Het is toch
zonde als kennis
ongebruikt blijft"
ALLERLEI(DS)
ALLERLEI(DS)
MIVA houdt
bliksemactie
voor
vervoermiddelen
:iden
erT
Geopereerde Pool
genezen terug naar
_:ijn vaderland
PROTEST OP EL CID MARKT
adio Rijnland
iorgen in de lucht
DEN Nadat uitzenden enkele malen niet mogelijk
k, gaat morgen omroep Rijnland radio eindelijk de lucht
Pro6rarnma kan °P 97 6 Mhz op de FM van tien tot
,4lf uur ontvangen worden. Het twee uur durende pro-
Vima bevat een reportage over de tentoonstelling van de
v de rim Fathers in de Pieterskerk en een verslag van de
tpger se wielerronde. Voorts gaat omroep Rijnland nader in op
ïgenotadscamping die Leiden binnenkort zou moeten krijgen
aus. ^ordt er aandacht geschonken aan de El Cidweek. Vaste
rammaonderdelen zijn: de agenda van de activiteiten in
en komende week, een sociale agenda, een blokje Turks
ws en een bloemlezing uit de Leidse dagbladen. Een
niefPraatje en politieberichten zijn de laatste programma-
De items zullen afgewisseld worden met populai-
jiiziek. Het is de bedoeling dat steeds een Leidse band na-
.Tjelicht wordt, morgen is dat het Tilt Team.
lan ir
EcuiócGou/uxut
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1984 PAGINA 3
Weer exhibitionist actief
LEIDEN Opnieuw hebben drie vrou
wen bij de politie aangifte gedaan van
het plegen van openbare schennis. Het
zou dit keer om een 18-jarige jongen
gaan. De jongen toonde zijn geslachtsde
len aan een vrouw in een tuin van een
woning aan de Kraaienheide in de Me-
renwijk, een vrouw onder het viaduct
van de Zijlbrug en een vrouw in een
woning bij De Zijl overkwamen hetzelf
de. In het laatste geval tikte de jongen
eerst op de ruit van het pand om de
aandacht op zich te vestigen. Begin deze
week werd vier maal aangifte gedaan
door vrouwen die op een vergelijkbare
manier werden lastiggevallen. In dat
geval zou het een man van dertig a
veertig jaar zijn gegaan.
Comité voor steun aan stakende Britse mijnwerkers
LEIDEN Op initiatief van de
CPN-afdeling is onlangs een comité
opgericht ter ondersteuning van de
stakende Britse mijnwerkers. Het
comité bestaat uit een twintigtal
personen, afkomstig uit vakbonden
en politieke partijen.
Zoals bekend wordt er in de Britse mijnen
al 23 weken gestaakt, 80 procent van de
mijnen ligt stil. De mijnwerkers hebben
zich uitgesproken tegen het plan van de
Britse regering om 20 oudere kolenmijnen
te sluiten waardoor 20.000 mensen werk
loos zouden worden. De staking heeft ech
ter zware financiële gevolgen voor de
mijnwerkers. In eigen kring heeft het
Leidse comité reeds 3200 gulden opge
haald dat via het landelijke FNV zal wor
den overgemaakt op het noodfonds voor
de mijnwerkers. Hieruit worden de meest
noodzakelijke zaken als voedsel en kle
ding gefinancierd. In het totaal is er van
uit Nederland reeds 360.000 gulden aan de
Britse mijnwerkers overgemaakt. Nu de
vakanties voorbij zijn, gaat het Leidse co
mité de straat op om geld in te zamelen.
Morgen wordt van twee tot vier uur ge
collecteerd op de Haarlemmerstraat. Fi
nanciële bijdragen kunnen ook overge
maakt worden op postgirorekening
5615526 van E. Koen in Leiden onder ver
melding van 'steun Britse mijnwerkers'.
Inlichtingen over het werk van het comi
té via tel. 134285.
ch v»
'1)EN Stel: een onderne-
ffe in plak- en wrijfletters
eze *?ijn handel ook buiten de
grenzen op de
kt brengen. Een eerste po-
om het produkt in aange-
b versie op de buitenlandse
de kt te brengen, wordt een
ig. ores. Wanneer de onderne-
an d( zijn blik echter op Japan
;rendk doen zich al snel proble-
nined voor Waar hij het Neder-
°lse alfabet met gemak op
W;velletje kwijt kan, zou het
edige Japanse alfabet maar
it 24 velletjes beslaan. Zijn
lukt zou daarmee welis-
Y niet onverkoopbaar maar
hard;r onrendabel zijn. Alvo-
irk dj zijn expansiedrift te laten
omdan, wendt de man zich met
ït die' probleem tot de Leidse
gi/ersiteit. Medewerkers van
^Letteren-faculteit verschaf-
de ondernemer een af-
^en>rift van een minder com-
vq huis- tuin- en keukenal-
>t, zoals dat in in Japan als
ruikstaal gebezigd wordt,
pn een geldelijke vergoe-
g voor de tijd die de acade-
i aan 's mans probleem
ben besteed, boort deze on-
nemer een nieuwe markt
Waarbij niet wordt uitge-
en dat hierdoor nieuwe ar-
jsplaatsen worden ge
ëerd.
tenig) simpel en waar gebeurd
sate]jrbeeld van hoe het be-
jfsleven en de universiteit
1 ™eaar nodig kunnen hebben.
nj de interactie tussen beide
inity meer te bevorderen, werd
er sti'82 het zogenaamde trans-
in het leven geroepen,
t transferpunt is tot stand
:omen op instigatie van mi-
leid ter G. Van Aardenne die in
md mede onder druk van de
c vatnom'sc^e recessie opriep
hPj. universitair onderzoek
.Er ten nutte te laten komen
ngri4 het bedrijfsleven. De
de ^hnische Hogeschool van
mag zich er op be-
pi*Pe" het oudste en daardoor
VE -ens omvangrijkste transfer-
'at te bezitten. Maar ook het
i®n-hsferpunt van de Leidse
"diversiteit is voortvarend
détp start gegaan en moest on-
ïieuyigs het aantal medewerkers
in één naar twee verdubbe-
I
v
re pp de planken
Jat (T* transferpunt, domicilie
iudend in de kantoorflat van
1 s~j universiteit aan de Sta-
JS ofosweg, wordt bemand door
omyiA. Leistra en dr. H. van der
irre. „Het transferpunt richt
h in de eerste plaats op het
"^den- en kleinbedrijf. Dat
rnra^ft uit traditie geen contac-
vai
TRANSFERPUNT LOKET TUSSEN BEDRIJFSLEVEN EN WETENSCHAP
ten met de universiteit terwijl
de kleinere ondernemingen
juist een gunstige voedingsbo
dem voor innovatie zijn, om
dat zij flexibel kunnen reage
ren. Daarnaast bestaan er tus
sen de grote ondernemingen
en de universiteit vaak al con
tacten hoewel die niet altijd
zichtbaar zijn", licht Van der
Starre toe.
Op het transferpunt is sprake
van tweerichtingsverkeer: de
ondernemer kan er aanklop
pen om informatie en/of de
vraag naar onderzoek. Is het
gevraagde onderzoek binnen
het werk van een vakgroep in
te passen, dan wordt een con
tract afgesloten. Omdat de
universiteit een ideële en geen
commerciële instelling is, wor
den haar belangen in deze be
hartigd door een speciaal daar
voor in. het leven geroepen
stichting.
Aan de andere kant bestaat de
mogelijkheid dat de universi
teit over kennis beschikt die
nuttig wordt geacht voor het
bedrijfsleven. In dat geval
wordt via het transferpunt op
zoek gegaan naar een onder
nemer die er wat mee kan. Zo
werd nog niet zo lang geleden
de objectievengigant Zeiss een
door een Leidse hoogleraar
ontworpen constructie voor
een microscoopobjectief aange
boden. Zeiss heeft de construc
tie inmiddels in produktie ge
nomen. Van der Starre: „Voor
het zelfde geld zou zo'n con
structie slechts voor eigen ge
bruik aangewend worden.
Maar wie heeft er wat aan
wanneer universitaire kennis
op de planken blijft liggen".
Een ander goed voorbeeld van
samenwerking tussen univer
siteit en bedrijfsleven is het
onlangs ontwikkelde rekenap-
paraat voor gehandicapten. De
vakgroep ontwikkelingspsy
chologie maakte in samenwer
king met het laboratorium
voor experimentele gedrags
studie een rekenapparaat, dat
gehandicapten in staat stelt
zelfstandig boodschappen te
doen. Deze zogenoemde Porto-
tronie werd door een Leidse
handelsondernemeing verder
ontwikkeld en geschikt ge
maakt voor grote produktiese-
ries. Het apparaat is inmiddels
in de handel verkrijgbaar.
Ivoren toren
Dr. H. van der Starre: „De kloof tussen het bedrijfsleven en de „Ondernemers komen er niet
ivoren toren waarin de universiteit huist moet kleiner worden". zo gauw toe zich met proble
men tot de universiteit te wen
den. Er is een enorme kloof
tussen het bedrijfsleven en de
ivoren toren waarin de uni
versiteit huist. Toch lopen bei
de belangen gedeeltelijk paral
lel. De ondernemers kunnen
een antwoord op hun vragen
krijgen en voor de universiteit
als maatschappelijke organisa
tie is het goed als zij contacten
onderhoudt met de maatschap
pij. Bovendien kunnen de vra
gen uit het bedrijfsleven de
universitaire mensen op ideë-
en brengen", aldus Van der
Starre.
Als derde en zeker niet onbe
langrijk voordeel, noemt hij de
mogelijkheid dat via het trans
ferpunt universitair onderzoek
met extern geld gefinancierd
kan worden. In bepaalde ge
deelten van de universiteit
wordt al duchtig van deze
nieuwe geldstroom gebruik ge
maakt. Van der Starre reali
seert zich het gevaar van een
toenemende vercommicialise-
ring van het universitair on
derzoek maar is daar niet be
ducht voor: „Wat is er tegen
een gezonde relatie met het
bedrijfsleven. Bovendien, het
contractonderzoek brengt het
andere onderzoek niet in ge
vaar. Daar wordt streng de
hand aan gehouden, alle con
tracten moeten de College van
Bestuur passeren. Je kan je als
universiteit niet zomaar over
geven aan een commerciële
instelling". De afgelopen twee
jaar kwamen bij het transfer
punt 165 vragen binnen. De
meeste hadden betrekking op
de natuurwetenschappen.
Binnenkort wordt aan het be
staande transferpunt een nieu
we activiteit gekoppeld: het
Academisch Bedrijven Cen
trum. Hiervoor wordt momen
teel nieuwbouw gepleegd in de
Leeuwenhoek die volgend jaar
klaar zal zijn. Het ABC, zoals
het centrum doorgaans wordt
genoemd, is bedoeld voor afge
studeerde academici die hun
ideeën nader uit willen wer
ken „wanneer zij op regu
liere wize aan de slag willen,
zijn ze meestal na 1 jaar fail
liet" en voor ondernemers
die tegen betaling gebruik
kunnen van universitaire faci
liteiten.
Van der Starre meent dat het
transferpunt meer respons
dient te krijgen: „Wanneer de
resultaten zichtbaar gaan wor
den, zal er onherroepelijk
sprake zijn van een zuig
kracht. Ook binnen de univer
siteit moet er nog meer be
kendheid aan gegeven wor
den. Maar ook voor ons geldt
dat succes succes moet uitlok-
GERT VISSER
-nng^
Bt toi JL
uil
y
c
aatb f 1
IOGWOUD/LEIDEN De
angs in het Leidse Acade-
ch Ziekenhuis geopereerde
ilse violist Krzystof Mac-
a (32) gaat morgen terug
lar zijn vaderland. De Leidse
in ren z'jn buitengewoon te-
5nw#^en over z*jn lichamelijke
an 2<fstanc* en bebben hem vol-
imen genezen verklaard,
el krijgt hij voor drie maan-
n medicijnen mee om alle
J°°'s uit te sluiten. Hoewel
het de eerste maanden nog
ilm aan zal moeten doen,
lopt de violist begin volgend
m0pjr weer volop in het Natio-
Nola^ P°°ls Radio- en Televisie-
mi lrest mee te kunnen spelen.
Inder de operatie, die moge- Dochtertje
wefd gemaakt door de
'estfriese actie „Zieke Pool"
as Machera ten dode opge-
°iireven geweest. De Pool had
In ernstige afwijking aan de
artkleppen en een bijna
plaats de goede conditie en de
vechtlust van Machera zelf. De
doktoren waren stomverbaasd
dat hij zo snel opknapte. Na
tien dagen ziekenhuis mocht
de Pool met zijn vrouw Joan
na en zijn tolk weer naar zijn
logeeradres in Hoogwoud. Hier
sterkte hij snel aan. zodat hij
morgen de reis per vliegtuig
gemakkelijk aan zal kunnen.
In Polen zorgen zijn muzikale
vrienden voor helicopterver-
voer naar zijn huis. Machera
cal de wintermaanden op dok
tersadvies nog doorbrengen in
een soort rusthuis in de ber
gen.
>7.oo artkleppt
mp ïfchtgeslibde hartkransslaga-
ër. In zijn eigen land kon hij
9et worden geholpen. Na een
ifrgeefse poging in Rome
:t actiecomité „Zieke Pool"
ft giften uit het hele land
itvangen. Aanvankelijk liep
actie uitsluitend in West-
"iesland en kwamen de be-
igde gelden maar moei-
iam binnen. Toch werd de
leratie op 27 juli verricht,
idat de gezondheidstoestand
o jan Krzystof Machera geen
•rder uitstel gedoogde. De
ratie werd uitgevoerd door
>t hoofd van de cardiologe-
'deling, prof. Huysmans. „Ik
!n er fantastisch opgevan-
■n", aldus de dankbare Pool.
lies heeft meegewerkt om
n de operatie een succes te
laken". Niet in de laatste
Machera en zijn vrouw verlan
gen erg naar hun dochtertje,
dat ze in Polen moesten ach
terlaten. „Het is de eerste keer
dat we zo lang van haar ge
scheiden zijn geweest", zegt
Machera, „ze is nu al zes we
ken bij Joanna's ouders". Het
Poolse echtpaar is dankbaar
voor alle financiële hulp en
morele steun die het de afgelo
pen weken ontvangen heeft.
„Ik heb hier op aarde feitelijk
al een stukje hemel gekregen",
zegt een gelukkige Pool, „bijna
een heel nieuw hart betekent
voor ons allemaal een heel
nieuw leven. Zonder deze ope
ratie was ik er misschien al
niet meer geweest. Daarom
ben ik zo dankbaar dat we
weer een toekomst hebben.
Het is fantastisch!" Overigens
komt het actiecomité „Zieke
Pool" nog enkele duizenden
guldens tekort. Wie nog geven
wil kan dat doen op bankreke
ning 35.07.49.310 van de
RABO-bank Opmeer onder
vermelding „Actie Zieke
Pool".
Een aantal organisaties protesteerde vanochtend op de
Hooglandse Kerkgracht tegen de aanwezigheid van Construc
tief Jong Nederland op de EL Cid markt. Op deze markt pre
senteren allerlei organisaties en verenigingen zich aan de eer
stejaars studenten. De actievoerders posteerden zich met een
spandoek voor de kraam van Constructief Jong Nederland
(een onderdeel van de Oud Strijders Legioen Stichtingen) en
deelde pamfletten uit. Volgens de actievoerders staat het
OSL voor een uiterst rechtse ideologie, waarin bijvoorbeeld
geen plaats is voor vakbonden. De rustig verlopende actie
werd onderschreven door 23 organisaties als de Leidse Stu-
dentenbond, Jonge Socialisten, LWH, BOA, PSP, Pax Christi,
IKV en het Comité Leiden tegen fascisme.
Ans Zondag
In de LAK-galerie (Cleveringaplaats 1) zijn tot don
derdag 27 september tekeningen van Ans Zondag te
zien. Ans Zondag studeerde dit jaar af aan de Konink
lijke Academie voor Kunst en Vorming in Den Bosch.
In haar tekeningen is bijna altijd sprake van geweld
of ongemak. Toch zijn het eerder komische dan gruwe
lijke tekeningen. In de foyer van het LAK-theater
wordt dagelijks een video-tape over Ans Zondag ver
toond. Deze film is gemaakt door Suzanne Oxen aar in
opdracht van de LAK-galerie. De expositie is van
maandag tot en met vrijdag van tien uur 's ochtends
tot tien uur 's avonds geopend.
Ballet
K O heeft ook dit jaar ballet in het programma opgeno
men. Dit zijn balletseries van het Nederlands Dans Theater
(vier voorstellingen) en het Nationale Ballet (zes voorstel
lingen). Belangstellenden hiervoor kunnen uiterlijk tot za
terdag 1 september abonnementen op deze series kopen bij
K O aan de Oude Vest 45 (telefoon 141141). De voorstel
lingen worden gegeven in het Circustheater in Schevenin-
gen. K O zorgt voor gratis busvervoer.
Kijkhuis
Het Kijkhuis aan de Vrouwenkerkkoorstraat 17 draait
maandag 27 augustus de film „From here to eternity"
van Fred Zinneman met in de hoofdrol Burt Lancas
ter. De film speelt rond de Japanse aanval op Pearl
Harbour. Vrijdag 31 augustus en zaterdag 1 september
wordt Casablancavan Michael Curtis gedraaid met
Humphrey Bogart en Ingrid Bergman. Bogart speelt
een nachtclubeigenaar, die zijn vroegere vriendin redt
uit de handen van de Nazi's. De films worden elke
avond steeds twee maal gedraaid: vanaf acht uur en
vanaf kwart over tien.
Avondzwemvierdaagse
De zwembaden De Zijl aan de Sumatrastraat en De Vliet
aan de Voorschoterweg doen ook dit jaar weer mee aan de
avondzwemvierdaagse. Het is dit jaar de vijftiende maal
dat dit evenement wordt gehouden en Leiden doet voor de
negende maal mee. In Nederland worden totaal een half
miljoen deelnemers verwacht en de organisatie in Leiden
gaat uit van 20.000 deelnemers. Deelname kost zes gulden
en kaarten zijn aan de kassa's van de zwembaden te koop.
De zwemvierdaagse wordt dit jaar van 27 tot en met 31 au
gustus gehouden.
Volksdansen
In de gymzaal van de Prinses Ireneschool aan de He
renstraat wordt vanaf maandag 27 augustus een cursus
volksdansen gegeven. Deelname kost f32,50 en de les
sen worden elke maandagavond van half acht tot ne
gen uur gegeven. De cursus duurt een half jaar.
LEIDEN/STREEK De Missie Verkeersmiddelen Actie
(MIVA) houdt in het weekeinde van 25 en 26 augustus haar lan
delijke bliksemactie voor vervoermiddelen voor missionarissen
en hun inlandse hulpen in de derde wereld. Om het werk voort
te kunnen zetten, hebben 457 missionarissen verzoeken inge
diend voor vervoershulp. Dankzij de hulp van velen werd in
1983 een bedrag van 7501794,36 gulden uitgekeerd voor de aan
schaf van 893 vervoermiddelen.
Dit jaar heeft onder andere de Leidse pater L. van Winden, die
in de buitenwijken van Sao Paulo in Brazilië werkzaam is, om
een vervoermiddel gevraagd. Hij heeft de auto nodig voor het
vervoer van levensmiddelen en materialen voor opvangcentra.
De Leidse zuster M. Walenkamp, die werkzaam is in Limbe in
Malawi heeft ook een auto gevraagd. Uit Voorschoten komt dr.
Ineke Bosman. Zij heeft als enige arts de verantwoordelijkheid
voor het Nkoranzaziekenhuis in Ghana en de zorg over onge
veer 80.000 mensen. Zij vraagt om een vrachtwagen. Het huidige
vervoermiddel is totaal versleten. Zuster L. van Uffelen uit
Voorhout en werkzaam in Bakouma in Centraal Afrika heeft
om een jeep gevraagd. Zuster Van Uffelen werkt als verloskun
dige in een aantal afgelegen dorpjes en een ziekenhuisje met 40
bedden. In de parochie Santa Luzia aan de rand van de stad Juiz
de Fora in Brazilië werkt de Voorhoutse pater J. Prins. Zijn pa
rochie telt 25.000 zeer arme inwoners en verzorgt levensmidde
len voor de allerarmsten en hij heeft éen bescheiden apotheek.
Ook hij heeft een auto nodig. Om een auto heeft ook de Hazers-
woudse zuster Clementina Klever die in Papua Nieuw Guinea
werkt, gevraagd.
De MIVA wil zich met de actie van dit jaar tevens inzetten voor
missionaris H. Vergeer uit Alphen aan den Rijn, zuster J. Witte-
man uit Hillegom, missionaris A. Turkenbrug uit Hillegom, pa
ter P, van der Westen uit Oegstgeest, zuster J. Meyer uit Oegst-
geest, zuster M. Jongenelen uit Oegstgeest, zuster D. van der
Ven uit Wassenaar, pater F. Hofland uit Leidschendam, pater J.
Warmenhoven uit Leidschendam, missionaris K. van der Geest
uit Leidschendam en zuster Clementina Klever uit Hazerswou-
Behalve via een collecte in de kerken is het ook mogelijk om
een gift aan de MIVA over te maken op giro 27.22.49. of bank
70.70.70.619. ten name van MIVA, Vijverstraat 12, 4818 ST in
Breda.
Bromfietsers gewond
LEIDEN Een jongen van 16 en een jongen van 14 jaar heb
ben gisteren een paar schaafwonden opgelopen bij een verkeers
ongeval op de Lange Mare. De jongens reden op een bromfiets
en haalden een auto in die op dat moment linksaf de Caecilia-
straat wilde inrijden. De auto werd bestuurd door een 20-jarige
man uit Zoeterwoude.
Mobilofoon installatie gestolen
LEIDEN Uit een meterkast van een pand aan de Boerhaave-
laan is een mobilifooninstallatie gestolen. De apparatuur, die ei
gendom was van bouwbedrijf Huurman, had een waarde van
9.000 gulden en moet tijdens de bouwvakvakantie zijn ont
vreemd.
