Militairen VS verliezen
vertrouwen in ruimteveer
Voor West-Duitsland dreigt
val uit industriële top-tien
Mariniers:!'»
op Aruba
houden ziri
voorlopige
afzijdig
Nederlanders
vinden
vermist
vliegtuig
GEVAAR VOOR TOEKOMST SHUTTLE-PROGRAMMA
SAOEDI-ARABIË ZEGT MEER STEUN
TOE BIJ WEDEROPBOUW LIBANON
Unieke scheiding
Siamese tweeling
BUITENLAND
£eidó42@ou*a*it
MAANDAG 30 JULI 1984 PAG!
Schat uit gezonken
vloot van Napoleon
KAIRO Franse duikers die de
baai van Abu Kir ten oosten van
het Egyptische Alexandrië afzoe-
ken naar Napoleons gezonken
vloot, hebben hun tot nu toe be
langrijkste vondst gedaan in de
vorm van 55 letters van Napoleons
drukpers. Napoleon bracht de
drukpers mee, toen hij in 1798
Egypte binnenviel. Een maand la
ter werden Napoleons verbindin
gen met Frankrijk afgesneden door
de Britse admiraal Lord Nelson, die
de Franse vloot in de befaamde
Slag van de Nijl in Abu Kir tot zin
ken bracht. De Franse duikers be
gonnen de speurtocht naar Napole
ons gezonken vloot in juni.
Weinberger: Moskou wil
herverkiezing Reagan voorkomen
WASHINGTON De Amerikaanse minister van
defensie, Weinberger, heeft gisteren gezegd, dat de
Sovjet-Unie de voor september geplande onder
handelingen over ruimtewapens waarschijnlijk wil
verhinderen om „louter politieke redenen". Vol
gens Weinberger is Moskou erop uit om president
Reagan een verkiezingsnederlaag te bezorgen.
Weinberger herhaalde nogmaals het Amerikaanse
standpunt, dat Washington in Wenen met de Sov
jet-Unie over ruimtewapens willen praten, maar
dat tegelijkertijd over een vermindering van stra
tegische wapens gesproken moet worden. Moskou
voelt hiervoor weinig en wil alleen over ruimtep-
wapens onderhandelen. Peking heeft afgelopen
weekeinde te kennen gegeven met de Sovjet-Unie
en de Verenigde Staten te willen deelnemen aan
ont wapen ingsbespreki ngen
Russische
kosmonauten
terug op aarde
MOSKOU Na een verblijf van
twaalf dagen in de ruimte is het
Russische ruimtevaartuig So-
joez-T-12 gisteren teruggekeerd op
aarde. De drie kosmonauten, onder
wie Swetlana Savitskaja die als
eerste vrouw een ruimtewandeling
maakte, maakten met hun ruimte
schip een perfecte landing in het
landingsgebied op ongeveer 140 ki
lometer ten zuidoosten van Djez-
kazgan in Kazachstan, zo meldde
het officiële Sovjetpersbureau
TASS.
Duarte wil
Nicaragua voor
Internationaal
Hof dagen
SAN SALVADOR
De Salvadoraanse presi
dent Duarte heeft de
regering van Nicaragua
ervan beschuldigd de
Salvadoraanse verzets
beweging van wapens
te voorzien. Hij zei de
regering van Nicaragua
voor het Interntaionale
Gerechtshof in Den
Haag te zullen dagen op
beschuldiging van in
menging in de Salvado
raanse binnenlandse
aangelegenheden.
Sovjet-Unie lanceert opnieuw
vredesplan Midden-Oosten
MOSKOU De Sovjet-Unie heeft gisteren op
nieuw voorgesteld om onder toezicht van de
VN een internationale conferentie over het
Midden Oosten te houden. In het voorstel, dat
via het persbureau TASS werd verspreid,
wordt uitvoerig ingegaan op de voorwaarden
waaronder zo'n conferentie moet plaatsvinden.
In mei 1981 suggereerde wijlen president en
partijleider Leonid Brezjnev als eerste een der
gelijke conferentie te houden. Zo'n conferentie
zou moeten worden bijgewoond door Israël, de
PLO, Egypte, Jordanië, Syrië en Libanon, als
mede de Verneigde Staten en de Sovjet-Unie.
Het Russisch Midden-Oostenplan eist de terug
gave door Israël van alle in 1967 bezette gebie
den. Tevens moet er op de westelijke Jordaan-
oever en in de Gazastrook een Palestijnse staat
komen. Israël heeft gisteren al meteen het Rus
sische voorstel verworpen.
Franse
verzetsheld
Rémy overleden
PARIJS Een van
Frankrijks bekendste
verzetshelden, kolonel
Rémy, is in Guingam
overleden. Rémy, die
in werkelijkheid Gil
bert Renault heette, is
79 jaar geworden. In
bezet Frankrijk richtte
hij voor generaal De
Gaulle het onder
grondse „Broeder
schap Notre-Dame"
op. Rémy ontsnapte
keer op keer aan de
Gestapo, die verwoed
jacht op hem maakte.
d.
1 f
lvers
Ned«
int Ev
irdight
trekt,
en zijn
d 17.41
il zuil
lat de
de ok
epal
„Aki
;ies v
lids- e
{d. Ee
ialese
r wor
iphol
(Van onze correspondent
Gerard Kessels)
BONN In West-Duits
land steekt de twijfel de
kop op. Is het land, dat na
de Tweede Wereldoorlog
het verbluffende Wirt-
schaftswunder tot stand
bracht en in de wereld
handel een vooraanstaan
de plaats veroverde, op
weg een tweederangs in
dustrieland te worden?
Verliezen de Duitsers de
aansluiting met de Japan
ners en Amerikanen? Dat
is een vraag die steeds na
drukkelijker gesteld
wordt in de laboratoria, in
de bestuursetages van de
grote ondernemingen en
in de ministeries in Bonn.
Voor sommigen staat het als
een paal boven water: West-
Duitsland degradeert uit de in
dustriële eredivisie en zakt
weg in de grauwe middelmaat.
Voor bijvoorbeeld de Ameri
kaanse onderzoeker. Bruce
Nussbaum is dit al een gege
ven. Hij heeft een boek ge
schreven, waarin een beeld
wordt geschetst van de econo
mische verschuivingen in de
wereld na de olieprijs-explo
sies van de OPEC-landen.
„Geen land zal zo'n duikeling
maken in de komende decen
nia als West-Duitsland", voor
spelt hij stoutmoedig. „Duits
land kan niet concurreren op
het terrein van de meest mo
derne technologie, bij de com
puters, de robots, de telecom
municatie, halfgeleiders en de
consumentenelektronica".
De Verenigde Staten en vooral
Japan nemen de sleutelposities
in bij de technologieën van de
toekomst. De Duitsers, zo spot
Nussbaum, blijven de beste
produkten maken van de 19e-
eeuwse technologie: auto's,
machines en elektro-appara-
ten. „Misschien weten ze het
nog niet, maar de hele indus
triële basis van hun land
kwijnt weg", luidt zijn harde
oordeel. De Westduitsers, die
toch al snel aan grote somber
heid ten prooi vallen, hebben
Nussbaum's boek in eigen land
op de markt gebracht onder
een titel die aan duidelijkheid
niets overlaat: „Das Énde un-
serer Zukunft" (Het einde van
onze toekomst).
Nobelprijs
Het natuurwetenschappelijk
onderzoek in West-Duitsland,
dat in de jaren twintig de toon
aangaf in de wereld, heeft de
eerste plaats al lang aan de
Verenigde Staten af moeten
staan. Alleen al de via de door
particulieren gefinancieerde
Stanford Universiteit in Cali-
fornië telt de VS negen Nobel
prijswinnaars voor de natuur
wetenschappen. De gehele
Bondsrepubliek bracht het na
de oorlog tot twaalf. En enke
len van hen werden gedeco
reerd op basis van onderzoek
dat voor de oorlog verricht
werd.
„Het gevoel dat de Bondsrepu
bliek in de afgelopen jaren op
sleutelgebieden de aansluiting
heeft verloren, of dreigt te
verliezen, wordt ook door har
de feiten ondersteund",
schrijft het gezaghebbende
blad „Wirtschaftswoche". Dat
de Westduitsers desondanks in
West-Europa de toon aan blij
ven geven is een schrale
troost. De kloof met de Japan
ners en de Amerikanen wordt
voortdurend groter.
In de Verenigde Staten zijn de
allernieuwste technologische
ontwikkelingen op gang geko
men: de micro-elektronica en
de gen-technologie.
„In de gen-technologie zijn we
zwak", klaagt Der Spiegel.
„Het pionierland van de
kunstmest, van de organische
en anorganische chemie, van
de kunststof- en vezeltechniek
moet gebruik maken van
Amerikaanse kennis. Voor 50
miljoen dollar heeft het che
mieconcern Hoechst een gen-
-technologische overeenkomst
gesloten met de Amerikaanse
Harvard Universiteit. Bij de
Westduitse universiteiten was
er voor Hoechst niets te ha-
Pessimisten
Is het industrieland Duitsland
op zijn retour? Zover is het
nog lang niet. Volgens menig
een hebben pessimisten la
Nussbaum geen kijk op wat er
werkelijk aan de hand is.
West-Duitsland blijft een toon
aangevende industrie natie, is
hun boodschap. „Op geen en
kel gebied hoeven wij het defi
nitief af te leggen tegen de
concurrentie uit Japan en de
Verenigde Staten", zegt Sie-
mens-topman Karl-Heinz Kas-
ke zelfverzekerd. „Als we
onze sterke kanten flink uit
buiten, hebben we zelfs goede
kans verder terrein te win-
Inderdaad zijn er ook de nodi
ge zwaluwen aan de economi
sche hemel in de Bondsrepu
bliek. De Duitse machine
bouw, waarvan al lang be
weerd wordt dat die door de
Japanse concurrentie geheel
zal worden weggevaagd, houdt
opmerkelijk stand. De inge
nieurs in de Zuidduitse deel
staten Baden-Wiirttemberg en
Beieren blijven hun collega's
uit Nippon uitstekend partij
geven. „De Duitse machine-
bouwers bekijken een pro
bleem en lossen het dan pre
cies volgens de wensen van de
klant op", zegt het Ameri
kaanse technologiebureau Die-
bold bewonderend.
Paradepaardjes
De elektro- en vooral de auto
mobielindustrie zijn de para
depaardjes van de-Westduitse
economie. „De beste auto's ter
wereld worden in Duitsland
gebouwd", geeft zelfs Robert
Lutz, de derde man bij Ford
toe. Met een totale waarde van
75 miljard mark was de West-
duite automobielindustrie in
1982 de grootste exporteur van
het land. Kwaliteit, degelijk
heid en afwerking gelden nog
steeds als sterke punten van
de Duitse industrie.
De positie van de Westduitsers
op de internationale ma!
blijft onverminderd sterklirnal
wijl zij 33 procent van\van
geld in het buitenland vffl/e
nen, komen de gevreesdpru/A
panners slechts op 17 pr|gen:
en de Amerikanen op vr
Geen ander vergelijkbaai dl
dustrieland exporteert zrrinc,
als de Bondsrepubliek. Mfb/ol
Bangemann, de nieuwe noerir
ter van economische zdit t.
ziet daarom geen reden aa/on,
concurrentiekracht vanlfr fi
Duitse industrie te twijfl zij
De positie van de DuitseS/er
de wereldmarkten is vo\;De
hem „relatief goed". c
bc
ku
Niettemin blijft Nussbjjpu
stelling overeind dat or
Duitsland uitmunt in techr ee
gieën die ia de vorige e p
zijn ontwikkeld, maar reljf te
zwak is op de terreinen ffö
de komende decennia hetj
te geld verdiend wordt,
wordt ook in de Bondsr.
bliek ingezien. Als oorJ/-/|
van het achteropraken
hun land in de toekomst-lfe f.
nologieën wijzen veel oiizu
nemers en politici op het' kt
derwijs. De Westduitse unlbsi
siteiten, zo heet het, krijg* ui
veel studenten en te went
geld om voldoende ondeiBI
te doen. Vooral de libervlo
van minister van buitelaige
zaken, Hans-Dietrich <eks
scher, roepen de laatste mde
den steeds luider om elitefcc
versiteiten. Deze univer(fo<
ten dienen de bollebozen i c
gaan leveren, die de Bon*),
publiek weer op het el
plan moeten brengen. as,
Ptl
BERN Een groep Neder
landse toeristen heeft in de
Berner Alpen (Zwitserland) de
resten gevonden van een al
enkele weken vermist Ita
liaans vliegtuig en de lijken
van de vier inzittenden. De
tweemotorige Piper-Aztek was
op 22 juni uit Milaan vertrok
ken richting Parijs. Op de
avond van dezelfde dag ver
nam de verkeerstoren van Ge-
nève het laatste levensteken
van het vliegtuig. Na een
week had men het zoeken op
gegeven.
Zonnebadi
onder l,
parasol
l
f
Op het strand L'
de Italiaanse stf^
Cesenatico ^,e
demonstreerde^
deze twee meisje
zaterdag hoe nfre
onder een par3f
toch bruin kan'fa
worden. De nie»c<
„parasol", die ter
gemaakt van ettc
speciaal soort a
plastic, houdt 09
zonnestralen
tegen, maar laa*7
de ultra-violet
stralen door. 23
WASHINGTON Ver
traagde lanceringen en fi
nanciële perikelen gaan
steeds meer problemen
opleveren voor het Ame
rikaans ruimteveer-pro
gramma. Vooral bij het
ministerie van defensie
bestaat het nodige wan
trouwen. De mededeling
dat de NASA het ruimte
veer Discovery (dat een
militaire missie zou uit
voeren) niet voor 24 au
gustus zal kunnen lance
ren, zal die tegenstanders
in het ministerie van de
fensie als muziek in de
oren geklonken hebben.
Het uitstel betekent een
vertraging van nog eens
twee maanden op het
vluchtprogramma, dat
toch' al aanzienlijk op het
tijdschema achter loopt.
Het ministerie van defensie
dringt aan op een nieuwe be
oordeling van het Amerikaan
se ruimtebeleid. Daarbij wordt
gewezen op een rapport, waar
in staat dat een blind vertrou
wen in het ruimteveer voor
defensie-doeleinden een „on
acceptabel risico voor de natio
nale veiligheid" vormt. Punt
van kritiek is onder meer dat
het programma gebaseerd is
op maar één rakettype. Ook
het opnieuw vertrekklaar ma
ken van het ruimteveer zou
veel te veel tijd in beslag ne-
Deze verklaring staat lijnrecht
tegenover het oorspronkelijke
standpunt van defensie over
de geschiktheid en bruikbaar
heid van de NASA-ruimteve-
ren. Bij het ontwerp hebben
de militaire eisen de meeste
aandacht gekregen en bij de
opbouw van de shuttle-vloot
werd aan alle verlangens van
het Pentagon voldaan. Zonder
die steun en de 25 miljard dol
lar uit het Amerikaanse defen
siepotje, zou het ruimteveer-
project nooit van de grond ge
komen zijn.
Volgens de NASA moeten de
fouten gezien worden als kin
derziektes, die in elk nieuw
project voorkomen. Er wordt
van alles aan gedaan om er
voor te zorgen, dat het minis
terie van defensie het ruimte
veer-project financieel zal blij
ven ondersteunen. Zo wil de
NASA alsnog het oorspronke
lijk geplande en later ge
schrapte vijfde ruimteveer
bouwen. Het Pentagon ziet
echter geen heil in het finan
cieren van nog meer van deze
kwetsbare en misschien onbe
trouwbare machines.
Een hoge functionaris van de
Amerikaanse luchtmacht heeft
onlangs verklaard dat het mi
nisterie van defensie over
weegt in 1988 alle militaire ta
ken van het ruimteveer over
te hevelen naar raketten voor
eenmalig gebruik. Die mede
deling heeft grote onrust te
weeggebracht bij de NASA.
Het ruimtebeleid van presi
dent Reagan wil dat het ruim
teveer in 1988 alle benodigde
militaire ruimte-taken uit
voert. Maar wat als het Penta
gon tegen die tijd heeft afge
haakt?
Bovendien blijven regerings
functionarissen benadrukken
dat het ruimteveerproject ten
koste is gegaan van de rest
van van het Amerikaanse
ruimteprogramma. „Wanneer
het ruimteveer militair gezien
geen toekomst heeft, waar is
het dan nog goed voor? Het
enige waarvoor het dan nog
gebruikt zou kunnen worden,
is het verzamelen van oude sa
tellieten voor het ruimtemu
seum," aldus een verontruste
woordvoerder van de NASA.
ANTHONY TUCKER
Copyright The Guardian
ORANJESTAD Dfea dl
ping van de Venezol#NP"
DC-9 begon gistermfcze v
14.10 uur (20.10 uur10™
derlandse tijd), kor§r„u*
het vertrek van de Iedere
haven van Caracas (Ai
zuela) voor een vluchM d
ongeveer een uur per-
Curagao. Via het
laanse eiland Margarir
vervolgens Trinidad,
de regering weigerdi
de kapers te onderhi
len, landde het t<
vannacht, zeven uu
het begin van de ka
op Aruba. Het toestel
aan het einde van de
dingsbaan van het t
veld, dat voor alle li
verkeer is afgesl
Vliegtuigen met bei
ming Aruba worden
geleid naar Curacao.
Een woordvoerder va
Nederlandse marinebaj
Curacao verklaarde
vraagd dat er nog geer
zoek om assistentie is
vangen. Zolang dat ni<
geval is, blijft de kapin
zaak van de luchtvaar
riteiten en de plaatselijl
litie op Aruba, aldu
woordvoerder. Hij wildi
niet uitlaten over de i
lijkheden die de Nederl
mariniers hebben om b
kaping op te treden. De
noemde externe vei
gingsmacht op de Nedei
se Antillen bestaat in
uit ongeveer 800 ma
staat onder bevel van
mandeur Schelkers.
Een Libanese militair zoekt dekking, terwijl explosievendeskundigen van het Libanese leger een
mijn tot ontploffing brengen. Al enkele dagen is het Libanese leger druk bezig om de Groene Lijn,
de scheidslijn tussen Oost- en West-Beiroet, veilig te maken voor alle verkeer.
BEIROET Saoedi-Arabië
zal Libanon „veel meer" hulp
verstrekken dan de in 1979
toegezegde 450 miljoen dollar.
Dit heeft de Libanese premier,
Karami, gisteren verklaard na
zijn terugkeer uit de Saoedi-
sche hoofdstad Riad. Het geld
is bestemd voor de wederop
bouw van Libanon. Karami
zei niet hoe groot de Saoedi-
sche bijdrage zal zijn.
Karami zei verder met de
Saoedische koning Fahd ook
te hebben gesproken over de
beëindiging van de Israëlische
bezetting van Zuid-Libanon.
Libanon hoopt dat Saoedische
pressie op de Verenigde Staten
ertoe zal leiden, dat Israël zijn
troepen uit Libanon terug
trekt.
De Saoedische toezeggingen
aan premier Karami kunnen
als een steun worden gezien
voor het Libanese vredesplan.
Enkele onderdelen van dit
plan zijn in Beiroet al uitge
voerd en de algemene ver
wachting is dat nieuwe initia
tieven te verwachten zijn. De
Libanese regering wil nog
deze week de scheidslijn tus
sen Oost- en West-Beiroet de
finitief opheffen, waardoor de
hoofdstad na jaren weer een
geheel wordt. Gisteren hebben
zich in Beiroet enkele uren
lang beschietingen voorgedaan
tussen de milities van de dru-
zen en de Moerabitoen, een
Nasseristische partij. Nadat het
Libanese leger had ingegre
pen, keerde de rust geleidelijk
weer terug.
SUSKE EN WISKE DE LIEVE LILLEHAM
TORONTO In een ziekenhuis in Toronto is na een twaalf uur
durende operatie een unieke scheiding van een Siamese twee
ling geslaagd. De twee en een half jaar oude Lin en Win uit Bur
ma waren niet alleen door een derde been aan elkaar verbon
den, maar ook door slechts één mannelijk geslachtsdeel. De chi
rurgen konden na afloop van de operatie niet zeggen of een of
beide kinderen als vrouw zullen verder leven.
Volgens een woordvoerster van het ziekenhuis maken beide pa
tiëntjes het goed. Voor de scheiding deelden Lin en Win behalve
het been en het geslachtsdeel nog onder andere een lever en en
kele beenderen. Ze waren vanaf het middenrif los van elkaar.
De chirurgen hebben het derde been geheel"Verwijderd. Beide
kinderen krijgen later een kunstbeen.
De operatie is uitgevoerd door het hoofd van de chirurgen, bij
gestaan door twee teams vap vier specialisten en nog eens 35
narcotiseurs, orthopedische chirurgen en operatiezusters. Siame
se tweelingen komen een keer op de 20 a 30.000 geboorten voor.
Slechts weinige daarvan worden levend geboren of leven lang.
r Oust tm ik ftluMuj.WishiOit mortnitrd
voritn 1 «wy
f tirtrtkken y~^
Lin en Win voor hun operatie.
