Dameshockeyploeg op
resultaat naar goud
Willy Wilhelm: te weinig inzet
Zwarte dag voor Amerikaanse atletiek
OLYMPISCHE
SPELEN '84
QRP
SÈrik
- R "ie Bruin
ria negende
LAchen op de Olympus
Spelenderwijs
4 PAGadóc Soutotit
ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1984 PAGINA 7
ckcr geef t Budd schuld van valpartij
ANGELES Een hevig geëmotioneerde Mary Decker
H na afloop van de voor haar zo desastreus verlopen fi-
op de 3000 meter Zola Budd verantwoordelijk gesteld
J haar val. „Ik geef haar de schuld van wat er gebeur-
vertelde ze, terwijl ze haar tranen nauwelijks kon be-
éigen. „Het kan haar onervarenheid zijn, maar...". De
irikaanse favoriete werd na afloop van de race voor
'zekerheid naar een ziekenhuis vervoerd, waar röntgen-
ïfs werden gemaakt van haar linkerbeen. Bovendien
gde de tweevoudig kampioene over pijn in de linkcr-
In het hospitaal werden evenwel geen ernstige kwet-
i ontdekt en bleek de blessure eerder van psychische
Zola Budd. de 18-jarige debutante, was geschokt door
Jvoorval. De kortgeleden tot Engelse genaturaliseerde
^afrikaanse werd aanvankelijk gediskwalificeerd, maar
f door de jury d'appèl gerehabiliteerd. Budd verklaarde
tr geen enkele opzet in het spel was. „Ik ben verschrik-
Jk geschrokken door de val van Mary. Vooral toen het
=fiek mij de schuld gaf. Ik heb niks gezien. Alles wat ik
on kan zeggen, is dat het haar eigen schuld was".
LOS ANGELES De 114 ki
logram van Willy Wilhelm
heeft gisteren slechts vijf mi
nuten op de olympische judo-
mat gestaan en maar een ge
ring deel van die tijd bewogen.
De winnaar van zilver bij de
laatste wereldkampioenschap
pen en brons bij de Europese
titelstrijd, werd al in zijn eer
ste partij uitgeschakeld.
Wilhelm verloor op beslissing
van Radomir Kovacovic. De
wat aanvallender ingestelde
Joegoslaaf werd op zijn beurt
door de Japanner Hitoshi Sai-
to, de latere olympische kam
pioen, nog in de groepswed
strijd door de lucht gegooid.
Daarmee was het olympisch
toernooi voor de Bossche mili
tair voorbij, werd een aantal
seizoenen goed presteren ab
rupt beëindigd.
Coach Peter Snijders, die in
Los Angeles afscheid neemt,
was teleurgesteld over de snel
le en absolute nederlaag van
zijn zwaarste man, mede om
dat er immers ook geen her
kansing meer was. „Wanneer
je als een kampioen wilt pres
teren, moet je ook als een
kampioen leven", was het
commentaar van Snijders. „Hij
heeft te weinig inzet getoond.
Ik heb het idee dat hij 'mentaal
met andere dingen bezig was.
Wanneer je op een groot kam
pioenschap hoog wilt eindigen,
moet je dag en nacht met je
sport bezig zijn. Dat heeft hij
niet gedaan".
Snijders had zich zijn afscheid
van de judosport mooier voor
gesteld. „Maar als je niet kunt
verliezen, zul je ook nooit
kunnen winnen. Je moet risi
co's durven nemen en dat
heeft Wilhelm in de wedstrijd
te weinig gedaan".
Nederlands hoogst ingeschatte
judoka was het met de kritiek
van zijn coach niet eens. „Ik
was goed geconcentreerd, ik
ben steeds met de wedstrijd
bezig geweest. Ik heb gedaan
zoals altijd. Eén keer, zondag,
ben ik naar een hockeywed
strijd geweest, verder ben ik
aldoor in het olympisch dorp
gebleven. Ik heb dat ongeluk
van Westwood gezien, waar
een gek met zijn auto de stoep
opreed en meer dan dertig
mensen schepte. Daarna ben
ik niet meer naar buiten ge
gaan".
Waardoor is het dan zo hele
maal misgegaan tegen Kovace-
vic, de winnaar van brons op
de Spelen van Moskou? Wil
helm: ,,Ik had nog nooit tegen
over hem gestaan, maar ik
wist dat hij sterk was. Zeker
op de grond. Hij oefent al zes
jaar in Japan met Yamashita
JUDOKA
SLECHTS
VUFMINUTEN
IN ACTIE
en dat is natuurlijk wel een
voorbereiding. Toen ik op de
mat stond, leek alles zwaar,
alsof ik geen stap kon doen.
Hij was voor mij niet te pak
ken en ik niet voor hem, hij
was van boven erg sterk. Ik
kon gewoon niet aanvallen, ik
kon niet in mijn ritme komen.
Ik begrijp het zelf niet. Ik was
„goed" zenuwachtig voor de
partij, een lekkere spanning.
Het enige dat ik zou kunnen
bedenken is, dat het toernooi
erg laat voor mij begonnen is".
vetgevl
nse uit
t verwB ANGELES Erik
wetgigruin was gisteravond,
:ijn. Aljat hjj ajs negende was
itale g|nc^êd *n frnale van
b daarj discuswerpen, boos.
s. Datl sierde de 21-jarige na
tale recordhouder dis-
ag heeiverpen en kogelstoten,
spoeld^t is ontzettend jammer
'wetfel laatste ac^lt °P
op de, centimeter heb ge-
engst dt", zei de atleet uit
ing. N-dinxveld-Giessendam
de „tvurgesteld.
et ge
grijkegrujn wercj met zjjn twee-
VJ? ban de drie worpen, die hij
1 jle eindstrijd mocht maken,
IpHUt nde Met zijn 62,32 meter
het
lelijk; }f hij minder dan e
1 her
.ital dat nog eens drie wor-
gijte il mocht maken. De West-
valser Alwin Wagner was in
tweede worp tot 62,76 me-
T- j gekomen. „Je weet dat zo-
Z1J i kan gebeuren. Ik heb hier
"hfr iT Eeleei"d"' aldus De Bruin
VarMn Los Angeles enkele ma-
an® heeft getraind met de
DB Rijer'kaan Mac Wilkins, die
^igen land olympisch kam-
in had willen worden. De
wereldrecordhouder trok
K in de finale het lot van de
ge Nederlander aan. „Hij
'cirCFmij regelmatig aanwijzin-
i ondanks het feit, dat hij
f stijf stond van de zenu-
n. Iedereen verwachtte van
rer n- c*at ^ij de titel wel zou
5 iken".
de zor
ibinetihte tegenstand
aanles
ngingk de Bruin, die vandaag
minis{ de kwalificatie van het
en, oijelstoten moet afwerken en
nbtenarin ook hoopt op een fina-
:n te jaats, was begorinen met
oplos| worp van 56,88 meter. Een
?n „rftatie beneden zijn normale
lie mpau. In zijn tweede poging
vol^m de worp, die hem uit-
i de zflelijk de negende plaats
rgelijï opleveren. Met die 62,32
i", aler bleef De Bruin, die zegt
mne P05 Angeles veel te hebben
)erd vooral omdat hij nu
s echte tegenstand trof, 1
voorier en 34 centimeter verwij-
gelijktf van zijn nationale record,
jking
blijvd zeker gezien de matige
btenaitandigheden voor de tech-
r washe nummers, er blies een
ie velk wisselende wind door
ambt< Coliseum, een voortreffe-
:akene prestatie was. In de derde
iden êleworp kwam de twee kilo
daire Westduitser Rolf Danne-
het g werd een toch wel ver-
algemende winnaar van het dis-
n bijtverpen met een op dit ni-
lebbeiu tegenvallende prestatie
an dei 66,60 meter. De 31-jarige
e perjineberg haalde die afstand
iet 19;ijn vierde poging, waarmee
dan ide vanaf de eerste ronde
stonlende Mac Wilkins (66,30)
opamjdrong. Een andere Ameri-
it hetlnse oud-wereldrecordhou-
John Powell, veroverde
t 65,46 meter het brons.
LOS ANGELES Puur
resultaathockey heeft
Nederland de eerste gou
den hockeymedaille uit
de olympische historie
opgeleverd. De Oranje
dames startten in de we
tenschap dat zelfs een
een nederlaag van 1-0 te
gen Australië alsnog
goed zou zijn voor het
goud. Dat gegeven is be
palend geweest voor het
speltype van Nederland.
Geïnstrueerd door tactisch
expert Gijs van Heumen de
den de Nederlandse meisjes
niet meer dan ze moesten
doen. Vanuit een defensieve
opzet werd de weliswaar fel
jagende, maar weinig effec
tieve Australische ploeg be
streden. Het knappe tactische
werk van de Oranje-dames
bleek uiteindelijk goed voor
een zege van 2-0, waarmee
de hoogste prijs van het
olympische toernooi ver
diend in handen van Neder
land terecht kwam.
Omdat bondscoach Van Heu
men de mening was toege
daan dat de problemen bij
zijn team meer pp het menta
le dan op het speltechnische
vlak zouden liggen, had hij
de training voor het beslis
sende duel gelaten voor wat
ze was. Een lichte looptrai
ning en daarna elkaar aan
praten dat de gouden medail
le een bereikbaar doel was,
dat was de opzet waarvoor
Van Heumen had gekozen.
Een juiste benadering, want
de druk van het favoriet zijn
was bij de meeste van zijn
pupillen tot gevaarlijke hoog
te gestegen. Bovendien
kwam er nog bij dat Van
Heumen bang was voor Au
stralië. Weliswaar pakte het
land tijdens het WK in Koela
Loempoer slechts de vierde
plaats, maar de Australiërs
hadden op hem meer indruk
gemaakt dan medefinalist
Canada. Vandaar dat Van
Heumen de hockeybond ver
zocht om Australië voor een
aantal oefenwedstrijden naar
De gouden hockeydames maakten een ererondje. Aanvoerster Lisette Sevens vormt het stralende middelpunt.
Nederland te halen. De in die
wedstrijden opgedane erva
ringen bleken achteraf dus
goud waard te zijn.
De gevaarlijke spitsen Susan
Watkins en Marian Aylmore
bijvoorbeeld werden door
een straf toegepaste mandek
king aan banden gelegd. Bo
vendien kreeg Australië niet
de kans het gevreesde loop
vermogen uit te buiten. In
het begin leek Australië Ne
derland enigszins onder druk
te kunnen zetten, maar tot
gevaarlijke momenten kwam
het nauwelijks voor het doel
van de als een vorstin heer
sende Det de Beus. Nadeel
van de behoudende Neder
landse strijdwijze was uiter
aard wel dat de Nederlandse
kansen ook op de vinger van
een hand te tellen waren. Als
kijkspel kon het finaleduel
daardoor eerder als saai dan
als aantrekkelijk of spannend
worden gekwalificeerd, maar
gezien de op het spel staande
belangen was dat geen onbe
grijpelijke zaak.
Het was weer Sophie von
Weiier die Nederland drie
minuten na rust op het goede
spoor zette. De Bossche stu
dente in de fysiotherapie kan
zonder twijfel als de nuttigste
speelster van de Nederlandse
ploeg worden beschouwd.
Haar tweede plaats op de top-
scorerslijst (samen met Fieke
Boekhorst) is daarvan een
duidelijk bewijs. Von Weiier
pikte in het begin van de
tweede helft een doorgescho
ven strafcorner bekwaam op
en schoof de bal uiterst se
cuur voorbij de Australische
keepster Kym Ireland.
Daarna kon het voor Neder
land niet meer kapot. Fieke
Boekhorst bewees vier minu
ten voor tijd nog eens ten
overvloede dat de Olympi
sche titel bij de beste dames-
ploeg was terecht gekomen
door uit een strafcorner 2-0
te scoren. Daarna mocht de
Haagse Martine Ohr nog net
een paar minuten meemaken
van het olympisch toernooi.
Zij kwam nog niet eerder in
actie, maar in de finale viel
ze vlak voor tijd in voor Mar
jolein Eysvogel, zodat ook
Ohr na afloop een gouden
plak kreeg. De vreugde bij de
grote Nederlandse kolonie op
de tribune kon na afloop niet
op.
HARRY VERMEULEN
Nederland-Australië 2-0 (0-0): 38.
Von Weiier 1-0, 68. Boekhorst 2-0.
Scheidsrechters: Asselman (Bel) en
Tong Traschler (Zwi).
Nederland: De Beus; Boekhorst;
Benninga, Zegers, Hendriks; Van
Doorn, Le Poole (Willemse), Hillen,
Sevens (Van Manen); Eysvogel
(Ohr), Von Weiler.
Van Heumen:
,Rust
bewaard1
LOS ANGELES Gijs
van Heumen zat met ma-
nager Cora de Wilde,
teamarts Bob Klicks en j
fysiotherapeut Govert de
Lint ontspannen naar de
huldiging van de Neder-
landse dameshockey-
ploeg te kijken. Voor het
begeleidingsteam waren
geen medailles wegge-
legd. „Dat kan me niet i
schelen ook", hield Van i
Heumen zich groot. „De
ploeg heeft het olympi-
sche toernooi gewonnen.
Nederland heeft goud.
Dat telt alleen maar. De
rest doet er niet toe".
Van Heumen prees de in-
stelling van de speelsters i
voor de toch moeilijke slot- j
wedstrijd tegen Australië.
„Er werd vooral defensief i
rustig gespeeld. Het is een
enorm zwaar toernooi ge-
weest, ook door alles wat er i
bij zo'n Olympische Spelen j
omheen hangt. De speel- j
sters hadden die laatste i
twee rustdagen heel hard i
nodig. Nu konden ze het fy-
siek ten minste weer aan.
Al was Sandra le Poole he- i
lemaal op. Verder moet ik
Lisette Sevens prijzen. Het j
was haar laatste interland, j
maar misschien wel haar
nuttigste. Ze schakelde de
gevaarlijkste speelster van
Australië, Marian Aylmore,
volledig uit. Maar wat was i
het moeilijk als de gedood-
verfde favoriet de Olympi- i
sche Spelen in te gaan.' Ie- i
dere ploeg stelt zich er ex- i
tra op in om van je te win-
nen. Gelukkig is dat niet
gelukt. We zijn ongeslagen i
gebleven. Dat geeft een j
enorme voldoening".
Voor Lisette Sevens was i
het alsof er een loden last
van haar af viel. „Het is na-
tuurlijk schitterend als je je
carrière met olympisch
goud kunt beëindigen. Ik
heb er die hele zware voor-
bereiding vanaf januari ten
minste graag voor over ge- j
had. Wat ik nu ga doen? Ik
stap weer op mijn racefiets I
of ik ga lekker rennen in
het Vondelpark. Tenslotte
ben ik pas 35 jaar en heb
nog een heel leven voor
^iiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimmiiiiiiiiiiiiin
LOS ANGELES De voor
laatste dag van het olym
pisch atletiek-toernooi werd
gisteren een zwarte voor de
Verenigde Staten. In nog
geen uur tijd moest het gast
land, dat medailles aan de lo
pende band verzamelt, een
aantal bittere teleurstellin
gen verwerken. De grootste
was wel de val die Mary
Decker maakte in de finale
van de 3000 meter.
De tweevoudig wereldkam-
pioene op de 1500 en 3000
meter van Helsinki kwam
halverwege de wedstrijd in
een onoverzichtelijke situatie
ten val en bleef huilend van
pijn en teleurstelling langs
de baan in het gras liggen.
Decker, die direfct na de start
gewoontegetrouw op kop
was gaan lopen, was van de
leiding verdrongen door de
kleine, blootsvoets lopende
Zola Budd. De voormalige
Zuidafrikaanse, die in april
van dit jaar in recordtijd een
Brits paspoort verwierf,
bleek niet van plan de eerste
plaats af te staan. Mary Dec
ker probeerde binnendoor
weer aan de leiding te ko
men, maar raakte daarbij
haar tegenstandster die op
haar beurt bijna struikelde.
Decker sloeg tegen het gras
en bleef tot ontzetting van
het Amerikaanse publiek ge
blesseerd liggen en moest la
ter naar het ziekenhuis wor
den vervoerd.
De 18-jarige Budd bleef ech
ter overeind en leidde het
groepje, dat zich eerder ge
vormd had en bestond uit de
Engelse Wendy Sly en de
Roemeense Puica, verder.
Zola Budd moest, toen de
laatste ronde inging, loslaten
en leek later te worden ge
diskwalificeerd wegens het
veroorzaken van de val van
Decker. Vervolgens besloot
de jury d'appèl echter weer
om, na intensieve bestude
ring van de video-beelden,
de diskwalificatie van Budd
ongedaan te maken. Budd
werd als zevende in de uit
slag opgenomen met een tijd
van 8.48,0.
De Roemeense Maricica Pui
ca, dit jaar met 8.33,57 de
snelste op de drie kilometer,
liep in de laatste 300 meter
moeiteloos weg van Sly, die
in 8.39,47 op bijna vier secon
den achterstand tweede
werd.
Voor ongeluk geboren
Henry Marsh lijkt voor het
ongeluk geboren. De Ameri
kaanse hindernisloper, die in
1982 bij de strijd om de we
reldbeker in Rome werd ge
diskwalificeerd omdat hij de
waterbak onreglementair
nam en vorig jaar bij de
strijd om de wereldtitels in
Helsinki op de laatste hin
dernis, in gewonnen positie,
struikelde was door de Ame
rikaanse kranten als de grote
favoriet bestempeld. Marsh
greep echter weer naast de
medailles omdat hij, toen de
Keniaan Julius Korir voor
de laatste „sloot" versnelde,
niet kon volgen. Alleen de
Fransman Joseph Mahmoud
kon de Afrikaan, die met
8.11,80 de vierde steeple-lo-
per aller tijden werd, bijhou
den. Met zijn landgenoot Bri
an Diemer moest Marsh ten
slotte om het brons vechten
en die strijd verloor hij met
enkele passen.
Een pijnlijke ervaring voor
de Amerikanen was ook de
nederlaag die de 31-jarige
Westduitse, reeds grijzende
werkloze leraar Ralf Danne-
berg de troika Wilkins, Po
well, Burns bij het discus
werpen bezorgde. In de Ver
enigde Staten was zo vast op
het goud gerekend, dat de
viervoudige olympische
kampioen discuswerpen Al
Oerter was opgeroepen voor
de ereceremonie.
Meyfarth
Het werd trouwens toch een
grote dag voor de Westduitse
atletiek. Twaalf jaar, nadat
zij als zestienjarige in Mün-
chen volkomen verrassend
met 1,92 meter een nieuw
wereldrecord, olympische
kampioene was geworden,
kwam Ulrike Meyfarth weer
op de hoogste trede van het
erepodium. Een nieuw we
reldrecord zat er nu niet in.
Toch voegde de Verenigde
Staten gisteren nog een gou
den medaille aan het totaal
toe. Benita Fitzgerald, die bij
de olympische selectiewed
strijden als tweede eindigde
achter de favoriet geachte
Kim Turner, ving in de laat
ste twintig meter de sterk
opkomende Engelse Shirley
Strpng nog juist op.
J
Terwijl Zola Budd haar weg vervolgt, wordt de hevig snikkende
Mary Decker door hulpvaardige handen opgelapt.
Na de halve finales van de regelmatig lijdt aan hyper-
1500 meter had de Engelse ventilatie, werd evenals en-
wereldrecordhouder Steve kele dagen tevoren, voor on-
Ovett, evenals na de eind- derzoek naar een ziekenhuis
strijd van de 800 meter met gebracht. Het is nog de vraag
ademhalingsmoeilijkheden te of Ovett vandaag de finale
kampen. De kalende Brit, die kan lopen.
Uitnodiging
De Griekse onderminister van
sportzaken, Laliotis, heeft
Gaby Andersen-Scheiss uitge
nodigd voor een bezoek aan
zijn land. „Uit erkentelijkheid
voor haar bijdrage aan het
olympische ideaal", aldus de
verklaring van de Griekse
ambassade. De Zwitserse atlete
kreeg wereldbekendheid tij
dens de olympische marathon,
waarin ze het laatste gedeelte,
overmand door uitputting,
zwalkend aflegde. Op het pro
gramma in Griekenland staan
bezoeken aan Athene, Dehli
en Olympia.
Ergernis
Behalve uit de hoek van niet-
-deelnemende landen, is er nu
ook kritiek geuit op de Olym
pische Spelen door één van de
wel in Los Angeles aanwezige
naties. In Joegoslavië, dat niet
alleen deelneemt maar ook
elke dag op radio en televisie
uitgebreid aandacht schenkt
aan dit evenement, wordt de
ergernis over de Spelen ieder
moment groter. „De Amerika
nisering van de Spelen gaat
elke grens van goede smaak
voorbij. Met haar agressieve
benadering en gebrek aan to
lerantie legt zij een enorme
druk op de vrienden van de
sport", aldus het dagblad Bor-
ba. De krant zegt verder dat
de olympische gedachte volko
men in de wereld van de com
mercie, politiek en privatise
ring terecht is gekomen. „Met
het devies Amerika, alles
Amerika is de olympische ge
dachte vernietigd".
Symbolisch
De Olympische Winterspelen
van Sarajevo hebben dezer da
gen, bijna een half jaar na
dato, nog een medaille opgele
verd. Philips Eindhoven kreeg
een symbolische plak als blijk
van waardering voor het ont
werpen, leveren en installeren
van de verlichtingsinstallaties.
Geestdrift
De successen van de Chinese
sportlieden in Los Angeles
hebben in de Volksrepubliek
een enorme geestdrift losge
maakt. In de grensstrook,
waar China het nog altijd aan
de stok heeft met Vietnam,
kropen soldaten zelfs dwars
door vijandelijk vuur naar een
radiohut om te kunnen horen
hoe „hun" volleybaldames de
Amerikaanse ploeg versloe
gen. Daardoor geïnspireerd
zou een officier hebben geroe
pen: „Nooit geven wij één
duimbreed vaderlandse grond
prijs".
Debuut
Amazone Tineke Bartels-De
Vries, de verrassing in de Ne
derlandse dressuurploeg, heeft
gisteren haar debuut als televi
sie-verslaggeefster gemaakt.
De Brabantse, die één punt te
kort was gekomen voor de fi
nale, nam in Santa Anita na
vier van de twaalf proeven de
NOS-microfoon over van Hans
Eysvogel. Deze haastte zich
met zijn vrouw naar de hoc
keywedstrijd Nederland-Au
stralië. Zijn dochter Marjolein
maakte deel uit van het Ne
derlandse team, dat in Monter
rey Park goud veroverde. Eys
vogel wilde dat voor geen prijs
missen. Tineke Bartels bleek,
net als woensdag tijdens de
landen wedstrijd, nauwelijks
last te hebben van de zenuwen
en gaf tv-kijkend Nederland
informatie over de verrichtin
gen van haar collega's in de
ring.
