
Nederlandse vertegenwoor-
gladde
m
het
de
ropa Cup voor bekerwin-
<prezen^rs weliswaar door de
nze|nd, maar de verliezende
Trainer Bert Jacobs was na af
loop ook niet echt gelukkig-
„Dc ploeg blaakt nog niet van
zelfvertrouwen. Het is vooral
geestelijk. Dit was geen zege
van grote schoonheid. We
moesten de Denen vast zetten
en dan lukken de aanvallen
niet altijd. Ik was opgelucht na
dat eerste doelpunt. Mogelijk
geeft deze avond de ploeg een
oppepper voor de competitie".
Lichtpunt in De Baandert was
Wout Holverda die in de acht
ste wedstrijd van het seizoen
de ban brak. De ex-Spartaan
scoorde twee keer. Met drie
treffers zorgde de thuisclub
zelfs voor een dit voetbaljaar
nog ongekende produktie. Te
gen de stuntelig verdedigende
Kopenhaagse formatie had ei
genlijk niet anders verwacht
mogen worden. Het perspec
tief i
de i
Körver oproepen
om de plaats tussen de palen
in te nemen. Van Gerven stel
de die plek beschikbaar, omdat
de man met de meeste Europe
se ervaring onder de Limbur
gers zich onzeker voelde. Na
wel ongunstig. Met therapeuti
sche gesprekken had trainer
Bert Jacobs de pijnlijke neder
laag tegen AZ '67 moeten uit
wissen, terwijl BK na winst op
de nationale lijstaanvoerder
Aarhus naar Sittard afreisde.
Jacobs wordt bovendien ge
plaagd door personeelsproble
men. Hij zoekt van alles en
nog wat: een spits en een spel-
bepalende middenvelder. Bo
vendien moest hij op het laat-
Rode kaart
Het openingsdoelpunt van
Holverda bracht enige zeker
heid in de trillende benen van
de Limburgse voetballers.
Treffers van Hoyer en op
nieuw Holverda leverde de
thuisclub na de 0-0 van de eer
ste wedstrijd een plek in de
tweede ronde op. De roekeloze
Denen antwoordden slechts
met onsamenhangend ama
teurvoetbal. Centrumspits
Schone raakte in de tweede
helft het hoofd kwijt en trapte
invaller Ruys openlijk na. De
Portugese arbiter Rosa-Santos
zond de boosdoener onmiddel
lijk van het veld. Gele kaarten
waren er voor Schóne's collega
Thomassen en Windfeld, ter
wijl aan Limburgse kant Ruys
en Maessen met een gele kaart
werden bestraft.
Blijkens hun niet geringe en
thousiasme beleefden de elf
duizend tribuneklanten op het
sportpark De Baandert veel
genoegen aan deze zege. Chau
vinisme had echter weer eens
het zicht op de werkelijkheid
vertroebeld. Aan de anderhalf
uur durende treurnis in Ko
penhagen werd zonder scrupu
les in Sittard nog een helft
troosteloos voetbal toegevoegd.
Pas na de rust reikten de Lim
burgers naar een normaal ere
divisie-niveau.
Fortuna S (Ned)-BK Kopenhagen
Fortuna S: Korver; Maessen. Dek
ker. Koevermans. Boessen: Eleveld.
Hoyer. Suvrijn; Van Well (Ruys,
Piechnik. Thor
Petersen (Terkelsen)
Hansen). R. Hansen.
Dolle vreugde
bij de spelers
van Fortuna S
na het eerste
doelpunt van
Wout Holver
da, die ergens
onder deze
kluwen schuil
gaat.
'HENE Alle door
yenoord gemaakte re-
isommetjes gingen ten-
tte niet op. Voor het
1 met Panathinaikos
ren in de Rotterdamse
ndelgangen de nodige
oriën ontwikkeld over
de Griekse opponent
nog uit het toernooi om
Europa Cup voor
dskampioenen gestoten
i kunnen worden. Zo
,g mogelijk tegentref-
s vermijden, was het
Dfdthema van de be-
egelingen. En vervol-
ïs trachten om van de
n ontstane onrust in de
lederen van Panathinai-
gebruik te maken om
i tegenstoot te plaatsen.
de
ft. Toen stortte het Rotter-
ise bastion twee keer in en
ide basis voor de uitscha-
ng van Feyenoord gelegd,
eliminatie kwam tenslotte
2-1 tot stand nadat de Ne-
landse titelhouder h'alver-
ge de tweede helft de mar-
nog had verkleind en zich
perspectieven
Iden voorgedaan. De Rot-
zouden in de hek
ketel van het met 80.000
luidruchtige Grieken be
te Olympisch Stadion van
iene nog bijna zegevierend
jben verlaten, als de kopbal
Gullit in de 85e
niet de buitenkant van de paal
had getroffen.
Dat fortuin kende Feyenoord
gisteravond niet. De Rotter
damse ploeg had in die gang
Van zaken zelf overigens de
grootste hand. Feyenoord, dat
in de thuiswedstrijd geen gat
had kunnen slaan, opende pas
na de 2-1 een offensief dat de
Grieken op de rand van een
mentale instorting bracht.
Maar zo ver kwam het niet en
Panathinaikos kon zich voor
de pas vijfde keer in zijn be
staan opmaken voor een ver
der optreden op Europees ni
veau. Waarmee de Griekse
aanhang, die tijdens het duel
op Zuidamerikaanse wijze
trachtte zijn favorieten over
dode punten heen te helpen,
uiteraard zeer gelukkig was en
Feyenoord nog wat nader met
de neus op de feiten was ge
drukt. De Rotterdammers, die
vorig jaar met Cruijff nog de
tweede ronde hadden bereikt,
moesten daarvoor te lang in de
dwangbuis van het toch waar
lijk niet grote Panathinaikos
verblijven.
Hardheid
Ook met een ongekende portie
hardheid slaagde Feyenoord,
dat het leeuwendeel van de
overtredingen voor zijn reke
ning nam, er niet in de Griek
se acties afdoende te ontrege
len. Het werd daarom in het
Olympisch Stadion, waar Ajax
vorig jaar nog de verlenging
bereikte tegen Olympiakos Pi
raeus alvorens eveneens te
worden uitgeschakeld, af en
toe een ordinaire schoppartij
omdat Panathinaikos met ge
lijke munt betaalde. Scheids-
rechter Christov, die slechts in
de beginfase even de indruk
had gewekt enigszins op de
hand van de thuisclub te zijn
maar dit later driftig gebarend
recht zette, deelde in totaal
drie gele kaarten uit. Maar de
Tsjechoslowaak. die de eerste
helft ruim drie minuten langer
had laten duren omdat er
voortdurend blessures moesten
worden behandeld, haalde
zich aan het slot de woede van
de Feyenoorders op de hals
door de tweede periode vrijwel
i 45
af te bla-
De later aan zijn neus geblesseerd geraakte Henk Duut (links) sprint
i op met Velimir Zajec.
Maar deze wat overdreven re
acties van de Rotterdammers
gaven meer lucht aan hun te
leurstelling dan aan hun rea
lisme. Want ondanks alle po
gingen van Feyenoord in het
laatste kwart van het duel om
alsnog de bakens te verzetten,
was de uitschakeling voor een
groot deel eigen schuld. Indien
direkt bij het begin van de
tweede helft, toen Libregts Pe-
tursson had vervangen door
Rep, de pressie was uitgeoe
fend- die pas later werd ont
wikkeld, zou er wellicht spra
ke zijn geweest van een eerde
re wending.
„Je kon zien dat Panathinai
kos erg onrustig werd toen we
op 2-1 waren gekomen", ver
klaarde trainer Thijs Libregts
later. „Dat had eigenlijk eer
der moeten gebeuren. Daarom
had ik ook Rep voor Petursson
in de ploeg gebracht. Met Rep
hoopte ik wat meer diepte op
links in ons spel te krijgen. En
later heb ik Hoekstra voor
Troost ingebracht, omdat
Troost liep te zeuren".
Deze beide ingrepen van Li
bregts hadden weliswaar ef
fect, Rep scoorde ook de „aan
sluitingstreffer", maar kregen
niet het beoogde eindresultaat.
Feyenoord, dat kort na de
pauze enige keren ontsnapte
aan een grotere achterstand,
was al in de laatste paar minu
ten van de eerste helft versla
gen. En de Rotterdammers
hadden tot aan die dramati
sche ogenblikken de zaak nog
wel zo aardig onder controle.
De Joegoslaaf Zajec werd ver
op eigen helft teruggehotiden
en kon zich slechts zeer spora
disch, maar dan wel meteen
gevaarlijk, met de opbouw be-
Rocha
Dat was Feyenoord in de tien
de minuut van de eerste helft
ook gelukt, maar Houtman
slaagde er niet in de enige
vloeiende aanval van de Rot
terdammers, opgezet door
Been en Petursson, af te ron
den. Die misser zou Feye
noord, zoals gezegd, later op
breken. En het was tweemaal
de Argentijn Rocha, die zich
hierbij nadrukkelijk manifes
teerde Eerst door uit een door
Feyenoord paniekerig wegge
geven hoekschop Mavrtdis te
bedienen (1-0) en twee minu
ten later opnieuw een moment
van onoplettendheid van de
Rotterdamse defensie af te
straffen.
Dat de Argentijn kort voor het
scoren van die treffer Feye-
noorder Honk Duut met een
elleboog buiten westen had ge
slagen, was Christov ontgaan.
In de orkaan van vreugde om
de treffer van Panathinaikos
had Duut zelf daarvan niets
meer gemerkt. „Ik hoorde pas
in de kleedkamer dat het 2-0
was", vertelde de Rotterdam
mer die bij de botsing zelfs zijn
neusbeen had gebroken, maar
na de pauze wel weer aantrad.
Ruud Gullig had onder in
vloed van zijn net genezen
neusfractuur overigens ver on
der zijn mogelijkheden ge
speeld. Libregts: „Ruud speel
de in de eerste helft zelfs nog
achter Stafleu en Troost. Ik
heb hem in de rust gezegd dat
hij wat meer voorin moest
gaan spelen".
Maar ook daar kreeg Gullit
van de zeer felle Varoulas
geen centimeter ruimte, waar
door Feyenoord aan die kant
vrijwel vleugellam was. Maar
daar lag niet de enige oorzaak
van de uitschakeling van de
Rotterdammers. Die was terug
te vinden in het eerste duel in
Rotterdam. „Hier is weer ge
bleken hoe belangrijk het is
om in je thuiswedstrijd te sco
ren", concludeerde Thijs Li
bregts na afloop.
FRANK WERKMAN
Panathinaikos (Gri)-Feyenoord (Ned)
2-1 (2-0): 40. Mavridis 1-0. 42. Rocha
2-0. 69. Rep 2-1 Scheidsrechter:
Christov (Tsj). Toeschouwers: 82.000
Geel: Petursson. Van de Korput
(Feyenoord)
grotl^STERDAM
noeilijljorspelbaarheid er van
spijt, de gisteravond
Ajax gerealiseerde
Önsterscore (14-0) tegen
!d Boys Differdange
•am als een bevrijding.
na vier jaar was het im-
|rs geleden dat de Am-
[rdammers hun laatste
Jropese bekerwedstrijd
innen. Bayern München
|rd op 5 november 1980
it 2-1 verslagen, daarna
het steeds behelpen
blazen voor de Europe-
topclub van weleer.
zijn bezig om in Europa
lachertje te worden", ver-
Jhtte aanvoerder Dick
|oenaker eerder deze week.
het nietige Red Boys
Iferdange maakte Ajax in
geval duidelijk dat het
vel in staat is om voetbal-
Luxemburgers het bos
sturen. De veertien doel-
betekenden nog net
record, want dat is nog
handen van Sporting
labon dat in 1963 Nicosia
16-1 versloeg. Ajax kon
r uiteraard niet mee zitten,
veede ronde van de strijd
|de UEFA Cup was bereikt
ihet publiek was met vaak
(strelend voetbal vermaakt.
verheu-
d veel toeschouwers in De
•r, 13.400 om precies te zijn.
Nederlandse publiek haalt
nelijk niet meer de neus op
voetbaldwergen uit den
emde. Zelfs wedstrijden te-
Luxemburgse tegenstan-
s worden serieus geworden,
i stuk realiteitszin steekt de
op. Ook trainer Aad de
Mos was verrast over die vele
kijkers. „Het mooie weer zal
ook wel een rol hebben ge
speeld", dacht hij hardop. Dat
zijn ploeg juist nu vlamde,
deed hem uiteraard extra
deugd. „De afspraken zijn
goed nagekomen. Dat het zo
goed zou lopen, had ik niet
verwacht".
Kaatsen
De elf amateurs van Red Boys
Differdange speelden zoals
trainer Albert Adams het hen
had geleerd: buitengewoon ne
gatief. Maar in tegenstelling
tot twee weken geleden had
Ajax ditmaal wel het juiste
antwoord. Alsof het een spel
letje op de training betrof,
kaatsten de spelers de bal
rond. Eén keer raken, veel be
wegen. De Luxemburgers
werden er dol van en keken al
na zeventien minuten tegen
een achterstand van 4-0 aan.
Vooral na het tweede doel
punt, dat op naam kwam van
Ronald Koeman, ging schitte
rend „tikwerk" van met name
Felix Gasselich vooraf.
Het doelpuntenfestijn werd in
de vierde minuut geopend
door Ronald Spelbos. De cen
trumverdediger, die alleen zo
af en toe de enige Luxemburg
se spits Simon de bal moest af
pakken, mocht vanaf elf meter
raak schieten, nadat Marco
van Basten in het strafschop
gebied door Kuffer onderuit
was gelopen. Van Basten had
geen kind aan zijn bewaker
Scheuer, scoorde liefst vijf
maal, miste nog een handvol
kansen en vermaakte het pu
bliek met een schitterende
omhaal. De sierlijke centrum
spits was in tegenstelling tot
de afgelopen weken weer na
drukkelijk aanwezig en dat
moet voor zowel Aad de Mos
De Luxemburgse doelman Valli ziet het i
van Ajax duidelijk niet meer zitten.
i de veertien treffers
Getergd
Na het vierde Amsterdamse
doelpunt (combinatie Vanen
burg-Van Basten, afgerond
door tweede centrumspits Bos
man) kwam even de klad in
de produktie, maar Ajax was
door het hoongelach na de be
schamende 0-0 in Differdange
te zeer getergd om het verzoek
van het publiek (voor het be
gin werd al tien, tien, tien ge
roepen) te negeren. De Am
sterdammers zijn kwetsbaar
zoals ze tijdens de competitie
ötart bij herhaling hebben ge
toond, maar ze kunnen ook
hogeschoolvoetbal laten zien,
zoals gisteren gelukkig weer
Met de artiesten Vanenburg.
Van Basten en Rijkaard in de
hoofdrollen draafde Ajax door
naar de grootste Europa Cup
overwinning uit zijn bestaan
en bezorgde Red Boys in één
moeite door een recordneder
laag. Nadat Van Basten nog
voor de pauze 5-0 had laten
aantekenen, maakten in de
tweede helft Rijkaard (met
zijn zoveelste afstandsschot).
Van Basten (nog eens drie
treffers), Vanenburg (ter af
ronding van een solo), Koe
man (tweemaal) en Bosman de
Luxemburgse martelgang
compleet.
BERT DIJKSTRA
Ajax (Ned)-Red Boys Differ
dange (Lux) 14-0 (5-0): 5. Spel
bos 1-0 (strafschop), 8. Koeman
2-0, -14 Van Basten 3-0, 18.
Bosman 4-0, 39. Van Basten
5-0, 47. Rijkaard 6-0, 49. Van
Basten 7-0, 57. Vanenburg 8-0,
65. Van Basten 9-0, 70. Schoe
naker 10-0, 72. Koeman 11-0,
78. Koeman 12-0, 82. Bosman
13-0, 84. Van Basten 14-0.
Scheidsrechter: Farrell (Ier).
Toeschouwers: 13.500.
Ajax: Galjé; Silooy, Rijkaard, Spi
bos, Boeve, Koeman, Schoenaki
Gasselich; Vanenburg. Van Baste
Bosman.
Red Boys Differdange: Valli; Mi-
ehaux. Kuffer, Scheuer. Kremer,
Holton; De Stephanif. Muller
(Schreiner). Mannelh. Hevar. Simon
(Grandjean)
EINDHOVEN Terwijl
Willy van de Kerkhof als
eerste bij trainer Jan Re-
ker was om diens vreugde
te delen over het bereiken
van de tweede ronde van
het toernooi om de UEFA
Cup, zat Bernd Wunder
lich zeker een minuut
lang in zijn eentje de bit
tere teleurstelling te ver
werken. De 27-jarige
Oostduitse aanvaller zou
het liefst voor even onder
de grond zijn gekropen.
Hij en niemand anders
was er immers verant
woordelijk voor dat Vor
warts Frankfurt/Oder
zelfs niet meer aan een
verlenging toekwam.
Door twee minuten voor
tijd in zijn eigen verdedi
ging de bal knullig voor
de voeten van Michel Val-
ke te deponeren, kon PSV
op de valreep de bevrij
dende derde treffer ach
ter de zwakke doelman
Karl-Heinz Wienhold
schieten. En dat was vol
doende om de achterstand
van 2-0, twee weken gele
den opgelopen, meer dan
weg te poetsen.
Jan Reker trok na afloop, be
vrijd van een grote zorg, de
vergelijking met de wedstrij
den die PSV in het seizoen
1978/1979 tegen FC Magde
burg speelde. Na een neder
laag van 1-0 in Oost-Duitsland
nam PSV toen thuis een voor
sprong van 3-1 om vier minu
ten voor tijd voor de tweede
keer verrast te worden. Maar
een onbuigzaam elftal stelde in
de slotseconden alsnog een
plaats in de halve finales vei
lig. Later dat seizoen grepen
de Eindhovenaren vervolgens
de UEFA Cup. Reker: „Dit
was weer zo'n wedstrijd met
een ontknoping en een fantas
tisch begin. Weer hebben we
het vlak voor tijd gefikst".
De overeenkomst met de ont
moeting van ruim zes jaar ge
leden hield daarmee echter
wel op. Destijds imponeerde
PSV, dat was gisteren bepaald
niet het geval. In de haast om
de nadelige marge zo snel mo
gelijk ongedaan te maken, hol
den de Brabanders
Michel Valke (rechts) scoort het derde doelpunt voor PSV.
de openingsfase voorbij. Het
duurde een kwartier voor
PSV zijn eerste echte kans
kreeg, tegen een bepaald niet
imponerend verdedigend Vor
warts. Jan Heintze en Michel
Valke, wel twee van de beste
spelers bij de thuisclub, reik
ten echter niet verder dan een
hoekschop. En Glenn Hysen,
die nooit in zijn spel kwam,
slaagde er alleen voor Wien
hold niet om de 1,94 meter
lange doelman te passeren.
Eigen graf
Wienhold zou zich nadien ech
ter samen met Wunderlich op
werpen als de mannen die
voor hun ploeg het eigen graf
zouden graven. Eerst was hij
te laat ter plekke om te kun
nen voorkomen dat Ernie
Brandts raak schoot uit een
vrije trap van Michel Valke.
En een minuut later liet Wien
hold de bal onder zijn lichaam
door glijden, na een pass van
opnieuw Valke en een schot
van Kenneth Brylle. „Onze
doelman was niet bepaald een
steun vandaag", merkte de
Oostduitse coach Jürgen
Grossheim later sceptisch op.
„In elk geval raakten we door
die twee doelpunten geheel
van ons stuk. Speltechnisch
bleven we ver onder ons nor-
rpale niveau. Maar PSV heeft
op grond van zijn grotere indi
viduele kwaliteiten wel ver
diend gewonnen".
Het pleitte niet voor PSV. dat
het de wanorde bij Vorwarts
niet nadrukkelijker aan de
kaak stelde. Reker echter na
afloop: „We moesten voorzich-
hzelf in tig spelen na die 2-0, het kastje
moest bij ons in ieder geval
dicht blijven. Ik had vooraf
zelfs gezegd, dat ik liever met
0-0 ging rusten dan met 2-1.
Nu had ten minste de achter
hoede ook de zekerheid dat ze
op de nul kon spelen. En als
het 2-0 is en Vorwarts scoort
niet, dan kun je nooit verlie-
Te veel evenwel zocht PSV
zijn heil in pogingen via het
druk beklante centrum, te
weinig werden de flanken be
nut om de lange spelers in
stelling te brengen. Ton Lok-
hoff en Jan Heintze knapten
hun taak op het middenveld
wel goed op, steeds geleid door
regisseur Valke. Maar beiden
misten in hun acties de eind-
pass, waarmee PSV vroegtijdig
in veilige haven geloodst had
kunnen worden. Dat had de
Eindhovenaren nog duur kun
nen komen te staan, als Rainer
Pitsch twintig minuten na de
pauze alleen voor doelman
Hans van Breukelen gescoord
had. Pitsch passeerde hem
fraai, maar het leer ging naast
het doel, waar Willy van de
Kerkhof op het ultieme mo
ment zijn handen intrek. „Ik
wilde de bal inderdaad pak
ken", aldus de weer driftig ga
ten stoppende Van de Kerk
hof, „maar gelukkig had ik het
op tijd in de gaten, dat Hans al
zo ver links van het doel lag,
dat dat ding er nooit in kon".
Realist
Kenneth Brylle had PSV ver
volgens rust kunnen brengen,
maar de Deen. met zeven tref
fers succesvolste schutter in de
eredivisie, slaagde er in het
lege doel te missen. Het ver
zuim de ontmoeting voortijdig
te beslissen, werd PSV niet fa
taal, omdat Valke vlak voor
het verstrijken van de officiële
speeltijd alert was op de knul
lige fout van Wunderlich die
na een pass van Ton Lokhoff
bij de lege ploeg het terugzet
ten naar een lagere rang ris
keerde. Valke: „Ik zag dat hij
twijfelde tussen wegkoppen en
de bal doodleggen. Hij legde
hem in elk geval lekker neer
en op een gunstiger moment
kon het natuurlijk niet. Het
werd trouwens tijd ook, want
we hadden al kansen zat ge
had".
Valke was echter realist ge
noeg om te erkennen, dat PSV
bepaald niet geïmponeerd had.
„Toch denk ik dat we met
Heintze er bij beter uitgeba
lanceerd zijn".
Pas op 15 november wordt de
kleine Deen als „Nederlander"
beschouwd en mag hij samen
met collega Scandinaviers
'Brylle en Hysen in één ploeg
opdraven in de vaderlandse
competitie. Heintze zelf: „En
tot zo lang heb ik heus nog wel
geduld. Want die andere twee
horen er gewoon in. Ik heb er
geen enkele moeite mee om
zaterdag tegen Haarlem weer
gewoon op de bank te gaan zit-
Overigens was Heintze wel
één van de drie Eindhovena
ren die van de Spaanse
scheidsrechter Franco Marti
nez een gele kaart kreeg voor
gehouden, omdat hij wat te
ver ging in zijn enthousiasme.
Ook Ernie Brandts en Ton
Lokhoff gingen op de bon. En
omdat de laatste dat ook veer
tien dagen geleden al over
kwam. mag hij vrijdag aanho
ren tegen welke tegenstander
zijn ploegmakkers op 24 okto
ber moeten aantreden voor de
eerste wedstrijd in de tweede
ronde die PSV al zes jaar lang
PSV (Ned)-Vorwarts Frankfurt/O
der (Odl) 3-0 (2-0): 17. Brandts 1-0, 18.
Brylle 2-0, 88 Valke 3-0 Scheids-
(Spa). Toeschou-
Lokhoff, Hvsen, Valke. Heintze.
Brylle. Thoresen
Vorwarts: Wienhold, D Rudolph,
Hause. Hildebrandt. Gever (Probst);
:z. N Rudolph. Hendel.
Wundei
>ch. Kuhlc.
