TAFEL
Nederlanders „diep gekwetst" op
Gereformeerde Oecumenische Synode
Lutheranen willen „pausschap onder het evangelie"
fiTLli'l
„Als ik mijn trots verlies, ben ik nergens meer"
Ceidóc Gou/ta/n-
QaidóaQowumt
kerk
wereld
Vaticaan stelt gezin centraal op wereldbevolkingsconferentie
Britse vakbeweging
belooft „hete herfst"
Sportverdwazing
DDR mag niet glimlacfu
als het Kremlin fronst
weer
ACHTERGROND
MAANDAG 6 AUGUSTUS 1984 PAG1
"EIDE
De omstreden positie die
binnen de Gereformeer
de Oecumenische Synode
wordt ingenomen door
de Gereformeerde Ker
ken in Nederland, heeft
tijdens de bijeenkomst
van de GOS in Chicago
geleid tot een zware aan
varing tussen GOS-voor-
zitter ds. J.P. Galbraith
en de Nederlandse afge
vaardigde prof. dr. W. F.
de Gaay Fortman.
Centraal daarbij stond het
rapport „God met Ons"
waarin de Gereformeerde
Kerken in Nederland hun vi
sie geven op de wijze waarop
de H. Schrift kan worden
verstaan. Mensen die het met
de inhoud van dit rapport
eens zijn, aldus het niet mis
te verstane verwijt van voor
zitter Galbraith, zeggen in
feite dat er twee bijbels zijn.
De Gereformeerde Oecume
nische Synode (GOS) kan
echter alleen bestaan als
Prof.dr. W.F. de Gaay Fort
man reageerde hierop door te
zeggen dat de Nederlandse
delegatie in de GOS „diep ge
kwetst" was door de woorden
van ds. Galbraith. Hij ver
weet hem de integriteit in
twijfel te trekken van de ge
reformeerde afgevaardigden
uit ons land. „Wij behoren
niet tot een kerk die twee
bijbels heeft. Wij hebben één
bijbel, de bijbel die hier voor
mij ligt", aldus De Gaay
Fortman.
Het incident deed zich voor
bij de bespreking van het
commissierapport over de
wijziging van de constitutie
van de GOS. Namens zijn
kerk, de Orthodox Presbyte
rian Church, diende Gal
braith een amendement in,
waarin werd vastgelegd dat
een nieuwe constitutie vast
moet houden aan de Heilige
Schrift „in haar geheel als
het onfeilbare woord van
God, dat voor alle r
Prof. dr. W.F. de Gaay Fort
man: „Wij behoren niet tot
een kerk die twee bijbels
heeft. Wij hebben één bijbel",
hun geloofswezen volstrekt
gezag heeft". Volgens ds Gal
braith getuigt het rapport
„God met Ons" van een an
dere visie.
De Gereformeerde Synode in
ons land noemde het in no
vember 1980 een „duidelijk
en confessioneel verantwoor
de uiteenzetting over de wij
ze, waarop de Schrift ver
staan wil worden, om te kun
nen horen wat de God van
het Woord ons te zeggen
heeft". De synode besloot het
rapport aan de plaatselijke
kerken te sturen, zodat deze
„in de gelegenheid worden
gesteld met de inhoud van
dit waardevolle rapport ver
trouwd te raken".
Ds. Galbraith betuigde zijn
spijt dat de gereformeerden
in ons land zich door zijn
woorden gekwetst hadden
gevoeld. Zijn kerk had liever
gezien dat „God met ons"
vóór de bespreking van de
constitutiewijziging door de
GOS was behandeld. Het
moet duidelijk zijn welke in
terpretatie van de Heilige
Schrift in de GOS zal gelden,
zo verklaarde Galbraith zon
der dat hij zijn woorden in
trok.
De gereformeerde delegatie
verklaarde na afloop van de
vergadering het incident als
gesloten te beschouwen.
Het amendement van Gal
braith omtrent de onfeilbaar
heid van de Schrift werd
overigens unaniem aanvaard.
„Je kunt niet tegen de onfeil
baarheid van de Heilige
Schrift stemmen", aldus ds.
H.B. Weijland, lid van de ge
reformeerde delegatie.
De Gereformeerde Oecume
nische Synode (GOS) besloot
uiteindelijk een nieuwe com
missie in te stellen die in
1988 met welomschreven
voorstellen moet komen voor
de wijziging van de constitu
tie van de GOS. De commis
sie moet meer duidelijkheid
scheppen over onder meer de
betekenis van de term syno
de en over de mate van gezag
van de GOS ten opzichte van
de lidkerken. Zoals gemeld
zijn de Gereformeerde Ker
ken in Nederland er voor
stander van het bindend ka
rakter van GOS-uitspraken
af te zwakken waardoor de
GOS een meer vrijblijvende
conferentie zou worden.
Hierdoor zou voorkomen
kunnen worden dat de Gere
formeerde Kerken in Neder
land vanwege de hun verwe
ten vrijzinnige opstelling ge
dwongen worden uit de GOS
te treden.
Mgr. Josip Uhac
nuntius in Bonn
Paus Johannes Paulus II
heeft de 60-jarige, van oor
sprong Kroatische monseig
neur Josip Uhac, momenteel
pro-nuntius in Zaïre, be
noemd tot apostolisch nunti
us in Bonn, waar hij de 73-ja-
rige Italiaan Guido del Mestri
opvolgt die er negen jaar
heeft gestaan.
Uhac kende de Bondsrepu
bliek al, want hij is van 1960
tot 1965 als auditeur aan de
nuntiatuur in Bonn verbon
den geweest onder de toen
malige nuntius Corrado Bafi-
le. Behalve vloeiend Duits
spreekt hij Engels, Frans, Ita
liaans, Kroatisch en Spaans.
In het verleden hebben nun
tii in Bonn wel eens moeilijk
heden gehad doordat ze het
Duits nauwelijks machtig
waren.
Als voorheen blijft het
pausschap de gemeen
schap der Kerken als een
bijzonder zwaarwegend
probleem bezighouden,
zo staat in de op de ze
vende algemene verga
dering van de Lutherse
Wereldfederatie bijna
eenstemmig aangenomen
verklaring „Oecumeni
sche plicht en Lutherse
identiteit". Gelijktijdig
wordt daarin de hoop
uitgesproken op een
„pausschap onder het
evangelie".
De zevende algemene verga
dering is gisteren afgesloten
met een avondmaalsviering
waaraan ongeveer 10.000
christenen deelnamen. Twee
weken lang hebben bijna
1.300 deelnemers, onder wie
330 afgevaardigden van 97
lutherse Kerken, de assem
blee iri Boedapest bijge
woond. Er zijn in totaal der
tien verklaringen aangeno
men op theologisch en poli
tiek terrein, waarmee de staf
van het hoofdkwartier in Ge-
nève zich moet bezighouden
tot over zeven jaar weer een
algemene vergadering wordt
gehouden.
In de verklaring over de oe
cumene staat dat de dialoog
met de rooms-katholieke
kerk voor de lutheranen ook
in de toekomst een zeer hoge
prioriteit houdt. In het docu
ment wordt een terugblik ge
worpen op wat tot dusver de
resultaten zijn geweest van
de langjarige dialoog tussen
lutheranen en rooms-katho-
lieken. Op basis daarvan zou
kunnen worden onderzocht
of er ook mogelijkheid be
staat tot vergrote „eucharisti
sche gastvrijheid", zegt de
verklaring.
Daarbij wordt ge
duid op de mogelijkheid hulp
te bieden in de problemen,
opgeroepen door gemengde
huwelijken, waarbij protes
tantse partners niet tot de
rooms-katholieke eucharistie
worden toegelaten.
Vastgesteld wordt dat de
priesterwijding in de rooms-
katholieke kerk gebeurt
„analoog aan de lutherse ker
korde". Daarom spreekt de
verklaring de hoop uit, dat
het ook van rooms-katholie
ke zijde zal komen tot een er
kenning van de ambten in de
lutherse kerk.
De zeven man sterke Va
ticaanse delegatie naar
de Internationale we
reldbevolkingsconferen
tie van de Verenigde Na
ties, die vanaf vandaag
tot 13 augustus in Mexi-
co-Stad zal worden ge
houden, stelt het gezin
centraal.
Dat verklaarde delegatielid
pater Diarmuid Martin, staf
lid van de pauselijke Raad
voor het Gezin. De delegatie
staat onder leiding van de uit
België afkomstige bisschop
Jan Schotte, vice-voorzitter
van de pauselijke commissie
voor gerechtigheid en vrede.
De eerste conferentie van
deze aard is in 1974 in Boeka
rest gehouden. Toen was de
Vaticaanse afvaardiging de
enige die de slotverklaring
niet ondertekende. Daarin
werd vermeld dat het bevol
kingsprobleem moet worden
opgelost door een rem te zet
ten op de bevolkingsgroei.
Daarin ging het Vaticaan
niet mee, omdat het in de
verklaring niet een houding
van recht op levea tegen
komt, terwijl zonder onder
scheid te maken allerlei
voorbehoedmiddelen worden
gepropageerd en ook niet
duidelijk het gezin wordt ge
schetst als de natuurlijke om
geving voor geboorte van
kinderen, zei pater Martin.
Paus Johannes Paulus II
heeft in een onderhoud met
Rafael M. Salas, secretaris-
-generaal van de conferentie
en directeur van het orgaan
van de VN voor bevolkings
politiek, de positie van de
rooms-katholieke kerk erg
duidelijk geschetst. „De Kerk
veroordeelt als ernstige in
breuk op de menselijke
waardigheid en op gerechtig
heid alle activiteiten van
overheden en -organen die
op enigerlei manier de vrij
heid beperken van ouders
om zelf hun kindertal te be
palen", aldus de paus. Hij
verwierp resoluut alle offi
ciële druk om voorbehoed
middelen toe te passen en
sterilisatie of abortus uit te
De Kerk kan alleen meegaan
in moreel aanvaardbare me
thoden om geboorten te be
perken of in de tijd te sprei
den, aldus de paus.
vSaucijsje met
Duitse slabonen en
aardappelen -
t weekleuren vla
De benodigdheden voor
twee personen zijn: 2 sau
cijsjes, 1 dl water, 30 g
margarine, 1 theelepel
bloem, paprikapoeder, aro
ma;
500 g slabonen, zout, 1 ui,
10 g margarine, 1 lepel
azijn, peper, nootmuskaat;
0,5 tot 1 kg aardappelen;
0,5 liter melk, 25 g custard,
30 g suiker, 1 theelepel op-
loskoffie.
Zet de saucijsjes op met het
koude water, breng ze aan de
kook, draai ze een keer om
en laat ze nog even koken.
Leg de worstjes op het omge
keerde deksel van de braad
pan en doe het kooknat in de
juskom. Laat de margarine
lichtbruin worden, leg er de
worstjes in en bak ze regel
matig kerend op een klein
vuur bruin en gaar in twin
tig minuten.
Leg de saucijsjes op een
warm bord, bak in het over
gebleven vet de bloem licht
bruin, voeg het kooknat van
de worstjes toe, laat de jus
nog even koken en maak
hem af met paprikapoeder
en aroma.
Kook de slabonen gaar in
weinig water met zout in cir
ca twintig minuten. Fruit de
kleingesneden ui in de mar
garine op een kleine pit
lichtbruin, schep er van het
vuur de azijn en afgegoten
slabonen door en breng de
groente op smaak met peper,
nootmuskaat en zout.
Zet de helft van de melk op.
Maak van custard, suiker en
weinig koude melk een papje
en schenk daar wat hete
melk bij. Doe het papje al
roerende in de pan en laat
het even koken. Voeg van
het vuur de overige koude
melk toe en laat de vla koud
worden. Deel de portie, roer
door één helft de oploskoffie
en schenk de gele en bruine
vla tegelijk in de schaal. Wie
twee vlaas van gelijke dikte
heeft, krijgt een rechte af
scheiding tussen de twee
kleuren.
JEANNE
MIJNWERKERSVROUWEN WETEN NIET VAN WIJKEN
LONDEN Het ziet er
niet naar uit dat er spoe
dig een eind komt aan de
staking van de Britse
mijnwerkers, die nu bij
na een half jaar duurt.
Driekwart van alle
180.000 kompels heeft
het werk neergelegd uit
protest tegen de plannen
van de overkoepelende
mijndirectie, de National
Coal Board (NCB), om
onrendabele mijnen te
sluiten. Wie had gedacht
dat de mijnwerkers na
een aantal weken op
zouden geven, is bedro
gen uitgekomen. Na bij
na een half jaar staken is
de sfeer er alleen maar
grimmiger op geworden.
De directie van de NCB ziet
weinig in nieuwe onderhan
delingen en heeft zich ver
schanst in het hoofdkwartier
in Londen. De leiders van de
mijnwerkers hebben zich te
ruggetrokken in hun vak
bondsgebouwen en proberen
.steun te krijgen van andere
'vakbonden. De arbeiders zelf'
staan te posten bij mijnen
waar nog wel wordt gewerkt,
of zitten gewoon thuis.
De regering-Thatcher blijft
op het standpunt staan, dat
de mijnwerkers van de belas
tingbetaler een blanco
chêque willen om de mijnen
open te houden. En daarmee
zijn zij bij deze Conservatieve
regering aan het verkeerde
adres.
Botsingen
Er is de afgelopen weken bij
na geen dag voorbij gegaan,
zonder dat het ergens tot fel
le botsingen kwam tussen
postende stakers en de poli
tie. Daarbij zijn vele honder
den mijnwerkers aangehou
den. Zij zullen te zijner tijd
terecht moeten staan.
Dat is echter maar één kant
van de medaille. Natuurlijk
bevindt zich onder de mijn
werkers een groep met meer
extremistische opvattingen.
Maar er moeten toch wel
zeer grote belangen op het
spel staan, als ook de „gewo
ne" mijnwerker en zijn
vrouw bereid zijn voor het
eerst in hun leven de (op
roerpolitie te trotseren.
De strijd van de mijnwerkers
voor het openhouden van
en stakende mijnwerkers sinds maart een steeds terugkomend
niet-rendabele mijnen is, in
zijn meest letterlijke beteke
nis, een strijd om het bestaan.
Het is niet alleen een gevecht
voor het behoud van werkge
legenheid, maar het is dik
wijls tevens een poging om
zowel de toekomst van hun
kinderen als die van een ge
heel dorp veilig te stellen.
De mijn is vaak de enige
werkgever in een dorp. Ie
dereen heeft er wel iets mee
te maken. Vroeger was het
contact tussen de arbeiders
en het bedrijf veel sterker.
Tegenwoordig zijn de mijn
werkers nauwelijks meer dan
een nummer op een compu-
terlijst. Als die mijn sluit, is
het met het dorp gedaan.
Bovendien is de mijn voor
veel mijnwerkerskinderen de
enige hoop op werk. Een
aantal jaren geleden ver
klaarden de meeste mijnwer
kers dat zij hun zonen nooit
in de mijnen zouden laten af
dalen. Maar met meer dan
drie miljoen werkloze Brit
ten, is de mijn voor velen het
enige alternatief.
De stakingsacties zijn 22 we
ken geleden begonnen onder
de arbeiders van de Corton-
wood-mijn in de buurt van
Barnsley (Yorkshire). Daar
zit nog voor zeker vijf jaar
steenkool in de grond. Maar
vorig jaar leed de mijn vijf
tien miljoen gulden verlies,
zodat deze naar de mening
van de Coal Board gesloten
moet worden. De stakers zijn
niet van plan toe te geven
aan de werkgevers en zijn
bereid door te staken.
„Ik heb geen geld meer en de
schulden groeien ons boven
het hoofd. Maar ik heb mijn
trots. Als ik die verlies, ben
ik nergens meer. We zullen
nooit met een compromis in
stemmen. Of we gaan weer
aan het werk tótdat de mijn
is uitgeput, of er zal hier
nooit meer worden gewerkt",
zegt een van de stakende
mijnwerkers.
Hoewel de mijnwerkersvrou
wen de eersten zijn die de (fi
nanciële) gevolgen van de
staking ondervinden, zijn
ook zij evenmin bereid om
toe te geven. Iedereen die
daarop rekende, heeft de
vastberadenheid en moed on
derschat van de mijnwer
kersvrouwen, zelf veelal
dochters van mijnwerkers en
vertrouwd met de proble
men. In diverse dorpen ver
zorgen de vrouwen gezamen
lijk een soort gaarkeuken.
De stakende mijnwerkers
krijgen, in tegenstelling tot
wat vaak gedacht wordt,
geen geld uit de stakingskas.
Tienduizenden gezinnen
moeten zien rond te komen
van een schamele bijstands
uitkering. Dat leidt soms tot
schrijnende situaties. In de
Daily Mirror stond onlangs
het verhaal van de vijfjarige
Marie Warby uit het dorpje
Murton. Het meisje heeft een
darmafwijking, waarvoor zij
een speciaal dieet heeft. Haar
vader, een stakende mijn
werker, had een verzoek in
gediend voor een hogere uit
kering om het eten van zijn
dochter te kunnen betalen.
Hoewel de instanties, die
hierover moesten beslissen,
het i
dat
Marie speciaal eten nodig
heeft, werd het verzoek van
haar vader afgewezen. Dit
vanwege het feit, dat hij ac
tief betrokken is in de mijn
staking.
Behalve een strijd voor de
toekomst van hun kinderen
en van hun dorp, is de sta
king voor veel mijnwerkers
ook een protest tegen het
huidige economische systeem
in Groot-Brittannië. Dat sy
steem heeft er volgens hen
toe geleid, dat mijnen met
een voldoende kolenvoorraad
gesloten moeten worden. Er
is de afgelopen jaren veel te
weinig geïnvesteerd in de
modernisering en de kompels
weigeren daar de prijs voor
te betalen.
In deze strijd lijken veel
mijnwerkers en hun gezin
nen bereid heel ver te gaan.
Te ver? Degenen die de span
ning niet meer kunnen ver
dragen en weer aan het werk
gaan, worden een „scab", een
onderkruiper. Dat leidt in de
gesloten gemeenschappen die
de mijnwerkersdorpen zijn,
soms tot hartverscheurende
taferelen. Zo heeft een mijn
werker, die door financiële
problemen gedwongen weer
aan het werk was gegaan,
zelfmoord gepleegd. Uit het
onderzoek is gebleken dat de
vrouw en kinderen van de
man enkele malen telefo
nisch waren bedreigd. Ande
re „scabs" worden door hun
omgeving, inclusief hun fa
milie, met de nek aangeke
ken. Weer anderen hebben,
nadat de ruiten van hun hui
zen .waren ingegooid en er
brand was gesticht, moeten
vluchten.
De schade die de mijnstaking
de Britse economie berok
kent loopt in de miljarden
guldens. De schade en ellen
de die wordt toegebracht aan
menselijke verhoudingen, is
niet'meer te becijferen.
LONDEN Na de tot nu toe zeer warme zomer staat Groot-
Brittannië ook een „hete herfst" te wachten, maar dan op so
ciaal-economisch terrein. De linkervleugel van de Britse vak
beweging heeft plannen ontwikkeld voor stakingen en ande
re acties, ter ondersteuning van de al maanden stakende
mijnwerkers.
Zo willen de vakbonden de regering-Thatcher en de directie
van de Britse mijnen (National Coal Board) dwingen weer
met de vakbonden rond de tafel te gaan zitten, om te voorko
men dat de mijnstaking tot aan de winter zal voortduren.
Over de plannen is de afgelopen week intensief overleg ge
voerd, niet alleen binnen de vakbeweging, maar ook met de
Labourpartij. Een uiteindelijke beslissing over de acties wordt
genomen op het congres van de overkoepelende vakcentrale
TUC, dat begin september gehouden wordt. Als men daar met
de plannen akkoord gaat, wordt op 12 september een nationa
le actiedag gehouden, waarop onder meer het Britse spoor
wegverkeer en het Londense openbaar vervoer wordt lamge
legd. Verder wordt gedacht aan het onderbreken van de
stroomvoorziening. „De publieke opinie zal zich snel tegen de
regering keren, als er bijvoorbeeld geen televisie meer is", al
dus een Labour-leider.
brgen or
i "I hgen na.
©beerde
-p. m de an
DE medische begeleiding op de Olympische Spelen maijnten v;
teert zich voor de tv-kijker vooral bij het boksen. Dpnden ii
schermkappen, die anders alleen bij de training, maar niTnpN
in de ring worden gedragen, blijken bijzonder nuttig teK nacj.
Ernstige blessures zijn er tot nu toe niet geweest. Desondoercj tw
loopt een enkele bokser nog wél eens een verwonding ojding n
het gezicht een onschuldige bloedneus of een lelijke jeeg plol
ling bij het oog die een snelle controle door de rin£tal tan
nodig maakt. Daarnaast zijn er natuurlijk de scheidsrecieeg een
en die hebben al vele malen ingegrepen als een boks(pg en v
zeer op zijn benen stond te zwaaien, dat het stuitend zoij_
geweest hem door te laten gaan met de „noble art of sej__
fence". y
De medische begeleiding in Los Angeles heeft in feite' W I
ter ontbroken bij de aankomst van de Zwitserse maratr
loopster Gaby Andersen-Scheiss, die gisteren het stadion
nen waggelde en volkomen gedesoriënteerd de laatste
meter tot de finishlijn strompelend aflegde. Volgens
hoofd van de medische afdeling van de Olympische SpelK-.^^
zij geen ogenblik in levensgevaar geweest en stonde! M
twaalf artsen rond de baan klaar om zo nodig in te gri[^
terwijl de atlete na een half uur al weer aardig was c
knapt. Daar staat de mening van een andere arts tegem
die vindt dat het meisje nu het niet om enkele, maa:
honderden meters ging uit de wedstrijd genomen
moeten worden. Het overgrote deel van de toeschouwe^ jfl
het stadion en de honderden miljoenen tv-kijkers zullem^r
met hem eens zijn. Het was een even triest als stotend gef
ren, dat niets meer met sport, maar alles met verdwazing"
te maken.
(Van onze correspondent Gerard Kessels)
BONN De druk van de Sovjet-Unie op de
wordt met de dag groter. In Bonn bestaat de incy Jf
dat het regime in Oost-Berlijn door het spervuur™
kritiek nerveus en onzeker begint te worden. Een
zoek van jeugdige Westduitse windsurfers aan de lIJNSE
is door Oost-Berlijn afgezegd, omdat er ook vier Woente
berlijners bij de groep waren. Het is voor het tfeer e<
sinds lange tijd dat de DDR weer moeilijk doet ove1 het
komst van Westberlijners. ïencon
oor 1
In de Russische partijkrant Pravda werd zaterdag, net afcest, I
voorgaande dagen, opnieuw fel uitgehaald naar de Bondsrijk. G
bliek en indirect ook naar de DDR. Aangezien ook de Poolspjka's
Tsjechische partijkranten op dezelfde dag de BondsrepuL -_i'
kritiseerden, wordt aangenomen dat het hier om een door r
kou opgezette perscampagne gaat. Hoewel de kritiek gearers'
seerd is aan Bonn, wordt in feite de DDR bedoeld. De op^barbe
spanning gerichte koers van Oost-Berlijn ten opzichte vaamen
Bondsrepubliek past niet in de kraam van Moskou, dat gek|lverfo
heeft voor een harde lijn ten opzichte van het Westen. De ^erDen
mag niet naar het Westen glimlachen, zolang het Kremlin
de wenkbrauwen fronst. uKeie
De opvatting van de Oostduitse partijleider Honecker, dat z|l°emel
de Bondsrepubliek als de DDR moeten proberen in hun bor£ trots
nootschappen een sfeer van ontspanning te kweken, werd irotea's
ge week door de Pravda gekritiseerd. Nog opvallender danp's en
openlijke kritiek is het feit dat de Oostduitse partijkrant „Nen gei
Deutschland" nog steeds geweigerd heeft het betreffende F
da-artikel over te nemen. In het Oostblok is dat een ongek c
gebeurtenis. Daarmee erkent de DDR in feite, dat de kritiel ?aakte
haar adres is bedoeld. net tii
Niettemin begint de Russische campagne effect te sorteredik lan
versoepelingen _in het reisverkeer tussen de beide Duitslaijpmerk
krediet van Bonn van 950 miljoen mark, gelden niet vUUi
-Berlijners. Ondanks grote druk van Bonn heeft Oost-Berlijen
dit punt niet willen toegeven. De weigering de windsurfer^1 dit
te laten, omdat er enkele Westberlijners bij de groep zitten, verkt,
in hetzelfde licht gezien worden. nensen
Het lijkt er op dat de DDR door op meer ondergeschikte pu[iens-)l
aan Moskou toe te geven, aan de grote lijnen van zijn poll t
tegenover de Bondsrepubliek probeert vast te houden. Bonnr P.
immers nog steeds geen aanwijzingen te hebben dat het pais
eind september geplande bezoek van Honecker aan de Bonpuden
publiek niet doorgaat. Niettemin groeit in de Westduitse hqiindtou
stad de twijfel. Gewezen wordt op het, vanuit Russisch s
punt, ongunstige tijdstip. Zo kort voor de Amerikaanse j
dentsverkiezingen wil Moskou ook het laatste restant i
loog tussen Oost en West begraven. Daarmee hopen de
de kansen van president Reagan's tegenstrever Mondale t
groten.
Achter' de Russische campagne tegen de DDR wordt i
ten vooral de hand gezien van de steeds meer aan invloed j
nende minister van buitenlandse zaken Gromyko, di
wordt door de militairen rond minister van defensie r
Ustinov.
Als het bezoek toch gewoon doorgaat, wordt Honeckefilm, i:
Frankfort ontvangen door bondskanselier Kohl. De DDR-lqjjd 0^
valt volgens het Westduitse draaiboek dezelfde ceremoniële^ jQn^
buitenlandse zaken buiten de delegatie gelaten en zal Iran d€
necker niet in Bonn worden ontvangen. Als dat laatste webollen
beurt, is de Westduitse regering bang dat ze haar verzet tyolkte
Oost-Berlijn als hoofdstad van de DDR op moet geven.
Meer op het particuliere vlak hoopt Honecker tijdens zijn V f I,
daagse verblijf in september het geboortehuis van Karl Maikest:
Trier te bezoeken. Ook staat een ontmoeting op het prograiie wor
zijn zuster Gertrud, die nog steeds woont in Wiebelskinge cal
Erich (deze bijna 72 drank
daar n
;chikt.
Iwijnt
lat ei
/an d<
:ijn ac
af eteen, r
estenjaaror
in Saarland, in het huis
geleden) zijn geboren.
Wolken velden
De mogelijkheid bestaat.dat er
morgen een bui valt. Daar
naast zijn er ook perioden met
zon. Een depressie,die van
morgen ten zuiden van IJs
land lag, trekt naar het zuid
oosten en wordt morgen bij
Zuid-Noorwegen verwacht.
Het weer blijft daardoor nog
wat aan de wisselvallige kant.
De wind waait uit het westen
en is matig. In deze stroming
drijft bewolking van de
Noordzee het land binnen. De
zon kan niet volop schijnen-
,maar toch worden nog mid-
dagtempraturen van rond de
20 graden verwacht. Vannacht
daalt de temperatuur tot onge
veer 12 graden.
Vooruitzichten voor
de vakantielanden
Zuid-Scandinavië:
Morgen nog veranderlijk be
wolkt en plaatselijk een bui,
woensdag flinke zonnige pe
rioden en overwegend droog.
Middagtemp. 17-22 gr.
tot zwaar bewolkt
wat regen. In het
zuiden overwegend droog
*'diio
o£ijn v
zonnige perioden. Midt;
temp. van 16 gr in h<_
en langs de oostkust tot 2^ele n
in het zuiden en in Ierlanlijke
Denemarken, Noord-Difelatie:
land, Benelux: veelbe
Half tot zwaar bewolkt. T^et EI
lijk wat regen of enkele bu
18-22 6r' Die „El
Frankrijk: ivaarin
Wolkenvelden, langs bn dan
Oceaan en de Middellaijwee k<
Zee vrij zonnig. In NoordcÜen, is
Frankrijk af en toe een I/oor c
Middagtemp. 19-23 gr, langbriekscl
Middellandse Zee tot 27 girieuzen
Zuid-Duitsland alpengebj^mnist
In Zuid-Duitsland
pen-noord- en oostzijde
bewolking, af en
aan de Alpen-zuid-
de opklaringen en mogdv
een onweersbui. Middagtff
op laaglandniveau
„Hol
n-Taj
|36-jarig
bouwdi
-Duitsland en aan de AlfciK 1
Drdzijde 15-20 gr.
Alpen zuid- en westzijde 5
gr. Nul-gr-grens van 300.
hoogte in het tot noorden naam b
3500 m hoogte in de ZuidfPe'd 1
