is
PSY beter voorbereid op
de competitie dan A jax
Carambole Grobbelaar
nekt team Liverpool
Uno Hazelaar nog in topvornf
SPORTTRIBUNE
Winst voor FC Vorwarts
Geel en rood eerder in Bundesliga
Tollenaar krijgt
eerste rode kaart
LEIDSE COURANT
MAANDAG 20 AUGUSTUS 1984 PAG]
OOST-BERLIJN FC Vorwarts Frankfurt, volgende maand
de tegenstander van PSV in de openingsronde van het UEFA-
-bekertoernooi, heeft zaterdag voor de Oberliga gewonnen. Vor
warts zegevierde in de uitwedstrijd met 1-0 over Motor Suhl.
Panathinaikos, tegenstander van Feyenoord in de eerste ronde
van de Europese beker voor landskampioenen, bereidt zich in
West-Duitsland voor op de Griekse competitie. Zaterdag oefen
den de Grieken tegen Karlsruhe SC en verloren met 2-1. Ze na
men door Papavasiliu in de 38e minuut weliswaar de leiding,
hadden ook daarna een behoorlijk veldoverwicht, maar werden
in de slotfase overrompeld door twee Westduitse doelpunten.
Harforth maakte in de 70e minuut de gelijkmaker en nam twee
minuten voor het einde ook de winnende treffer voor zijn reke
ning. Er waren 3000 toeschouwers.
KB Kopenhagen, de tegenstander van Fortuna Sittard in het
Europese bekertoernooi voor bekerwinnaars, speelde voor de
Deense competitie gelijk: 1-1 tegen BK Odense.
DUISBURG Op de jaarlijkse ter bij een dergelijke overtreding ^n'vóórtoan ook'inléS^'wlnne^ér
instructiemiddag hebben de onmiddellijk de gele kaart te- vuurwerk op het veld terecht komt.
scheidsrechters uit de Bundesliga voorschijn te halen. Bij herha- De onderbreking moet duren totdat de
zaterdag in Duisburg, een week ling, of indien er sprake is dat de thuisspelende vereniging het publiek
voor aanvang van de competitie, overtreding een doelrijpe kans via de microfoon heeft kunnen verma-
het dringende advies gekregen verijdelt moet de scheidsrechter van aandacht blijft in de Bundes.
voor zware overtredingen sneller de betrokken speler stratfen met
de gele en in sommige gevallen de rode kaart.
de rode kaart te trekken. Vooral Op instigatie van de FIFA (wereldfe-
de sliding, achter de rug van de
liga de afstand bij het nemen van een
vrije schop. Volgens de regels moet die
negen meter vijftien bedragen. In de
speler ingezet die vaak zware
blessures tot gevolg heeft, wordt
deratie) zullen de scheidsrechters meer praktijk wordt daarmee regelmatig de
aandacht besteden aan de vertragende hand gelicht. De scheidsrechters in de
acties van de doelman. Bij een lang- Bundesliga hebben in dit opzicht be-
- zaam-aan-actie van ongeveer vijf se- terschap beloofd en tevens toegezegd
Strenger aangepakt. In alle ge- conden moet de arbiter ingrijpen en de strenger de naleving van deze spelre-
vallen dient de Westduitse arbi- doelman met een indirekte vrije schop gel te controleren.
Eerste divi
inenl
nt lei
ichaal
tECHT
Riemsl
ronde 1
i de Ne<
;rste pis
i klassei
Ze verli
Prijsvrage
Oefenvoetbal j
DEN HAAG - De
van de zaterdag gespeel^
fenwedstrijden van
voetbalclubs zijn:
MAASSLUIS: Excelsior (e
ser)-Sparta 0-10 (0-2) Doe®
Van den Berg (3), Lengk®
Blind, Van Gaal, Eije
Scheidsrechter: Heil. ToeschJ
1000.
BARENDRECHT: Barendrl
'67 2-4 (2-1). Doelpunten A^
strup. Loggie. Tiktak. Filip
drecht: Hokke, Van i
Scheidsrechter: Bezemer.
wers. 600.
VOLENDAM: Volendam-i
ham Forest 1-5 (0-2). Do®
Nottingham: Hodge (3), Caij
ray. Volendam: Mol
rechter: De Munnik-
3500.
SITTARD: Fortuna S-Roda
(0-1). Doelpunten Fortuna: J
Ruys; Roda: Marijnissen,
Scheidsrechter: Van der 1
schouwers: 4000. Eindstand I
-beker: 1. Roda JC 3-5; 2. Fel
3-3. 3. MVV 3-2. 4. FC VVV|
NORG: Streekelftal-PEC Zwt
DEVENTER: Go Ahead EaJ
cester City 1-4 (1-4): 8. Alle*
0-1. 12. Brouwer 1-1, 22. Allel
1-2, 26 Banks 1-3, 29. Linej
Scheidsrechter: Manuel,
wers 2000.
EMMELOORD: Flevo Boys-Il
0-8.
?WEG
iveede
iur het
?n) yensdr
"pien t
Leo van Veen, de nieuwe aanwinst van RKC, blokkeert een
schot van Winny Haatrecht (Willem II).
DEN HAAG De voetbalcompetitie in de eerste divisie is
in het weekeinde van start gegaan met negen wedstrijden
met 33 doelpunten, 36.700 toeschouwers, vijftien gele kaar
ten en één rode kaart. Tollenaar van Wageningen is de eer
ste zondaar van de voetbalcompetitie. Hij kreeg rood tegen
De Graafschap en is, omdat het twee keer geel betrof, auto
matisch voor één wedstrijd geschorst. Zijn twee gele kaarten
blijven op zijn strafblad staan, één gele kaart erbij en hij
moet opnieuw een wedstrijd aan de kant blijven.
FC VVV werd de eerste leider in het klassement door RBC
met 6-0 te verslaan. Verlijsdonk maakte drie doelpunten en
werd de eerste topscorer. Het meeste publiek kwam bij
RKC, dat in het betaalde voetbal debuteerde tegen Willem
II. Het werd 1-1 voor 8.000 toeschouwers.
De karakteristieken van de wedstrijden zijn:
DS '79-Helmond Sport 2-1 (0-6): 57. Van Breemen 0-1, 70. Den Bakker
1-1. 81. Lems 2-1. Scheidsrechter: De Vrieze. Toeschouwers: 1500. Gele
kaart: Cox (Helmond Sport).
FC Den Haag-Eindhoven 1-1 (0-6): 60. Bouwens (strafschop) 1-0. 76.
Peitsman 1-1. Scheidsrechter. Van der Niet. Toeschouwers: 2 500. Gele
kaarten: Bouwens. Tempelaar (FC Den Haag); Laurs, Nederlof (Eindho
ven).
RKC-Willem II 1-1 (1-1): 13. Bakker 0-1, 36. Van der Wiel 1-1. Scheids
rechter: Geurds. Toeschouwers: 8000.
Vitesse-Telstar 2-1 (1-6): 32. Lubse 1-0, 51. Van de Akker 2-0. 86. Reuve-
kamp 2-1. Scheidsrechter: Van Vliet. Toeschouwers: 2500. Gele kaart:
Aubrun (Telstar).
De Graafschap-Wageningen 5-2 (2-0): 37. Trentelman 1-0, 40. Booy 2-0,
55. Radstaat 2-1. 77. Loupatty 2-2, 80. Willems 3-2. 82. Booy 4-2, 80.
McNulty 5-2. Scheidsrechter: Bakker. Toeschouwers: 3500. Rood: Tolle
naar (Wageningen) Geel: Radstaat en Gijssens (Wageningen) en Rosen-
daal (De Graafschap).
SC Cambuur-SVV 3-6 (1-0): 8. Erkelens 1-0, 46 Peltzer 2-0. 71. Boere
3-0. Scheidsrechter: Hartland. Toeschouwers: 6500. Geel: Cantello (SC
Cambuur).
FC VVV-RBC 6-0 (1-6) 39 Verlijsdonk 1-0. 54 Verlijsdonk 2-0, 75. Rei-
nierse (strafschop) 3-0, 77. Verbeek 4-0, 79. Verlijsdonk 5-0, 81. Van Berge
Henegouwen 6-0 Scheidsrechter: Smeenk. Toeschouwers: 3600.
NEC-SC Heracles 2-3 (1-3): 18. Schulte 0-1. 29. Schepers 0-2, 33. Lalopua
0-3. 42. Grim 1-3. 61. Grim 2-3. Scheidsrechter: Verhoef. Toeschouwers:
1600. Geel: Willemse (NEC); Richardson (SC Heracles).
SC Veendam-SC Hcerenveen 0-2 (0-0). 84. Schuurmans 0-1, 88. Schuur-
mans 0-2. Scheidsrechter Bennet. Toeschouwers: 5900. Geel: Gall (SC
Veendam); De Jonge. Hendriksen (SC Heerenveen).
Milotonovic bondscoach
Joegoslavië
BELGRADO Milos Milotinovic is
aangesteld als de nieuwe bondscoach
van het Joegoslavische voetbalelftal.
De 51-jarige voormalige internatio
nal is al de 24e trainer, die de Joego
slavische voetbalbond na de tweede
wereldoorlog heeft gecontracteerd.
Milotinovic volgt de 53-jarige Todor
Veselinovic op. Veselinovic kwam in
het nieuws door de fikse kritiek, die
over hem werd uitgestort na de
zwakke prestatie van het nationale
elftal tijdens de eindronde van het
Europees kampioenschap, waar hij
een hartaanval kreeg. Kort na de ti
telstrijd in Frankrijk onderschreef
hij een verbintenis met de Turkse
club Fenerbahce.
Yelstra is
titel kwijt
SZILVASVARAD Tjeerd
Velstra is zijn wereldtitel vier
spannen kwijt. De Nederlan
der zal op de laatste dag van
de titelstrijd in Szilvasvarad in
Hongarije niet meer aan de
start verschijnen. Door een
diskwalificatie was Velstra gis
teren al in een uitzichtloze po
sitie gemaoeuvreerd. Hij werd
verrast door het als gevolg van
de regen glibberig geworden
parkoers.
De eerste plaats na de marar-
thon van gisteren wordt bezet
door de Hongaar Bardos voor
zijn landgenoot Juhasz. Ook
voor aanvang van de derde
klassementsproef had Bardos
al de leiding. In de landen-
wedstrijd leidt Hongarije, voor
Zweden, de Verenigde Staten
en Groot-Brittannie.
De wedstrijden werden over
schaduwd door een zwaar on
geluk van Johann Schwander.
De Oostenrijker raakte tijdens
de wedstrijd met zijn voet in
de rem van zijn vierspan. Met
een helicopter moest hij naar
de Universiteitskliniek in We
nen worden vervoerd. In Boe
dapest wilden de artsen de ge
broken voet amputeren.
naar
Uno Hazelaar met pikeur Velis op weg naar de overwinning In de Grote Fokkers-prijs.
WASSENAAR Uno Ha
zelaar is in topvorm. Dat
werd gisteren op de Was-
senaarse baan Duindigt
weer eens duidelijk. Na
dat de hengst afgelopen
dinsdagavond in Hilver
sum Udo Quick versloeg
in het sprintkampioen
schap van Nederland, won
hij op Duindigt de Grote
Fokkers-prijs. Dit keer
hoefde hij niet af te reke
nen met zijn eeuwige ri
vaal Udo Quick. De leef
tijdsgenoot had van trai
ner Arend de Wrede vrij
af gekregen en zal zich
helemaal gaan voorberei
den op het Nederlands
kampioenschap van 2 sep
tember, dat op Duindigt
wordt gehouden.
In de Grote Fokkers-prijs ver
trok Uno Hazelaar op 2540
meter en moest 40 meter ge
ven aan de vijf paarden. Bij de
tweede en goede start nam Va
lentin Melodie (Jan van Dooy-
eweerd) de leiding vóór Vo-
lando Jonker (Hugo Lange-
weg). Urosa Maire en Uplicate
Ashton. Toen de paarden voor
de eerste keer langs de tribu
nes kwamen, liep Uno Haze
laar in kansrijke positie. Uwe
met Arend de Wrede ging aan
kop en Wim Velis hield Uno
Hazelaar zonder al te veel
krachtsinspanning rustig in
tweede positie voor Valentin
Melodie, Uhlan D en de matig
vertrokken Ulaan.
In de laatste rechte lijn was
Uno Hazelaar nog steeds twee
de achter Uwe. In de eind
strijd had Uwe het beste gege
ven. Uno Hazelaar won in de
uitstekende kilometertijd van
1.19.1 over 2540 meter. Urosa
Maire. die 40 meter aan de
start kreeg van Uno Hazj
kwam sterk terug en l
tweede voor Valentin Mere P.'
Uwe en Uhlan D. Voorfr
Hazelaar was dit zijn iv
achtereenvolgende ovef %ew.
ning, na het falen in Gif
gen in de strijd om de Gd
Zweep. De ook tot de faWnjd
ten behorende Varinsja T
handen van de Noordhdhnlo'
der Cees Imming geenkt Sc
ment gevaarlijk geëerde
Hoe
Ulaan is wat over zijn Imloc
heen en Vancouver Cedelapp<
door fouten vlak na de|te tii
uitgeschakeld. L.
ARTHUR VAN RIJS^jP®
ide) c
LONDEN Een bizar, ei
gen doelpunt door doel
man Bruce Grobbelaar
heeft Europees voetbal
kampioen Liverpool zater
dagmiddag op Wembley
de das omgedaan tegen
stadgenoot Everton. Door
die treffer ging de zege in
het Liverpoolse onderons
je om het Charity Shield,
de traditionele seizoen-o
pening tussen bekerwin
naar (Everton) en lands
kampioen (Liverpool),
verrassend maar verdiend
naar Everton: 0-1.
Grobbelaar, vermaard om zijn
buitenissigheden, werd het
slachtoffer van een grillige ac
tie in de 56e minuut van een
over de gehele linie teleurstel
lende wedstrijd. Liverpool was
in Londen zonder de naar
Sampdoria vertrokken regis
seur Graeme Souness een
zwalkend elftal, dat zelden
overtuigde tegen het hard
werkende Everton. Ook Paul
Walsh, de van Luton Town
overgekomen aanvaller die in
de 55e minuut voor Sammy
Lee in het veld kwam, bleek
nog niet geacclimatiseerd in de
rode brigade van manager Fa-
gan.
Walsh stond aan de basis van
het enige doelpunt. Zijn bal
verlies in het strafschopgebied
van Everton leidde tot de uit
braak, die Kevin Ratcliffe in
staat stelde Graeme Sharp te
lanceren. Sharp kwam vrij
voor Grobbelaar, die in eerste
instantie diens schot pareerde.
Bij de tweede inzet lag de in
Zuid-Afrika geboren doelman
opnieuw in de lijn van het
schot, maar ditmaal ketste de
bal van het lichaam van cen
trale verdediger Mark La-
Terwljl Liverpool's doelman Bruc
de bal onder controle te krijgen.
wrenson terug en carambo
leerde via Grobbelaars uitge
stoken voet in het net: 0-1.
In de resterende speeltijd
bleek de aanvalslinie van Li
verpool met Walsh en Rush te
weinig inhoud te hebben om
Everton te verontrusten. De
landskampioen, die er een tra
ditie van maakt het duel om
het Charity Shield te verlie
zen, verspeelde zijn beste kans
al in de eerste helft, toen de
mid-dertiger Kenny Dalglish
alleen voor doelman Southall
over schoot.
Opvallend in de Liverpoolse
verdediging was de gebrekki
ge éonditie van aanvoerder
Phil Neal. Hij werd bij vlagen
weggespeeld door Everto-
n-aanvaller Kevin Richardson.
Ook John Wark, de van Ips-
Grobbelaar op de knieën zit,
wich aangetrokken midden
velder die het werk van Sou
ness moet overnemen, was nog
niet het rust gevende aan
speelpunt waaraan Liverpool
zo vlak voor de competitie
dringend behoefte heeft.
Schotland
In de Schotse competitie zijn
na twee speeldagen nog twee
ploegen zonder puntverlies:
Aberdeen en Morton. Lands
kampioen Aberdeen stelde de
zege in de uitwedstrijd tegen
St. Mirren al in het eerste half
uur veilig. Billy Stark en Wil
lie Falconer scoorden in de 4e
en 25e minuut: 0-2.
Het gepromoveerde Morton
won met 2-1 in Edinburgh van
Hearts door doelpunten van
Alex O'Hara en Derek Robert-
Graeme Sharp (Everton)
son. Celtic wacht nog op de
eerste overwinning na het
tweede gelijke spel, dit keer
tegen Dundee United (1-1).
United nam de leiding in de
zevende minuut door aanwinst
Stewart Beedie, maar Celtic
sloeg Veertien minuten na de
pauze terug via de topscorer
van het afgelopen seizoen Bri
an McClair. Celtics aartsrivaal
Glasgow Rangers kent een
sterke start met drie uifr twee.
Zaterdag behaalde de ploeg bij
Dumbarton een zwaarbevoch
ten zege (1-2). De thuisploeg
nam in de negende minuut de
leiding door Joe Craig, maar
Rangers versaagde niet. In het
laatste kwartier veroverde het
de volle buit door doelpunten
van Ally McCoist (77) en Iain
Redford (79).
EINDHOVEN PSV
lijkt beter voorbereid aan
de competitie te kunnen
beginnen dan Ajax. Die
gevolgtrekking zou te ma
ken zijn na een toernooi
dat dit weekeinde in
Eindhoven plaatsvond,
waarbij PSV de eerste
plaats veroverde en waar
bij Ajax genoegen moest
nemen met de „bronzen"
plak.
PSV versloeg in de finale
Atletico Madrid met 2-0
en dat was terecht.
De Eindhovense ploeg die tij
dens dit toernooi sterk aan
klantenbinding deed met een
overwinning van 8-0 op het te
genvallende Club Brugge, was
de beste van de vier ploegen.
PSV won tweemaal en bereik
te de dbelcijfers van 10-0. In
de finale tegen Atletico, dat
daags tevoren Ajax zonder
veel moeite via 1-0 naar de
strijd om de derde plaats had
gestuurd, liet PSV veel kansen
liggen maar het hield wel de
wedstrijd in handen.
Na elf minuten nam de thuis
club door Thoresen de leiding
die voorbereidend werk van
Hysén, een andere Scandina-
viër, bekwaam afwerkte. Vijf
minuten later miste Thoresen
echter ook een strafschop
doordat de uitblinkende
Spaanse doelman Pereira zich
in de baan van de bal wierp.
In de tweede helft sloeg PSV
opnieuw in een vroeg stadium
zijn slag. Het werd 2-0 dank zij
Valke met een schitterend af
standsschot. Daarna liet PSV
de teugels vieren. Twee wed
strijden onder tropische om
standigheden binnen twee da
gen achter elkaar waren wat
te veel van het goede en bo
vendien wacht de Eindhoven-
Hallvar Thoresen (links) zorgt voor het eerste doelpunt van PSV in de finale tegen Atletico Madrid.
se ploeg deze week nog een
toernooi in Madrid.
Problemen
Bij Ajax zijn de problemen nog
niet de wereld uit. De Amster
dammers hadden veel te veel
moeite met Club Brugge, hoe
wel zich dat na de ontluiste
ring een dag eerder tegen PSV
(8-0) niet opnieuw wilde laten
slachtofferen. Het tempo was
erg laag, de belangstelling van
de spelers voor het spel leek te
verwaarlozen. Het is dat de
Belgische defensie, en met
name doelman Jensen, aan
een zomerslaapje deed, anders
zijn de doelpunten niet te ver
klaren. Jensen greep veel te
laat in bij een scorepoging van
Van Basten en Van der Eist
had succes met een lob over
zijn eigen keeper, een en an
der tot grote vreugde van de
Ajacieden. Trainer Aad de
Mos verontschuldigde zich
voor het zwakke spel dat een
fluitconcert van de 12.500 toe
schouwers opleverde, met de
verklaring dat zijn ploeg de
laatste tijd nogal wat zware oe
fenwedstrijden heeft gespeeld.
