eyenoord betert leven
Dure punten FC Den Haag
Qowumt
Behandelen met
hormomen is
spelen met vuur
- RODE KAART VOOR DOELMAN JAN NEDERBURGH
PAPENDAL De faculteitsgroep fysiologie van het
Biomedisch Centrum bij de Rijksuniversiteit Limburg
is ontstemd over de suggestie van schaatstrainer Tjaart
Kloosterboer als zou Harm Kuipers bereid zijn topspor
ters „lek" te spuiten. De damesschaatscoach reageerde
in die zin op de opvatting van Kuipers, die het onder
strenge medische controle verantwoord acht anabolica
toe te dienen. „Kloosterboer zou beter moeten weten"i
zegt Kuipers' collega, Hans Keizer.
Keizer staat evenals de momenteel in de Verenigde Staten
werkzame Kuipers uiterst huiverig ten opzichte van hormoon-
behandeling van topsporters om hun herstelvermogen te vergro
ten. „Het is spelen met vuur. Je moet er voor waken niet de
farmacoloog te gaan spelen. Zuiver theoretisch en wetenschap
pelijk is het te verdedigen de hormoonvoorraad na inspannin
gen aan te vullen. Het is duidelijk dat er een verband is tussen
vermoeidheid en de hormoonspiegel, maar het is nog onduide
lijk hoe die relatie zit".
Keizer gelooft niet dat de uitlatingen van Kuipers een run op
anabolica in Maastricht tot gevolg zullen hebben. Hij meent wel
dat de dopingdiscussie moet worden verlegd. „De zaak moet in
ternationaal en politiek worden uitgevochten. Dopingcontrole
schiet nu zijn doel voorbij. De controleur moet in de schoenen
van de gebruiker gaan staan en zodoende de ontwikkelingen
voor zijn, in plaats van achter de feiten aan te lopen".
De opmerkelijke uitspraken van Kuipers en de reacties daarop
zijn eind vorige week in de faculteitsgroep besproken. Met na
druk stelt Keizer dat de groep geen afstand wil nemen van de
tot medio 1985 in Muncie in de Amerikaanse staat Indiana wer
kende collega. „Kuipers is zeer voorzichtig", zegt Keizer. „Zelfs
met het voorschrijven van aspirines".
Keizer sprak zaterdag tijdens een studiedag van de Nederlandse
schaatstrainersvereniging (NSDV) op het nationaal sportcen
trum Papendal. „Er is nog veel onbekend over de werking vin
hormonen. We weten nu dat bij gebruik door vrouwen onder
goede medische controle geen baardgroei behoeft op te treden.
Geheel onbekend is echter het effect van gebruik op het geneti
sche apparaat. Dat zal pas na generaties worden geopenbaard".
Een half jaar geleden promoveerde Keizer op een proefschrift
over hormonen. „Ik ben daar nu zes jaar mee bezig", zegt Kei
zer, „en het lijkt wel of ik er steeds minder van weet".
Michels: Nederland moet
voetballen als de Brazilianen
NIJMEGEN Rinus Michels zette zaterdag tijdens een
symposium in Nijmegen ter gelegenheid van het 75-jarig
bestaan van de KNVB afdeling Nijmegen met enige uit
spraken de lijn door, die hij eerder had uitgestippeld tij
dens gesprekken met de oefenmeesters uit het betaalde
voetbal. Michels zou graag zien dat er in Nederland net zo
gevoetbald zou kunnen worden als in Brazilië. „Alleen met
dat verschil, dat er hier vooral naar de collectieve prestatie
moet worden gekeken", aldus de bondsmanager.
)pening olympisch stadion
i Seoel toch zonder Russen
:OEL Het olympisch stadion van Seoel, de
ornaamste accommodatie voor de Zomerspe-
n van 1988, is zaterdag geopend onder goed-
»urend oog van honderdduizend Zuidkorea-
fcn en Jtfan Antonio Samaranch, de voorzitter
tn het Internationaal Olympisch Comité
OC). Bij het uitverkochte openingsfeest wa
in ook vertegenwoordigers van de communis-
jche wereld. China, dat in het jaar 2000 zelf
Spelen wil onderbrengen, had twaalf offici-
gestuurd. Roemenië, Hongarije en Oost-
)uitsland waren de andere communistische
hden, die afgezanten naar Seoel hadden ge-
tiurd. De Sovjet-Unie, deze zomer ook al af-
ezig bij de Spelen van Los Angeles, was on-
jnks verschillende uitnodigingen niet bij de
lening vertegenwoordigd. Datzelfde gold
\or buurland Noord-Korea
MAANDAG 1 OKTOBER 1984 PAGINA 13
Europa Cupfinales
in Brussel
en Rotterdam
ZURICH Het bestuur van de
Europese voetbalunie (UEFA)
heeft in Zürich definitieve toewij
zingen gedaan voor de Europa
Cupfinales van dit seizoen. De fina
le van het toernooi der landskam
pioenen wordt op 29 mei in het
Heyzel-stadion in Brussel gespeeld.
De eindstrijd bij de bekerwinnaars
is toegewezen aan het Feyenoord-
-stadion in Rotterdam. De finale
wedstrijden in het ÜEFA-Cuptoer-
nooi worden op uit- en thuisbasis
afgewerkt in de stadions van de fi
nalisten.
Fortuna-AZ '67
kwartier later
door onweer
SITTARD Na de gebeurtenissen
van vorige week in en rond Amster
dam zit de angst voor onweer er goed
in bij de Nederlandse scheidsrechters
en voetballers. Zaterdagavond in Sit-
tard liet arbiter Hobé de ontmoeting
tussen Fortuna en AZ '67 een kwar
tier later beginnen, omdat er boven
het stadion De Baandert een wolk
breuk was losgebarsten die gepaard
ging met onweer. Na een kwartier
was het onweer overgedreven, waar
na het gedurende de rest van de par
tij droog bleef.
ROOSENDAAL De
punten waren uiteindelijk
wel duur. Moest FC Den
Haag vorig jaar in Roosen
daal nog een verlies van
4-1 incasseren, gisteren
werd RBC op het eigen
veld met 2-1 geklopt.
Toch zat er aan de winst
een naar bijsmaakje, want
acht minuten v,oor tijd
moest doelman Jan Ne-
derburgh door een rode
kaart vroegtijdig de
kleedkamer opzoeken. De
Haagse sluitpost had een
trappende beweging naar
middenvelder Jan Voets
gemaakt en omdat trainer
Rob Baan zijn twee wis
sels reeds had gebruikt,
nam verdediger Marco de
Vroedt tussen de palen
plaats. Waarna een slotfa
se vol tumult volgde, die
eigenlijk het gehele duel
kenmerkte. RBC-FC Den
Haag was een wedstrijd
vol spanning, met veel
door fouten veroorzaakte
doelkansen, maar vooral
een duel zonder mooi
voetbal.
Scheidsrechter De Vrieze was
na afloop het middelpunt van
de chaos. Aanvankelijk hield
hij zijn kleedkamerdeur geslo
ten, weigerde hij ook commen
taar, maar na enige bedenktijd
kwam hij toch met een verkla
ring. „Ik floot af voor een
blessure rond de middenlijn.
Achter me hoorde ik gejoel, na
overleg met grensrechter
Prinsenberg besloot ik Neder-
burgh de rode kaart te geven
wegens het natrappen naar
een tegenstander. Vervolgens
heb ik het spel weer hervat
waar het was opgehouden. Dat
was alles".
De Vrieze, die vanaf het begin
al een bepaald niet zekere in
druk had gemaakt, ging bij die
verklaring overigens aan een
paar zaken voorbij. Boosdoe
ner Nedërburgh beging zijn
unfaire actie nadat hij eerst
door Voets onheus was beje
gend. Grensrechter Prinsen-
berg had dat echter niet ge
constateerd. Wél konden alle
3.000 aanwezigen zien dat De
Vrieze na het uitdelen van de
rode kaart resoluut naar de
elfmeterstip wees. „Dat heb ik
niet gedaan. Een strafschop is
niet aan de orde als het spel
dood is", beweerde hij achter
af, zonder zich kennelijk te re
aliseren dat het spel in volle
gang was toen Nederburgh
zijn wraakactie ondernam.
Protesten
De Vrieze had zich echter be
dacht. Want na de rode kaart
van Nederburgh duurde het
ruim vijf minuten voor het
duel kon worden hervat. Oor
zaak was een golf van protes
ten in het Haagse strafschop
gebied, waar speler en trainers
waren vertegenwoordigd. De
Vrieze besloot tot een scheids-
rechtersbal bij de middenlijn,
waarna hij zich weer de woede
van RBC op de hals haalde.
Rob Baan: „We zijn goed weg
gekomen hier. De Vrieze had
volgens mij een strafschop
kunnen geven. Maar hij vond
die rode kaart zeker genoeg.
Het was, denk ik, ook niet on
verstandig. Onze supporters
waren in alle staten".
FC Den Haag kroop niet al
leen in de laatste acht minu
ten, in welke fase De Vroedt
een paar ballen mocht vangen
en kopbal van Gorrée net
naast ging, door het oog van
de naald. Na de achteraf be
slissende treffer van De
Vroedt in de 59e minuut kreeg
RBC de nodige mogelijkheden.
De Brabanders waren echter
ongelukkig met de afwerking.
Met name invaller Schenk was
tweemaal dicht bij een treffer.
Niet al te best
Aan dat alles ging een overi
gens niet al te beste eerste
helft vooraf. Baan liet Ron
Blok als rechtervleugelverde
diger debuteren. De nieuwe
ling had als directe tegenstan
der Ad de Jong, juist één van
de beste Brabanders. De debu
tant was in de eerste helft een
paar maal onverstandig door
via het centrum terug te spe
len, maar herstelde zich na de
rust goed. Baan: „Je mag in
zo'n eerste wedstrijd van zo'n
jongen niet alles verwachten.
Toch heeft hij zeer redelijk ge
speeld".
In de warming up was voorts
besloten Karei Bouwens toch
te laten spelen. De Haagse
aanvoerder liep vorige week
tijdens de training een zweep
slag op, zijn spierblessure
bleek tegen RBC nog niet gef
heel hersteld. Bouwens („Ik
zal nog een paar dagen aange
past moeten trainen, maar
zondag ben ik er weer bij")
viel in de rust uit, nadat hij re
gelmatig balverlies had gele
den.
De topscorer, die na de for
tuinlijke openingstreffer van
Hendri Austermann, via een
door RBC ook al gekritiseeer-
de strafschop - Marco van Al
phen ging onderuit na een
duel met Gerrie Jumelet - de
stand op 1-1 had gebracht,
moest echter ook te veel ar
beid verzetten. Bouwens greep
de rol van spelbepaler, omdat
in de Haagse ploeg verder nie
mand initiatieven ontplooide.
„Omdat hij niet helemaal fit
was, had de ploeg hem meer
moeten ontzien", oordeelde-
Baan.
Initiatief
Het eerste kwartier van de
tweede helft greep FC Den
Haag voor het eerst nadrukke
lijk het initiatief. Met invaller
Piet Groen op de rechterflank
werd de tegenstander beter af
gedekt. Uit het overwicht on
stonden logische doelkansen.
Jan Kuyt was met een af
standschot vlak bij 2-1. Even
later besliste De Vroedt de
wedstrijd. Van Alphen omzeil
de de buitenspelval en werd
onderuit gehaald. Uit de daar
opvolgende vrije trap haalde
De Vroedt, na een tikje opzij
van Smeets, verwoestend uit:
2-1.
FC Den Haag kroop daarna in
de schulp. Baan vond het - ge
zien zijn talloze sprints naar de
zijlijn - allemaal niet zo aardig.
„FC Den Haag kan veel beter
voetballen. Aansluiting met de
subtop kan er wellicht voor
zorgen dat dit ook daadwerke
lijk gaat gebeuren".
DENNIS MULKENS
RBC-FC Den Haag 1-2 (1-1): 21. Hen
ri Austermann 1-0, 38. Karei Bouwens
1-1, 59. Marco de Vroedt 1-2.
Scheidsrechter: W.A.A. De Vrieze.
Toeschouwers: 3.000. Rode kaart:
Nederburgh (FC Den Haag). Gele
kaart: Kuyt (FC Den Haag).
RBC: Brugel; Deykers, Pijpers, H. Mo
lenaar, Van Seeters (Schenk): J. Mo
lenaar, Gorree, Jumelet; Austermann.
Voets, De Jong.
FC Den Haag: Nederburgh; Blok. Pot,
De Vroedt, Purvis; Van Alphen, Bou
wens (Groen), Kuyt; Romberg (Tols-
ma), Smeets. Groenendijk.
T-EUROP;
;»TTERDAM - Je moet
J gegaraiigenwoordig met Feye-
Laan vaoord oppassen de dag
i. Tei. 07qet te prijZen voor het
ir <do°Pvyond is- Twee weken ge-
>.'gesioten.-den ontstond er even
&n hoera-stemming in de
T-EUROpjlmP' nadat Haarlem met
j t.k. gevtl was afgedroogd.
:êlingg™g3'aarna de Eur0Pa CuP"
3, Laan vahtmoeting met Panathi-
°I^ikos de Rotterdammers
jeer met beide voeten op
grond zette. Gisteren
renwel was er voorzich-
aanleiding tot een
?etje optimisme. Vooral
43, wii de eerste helft van de
et serieu^edstrijd tegen FC Twen-
bur. v.i acteerde Feyenoord op
n dit seizoen nog niet
rder geëtaleerd niveau,
tewel de Rotterdam-
- na de pauze van het
fouten, somtijds ver-
aog iets gftenstelijke combinaties
een hoge score (5-3) al-
iszins bezienswaardige
uel wat terugvielen is er
pnieuw - net als veertien
agen geleden - een rede-
jk podium gecreëerd om
■t Europa Cupwerk in
[et de „amusementswaarde"
het gisteren dus wel in
Éde. Maar een scherpslijper
i het gebied van taktisch fa
il, persoonlijke fouten en uit-
Ssproken missers kwam
eens aan zijn trekken,
t de acht doelpunten, die
lim 18.500 onder de over-
ipping van de eerste ring
huilende toeschouwers kre-
voorgeschoteld kwamen
lepaald niet alle uit oogstre-
>nde acties voort. Maar daar
jiaalde in elk geval Jan Pu-
liek gisteren niet om. Dat had
drie doelpunten van Peter
utrrian gezien, de vroege (na
minuten) voorsprong van
Twente, de marge van 4-1
Feyenoord en tenslotte
574194 ^er^waar(iis
8.827 eyenoord-FC Twente is een
°912 erkwaardiS duel geworden.
O00 e landskampioen, die enige
04 agen eerder nog zo had lopen
7 jibben tegen Volendam, leek
el herboren. Gretiger dan
pit beet Feyenoord zich on-
Lt liddellijk in de wedstrijd vast
H n er ontstonden via einde-
ijk zichtbare vloeiende combi-
Hgf aties binnen een paar mi-
H pten twee mogelijkheden om
B e score te openen. Trainer
|hijs Libregts wees na afloop
p de bespreking, die zater-
Peter
Houtman
haalt uit
voor zijn
derde en
Feyenoords
vijfde treffer
na een
misgreep
van
voorstopper
Scheve.
dagochtend nog was gehouden
en waar de atmosfeer er één
was van: ef moet nu eindelijk
iets gebeuren. „De jongens wa
ren eerder in de week bij el
kaar geweest zonder iemand
ander^ er bij. Intern waren ze
allemaal al voor de spiegel
gaan staan, waarna de sfeer
zaterdagochtend nog verder
opklaarde", aldus Libregts, die
ontkende dat er tussen hem en
het bestuur een controverse
was gerezen naar aanleiding
van de magere prestaties.
Waarbij Libregts overigens
wel even zijn hart luchtte over
de twijfels, die hem na het
echec van vorige week woens
dag hadden bevangen. „Na
zo'n wedstrijd vraag je je af
waar je moet beginnen als je
iets anders wilt. Er zat toen
namelijk kop noch staart aan.
Je moet er daarbij dan ook nog
vanuit gaan dat je de positieve
dingen intact laat en slechts
die zaken aanvat, waar iets
verbeterd moet worden".
Ongekend voortvarend
Die afwegingen, die resulteer
den in het passeren van Hoek
stra en Stafleu, leidden zoals
gezegd tot een ongekend
voortvarend beginnend Feye
noord. Dat echter meteen het
lid op de neus kreeg, want de
eerste de beste aanval van FC
Twente resulteerde in een
doelpunt. Uitgerekend de zeer
actieve Houtman leverde een
„blinde breedtepass" af, waar
uit FC Twente balbezit kreeg
en via Vreijsen en Sörensen
werd Sanchez Torres bereikt.
De kleine Spanjaard, die daar
voor al tweemaal genadeloos
was aangepakt door Wijnste
kers (geel) knalde koelbloedig
raak: 0-1.
Opnieuw was Feyenoord in
een achterstand gemanoeu
vreerd, zoals eerder bij Roda
JC en PSV. Maar ditmaal brak
noch het moreel noch haperde
de „machinerie" en de belo
ning kwam al snel. De sterk
begonnen maar later wat te
rugvallende rechtsachter Sjaak
Troost „haalde" de achterlijn
en uit zijn strakke voorzet
knalde Houtman ouderwets
hard in: 1-1. Drie minuten la
ter leidde Feyenoord al weer.
Weer had Troost daarbij een-
niet onbelangrijke rol, maar
ditmaal was Twentenaar Bir-
kedahl de „afwerker". Feye
noord verslapte niet en onder
leiding van de op het midden
veld geposteerde Gullit, die
door opponent Vreijsen geen
strobreed in de weg werd ge
legd, bombardeerden de Rot
terdammers de verre van ze
kere Twentse defensie. Dat
Petursson daarbij voor 3-1
zorgde was even logisch als
onvermijdelijk.
Koek niet op
Maar met die vier treffers was
de koek in de eerste helft,
waarin FC Twente in een veel
te laag tempo acteerde om echt
gevaarlijk te worden ondanks
het in die fase wat aarzelende
optreden van libero Van de
Korput van Feyenoord, nog
niet op. Een „nummertje" van
Been, onrechtmatig gestuit
door invaller Scheve (voor
Ashcroft), bracht Houtman oog
in oog met doelman Snelders.
En deze sluitpost was kansloos
op de ongelooflijk harde straf
schop, waaruit hij de bal nog
wel raakte maar niet kon te
genhouden. De 4-1 was nog
niet de ruststand, want een op-
levinkje van FC Twente be
zorgde de Tukkers nog een
treffer van Rutten (4-2) en Sö
rensen had zelfs nog een mo
ment van onoplettendheid van
de defensie van Feyenoord bij
na benut om voor een korfbal
ruststand te zorgen. De bal
sprong vanaf de onderkant
van de lat weer het veld in en
dank zij enig fortuin bleef
Feyenoord die derde tegen
treffer bespaard.
Die viel uiteindelijk toch, ze
ven minuten na de pauze. FC
Twente, dat wat meer snelheid
en beweging in de acties legde,
profiteerde daarvan via Carbo,
die uit een pass van Cooke
scoorde. Vervolgens ontstond
een wat nerveuze toestand in
het veld met veel wisselende
situaties voor beide doelen.
Waarbij er sprake was van een
middenveld, dat alle mogelijke
overeenkomst vertoonde met
een niemandsland, doordat re
gelmatig hele hordes eerst aan
de ene en dan weer aan de an
dere kant in de slag waren.
Zoals gezegd slaagde Feye
noord er niet in het goede ni
veau van voor de rust op
nieuw te etaleren, maar bleef
toch de net iets betere ploeg.
Die halverwege de zege zeker-
stelde, nadat Van de Korput
een lukrake hoge bal in het
Twentse strafschopgebied lan
ceerde. Daar tastte voorstop
per Scheve mis en Houtman
kon weer verwoestend uitha
len: 5-3. Dat werd de eind
stand, die bij Feyenoord dus
.en nu terecht enig optimis
me teweegbracht. In hoeverre
dat doorwerkt zal woensdag in
Athene blijken.
FRANK WERKMAN
Feyenoord-FC Twente 5-3 (4-2): 6.
Sanchez Torres 0-1, 14. Houtman 1-
1, 17. Birkedahl (e.d.) 2-1, 22. Peturs
son 3-1, 34. Houtman (strafschop) 4-
1. 38. Rutten 4-2, 52. Carbo 4-3, 69.
Houtman 5-3. Scheidsrechter: Tho
mas. Toeschouwers: 18.500. Gele
kaart: Wijnstekers (Feyenoord).
Feyenoord: Hiele; Troost, Van de
Korput, Nielsen, Wijnstekers; Gullit,
Duut, Been; Rep (Stafleu), Houtman,
Petursson.
FC Twente: Snelders; Birkedahl (Van
Benthum), Koopman, Scheve, Cockc-,
Vreijsen, Rutten, Sórensen; Sancnez
Torres, Carbo, Bleuming (Pouls).
