West-Engeland gebukt
onder grote droogte
Gewone
Romeinen
zoeken
verkoeling
in een fontein
se premier zal handen vol
ïbben aan EG-voorzitterschap
„HEMELSLUIZEN ZITTEN VASTGEROEST"
Iran valt Japanse
olietanker aan in Golf
Nigeria:
„Niets met
ontvoering
te maken"
Libanese Leger voert
gestaag vredesplan uit
'SIJTHOFEs
—ITENLAND CcidaeCougq/nl
21 (Van onze correspondent Aad Jongbloed)
l]
^SEL Hoewel de Franse president Mitterrand tijdens zijn halfjaarlijkse voor-
ïchap van de Europese Gemeenschap erin geslaagd is het lastige struikelblok
gle Britse bijdrage althans voor enkele jaren op te ruimen, wil dat nog niet
in dat zijn opvolger, de Ier Fitzgerald, tot het einde van het jaar duimen kan
25 draaien.
Rothschild
contra Rothschild
PARIJS De parfum fabrikant Hel
mut Rothschild uit Düsseldorf moet
het befaamde Franse bankiers- en
wijnhuis Rothschild een schadever
goeding van 11 frank betalen, omdat
hij een parfum onder eigen naam in
Frankrijk had verkocht. In de toe
komst mag Helmut Rothschild, die
niet aan de Franse baronnen verwant
is, zijn produkten in Frankrijk alleen
nog verkopen onder de aanduiding
„Helmut Rothschild Düsseldorf". De
advocaat van de Duitse Rothschild
was uitermate tevreden over het von
nis, aangezien de Franse Rothschilds
een schadevergoeding van 4,2 miljoen
frank hadden geëist.
Molotov weer tot
partij toegelaten
MOSKOU Vjatsjeslav Molo
tov, die tweemaal Sovjet-mi
nister van buitenlandse was, is
onlangs weer tot de Commu
nistische Partij. De oude Stali
nist kreeg zijn lidmaatschaps
kaart terug als cadeau voor
zijn verjaardag. Hij werd op 9
maart 94 jaar.
Molotov, die een rol speelde in
de revolutie van 1917, viel in
ongenade na in 1957 een mis
lukte poging gedaan te hebben
om de toenmalige partijleider
Nikita Chroesjtsjov uit het
Centrale Comité te wippen.
Dat kostte hem zijn politieke
loopbaan.
Akkoord in
Westduitse
grafische industrie
DÜSSELDORF Werkge-
vers en werknemers in de gra
fische industrie in West-Duits-
land hebben vannacht over
eenstemming bereikt over een
nieuwe cao. De delegaties van
de werkgeversbond en van de
vakbond Druk en Papier zul
len het akkoord ter goedkeu
ring voorleggen aan de bond
sorganen. Bijzonderheden over
het akkoord zullen pas in de
loop van de dag bekend wor
den gemaakt. Over de nieuwe
arbeidsovereenkomst voor de
165.000 grafische werknemers
is 12 weken onderhandeld.
Brit wil trouwen
met schoonmoeder
LONDEN De 29-jarige Britse vrachtwagen
chauffeur, Alan Monk, heeft de eerste hindernis
gewonnen in een juridische procedure, die hem
uiteindelijk in staat moet stellen om te trouwen
met zijn 49-jarige schoonmoeder. Monk, vader van
twee kinderen, is sinds april vorig jaar geschei
den. Het Hogerhuis heeft hem toestemming ver
leend om bij het parlement een verzoek in te die
nen een uitzondering te maken op de wet uit de
16e eeuw, die een huwelijk met schoonfamilie
verbiedt. Monk en zijn twee kinderen wonen
sinds de scheiding bij de schoonmoeder. Het voor
genomen huwelijk heeft de goedkeuring van de
kinderen, van Alans ex-vrouw en van de Kerk
van Engeland.
Ilen de Ieren heel hard
n werken om te zorgen
.11e barricades geslecht
^!n, die een eventuele toe-
van Spanje en Portu-
r 1 januari 1986 onmoge-
maken. Ook zal de
JStelling van de Europese
eur» bfissie, het dagelijks be-
4-07 os van de EG, de nodige
►men gaan opleveren. In
lo'oo 17e' 1985 moet deze Com-
zijn samengesteld.
7.8o betreding van Spanje en
•nonb iS»3* is geen gemakkelijke
,ie. Want de onderhande-
lo.oo 8$ daarover vinden juist
°.oo to in een periode, waarin
5,'oo i7Dof tussen de noordelijke
ooo 2gMelijke lidstaten van de
iteeds duidelijker zicht-
550 !jwordt' voornamelijk op
i.oo lofbed van de landbouw,
i.'oo isn de landbouw draait het
wd de toetreding van
28je en Portugal enigszins
io45e^oos verlopen,
4ijnerkwaardige doet zich
■80e jlijk voor dat in Portugal,
.'so io£t vergelijking met de rest
,'oo 23^e EG ongeveer de status
een ontwikkelingsland
36, de landbouwprijzen aan-
oo i2$k hoger l»ggen dan el-
oo 3oo Niet dat de kleine, vaak
40 33 boeren daar wijzer van
oo 343en- De escudo's blijven
so 122S aan de strijkstok han-
70 74^'i de grootgrondbezitters
)o 6i| de tussenhandel. De prij-
w i26,an de landbouw zullen in
iaf«gal dus naar beneden
•o 42en, omdat de EG er geen
10 119efte aan heeft de land-
•produkten duurder te
»n. Hoewel het de meeste
pese burgers een echte
zal zijn, is het meest actu-
robleem voor de Ieren het
220,èn naar een voorzitter
Iff'je Europese Commissie en
232!«ellen doen over het aan-
jijden, dat daar déél van zal
26>ken.
26,i
14z°-tfusver leverden de grote
38,'pn altijd twee commissa-
5!ti? en de kleine lidstaten
i33^en. Volgens dat schema
1124^1 toetreding van Spanje
103x1 Portugal (1) de Commis-
9,? leden tellen. Het gevaar
120 J331 dan dat de Europese
18;itaissie een veel te log li-
i6ion wordt.
45.5
';ns de EG-top in Fontai-
;au heeft Fitzgerald de
i^^^cht gegeven voor het
s van deze maand te ko-
met een door alle lidsta-
■^^te accepteren kandidaat
siot het voorzitterschap. Een
o|l{fate kwestie, want elk der
3ten vindt met uitzon-
|8.30jg van Luxemburg, dat de
96,'9ote periode Thorn leverde
96.'2<kt het nu wel eens aan de
syjt is. De Denen hebben al
99,'8oofficiëele kandidaat in de
|9-®jj)on van vice-premier
97,'eostophersen, de Nederlan-
9630zu^en z*ch n'et oobetuigd
96,30» als het erom gaat An-
95.30>sen op de stoel te krijgen
fl^oje Belgen brengen de hui-
95.00 vice-voorzitter Davignon
94.00 Britten menen recht te
96 oo>en °P een beloning, om-
95.70 zij mede hebben bijgedra-
95.70 aan de oplossing van het
95.40 'leem van de Britse terug-
98.80 ;n uit de EG-kas. Dus ook
Britse regering staat erop
een voorzitter te leveren.
93.50
91,20 zal echter niemand verba-
9i.io als Fitzgerald de huidige
ase minister van buiten-
Ise zaken en ex-lid van de
40 OP636 Commissie, Claude
ysson, zal voordragen als
.rzitter van de Europese
imissie. Deze voordracht
een goede kans van slagen
i^ben, omdat de overige lid-
^™sn heel goed beseffen, dat
I EG-top van Fontainebleau
succes was geworden,
kzij de persoonlijke in-
'Sjifrg van president Mitter-
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN Britse weer
kundigen hebben gisteren
met een flinke optimisme
voor Wales en West-Enge
land een regenachtig
weekend voorspeld. Dat
was slecht nieuws voor de
vele binnen- en buiten
landse toeristen in die
aantrekkelijke regio's,
maar een goede tijding
voor de vijf miljoen inwo
ners ervan. Dez£ mensen
gaan namelijk gebukt on
der het grootste tekort
aan regenval sedert 90
jaar.
De waterreservoirs staan
praktisch leeg. Er is een alge
meen sproeiverbod afgekon
digd, dat zeker nog tot eind
augustus van kracht zal blij
ven. Overtredingen worden
bestraft met boetes van maxi
mum 400 pond.
De is niet gewoon een zomer-
droogte. Ook de afgelopen
winter en lente heeft het in
Wales en West-Engeland bijna
niet geregend en er viel ook al
weinig sneeuw.
Om de reservoirs opnieuw te
kunnen vullen, zal het een
volle maand dag en nacht
moeten stortregenen. Een der
gelijke zondvloed wordt even
wel de eerste weken en maan
den niet verwacht. „De he
melsluizen lijken wel vastge
roest", zei een woordvoerder
van de drinkwatervoorziening.
„Wij hebben dagelijks bijna
700 miljoen liter nodig. Tenzij
het een heel natte zomer
wordt, zullen geregeld grote
hoeveelheden water naar onze
streken gepompt moeten wor
den". In Oost-Engeland is de
situatie heel wat gunstiger. De
reservoirs van Groot-Londen
bijvoorbeeld zijn goed gevuld.
Miss met heimwee
Voor Miss Sri Lanka (rechts op de foto) is de Miss Universe-ver-
kiezing in Florida totaal anders gelopen dan zij tevoren gedacht
had. De eerste dagen vermaakte zij zich nog wel, bijvoorbeeld
tijdens een rijtoer met Miss Peru door de stad. Maar gisteren
keerde zij plotseling naar huis terug. „Heimwee", was de verkla
ring van de verbaasde organisatoren, die nog nooit een Miss met
heimwee hadden meegemaakt.
ABOE DHABI Een door Ja
pan gecharterde olietanker is
gistermiddag vanuit de lucht
aangevallen, toen deze op weg
was naar de Straat van Hor-
moez. In scheepvaartkringen
is vernomen dat Iran de aan
val op de 270.000 ton metende
supertanker „Primrose" h'ad
uitgevoerd. De Primrose vaart
onder Liberiaanse vlag. Het
Nederlandse bergingsbedrijf
„Smit Tak" heeft aangeboden
deskundigen te sturen om
twee niet-ontplofte bommen
aan boord van de tanker on
schadelijk te maken.
De aanval vond plaats ten oos
ten van de Golfstaat Qatar, zo
meldde het persbureau Gulf
News Agency (GNA). Noch
Iran noch Irak maakten mel
ding van het incident. Kort
nadat de tanker olie had gela
den in de Saoedische haven
Ras Tannoerah bestookten ge
vechtsbommenwerpers het
schip. Een van de projectielen
zou in de machinekamer te
recht zijn gekomen. Geen van
de 26 Japanse bemanningsle
den liep verwondingen op, al
dus GNA.
Volgens diplomaten zou de
aanval een onderdeel kunnen
zijn van de Iraanse politiek om
ervoor te zorgen dat de Arabi
sche Golfstaten hun pro-I-
raakse politiek opgeven. Dit
i'aar zijn er al meer dan 40 tan-
cers in de Golf aangevallen.
De meeste aanvallen zijn ech
ter uitgevoerd door de Iraakse
luchtmacht.
EN WISKE DE LIEVE LILLEHAM
r h wet dit ik unitr [les
m.Suskt'Jiirvtl'tiI
(Van onze correspondent Cees Manders)
ROME Vijfendertig graden is het nu in Rome en dat is
zelfs voor Romeinse doen nogal heet. Voor de jeugd zit er
niets anders op dan het koele nat van fonteinen en vijvers
in de parken op te zoeken. Deze „baden" zijn daar niet op
ingesteld, maar vindt maar eens iets anders in deze stad.
Want zwemgelegenheid is er weliswaar voldoende, maar
alleen de bevoorrechten in Rome, de rijke „particulieren"
en de toeristen, kunnen daar gebruik van maken. De ge
wone man moet naar zee. Als dat niet kan, neemt hij maar
een duik in de fontein. De overheid zal dat een zorg zijn.
Dat er in Italië iets vreemds aan de hand is in de relatie
tussen overheid en burgers blijkt op elk terrein waar bei
den elkaar ontmoeten. Sociale zaken, economie, gezond
heidszorg, transport, en zelfs justitie functioneren het best
als ze gebaseerd zijn op particulier initiatief. De overheid
hier heeft gewoon heel weinig voor de burgers over en de
burgers op hun beurt wantrouwen de overheid hevig. Het
gevolg daarvan is onder meer dat de bewoners van een
stad als Rome elke dag weer moeten constateren dat de pu
blieke voorzieningen minimaal zijn en van geringe kwali
teit.
De hoge temperatuur van de laatste dagen reikt het voor
beeld van de openbare zwemgelegenheid aan. Nederlan
ders die gewend zijn aan het sportfondsenbad, zoeken hier
tevergeefs naar gelijkwaardige zweminrichtingen. Rome,
een stad van drie miljoen inwoners, heeft drie openbare
zwembaden en die zijn ofwel dicht ofwel staan op het punt
te sluiten. Van zwemmen komt dus praktisch niets terecht.
Nee, Romeinen die een rustig baantje willen trekken zijn
geheel aangewezen op de particuliere sector en de meeste
inwoners kunnen zich dat niet zomaar veroorloven. Parti
culier is goed in Italië, maar duur. „Behoort u tot het per
soneel van een ambassade?", vraagt de administrateur van
een fraai zwembad, temidden van onberispelijk groen. Als
dat niet zo blijkt te zijn, kijkt hij bedenkelijk. „Maar u kunt
toch wel een briefje van de ambassade bemachtigen, waar
in staat wat u hier doet?" Daarna noemt hij de entreeprijs:
lidmaatschap van de club plus inschrijfgeld bedragen sa
men twee miljoen lire per jaar (zo'n 1850 gulden).
Een andere „gezelligheidsvereniging", de Romeinse kano
club, maakt het helemaal gortig: 9.500 gulden inschrijfgeld
plus een maandbetaling van 185 gulden. Rome heeft 200
van dit soort „kringen", clubs of sportverenigingen, die na
tuurlijk kunnen vragen wat ze willen. Normaal is hun prijs
tussen de twaalf en dertig gulden per keer, maar dan moet
ie meestal nog geïntroduceerd of begeleid worden door een
lid van de vereniging. Vervolgens zijn er nog de grote ho
tels en de huizen- met-zwembad, vooral aan de rand van
de stad. Hotel Hilton vraagt nog een schappelijke prijs voor
een zomerabonnement: bijna 1000 gulden.
Rome heeft nog een paar uitstekende zwembaden, van
wedstrijdformaat zelfs, maar die zijn eigendom van het Ita
liaans Olympisch Comité, een particuliere vereniging dus.
Die aan de Foro Italico (waar onlangs de Europese zwem-
kampioenschappen zijn gehouden) ligt de hele dag te glin
steren in de zon, buiten bereik van het publiek. „Wij zijn
nooit open voor het publiek", zegt de administrateur. In
het binnenbad, eveneens van zeer grote afmetingen, traint
Italië de hele dag zijn toekomstige kampioenen.
De gemeente blijkt ook totaal niet wakker te liggen van
het zwemprobleem in het hete seizoen. „We hebben toch
de zee?", zeggen ze op het gemeentehuis. Allemaal gaan we
„al mare". Maar dat is eenvoudiger gezegd dan gedaan, en
ook hier gëldt het particuliere initiatief. De zee ligt op
meer dan 30 kilometer van de stad en het openbaar ver
voer daarheen is bijna nooit betrouwbaar. Meestal is de ei
gen auto het enige vervoermiddel en op warme dagen staat
er soms een file van Rome tot aan zee.
En dan het strand. Dat is niet te vergelijken met Kijkduin
of Noordwijk. De „Romeinse" stranden zijn voor 80 pro
cent verpacht aan particuliere ondernemingen. Huur je
geen strandstoel dan wordt je vriendelijk maar dringend
verzocht op te hoepelen naar het „publieke" strand, dat ui
teraard veel smeriger en veel voller is dan het particuliere.
Overigens wordt het publiek op drukke dagen ontraden of
verboden zich in zee te begeven, wegens verregaande ver
vuiling van het water-
Voor de Romeinse jeugd, die deze tijd tussen het einde van
het schooljaar en het begin van de vakantie van hun ou
ders in de stad moeten doden, blijft er niets anders op dan
een duik in de fontein in de Villa Borghese. De politie
heeft nog geen instructies gehad in te grijpen.
Reageerbuis-paard
Na de reageerbuis-baby nu ook een reageerbuis-paard. Het veulen Tarot weet van niets, maar het
paard dat hij als zijn moeder beschouwt, is slechts een surrogaat-moeder. Tarot is namelijk het
resultaat van een geslaagde poging van Britse wetenschappers om het embryo van een Przewalski-
paard bij een ander paard in te planten, in een poging het bestand aan Przewalski-paarden op peil
te houden.
(Vervolg van de voorpagina)
LONDEN De Nigeriaanse
regering ontkende gister
avond, dat zij iets met de mis
lukte.kidnapping van dr. Dik-
ko te maken heeft gehad.
Maar de Britten geloven daar
niets van. Bovendien waren op
het vliegveld personeelsleden
van de Nigeriaanse ambassade
aanwezig.
Tijdens een spoeddebat in het
Lagerhuis eisten verscheidene
parlementsleden dat de rege
ring optreedt om paal en perk
te stellen aan het misbruiken
van de diplomatieke privile
ges. De Britten zijn, na de af
faire rond de Libische ambas
sade in Londen in mei, op dit
punt zeer gevoelig. Het is ove
rigens nog onduidelijk hoe de
menselijke vracht is ontdekt
in de kratten met „diplomatie
ke bagage", want krachtens de
conventie van Wenen mag di
plomatieke bagage niet door
zocht worden.
De betrekkingen tussen Lon
den en Lagos waren de laatste
tijd aanmerkelijk bekoeld. Vo
rige maand wekte de ont
vangst van de Zuidafrikaanse
premier Botha de woede van
Lagos.
BEIROET De uitwerking door het Libanese leger van het
vredesplan voor Beiroet is haar derde ingegaan. Als alles vol
gens plan verloopt, dan zal vandaag de internationale luchtha
ven van Beiroet weer worden opengesteld. Tevens zal de haven
van de Libanese hoofdstad, die al vijf maanden gesloten is, weer
worden geopend.
Het Libanese leger heeft gisteren met behulp van grote bulldo
zers barricaden langs de Groene Lijn, de scheidslijn tussen Oost
en West-Beiroet, opgeruimd. Tegelijkertijd zijn mijnen langs
deze demarcatielijn onschadelijk gemaakt. Gisteren was het de
tweede dag van een tot nu toe succesvolle operatie om de con
trole in de verdeelde Libanese hoofdstad over te nemen van de
elkaar bestrijdende milities.
Woensdag hadden de strijdgroepen van de diverse partijen hunz
ware wapens al ingeleverd. Hun stellingen zijn ingenomen door
9.000 militairen van het Libanese leger. Maandag moet de af
tocht van alle milities zijn voltooid.
Ondanks de successen van het Libanese leger, heerst er in bei-
roet een gespannen hoop of het vredesplan inderdaad een einde
gaat maken aan de nu al 9 jaar durende burgeroorlog.
Nabih Berri, leider van de sji'iten en tevens minister van justitie,
zei dat een „definitieve overwinning" pas zal zijn bereikt, indien
de christelijke legereenheden in West-Beiroet zullen patrouille
ren en islamitische troepen het christelijk oostelijk deel van de
stad zijn binnengegaan. Berri zei dat dit zeer gevoelige onder
deel van het vredesplan misschien binnen vijftien dagen kan
zijn uitgevoerd. Terwijl in Beiroet gestaag vordering wordt ge
maakt met het herstel van de orde, is de afgelopen dagen in de
Noordlibanese havenstad Tripoli weer gevochten tussen pro- en
anti-Syrische groeperingen. Daarbij zouden al zeker 35 doden
zijn gevallen.
Christendemocraten winnen verkiezingen
Guatemala
GUATEMALA De Christendemocratische Partij is bij de ver
kiezingen voor een grondwetgevende vergadering in Guatemala
de grootste partij geworden. De Christendemocraten behaalden
21,20 procent van de stemmen. Op de tweede plaats kwam de
centrumrechtse Unie van het Nationale Centrum (UCN) met
17,93 procent, gevolgd door de samenwerkende Nationale Be
vrijdingsbeweging.
ADVERTENTIE
10 dagen met Uw krant
naar
OOSTENRIJK
- TIROL
vertrek maandag
30julia.s. 39vaB
In het noordwesten van Tirol ligt het prachtige zestig kilometer lange LECHTAL.
Hier vindt de rivier de Lech in sierlijke bochten een weg door de bijna ongerepte'natuur. Vanuit de gast
vrije dorpen in het dal kan men heerlijke wandelingen ondernemen door bergweiden en dennenbossen
langs watervallen en bergbeekjes.
U verblijft dichtbij het karakteristieke plaatsje HOLZGAU waar de beschilderde gevels van de huizen en
het kunstige houtsnijwerk u zullen boeien. Er zijn schilderingen bij uit de 18e en 19e eeuw. een periode
waarin de welgestelde handelaren uit dit plaatsje hun huizen uitbundig verfraaiden.
Tijdens uw verblijf in het Lechtal zullen middag- en dagtochten worden ondernomen. Zoals o.m. naar
Lech, de hoofdplaats van het Tannenberggebied waar onze koninklijke familie de wintervakanties door
brengt. Eveneens dagtochten naar de Bodensee en naar het vorstendom Liechtenstein en een indruk
wekkende passentocht.
Ons verblijfshotel is TANNENHOF een geheel nieuw herbouwd vriendelijk familiehotel met vele mogelijk
heden, Voor de gasten is er een leeszaal, een zaal voor geweerschieten, biljart, tafeltennis, t.v. en een lig-
weide. In de eetzaal wordt 's ochtends het ontbijtbuffet geserveerd en 's avonds het diner.
De heen- en terugreis worden in twee dagen met overnachting gemaakt.
De prijs voor deze zeer fraaie vakantietrip bedraagt slechts J O 9 5
per persoon op basis van een 2-persoonskamer met douche en toilet en halfpension. Inclusief de ex
cursies en het afscheidsdiner op de terugreis. Toeslag eenpersoonskamer 60.- per persoon.
Gecombineerde reisverzekering 20.- per persoon 5.- poliskosten. Annuleringsverzekering 3 1/2%
van de reissom 6.- poliskosten.
Inlichtingen en boekingen telefo
nisch onder nummer 070-190882
(maandag t/m vrijdag van 9-16 uur),
of persoonlijk in onze vestiging
aan de Spuistraat 71/hoek Spui te
Den Haag.
POSTBUS 16050
2500 AA DEN HAAG
TEL. 070-190882
VRIJDAG 6 JULI 1984 PAGINA 13
