TAFEL
Hongaarse Lutheranen: dienstbaar
binnen socialistisch staatsbestel
CcidócSottuU'
httuti
iH
Satelliet-tv
ACHTERGROND
Sleidóc Qowuvnt
B
ZATERDAG 7 JULI 1984 PAp-
Van 22 juli tot 4 augustus vindt in Boedapest de zeven
de assemblee van de Lutherse Wereldfederatie plaats.
De ruim 300 gedelegeerden en duizenden gasten zullen
dan kennis kunnen maken met een socialistisch land
waar van de 10,6 miljoen inwoners er 8,7 miljoen bij
een kerk horen. De rooms-katholieke kerk is de groot
ste met 6,5 miljoen zielen, de gereformeerden komen
met 2,1 miljoen op de tweede plaats. De Lutherse kerk
telt 430.000 zielen, vervolgens komen de joden (80.000),
baptisten (20.000), orthodoxen (5.000), methodisten
(2.000) en de overigen (15.000). Jibbo Poppen, diefde
assemblee voor deze krant verslaat, belicht de „theolo
gie van de diakonie" van de Hongaarse Lutheranen.
Kerken in het Oostblok wor
den vanuit het westen vaak
met argusogen bekeken: som
mige broeders en zusters hier
menen een negatief oordeel te
kunnen vellen over de situa
tie daar, zonder de werkelijke
verhoudingen tussen kerk en
staat in dat deel van de we
reld te kennen. Het anti-com
munistische motief is vaak
sterker dan het christelijke
motief achter zo'n vooroor
deel. De Oosteuropese kerken
reageren gepikeerd op zulke
beschuldigingen. Zo ook de
Lutherse kerk van Hongarije,
die onder leiding staat van
bisschop Zoltan Kaldy.
Hongarije kende na de op
stand van 1956 en de daarop
volgende inval van de Russen
een uittocht van allerlei men
sen, waaronder veel kerkelij
ke functionarissen. Juist ook
in deze kring wordt regelma
tig kritiek geleverd op de rol
van de kerk in het socialisti
sche Hongarije. Bisschop Zol
tan Kaldy (65), die naast zijn
kerkelijke werk ook nog par
lementslid is, reageerde daar
onlangs fel op: „Ik kritiseer
de negatieve uitlatingen van
Hongaren, die voor of tijdens
de moeilijkheden van 1956
het land ontvluchtten, die
geen deel hadden aan het lij
den in die zware, bloedige da
gen, maar inplaats daarvan
kozen voor een gemakkelijker
leven in het Westen, met een
groter stuk brood om te eten.
En deze Hongaren beleren
ons vanuit die positie hoe de
ware kerk in het socialisme
zou dienen te functioneren".
De rol van de kerk in Honga
rije is na de communistische
machtsovername in 1945 een
heel andere geworden dan
voorheen. Hongarije werd on
der koning Stephan de Eerste,
die van 1001 tot 1038 regeer
de, gekerstend. De Reformatie
bereikte het land in de jaren
twintig van de zestiende
eeuw. Onder het bewind van
de Habsburgers werd de nieu
we geloofsoriëntatie echter te
vuur en te zwaard bestreden,
waarbij de Calvinisten er be
ter in slaagden zich te hand
haven dan de Lutheranen.
Nadat keizer Joseph II in 1781
het Toleranzpatent had uitge
vaardigd, volgde een tijdperk
waarin de de Lutherse kerk
een belangrijke rol speelde en
die duurde tot 1945.
Kardinaal Mindszenty
In de jaren '45 '48 waren
de verhoudingen tussen de
kerken en de staat zeer ge
spannen. Een symbool van
het kerkelijk verzet tegen de
nieuwe communistische orde
was de in 1975 overleden kar
dinaal Jozef Mindszendty, de
firimaat van de rooms-katho-
ieke kerk in Hongarije. Hij
veroordeelde in 1948 de natio
nalisatie van het onderwijs,
dreigde iedereen die aan dit
plan van de communistische
regering meewerkte met ex
communicatie en riep de ou
ders op hun kinderen niet
over te geven aan een atheïs
tische opvoeding. Hij werd ge
arresteerd en veroordeeld tot
gevangenisstraf. Tijdens de
opstand van 1956 ontsnapte de
kardinaal naar de Ameri
kaanse ambassade, waar hij
bleef tot 1971.
De houding van de reforma
torische kerkgenootschappen
ten opzichte van de staat was
veel meegaander. De luthera
nen en de gereformeerden te
kenden in 1948 een overeen
komst met de staat, waarin zij
instemden met de overname
van het onderwijs en boven
dien akkoord gingen met een
volledige scheiding van kerk
en staat. In ruil voor die wel
willendheid besloot de staat in
het vervolg een deel van de
salarissen van de predikanten
te betalen en bij te dragen in
het theologisch onderwijs en
het onderhoud van de gebou
wen. In de grondwet van het
land ligt de vrijheid van gods
dienst verankerd. Wel dienen
de kerken zich loyaal op te
stellen tegenover de bestaan
de maatschappelijke ordening,
die gebaseerd is op de princi
pes van het marxisme-leninis-
Het karakter van de Lu^ierse
kerk is door de naoorlogse op
stelling veranderd. Ze mani
festeert zich niet meer als het
rijke, heersende instituut. Er
is een „theologie van de dia
konie" ontstaan. De kerk wil
„in het socialisme" een die
nende taak vervullen. Een
opstelling die niet gezien moet
worden als een eenzijdige
oriëntatie. De Hongaarse Lu
therse kerk wil een even
wicht bereiken tussen woord-
verkondiging en dienst. Bis
schop Kaldy schreef hierover:
„Onze theologie heeft haar
wortels in de Heilige Schrift,
bovenal in de liefde van God,
zoals die is geopenbaard in Je
zus Christus. Het gebruik van
het Griekse woord „diakon ia"
is met opzet gekozen. Jezus
wordt in de bijbel ook diverse
keren „diakonas" dienaar ge
noemd. Het hele leven van
Jezus wijst in de richting van
verkondiging en dienst".
Concreet krijgt de theologie
van de diakonie gestalte in de
18 diakonale instellingen die
door de kerk worden beheerd.
Daarin worden 400 oude en
zieke mensen en 200 lichame
lijk en geestelijk gehandicap
ten verzorgd. Dit werk wordt
financieel ondersteund door
de staat en verder door de
plaatselijke gemeenten gedra
gen. Tweehonderd vrijwilli
gers werken mee.
De positie van de kerk in het
Hongarije anno 1984 past in
het pluralistische beeld dat de
communistische staat de laat
ste jaren kenmerkt. Heel ge
nuanceerd en met veel „fin-
gerspitzengefühl" is de rege
ring een politiek gaan voeren,
.die steeds meer afwijkt van
het bekende patroon in com
munistische landen, waarbij
een log staatsapparaat cen
traal staat, dat ieder particu
Bisschop Zoltan Kaldy: theologie van de diakonie
lier initiatief in de kiem
smoort. De overheid is zelfs
begonnen het kleine onderne
mersschap te stimuleren. De
echtgenote van een Lutherse
predikant opende bijvoor
beeld onlangs een drogisterij
in een winkelcentrum in Boe
dapest. Van de Oosteuropese
landen heeft Hongarije de
sterkste economie.
Erosie
In dit klimaat gedijt de kerk
goed, hoewel met de welvaart
ook de erosieverschijnselen
opduiken. Jo'hgeren zien geen
toekomst, het aantal zelf
moorden en echtscheidingen
neemt toe. Dat is de keerzijde
van de medaille van het „ver
lichte" communistische staats
model. Vandaar ook dat de
staat de kerk niet zoveel in de
weg legt: zij kan een belang
rijke taak vervullen in het op
nieuw motiveren van de men
sen om aktief te worden in de
samenleving.
De Lutherse kerk in -Honga-
Duitsers
verbieden
folder
Wereldraad
Het bestuur van de Evange
lische Kerk in Duitsland
(EKD) heeft de verspreiding
van een folder over het
werk van de Wereldraad
van Kerken verboden, om
dat hierin wordt gewezen op
de mogelijkheid giften aan
het Programma ter Bestrij
ding van het Racisme (PCR)
af te trekken van de inkom
stenbelasting.
De folder is samengesteld
door de sectie oecumene vaft
de Evangelische Kerk. De
sectie laat weten, dat zij
„graag" bereid is een kwi
tantie uit te schrijven, zodat
de gift aftrekbaar is van de
inkomstenbelasting.
Het bestuur van de Evange
lische Kerk is ertegen, dat
giften aan het PCR van de
inkomstenbelasting kunnen
worden afgetrokken, omdat
uit het fonds hulp wordt ge
geven aan bevrijdingsbewe
gingen die het gebruik van
geweld niet afwijzen. Er
komt nu een nieuwe folder.
rije is gereed om de duizen
den gasten te ontvangen. In
120 gemeenten zijn program
ma's gemaakt om het leven
aan de basis van de kerk te
tonen. De kerk in het socialis
me wil laten zien, hoe zij zich
manifesteert en hoe zij haar
opdracht kan uitvoeren. Op
die manier wil zij bestaande
vooroordelen uitbannen en
bijdragen aan de opbouw van
vrede en ontspanning in de
wereld.
JIBBO POPPEN
11
DÉ weigering van het Kabinet uitvoering te geven
door een kamermeerderheid aanvaarde motie over d
teling van per satelliet verzonden commerciële, buiteLj t
tv-programma's, verdient drie kanttekeningen. Het I)eri
stelt dat aanvaarding van die ondertiteling het belle
aanzien van de kabel geheel zou ondergraven. DaariPra
het Kabinet volstrekt gelijk.
In het regeerakkoord en later in de medianota is i
afgesproken, dat buitenlandse commerciële tv-progr4J
alleen op de Nederlandse kabel mogen, als de daarin v
te reclame niet op ons land is gericht. Ook zonder ve
van de reclameboodschappen, die veelal nauwelijks
behoeven, zou die gerichtheid al zonneklaar zijn bij oi^
teling van uitsluitend de niet-commerciële programs
derdelen. Er is dus alle reden die ondertitels bij satel
niet te accepteren. Het verbod heeft tot gevolg, dat hi
versumse omroepbestel en (in de toekomst) de Neder
abonnee-tv nog enige concurrentiekracht overhoud^
opzichte van datgene, waarmee we vanuit het buitt
worden bestookt.
ANDERZIJDS en dat is de tweede kanttekening
het op het eerste gezicht niet zo correct, dat het Kabine
der meer de wil van dë meerderheid van de Tweede I
naast zich neer legt. Bij nader inzien is dat echter wel 1 -
pelijk. Want hoe is die kamermeerderheid tot stand
men? De VVD, de kleinste regeringspartij, had een mo'
gediend waarin om het toestaan van die ondertiteling
gevraagd. De Partij van de Arbeid, de grootste opposit
tij, was tot dusverre steeds tegen die ondertiteling gek<
zou zelfs het liefst per satelliet verzonden buitenlands^
gramma's van de kabel weren, als die in het land var 1
komst niet door een breed publiek worden bekeken. C
allerlaatste moment echter wijzigde de PvdA-fractie
debat haar koers met 180 graden. Als die satelliet-tv dai
wordt toegestaan, dan moet die ook ondertiteld worde
behoeve van degenen die geen Engels verstaan, zo w
redenering van de PvdA.
in\i
)M
Zo'N ommezwaai ondergraaft natuurlijk wel de beleira
op mediagebied, die de PvdA-fractie tot voor kort haqr
gehouden, en de geloofwaardigheid van haar plots^ori
standpuntswijziging. Het is dan niet zo verwonderlijk aj
Kabinet er kennelijk van uitgaat, dat die kamermeerde^
er niet zo goed over nagedacht zal hebben, zodat het de
wel even naast zich neer kan leggen.
nn<
pi
VEEL vreemder is in dit geheel de laatste kanttek(oo
dat de CDA-fractie haar weerstand tegen satellie^ch
gramma's, die in het land van herkomst slechts sporadi9M
zien zijn, niet hard heeft gemaakt. .Die weerstand werdi
de PvdA-fractie volstrekt gedeeld, en zou een ruime rorz
derheid in de Tweede Kamer hebben gekregen. De
moet zich door het CDA in de steek gelaten hebben ge^ed
waarschijnlijk is ook mede daarom die zeer vreemde st^n
zet de VVD-motie over de ondertiteling te oiMUmton
Lamskotelet
(barbecue) met
tomatensalade,
rijstsalade,
barbecue- en
remouladesaus
kersendessert
Voor twee personen is no
dig: 4 a 6 lamskoteletten, 2
lepels olie, knoflook, roze
marijn, zout;
3 vleestomaten, zout, pe
per, uitje;
250 g droogkokende rijst,
4,5 dl water, zout, 1 rode
paprika, 50 g gekookte
doperwten, peterselie, 2 le
pels mayonaise, 1 lepel
azijn, peper;
4 lepels tomatenketchup, 1
lepel olie, dille, bieslook,
zout, azijn;
4 lepels mayonaise, 1 hard
gekookt ei, paar augurken
en uitjes, peterselie, zout,
peper, paprikapoeder;
2 dl water, pijpkaneel, 250
g kersen, circa 40 g suiker,
1 theelepel aardappelmeel
0,5 dl slagroom, 12 g
basterdsuiker.
Bestrijk de koteletten met
een mengseltje van olie en
geperste knoflook en rooster
ze. Strooi op het laatst ge
droogde rozemarijn op het
vuur. Geef zout apart bij het
vlees. Bestrooi dunne plak
ken tomaat met zout, peper
en stukjes ui.
Kook de rijst gaar en droog
en laat hem koud worden.
Meng klein gesneden papri
ka met doperwten, fijnge
knipte peterselie, mayonaisev
azijn, peper en zout en schep
er de rijst door.
Klop de olie druppelsgewijs
door de ketchup, voeg fijnge
knipte dille en bieslook toe
en naar smaak zout en azijn.
Meng mayonaise, fijn ge
prakt ei, stukjes augurk en
ui, fijngeknipte peterselie,
zout, peper en paprikapoe
der.
Kook de al of niet ontpitte
kersen een paar minuten in
water met pijpkaneel en sui
ker. Bind het nat met aard
appelmeel tot sausdikte en
laat de vruchten in de saus
koud worden. Garneer met
stijfgeklopte slagroom.
Menutip voor maandag: nasi
goreng met komkommersala
de koffievla.
JEANNE
R.K. vieringen zaterdag
STAD LEIDEN: O.L.Vr. Hemelvaart:
19 u., H. Leonardus: 19 u. Avondmis.
H. Middelares: 19 u.; H. Lodewijk: 10
u. en 19 u.; St. Anthonius van Padua:
19 u.; H. Petrus: 19 u.; O.L.Vr. Onbev.
Ontv.: 19 u. gelezen mis; Oud Katho
lieke Kerk: geen dienst.
AARLANDERVEEN: 19 u.
ALPHEN AAN DEN RIJN: H. Pius: 19
u.; H. Bonifatius: 19 u.; De Heilige
Geest: 19 u.
BOSKOOP: 17.30 u. de Stek; 19 u.
kerk.
HAZERSWOUDE DORP: 19 u.
HAZERSWOUDE-RIJNDIJK: Bernar-
duskerk: 10 u.; dep. Het Anker: 19 u.
HILLEGOM: St. Joze»: 19 u. Ned. lie-
HILLEGOM: H. Martinus: 19 u. met
jongerenkoor.
HOOGMADE: 19 u.
KATWIJK A.D. RIJN: 19 u. Euch.vie
ring; dep. Rijnsburg: 19 u. gebeds- en
communieviering.
(BUITEN)KAAG/ABBENES: 19 u.
LANGERAAR: 19 u.
LEIDERDORP (H. Menswording): 19
u. Eucharistie met gastkoor.
LEIMUIDEN: 19 u.
LISSE: Agathakerk: 19 u.; dep. Poel
polder: 19 u.; Mariakerk: 19 u.; H.H.
Engelbewaarders (Beekbrug): 19 u.
NIEUWKOOP: 19 U.
NIEUWVEEN: 19 u.
NIEUW-VENNEP: Avondmis.
NOORDEN: 19.30 u.
NOORDWIJK-BINNEN: 19 u.
NOORDWIJK AAN Zee: 19 u.
NOORDWIJKERHOUT: St. Victor: 19
u. Euch.viering met koorzang; St. Jo
zef: 19 u.
OEGSTGEEST: St. Willibrord: 19 u.
OUD ADE: 19 u. Avondmis.
OUDE WETERING: 19 u.
ROELOFARENDSVEEN: Mariapre-
sentatie: 19 u. Avondmis; ld. Petrus
banden: 19 u.
RIJPWETERING: 19 u. Avondmis.
SASSENHEIM: 19 u.
STOMPWIJK: 19.30 u. Avondmis met
gezang.
VOORHOUT: 19 u.
VOORSCHOTEN: St. Laurentius: 19
u.; id. Moeder Gods: 19 u.
WARMOND: 19 u.
WOUBRUGGE: 19 u.
ZEVENHOVEN: 19 u.
ZOETERWOUDE-RIJNDIJK (Meer
burgparochie): 19 u.
ZOETERWOUDE: St. Jan: 19.30 u.
Avondmis; id. Chr. Dienaarkerk: 19 u.
Avondmis.
DE ZILK (NOORDWIJKERHOUT): H.
Hartkerk: 19 u.
R.K. vieringen zondag
STAD LEIDEN: O.L.Vr. Hemelvaart:
9.30 u„ 11 u. Hoogmis; H. Leonardus:
9 u. Euch.viering, 10.45 u. Hoogmis;
H. Middelares: 9.30 u., 11.30 u.; H.
Lodewijk: 8.30 u.. 10 u. (Hoogmis).
11.30 u.. 18 u.. 19 u. Lof; St. Anthoni
us van Padua: 10 u.; H. Petrus: 9 u.,
10.30 u. Hoogmis; O.L.Vr. Onbev.
Ontv.: 9.30 u. gelezen H. Mis, 10.45 u.
Hoogmis. 12.15 u. gelezen H. Mis;
Oud Katholieke Kerk: 10 u. Hoogmis.
AARLANDERVEEN: 10 u. .Hoogmis.
AARDAM: 9 u. Hoogmis. 12 u.
ALPHEN AAN DEN RIJN: H. Pius: 9 u.
en 10.30 u.; H. Bonifatius: 9.45 u. en
19 u. De Heilige Geest: 9 u. en 11.30
BOSKOOP: 9.30 u. en 11 u.
HAZERSWOUDE DORP: 9.30 u. en
11.30 u.
HAZERSWOUDE-RIJNDIJK: Dep. Het
Anker: 8.45 u., 11.15 u.
HILLEGOM: St. Jozef: 10 u. met ge
mengd koor. 11.30 u. Ned. liederen.
HILLEGOM: H. Martinus: 9 u. met
jgem.koor. 11 u. met zang.
HOOGMADE: 10 u.
KATWIJK A.D. RIJN: 9.30 u. Hoog
mis, 11.15 u. Euch.viering.
DEP. RIJNSBURG: 10.30 u. Hoogmis.
(BUITEN)KAAG/ABBENES: 8 u.. 10 u.
LANGERAAR: 9.30 u. en 11.30 u.
LEIDERDORP (H. Menswording): 9 u.,
10.30 u., 12 u.
LEIMUIDEN: 9.30 u. Hoogmis, 11.15
LISSE: Agathakerk: 10 u. Hoogmis.
11.30 u. Dep. Poelpolder: 9 u. en
11.30 u.; Mariakerk: 8.30 u., 10 u.
Hoogmis, 11.45 u.; H.H. Engelbe-
waaiders (Beekbrug): 9 u. Hoogmis.
10.30 u.
NIEUWKOOP: 9 u. en 10.45 u.
NIEUWVEEN: 9 u. en 11 u.Avondmis.
NIEUW VENNEP: 10 u. Hoogmis.
NOORDEN: 9 u., 10.30 u. Hoogmis.
NOORDWIJK-BINNEN: 8 u., 10 u.
Hoogmis. 11.30 u.
NOORDWIJK AAN ZEE: 9.30 u.. 11 u.
NOORDWIJKERHOUT: St. Victor:
9.30 u. Hoogmis. 11 u. Euch.viering
met zang; St. Jozef: 9 u en 10.30 u.
OEGSTGEEST: St. Willibrord: 9 u. en
10.30 u.
OUD ADE: 8.30 u. en 10.30 u.
OUDE WETERING: 9.30 u. Hoogmis.
11.30 u.
ROELOFARENDSVEEN: Mariapre-
sentatie: 9 u. Hoogmis, 11 u. H. Mis,
id. Petrusbanden: 9.30 u. Hoogmis,
11.30 u.
RIJPWETERING: 9 u. Hoogmis, 10.30
u. H. Mis met zang.
SASSENHEIM: 9.30 u. Hoogmis, 11 u.
STOMPWIJK: 9.30 u. Hoogmis. 11 u.
Stille Mis.
VOORHOUT: 10.30 u. en 11.45 u.
VOORSCHOTEN: St. Laurentius:
11.30 u.; id. Moeder Gods: 10 u.
WARMOND: 8.30 u., 10 u. Hoogmis,
11.30 u.
WOUBRUGGE: 10 u.
ZEVENHOVEN: 9 u. en 10.45 u.
ZOETERWOUDE-RIJNDIJK (Meer
burgparochie): 9.30 u. Hoogmis (met
koren), 11 u. met zang.
ZOETERWOUDE: St. Jan: 9.30 u.
Hoogmis.
ld. Chr. Dienaarkerk: 10 u. Hvondmis.
DE ZILK (NOORDWIJKERHOUT): H.
Hartkerk: 10 u. Hoogmis, 11.30 u.
STAD LEIDEN Herv. Gemeente:
Hooglandse kerk: 10.00 u. ds. H. Bos-
man-Huizinga, 11.45 u. Oec. Studen-
tendienst. Marekerk: 10 en 17 u. ds.
A. J. de Jong. Maranathakerk: 10 u.
ds. J. Brederveld. Regenboog: 9.30 u.
ds. H. Hortensius, 11.15 u. ds. H.
Hortensius pastoor J. A. A. v. Well.
Bethlehemkerk: 10 u. ds. H. van
"t Hof. Bevrijdingskerk: 10 u. ds. L.
C. Rietveld. Vredeskerk: 10 u. ds. K.
Bouhuys. Eglise Wallone: 10.30 u.
pasteur D. Ribs. Acad. Ziekenhuis:
10.15 u. ds. J. Bovenberg. Diacones-
senhuis: 10.30 u. ds. H. B..van 't Hof.
Jeugdkapeldiensten: Vredeskerk: 10
u. Bevrijd.kerk: 10.30 u. Stevenshof:
10 u.
Geref. kerken en andere kerken Stad
Leiden: Vredeskerk: 10 u. ds. K. Bou
huys. Petrakerk: 10 u. ds. v.d. Zwaan.
Oude Vest: 10 u. ds. v.d. Velden. Ma
ranathakerk: 10 u. ds. J. Brederveld,
Soest. Bevrijdingskerk: 10 en 17 u.
ds. L. C. Rietveld. Bejaardenhuis
Groenhoven: 10 u. ds. Verdoorn.
Merenwijk aula Valkenpad: 9.30 en
11 u. Eucharistie/Avondmaal. Chr.
Geref. Kerk: 9.30 en 17 u. drs. G. C.
den Hertog. Geref. Kerk Vrijg.: 11 u.
ds. Mulders, 15 u. ds. C. de Putter.
Doopsgez./Rem. Kerk: 10 u. ds. B. A.
Koek. Bapt. gem.: 10 u. ds. G. Bos
veld. Ev. Luth. Kerk: 10.15 u. ds.
Mostert. Nieuw Apost. Kerk: diensten
9.30 en 16 u. Ev. Chr. Gemeenschap:
10 u. Evang. Dikkes. Leger des Heils:
10 en 19.30 u. samenkomsten. Ze
vende-Dag-Adventisten: zat. 9.45 u.
Bijbelstudie, 10.45 Eredienst. Evang.
Centrum Zijlsingel 2a: 10 u. dhr. Zijl
stra. Zendingsgroep „Jeruel": samen
komst 17 u. Pinkstergemeente OUde
Vest 13: 10 u. dhr. N. Hoogenraad.
AARLANDERVEEN Herv. Gemeen
te: 10 u. ds. G. van Driel, 19 u. ds. E.
M. Pannekoek, Leiden. Geref. Kerk:
10 u. ds. P. Wilschut. 18.30 u. ds. G.
den Heeten. Hoofddorp. Chr. Geref.
Kerk: 9.30 u. Dienst des Woords.
TER AAR Herv. Gem.: 9.30 u.
Eerw. Hr. N. Stam, Nieuwkoop, 18.30
u. ds. E. S. Klein Kranenburg. Geref.
Kerk: 9.30 en 18.30 u. drs. J. Broer
(H.A.).
ABBENES Herv. Gem.: 9.30 u. dhr.
J. W. Hoffenaar, Voorhout.
ALPHEN A/D RIJN Herv. Gem.:
Opstandingskerk: 9.30 u. ds. J. J. v.d.
Heiden, 18.30 u. ds. R. H. M. de Jon
ge. Adventskerk: 9.30 u. ds. R. H. M.
de Jonge, 18.30 u. ds. J. J. v.d. Hei
den in Maranatha K. Kruiskerk: 9.30
u. drs. A. Spaan, Scheveningen.
Geref. Kerk: Maranathakerk: 9.30 en
18.30 u. Dienst ües Woords. Salvato-
rikerk: 9.30 en 18.30 u. Dienst des
Woords.
Baptistengemeente: 10 u. ds. H. G.
Koekoek; 18.30 u. Zend. Sj. Verkerk.
Leger des Heils: 10 en 19.30 u. sa
menkomsten. Volle Evangelie Ge
meente: 10 u. dhr. P. Waljaard.
Goede Herder: 10 u. ds. J. Verheul,
18.30 u. ds. F. Moll. De Bron: 9.30 u.
ds. W. A. Vlasblom. 10.15 u ds. F.
Moll. 18.30 u. ds. G. Mulder. Ashram-
college: 10 u. ds. G. Mulder. Drie-
hoorne: R.K. dienst. Albanianae:
ALPHEN-NOORD (Herv. Gem.):
Sionskerk: 9.30 u. ds. A. J. Timmer,
Lunteren, 18.30 u. kand. v. HuJ,
Amersf. Oudhoornseweg: 10 u. ds.
Oort.
BODEGRAVEN (Herv. Gemeente):
Dorpskerk: 9.30 u. ds. R. J. v.d. Hoef,
18.30 u. ds. J. H. Cirkel, Wouden
berg. Salvatorkerk: 9.30 u. ds. J.
Richter, 18.30 u. kand. P. Nagel, Bo
degraven. Bethlehemkerk: 9.30 u. ds.
J. de Vreugd, 18.30 u. ds. J. Richter.
Geref. Kerk: 9.30 u. ds. D. H. Elder-
man, 18.30 u. ds. T. H. Attema (ont
moet.d.).
BOSKOOP (Herv. Gemeente):
Dorpskerk: 9.30 u. dr. J. Haitsma,
18.30 u. ds. J. Cziria, Rijnsburg. De
Stek (Herv./Geref.): 9.30 u. ds. E. de
Vries, Scheveningen. Geref. Kerk:
9.30 u. ds. F. v.d. Bos, Gouda, 17 u.
ds. J. Cziria. Rijnsburg. Chr. Geref.
Kerk: 9.30 u. ds. H. W. Eerland, Put
ten, 16 u. ds. P. den Hartog (Veenen-
daal).
HAZERSWOUDE Herv. Gem.: 9.30
en 18.30 u. ds. Z. de Graaf. Geref.
Kerk: 9.30 u. ds. P. Wilschut, Alphen,
17 u. ds. K. Welbedacht.
HOOGMADE Herv. Gem.: 10 u. ds.
H. L. Boonstra.
DE KAAG Herv. Gem.: 9.30 u.
Dienst des Woords.
KATWIJK a/d RIJN (Herv. Gem.):
Dorpskerk: 9.30 u. ds. M. J. Aarents,
18 u. ds. L. Boer. Ontmoetingskerk:
10 u. ds. L. Boer, 18.30 u. Jeugd
dienst.
KATWIJK AAN ZEE (Herv. Gemeen
te): Nieuwe Kerk: 10 u. kand. A.
den Besten. 18 u. ds. W. A. B. Hagen,
Zwolle. Oude Kerk: 8.30 ds. C. B.
Schuurman, 10 u. ds. C. B. Schuur
man, 18 u. ds. J. Vroegindewey. Ich-
tuskerk: 10 u. ds. W. A. B. Hagen, 17
u. kand. A. den Besten. Pniëlkerk:
9.30 u. ds. H. Visser, 18 u. ds. C. B.
Schuurman. Bestevaer Mavo: 10 u.
ds. D. Driebergen. Overduinkapel:
14.15 u. ds. Baas.
Geref. Kerk: Open Hóf: 9.30 u. ds. P.
v.d. Horst. 18.30 u. ds. P. C. Koster.
Triumphator: 9.30 u. ds. M. v.d.
Werff, Voorhout, 17 u. ds. P. v.d.
Horst. Vredeskerk: 9.30 u. ds. P. C.
Koster, 17 u. ds. W. Baas, Sassen-
heim.
Chr. Geref. Kerk: 10 en 17 u. ds.
Slagboom.
KOUDEKERK a/d RIJN Herv.
Gem.: 10 u. ds. W. Sijbrandij, Den
Haag. 19 u. ds. H. van Niel, gez.d.
G K Geref Kerk: 10 u. ds. H. Bade,
19 u. ds. H. Bade (gem.dienst Herv.
Kerk).
LEIDERDORP (Herv./Geref. diensten):
Dorpskerk: 10 u. ds. A. W. J A.
Knorth (H,D.). 18.30 u. ds. H. Wes
tera-Franke. Hoofdstraat: 10 u. ds, G.
Stegeman. Schepplngskerk: 9 en
10.30 u. ds. J. J. van den Bom.
LEIMUIDEN Herv. Gem.: 9.30 u.
ds. P. Schalk. Geref. Kerk: 9.30 u.
dtjr, P. Koenes, A'dam, 19 u. ds. A. J.
Krol, Gorinchem.
LISSE (Herv. Gem.): Dorpskerk:
10.30 u. en 19 u. ds. B. C. de Gelder.
Pauluskerk: 9 u. ds. B. C. de Gelder.
Geref. Kerk: 10 u. ds. E. Boswijk, 19
u. drs. H. I. G. Jaspers Focks. Chr.
Geref. Kerk: 10 en 19 u. ds. J. van
Dijken. Geref. Gem.: 10 en 16 u.
Leesdienst. Geref. Kerk Vrijg.
(Princ.str.): 8.45 u. ds. C. den Putter,
16.30 u. Leesdienst. Ned. Geref. Kerk
(Salvatori): 10 en 17 u. Dienst des
Woords.
NIEUWKOOP Herv. Gem.: 9.30 u.
ds. E. M. Pannekoek, Leiden, 18.30 u.
dhr. P. Taselaar. Geref. Kerk: 9.30 u.
ds. R. J. A. Hanenburg, Voorburg,
geen avonddienst. Chr. Geref. Kerk:
9.30 en 18.30 u. Dienst des Woords.
NIEUWVEEN (Herv. Gem.): 9.30 u. ds.
H. O. Molenaar, 18.30 u. ds. E. F.
Teygeler.
NIEUW-VENNEP Herv. Gem.: 9.30
u. ds. M. Bergsma, 19 u. ds. L. Ro-
meijn. Rijnsburg.
Geref. Kerk: 9.30 en 18.30 u. ds. N.
G. Rang (H.A.).
Chr. Geref. KerIC 9.30 Dienst des
Woords, 15 u. kand. Ir. J. Slagboom.
NOORDWIJK (Herv. Gemeente):
Grote Kerk: 10 u. ds. P. Nap, Woer
den. 19 u. ds. J. E. van Veen, Wasse
naar. Kerk aan Zee: 10 u. ds. J. Ge
braad. De Rank: 10 u. dhr. K. J. Vis
ser, 20 u. Duitse dienst Pfr. Kurt Za-
bel. Katwijk. Grote Kerk: 17 u. dhr. K.
J. Visser.
Geref. Kerk: Hoofdstraat (Buurtkerk):
10 u. ds. J. J. Kuiper, 19 u. ds. R. E.
v.d. Wal (G.D.). Vinkenlaan: 9.30 u.
drs. P. Wamelink. Stichtingskerk: 11
u. ds. L. J. Wolthuis, Heemstede. Sole
Mio: 9 u. ds. J. J. Kuiper.
NOORDWIJKERHOUT Herv. Gem.:
9 u. ds. N. Korenhof, gem. diehst.
OEGSTGEEST (Herv./Geref. dien
sten): Mauritslaan: geen dienst.
Groene Kerkje: 10 u. ds. J. Th.
Heemskerk. Pauluskerk: 10 u. ds. K.
Vegter (H.A.). Gem.centrum: 10.30 u.
mevr. ds. G. M. Winkel-Rost, 19 u.
ds. J. J. Kooman. Endegeest: 10 u.
Pater J. W. M. Boshouwers. Acad.
Ziekenhuis: 10.15 u. ds. J. Boven
berg. Diaconessehuis: 10.30 u. ds. H.
B. van 't Hof. Van Wyckersloot: 16 u.
ds. S. Oegema. Ned. Geref. Kerk:
8.45 en 16 u. ds. G. de Lange (H.A.).
OUDE WETERING Herv. Gem.:
9.30 u. ds. J. de Korte.
Geref. Kerk: 9.30 u. drs. H. Jaspers
Focks, 18.30 u. ds. E. Boswijk, Lisse.
Remonstrantse Gem.: 10 u. ds. G.
Ch. Duinker.
RIJNSATERWOUDE Herv. Gem.:
9.30 u. en 19 u. Dienst des Woords.
RIJNSBURG (Herv. Gemeente):
Grote Kerk: 9.30 u. ds. v. Niel, 17 u.
ds. Smalling. Bethelkerk: 9.30 u. ds.
Smalling.
Geref. Kerk: Petrakerk: 10.30 u. ds.
Joh. Ribberink, Neede, bevestiging
ds. P. J. Ribberink. Immanuelkerk: 9
en 10.30 u. ds. Cziria, 17 u. ds. Baay-
en, 19 u. ds. P. J. Ribberink, intrede).
Maranathakerk: 9 u. ds. Snel, 17 u.
ds. Cziria. Chr. Geref. Kerk: 9.30 en
17 u. ds. W. van Sorge.
SASSENHEIM Herv. Gem.: 9.30 u.
ds. Germans. 19 u. ds. Germans.
Geref. Kerk: 9.30 u. en 19 u. ds. C. J.
de Jong.
Chr. Geref. Kerk: 10 en 17 u. ds. J.
M. Aarnoudse. Ned. Prot. Bond Sas-
senheim/Lisse: 10.30 u. ds. J. C.
Beekhuis. Haarlem.
VALKENBURG Z.-H. Herv. Gem.:
10 u. ds. S. Oegema. 18.30 u. ds. C.
Vermeulen.
Geref Kerk.: 9.30 u. ds. C. Vermeu
len, 18.30 u. ds. P. v.d. Horst, Kat-
VOORHOUT (Herv. Gem.): 10 u. ds.
C. J. de Jong.
VOORSCHOTEN Herv. Gem. Dorp:
10 u. ds. Kramer, Leiden. 19 u. ds. J.
D. A. de Zwart.
Geref. Kerk: 9.30 u. ds. De Zwart, 19
u. ds. De Zwart (Herv. Kerk). „Ont
moeting" (Herv./Geref.): 9.30 u, prof.
Berkhof.
WARMOND (Herv. Gem.): 10 u. ds. J.
WASSENAAR Herv, Gem.: Dorps
kerk: 10 u. en 16.30 u. Dienst des
Woords. Kievitskerk: 10 u. Dienst des
Woords. Dorps-Centrum: 9.30 u.
Dienst des Woords. Shalom (Jeugd-
kerk vanaf 12 jr.):Messiaskerk:
10 u. Dienst des Woords.
Geref. Kerk: Bloemcampkerk: 10 u.
dr. G. C. v.d. Kamp. Zijllaan 4: 10 u.
mw. ds. T. H. Attema-Roosjen, 19 u.
ds. C. v.d. Woude. Ned. Prot. Bond:
10.30 u. ds. E. Westra, Den Haag-
/Voorburg.
WOUBRUGGE Herv. Gem.: 9.30 u.
ds. W. J. J. Koelewijn, 18.30 u. ds. W.
v.d. Kamp.
Geref. Kerk: 9.30 u. ds. M. G. Veen-
stra, Leiden; 18.30 u. ds. W. v.d.
Meulen, Leidschendam.
Ned. Prot. Bond:
ZEVENHOVEN Herv. Gem.: 9.30 u.
Dienst des Woords.
Geref. Kerk: 9.30 u. en 19 u. dr. Fern-
ZWAMMERDAM Herv. Gem.: 9.30
u. kand. A. Vuist (in Geref. Kerk),
Noordwijkerhout, 18.30 u. ds. W. A.
Vlasblom.
Geref. Kerk: 9.30 u kand. A. Vuyst,
gem. dienst, 18.30 u. drs. J. Mondeel.
dienstverlening
ARTSEN Leiden: Groep 1: Mas
tenbroek. Tan, Van Tol, Zwijnenburg,
Meyer, R. van Leeuwen. Verhage.
Groeneveld en Kloprogge: za. dr. Van
Tol. tel. 142427, zo. dr. Erp, tel.
216777. Groep 2: Pieterse, Van
Gent. Taytelbaum, Van Luyk, Klaas-
sen, Rus, Kruis en Lahr: za. dr. Tay
telbaum, tel. 120266, zo. dr. Rus, tel.
132500. Groep 3: Pleiter, J. van
Leeuwen, Smit. W. de Bruijne, J. de
Bruijne, Stolk, Engel en Fogelberg:
za. dr. Fogelberg, tel. 132877, zo. dr.
Smit, tel. 130177. Groep 4: Van
Wingerden, Van Rijn, Bènit, Nieuwen-
huis, Roos, Boer, Van de Waard en
Arnou: za. dr. Benit, tel. 720404, zo.
dr. Nieuwenhuis, tel. 768919. Groep
5: Schaefer, Jasperse, Crul, Kooy-
man. De Jong, Prince, Reinders,
Hammerstein en Kortmann: za. dr.
Reinders, tel. 760947, zo. dr. Prince,
tel. 761754. Oegstgeest: vanaf za.
10 uur: dr. De Haan, tel. 170605.
Leiderdorp: za. dr. Landsmeer, tel.
413913, zo. dr. Kemme, tel. 893139.
Spreekuur van 12.30 tot 13.00.
Voorschoten: za. dr. Koopmans, zq.
dr. Tromp. Warmond - Voorhout:
dr. de Gijzel, tel. 10834. Noordwijk:
Groepspraktijk tel. 19300. Noord
wijkerhout - Lisse: Antwoordappa
raat eigen huisarts Katwijk aan
Zee: dr. Schonenberg, tel. 12336.
Katwijk - Rijnsburg - Valkenburg:
dr. Hueting, tel. 12102. Sassen-
heim: dr. Schmidt, tel. 11253. Alke
made Rijnsaterwoude Leimuiden:
dr. Stoffels, tel. 01713-2329. Al
phen: Voor de praktijken van Stehou-
wer, Van Gemeren. Plag. Visser, Var-
kevisser. Van Engelen, Smid. en Zi-
kel: za. dr. Van Gemerén, zo. dr. Var-
kevisser. Voor de praktijken van
Boss, Eradus, Van Der Steen, Hetz-
berger, Kleinhaneveld en Wijnmaalen:
za. dr. Wijnmaalen, zo. dr. Van der
Steen. Hazerswoude - Koudekerk:
dr. Van Buuren, tel. 01714-2020.
Benthuizen - Boskoop: dr. Harder
wijk. tel. 01727-2136. Langeraar -
Nieuwveen - Ter Aar Woubrugge:
dr. Gorissen, tel. 01722-2139
Nieuwkoop - Noorden: dr. Sanders,
tel. 01725-1555.
TANDARTSEN Leiden Leider
dorp Oegstgeest: dr. Monas. tel.
895980, za en zo spreekuur om 13.00
uur. Leidschendam: Voor spoedge
vallen tel. 238356. Bollenstreek: dr.
Van der Knoop, tel. 02522-11457.
APOTHEKEN Leiden - Leiderdorp
- Oegstgeest - Voorschoten: Cen
traal in Leiden en Apotheek Linnaeus
in Oegstgeest. Alphen: Apotheek
Stuifzwam. Alkemade: Apotheek
Alkemade, Veerstraat, tel. 01713-
9100, open: zat 12-13, 17.30-18 u.
zon feestdagen 12.30-13 en 17.30-
18 u. Katwijk: De Jong Apotheek
Noordwijkerhout: za aeopend van 9-
13. u. en van 17-18 u. en zo van 12-
13 u. en 17-18 u. Spoedrecepten tel.
3511 of dienstbel.
WIJKVERPLEGING Leiden: Inter-
kruis, Middelweg 38, tel. 122222. Bol
lenstreek: Sassenheim - Warmond -
Lisse -Beekbrug: mw. Posthuma, tel.
02522-11463. Noordwijkerhout -
Voorhout - De Zilk: mw. Van Meurs,
tel. 02522-12122. Hillegom: Opgave
via het antwoordapparaat, tel. 02520-
16217. Leidschendam: Leidschen-
damse Kruisvereniging, tel. 070-
455300.
DIERENARTSEN Leiden: dr. Hel
der, tel. 220513, dr. Van der Wouw,
tel. 764058 Oegstgeest: dr. Van
Duyn tel. 173266. Voorschoten -
Leidschendam: dr. Westgeest. tel.
768616.
ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIDEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuis) en
van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 17.00 uur en van
18.30 tot 19.30 uur. Kinderafdeling
dagelijks van 14.00 tot 20.00. Niet
meer dan twee bezoekers per patiënt.
Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwas
senen dagelijks van 14.00-14.45 u. en
van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelingen
ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling:
dag. van 11.15-12.00 u. (alleen voor
echtgenoten) van 15.00-16.00 u. en
van 18.30-19.30 u. Kinderafdeling
dag. 15.00-18.30 CCU (hartbewa-
king) dag. van 14.00-14.30 u. en van
19.00-19.30 u. Intensieve verpleging:
dag. van 14.00-14.30 u. en van 18.30-
19.00 u. Sport-Medisch Adviescen
trum: Spreekuur ma. 19.30-20.30 u.
in het St. Elisabeth-ziekenhuis. En
degeest: Dl. en vr. 13.00-14.30 u.; zo.
11.00-12.00 u. en 14.00-15.00 u.; eer
ste klasse: de gehele dag. Acade
misch Ziekenhuis: Voor alle patiën
ten (behalve kinderen) zijn de be
zoekuren als volgt: Dagelijks 14.15-
15.00 u. en 18.30-19.00 u. Avondbe
zoekuur afdeling verloskunde: 18.00-
19.00 u. De Praematurenafdeling da
gelijks van 14.30-14.45 u. en 18.30-
18.45 u. Bezoek aan ernstige patiën
ten: wanneer aan ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan
kan de hoofdverpleegkundige hier
voor speciale kaarten verstrekken. De
bezoektijden van de kinderkliniek zijn
dagelijks 15.00-15.45 u. en 18.30-
19.00 u. De bezoektijden van de kin
derafdeling (alleen voor ouders van
kinderen kan er een afwijkende tijd
afgesproken worden met de hoofd
verpleegkundige) zijn dagelijks van
14.15-15.00 u. en van 18.30-19.00.
Rijnoordziekenhuis: Dagelijks 14.30-
15.15 u. en 18.30-19.30 u. Extra be
zoek hartbewaking: 11.00-11.30
Extra bezoek vaders kraamafdeling:
19.30-20.30 u. Kinderafdeling 15.00-
15.30 u. alleen voor ouders 18.00-
18.30 u.
S.O.S.-DIENST Telefonische hulp
dienst, tel. 071-125202. Voor allen die
in moeilijkheden verkeren of eenzaam
zijn. Vertrouwelijk. Dag en nacht be
reikbaar.
BUREAU VOOR RECHTSHULP
Herengracht 50, tel. 123942; spreeku
ren ma. en di. 10.00-12.30 u„ wo.
13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.
LEIDSE RECHTSWINKEL Juri
disch Adviesbureau, Ketelboeters-
steeg 10, tel. 130775; Afdeling wo
nen en werken: ma. 18.30-20.30, wo.
10.00-12.00. do. 18.30-20.30. Afde
ling belastingen: di. 18.30-20.30, wo.
18.30-20.30. Klachtenbureau: di.
18.30-20.30. do. 18.30-20.30.
DIERENHULPDIENST Hulpverle
ning aan verongelukte honden, kat
ten, vogels, e.d. in de gemeenten Lei
den, Leiderdorp, Oegstgeest, War
mond en Zoeterwoude. Tel. 071-
220021.
BURGERRAADSLIEDEN Koren
brugsteeg 2. tel. 143171 (kantooru
ren). Spreekuren ma., di. en wo.
11 n0-12 00 u dn 18 30-?O 00 u
GEZINSVERZORGING Sti»rd
gezinsverzorging Lelden. Aandoe
hulp voor bejaarden en 'angC.^.
zieken en gezinsverzorging,
brandtstraat 17, tel. 149441 (mt
vr. 9.00-10.00 u. en 13.00-14.0Qm,
KINDER- EN JONGERENTELEL
Op woensdag- en zaterdagrrT.
van 14-18 u. telefoon 071 - 120>n
MAATSCHAPPELIJK WERK - sil
ciale dienst: di 14.00-15.00 u. Aj m
laan 1a. Zuid-West; do. 14.00->ra;
u. Herensingel 3, Leiden Noordird<
tel. van 09.00-10.30 via 766600, Lejj
ling maatschappelijk werk.
RAAD VAN ARBEID Hoge RiP
306. Leiden, tel 071-899375. Katldi
geopend ma. t/m vr. 9-12 u. 14-jge
Telefonische informatie over Ki*txe
bijslag: 8-12 u. t
SOCIALE RAADSVROUW SpFie
uren sociale raadsvrouw. Binnen—
Gerecht 10, wo. 17.00-18.0Chw!
Noord: Van Hogendorpstraat 36p">
10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat
di. 10.30-11.30 u.; Morskw«S||
Buurthuis Morskwartier, Topaasgp*
10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.08g
Tuinstadwijk: Herengracht 45. HB
10.30-11.30 u.
SOCIALE RAADSVROUW V<£l
SCHOTEN Spreekuren: ma. 1f3p
20.00 u. wo. en vr. 9.00-10.30 u. I
seweg 33, Voorschoten. Tel. 325
SP HULP- EN INFORMATIEDIE
Groenesteeg 33. Leiden. Tel. i
134640 of 071-144600. Hulp en i(
matie op medisch, juridisch en mi
gebied, werk, sociale verzekerini:
huurkwestles. Spreekuur: elke s
derdag van 20.00-21.00 u.
STICHTING VRIJWILLIGERS 0
TRALE Pallasstraat 1, Alphenj,-
den Rijn. Tel. 01720-33033. Be<
ding en opvang van mensen, dii
welke reden dan ook, tijdelijk
nodig hebben. Bovendien wordt ii|
matie verstrekt over andere mdg^
heden van hulpverlening en i'
reikbaarheid daarvan.
VRIJWILLIGERS CENTRALE
gegracht 246a, Leiden. Tel. 1491
Dagelijks bereikbaar van 9.00-11
u. voor informatie over vrijwillig
werk en cursussen of een persooi
gesprek.
WERKENDE JONGEREN
ten- en informatieuur Elke dins£
avond van 17.00 tot 20.00 u.
kantoor Koppenhinksteeg 2, Lei®
Tel. 071-121139.
WERKLOZEN ADVIES CENTRUI
Breestraat 19. tel. 122000. Spreel- -
ma. en do. 14-16 u. (Gedurendé
maand augustus gesloten).
LEIDS WERKLOZEN KOMITE
derskerkchoorsteeg 15, tel 123!gt l
Spreekuur wo. 10.11.30 u.
WETENSCHAPSWINKEL Infor3""
tiecentrum voor onderzoek van"
Leidse universiteit. Stationsweg
tel. 071 - 148333. Geopend: ma. 1
vr. 10.00-16.00 u.
FIOM Hulpverlening bij j
schap en alleenstaand oudersci
Noordeinde 40 b. tel. 144715. i
GASTOUDERPROJECT Stichl»-
Gastouderproject, Merenwijk q 1
dorhorst 1, tel. 210430 (dag. 13
15.30 u
HULP VOOR MOEDER EN KIND
Bij niet gewenste zwangerschap, ti
foon 071-895724 en 01728-8333. IAZ
HUURAANGELEGENHEDEN [A/
Spreekuren huurcommissie. Voor
den: Schuttersveld 9 (tel. 071-131?^
van 10.00-12.00 u Spreekuur M c
t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alpioep
Opstandingskerk. Prinses Marl|jn
straat 69. Spreekuur do. 14-15 3(Wt\
MOEDERS VOOR MOEDERS
vrouw zuster E. Janssen-Niemer J.
Hofdijck 32. Oegstgeest, tel. Cr1™'
153652. !en
HULP AAN BUITENLANDERS nee{
Spreekuur voor Marokkanen, Alpügj,
aan den Rijn, Emmalaan 2, tel 01».
- 94841. ma. 9-10 u. dl. 14-15 u. [V*
den. bureau voor maatschappl0"6
werk. Oude Rijn 44c tel. 071 - 1427ooi
en 146049 do en 4 <4 j
09 H
