„Sovjet-leger begaat ongekende
wreedheden onder Afghaanse burgers
VS gaan treiterijen
in diplomatie met
gelijke munt betalen
Mijnstaking kal
overslaan naarr
staalindustrie J
D'Aubuisson bindt in
395
Israëlisch Hof
heft uitsluiting
twee partijen
Aan de sigaar
'SIJTHOFFPERS
•BUITENLAND
EtidoaQptyuvnt
VRIJDAG 29 JUNI 1984 PAG„_
}N
Top CIA
gereorganiseerd
WASHINGTON Ii)«"
van de Amerikaanse ftAC
dienst CIA worden ^et j
gen aangebracht. D per
heeft het met name beai
bij het Congres, dat zic!nner
tegen de geheime actientral
dienst in Nicaragua. O
een woordvoerder \er
dienst zei dat het om e0Vei
tine-matige operatie
een functionaris van 1
rikaanse Congres dat
anderingen het gevolgL
een reeks tegenslagen
de steun in het Congi lag
de geheime CIA-actie)ruil
caragua hebben onderdok
kon
Kohl: DDR gaat
valstrikbommen
ontmantelen
BONN Oost-Duitsland heeft in
een verzoenend gebaar belooft de
valstrikbommen aan de grens te
ontmantelen, die werden aange
bracht om vluchtelingen te doden of
verwonden. Dit heeft de Westduitse
bondskanselier Helmut Kohl giste
ren meegedeeld. Kohl zei dat de
Oostduitse autoriteiten zijn regering
ervan in kennis hadden gesteld, dat
de automatisch ontploffende bom
men snel verwijderd zouden wor
den. De valstrikbommen werden ja
ren geleden aangebracht langs de
gehele grens tussen beide Duitslan-
den.
Vier sportlieden
ontvluchten
Estland
STOCKHOLM Vier sport-
lieden uit de Sovjet-republiek
Estland zijn met een rubber
boot over de Oostzee naar Fin
land gevlucht en na een voet
tocht van twee weken door dat
land in Zweden aangekomen.
Dat is vernomen in kringen
van Estische ballingen in
Stockholm. Het gaat om vier
mannen van rond de twintig
jaar, die in militaire dienst
moesten en naar Afghanistan
zouden worden gestuurd. Aan
genomen wordt dat de vier po
litiek asiel krijgen in Zweden.
Plannen tot afbraak
Spandau-gevangenis
LONDEN Volgens het Britse persa
gentschap Press Association (PA) be
staat in Groot-Brittannië het geheime
plan om de gevangenis voor oorlogs
misdadigers in Berlijn-Spandau af te
breken.
Dit zou moeten gebeuren binnen twee
dagen na het overlijden van Hitiers
90-iarige plaatsvervanger Rudolf Hess.
Volgens PA wil Londen met de sloop
van de gevanmgenis voorkomen, dat
het grimmige gebouw martelaarsplaats
wordt voor neo-nazi's. De Spandau-ge
vangenis ligt in de Britse sector van
West-Berlijn. Overigens is de gezond
heidstoestand van Hess op het ogenblik
goed. Aangenomen wordt dat hij nog
een aantal jaren kan leven.
Italië wil
uitlevering
van Gelli
ROME Italië wil dat Montserrat,
een Brits eiland in het Caribisch ge
bied, Licio Gelli uitlevert. Gelli is
de grote man in de clandestiene Ita
liaanse vrijmetselaarsloge P-2. Het
verzoek tot uitlevering is eerder
deze week aan de autoriteiten van
Montserrat overgebracht, zo meld
den Italiaanse kranten gisteren.
Volgens diverse Italiaanse kranten
zou Gelli onlangs op Montserrat zijn
gesignaleerd. Gelli wordt in zijn
land gezocht wegens spionage,
machtsmisbruik en wapenhandel.
Hij ontsnapte in mei 1983 uit een
Zwitserse gevangenis.
Brazilianen mogen
niet zelf hun
president kiezen
BRASILIA De Braziliaanse presi
dent Figueiredo heeft gisteren zijn
grondwetswijziging ingetrokken, die
voorziet in een rechtstreekse verkie
zing van een president in 1988. Mil
joenen Brazilianen hebben de afgelo
pen maanden vele malen betogd voor
een directe verkieizng van de presi
dent. De opvolger van Figueiredo zal
derhalve volgens de bestaande
grondwet op 15 januari 1985 worden
aangewezen door een kiescollege. Dit
college bestaat uit federale en regio
nale parlementsleden, die voor het
merendeel onder invloed staan van
de aan de macht zijnde militairen.
Rogers: Nederlands
besluit aanmoediging
voor vredesbeweging
BRUSSEL Volgens de Navo-com-
mandant zal de stap van Nederland
een besluit over stationering van
kruisvluchtwapens uit te stellen tot
november 1985, niet voorkomen dat
de Sovjet-Unie doorgaat met het
plaatsen van SS-20-raketten. Neder
landse functionarissen hebben het
besluit een aansporing genoemd aan
Moskou de plaatsing van Ss-20's te
staken, maar Rogers verwierp deze
redenering. Hij zei dat de Neder
landse stap „bemoediging" en „soe
laas" betekent voor de Russen en de
vredesbeweging in West-Europa.
LONDEN Twee uit het
Sovjetleger gedeserteerde
Russische soldaten hebben
op een persconferentie in
Londen een verklaring af
gelegd over de wreedhe
den, die het Russische le
ger begaat op ongewapen
de burgers in Afghanis
tan. Zij verklaarden dat
dorpen met wel 200 inwo
ners op bevel van hogere
Russsische officieren uit
gemoord zijn. In het dorp
je Bazartcha werden bij
voorbeeld alle mannen en
jongens ter plekke neer
geschoten; de vrouwen
werden daarna samenge
dreven in een woning
waar de dienstdoende of
ficier vervolgens granaten
naar binnen gooide.
Igor Rykov (22) en Oleg
Khlan (21) arriveerden twee
weken geleden in Londen om
zich daar medisch te laten be
handelen. Tijdens de perscon
ferentie gaven ze een gedetail
leerd verslag over de toestand
van het Russische leger in Af
ghanistan. Volgens de twee is
het moreel van de Sovjettroe
pen bijzonder laag, worden er
op wijde schaal drugs gebruikt
en behandelen de officieren
hun minderen als vee.
In een brief aan de Britse pre
mier Thatcher, waarin Rykov
om politiek asiel vraagt, wordt
de gespannen sfeer tussen sol
daten en hun officieren bena
drukt. Volgens hem komt het
steeds vaker voor dat soldaten
hun meerderen in de rug
schieten. Rykov vermeldt ook
hoe tijdens een zoekactie rond
om Nangarkhar een eerste lui
tenant een soldaat de opdracht
gaf een zestienjarige Afghaan
se jongen te doden.
Rykov hoorde luitenant Ge-
vorkkyan zeggen: „Hier heb je
het mes, Sotnik. Steek het
maar in deze jongeman hier.
Ik heb gehoord dat je geen
bloed kan zien. Je moet er
maar aan wennen om mensen
in koelen bloede te vermoor
den, net zoals ik dat kan."
Afgrijzen
Volgens Rykov „benaderde de
soldaat met wijdopengesperde
ogen en het mes in zijn hand
de jongeman, die het hele pro
ces met afgrijzen gevolgd had.
Even keken de twee elkaar
recht in de ogen. Toen stak
Sotnik het mes weifelend in
de borst van de Afghaanse
jongen."
De Russische deserteurs Igor Rykov (links) en Oleg Khlan tijdens een persconferentie in Londen.
„De jongen liet een schreeuw van de door angst bevangen
horen, waarop Gevorkyan zei Sotnik af en stak het recht in
dat Sotnik niet eens als een de keel van de jongen, die na
man kon doden. Hij zei dat hij een paar stuiptrekkingen
het hem wel voor zou doen. stierf. „Zo moet je dat doen",
zei Gevorkyan, terwijl hij het
De luitenant pakte het mes bloed van zijn mes veegde.
Volgens Rykov en Khlan zijn
diverse dorpen geheel uitge
moord in acties, die een of
twee keer per maand plaats
vonden en ongeveer tien da
gen duurden. Na drie jaar in
Afghanistan besloten ze op
drie juli 1983 uit het leger te
deserteren en vertrokken zij
richting Pakistan.
Volgens Rykov is het nu on
mogelijk om weer terug te ke
ren naar de Sovjet-Unie en
daar geconfronteerd te worden
met de autoriteiten, die bewe
ren dat Russische soldaten de
Afghanen helpen met het cul
tiveren van hun tuinen.
Volgens de twee gedeserteerde
soldaten is het Russische leger
er niet best aan toe. Het komt
vaak voor dat er twee of drie
dagen lang geen voedsel aan
komt. Wanneer er wel voedsel
arriveert is het van slechte
kwaliteit. In sommige gevallen
"is er ook niet voldoende medi
sche hulp aanwezig. Met geel
zucht besmette soldaten wor
den afgezonderd in een met
prikkeldraad omgeven kamp
en krijgen gezoet water te
drinken in plaats van medicij
nen.
Rykov en Khlan werden na
hun desertie uit het leger door
het Afghaans verzet gevangen
genomen (en zijn de Afghanen
daar nog steeds dankbaar
voor) en met opium rustig ge
houden. Volgens hun gezame-
lijk onderschreven verklaring
zijn er nog meer Russische ge
deserteerde soldaten, die zich
op dit moment in Afghaanse
gevangenschap bevinden.
DAVID HEARST
The Guardian
WASHING TON De
Amerikaanse regering
gaat de wet van oog om
oog, tand om tand" toe
passen in haar diploma
tieke betrekkingen met
het buitenland. Het mi
nisterie van buitenlandse
zaken heeft een serie
vergeldingsmaa tregelen
bekend gemaakt tegen
diplomatieke vertegen
woordigers van landen
waar Amerikaanse diplo
maten het lijdend voor
werp zijn van ambtelijk
getreiter. De regering is
vastbesloten systematisch
het principe van weder
kerigheid toe te passen
in de hoop dat zulks de
landen die zich aan deze
plagerijen schuldig ma
ken tot de orde zal roe
pen.
Zo zullen de ongeveer 24.000
auto's van diplomatieke ver
tegenwoordigingen in de
Verenigde Staten voortaan
verplicht zijn registratiehor
den te voeren waarop duide
lijk staat aangegeven of de
eigenaar ambassadeur, con
sul, of een lager personeelslid
is. De politie heeft de be
voegdheid bij „herhaalde
verkeersovertredingende
borden in beslag te nemen.
Een bijzonderheid is dat de
platen als ondergrond een af
beelding van de Amerikaan
se vlag dienen te hebben.
Een functionaris van het mi
nisterie van buitenlandse za
ken gaf toe dat „diplomaten
van Oostbloklandenhet
waarschijnlijk niet aange
naam zullen vinden dat zij
zich moeten verplaatsen in
voertuigen die de Ameri
kaanse vlag voeren. Een pro
minent „slachtoffer" van
deze nieuwe maatregel is de
ambassadeur van de Sovjet-
Unie, wiens Cadillac niet
meer het bordje met „dpi 1"
mag dragen, waarop hij als
deken van het corps diplo
matique recht had. Voortaan
krijgt iedere ambassadeur het
nummer „001
„Dit systeem is bijzonder
doeltreffend", zei een woord
voerder van het ministerie.
Hij gaf de volgende voorbeel
den:
m De Tsjechoslowaakse auto
riteiten weigerden telefoon te
installeren in de woningen
van twee Amerikaanse diplo
maten in Praag. De Ameri
kanen sloten toen de telefoon
van een Tsjechoslowaakse di
plomaat in Washington af.
Dit had echter niet het ver
wachte resultaat. Pas toen
ook het apparaat van een
tweede Tsjechoslowaakse di
plomaat werd afgesloten kre
gen de Amerikanen in Praag
hun zin en de Tsjechen in
Washington hun telefoon te
rug.
Vertegen woordigers van
China en de Sovjet-Unie mo
gen in de Verenigde Staten
geen gebouwen meer kopen
omdat zulks voor buitenlan
ders in die landen ook verbo
den is.
Telkens als in een land de
douane de verzending van
Amerikaanse diplomatieke
bagage vertraagt zal de Ame
rikaanse douane met gelijke
munt betalen.
Wanneer telefoon- of telex-
verbindingen tussen een
Amerikaanse vertegenwoor
diging in het buitenland en
Washington worden „ge
stoord" zullen de ambassades
van de betrokken landen de
zelfde problemen krijgen.
Het beginsel van oog om
oog, tand om tand" zal wat
de Amerikanen betreft ook
zijn grenzen hebben. Het is
namelijk niet de bedoeling
fysieke vergelding te hante
ren wanneer Amerikaanse
diplomaten in het buitenland
slachtoffer van een of andere
vorm van lijfelijke agressie
worden.
RUITENHEER
De Amerikaanse Democratische presidentskandidaat Jes
se Jackson lacht breeduit na een sigaar geproefd te heb
ben die de Cubaanse leider Fidel Castro voor hem heeft
aangestoken. Na afloop vertrok Jackson naar Washington
met 22 gewone Amerikaanse gevangenen en 26 politieke
gevangenen, die op voorspraak van Jackson waren vrij
gelaten. Castro bracht Jackson onder gejuich van duizen
den mensen naar het vliegtuig.
De Zwitserse tanker Tiburon
Acht opvarenden van Zwitsersp'
olietanker gedood na raketaan«"
ZÜRICH De Zwitserse eigenaar van de olietanker ,,^0lj!i
heeft meegedeeld dat acht van de 31 bemanningsleden:
gekomen en drie ernstig gewond raakten, toen het scL
een Iraakse raket werd getroffen. De aanval vond plaar
moment dat de tanker vanuit het Iraanse olie-eiland Kh
Europa was vertrokken. De tanker moet als verlorenten,
beschouwd, aldus de eigenaar. -t'
Gisteren waren bergers onder leiding van het Rotterd£ m
drijf Smit-Internationale druk bezig om het vuur op de' ag
te doven. Smit zond een extra brandweerploeg, omdaLen
vaar levensgroot was, dat de brand zou overslaan V
250.000 ton ruwe olie, die de Tiburon aan boord heeft.
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN Arthur ScargiU,
de stakingsleider van de Britse
mijnwerkers, heeft gistermid
dag in Sheffield verklaard, dat
zijn vakvereniging haar cam
pagne om ook de staalnijver-
heid plat te leggen, fors zou
opvoeren. Ingevolge een actie
van de Britse machinisten ligt
de toevoer van cokes naar de
staalfabrieken nu compleet
stil. Scargill doet nog alleen de
levering van kleine hoeveel
heden brandstof, die volstaan
om de staalovens aan te hou
den. De staalarbeiders klagen
evenwel, dat hun ovens zullen
barsten wanneer zij niet op
volle kracht kunnen branden
en ijzererts smelten. Boven
dien wordt gevreesd dat de
staalnijverheid, die zelf nog
maar pas een zwaar sanerings
programma achter de rug
heeft, wegens de mijnwerkers-
staking al haar klanten zal
verliezen. De arbeiders van
sommige staalfabrieken wen
sen hoe dan ook door te wer
ken, zelfs wanneer zij gebruik
zouden moeten maken van
brandstof en ijzererts; Y\
particulieren aangevat
den. Vandaag
ders van de mijnwerk( D(
staalarbeiders in LonVai
een om de gespannerr s
te bespreken. Scargi!»d
de mensen van de stabel
heid ervan te overture
zij terwille van de soir
het eigenbelang opzij, hi
zetten. Worden de stai d
ken platgelegd, dan tmi
druk op de regering cor
gevoelig toe. Scargil»lij
dat voor het conflict
mijnsluiting dan toch i
promis-oplossing gezL
moeten worden. De stl
ders vrezen echter L
ergste voor hun baneil
tussen heeft Scargill J
slag geëist van Ian I"
president van de
Steenkolenraad. Dezel
hoop uitgesproken dal
ter is dat de staking!
beetje voortduurt omi
we acties bijvoorbeeld
jaar wanneer de b
voorraden veel lager
ernstigere gevolgen
hebben.
WASHINGTON De rechts-
extremistische leider in El Sal
vador, D'Aubuisson, heeft gis
teren in Washington gezegd
dat hij een „constructieve op
positie" wil voeren. Tevens zei
hij de pogingen te zullen steu
nen van president Duarte om
de linkse rebellen weer in de
politieke schapenhok te doen
terugkeren.
Maar tijdens een persconferen
tie zei D'Aubuisson verder, dat
dat hij niet zou toestaan dat de
regering-Duarte een compro
mis met de rebellen zou slui
ten of met hen zou gaan on
derhandelen.
De oud-ambassadeur van de
Verenigde Staten in El Salva
dor, Robert White, heeft giste
ren gezegd dat de regering-
Reagan "vergaande vb^
zaamheid" aan de cy
voor het „rechtse tens
in El Salvador, door I
son een visum voor i
nigde Staten te ge'
kreeg een visum ond
richten dat hij de p
Amerikaanse ambass
San Salvador, Thomé
ring, wilde vermoord
Met uw krant naar het Sauerland:
5-DAAGSE LUXE
TOURINGCARREIS
naar WINTERBERG
Vertrek maandag 6 augustus a.s.
Voor e
I augustus a.s. hebben we
het" dit keer niet zo erg ver van huis gezocht: SAUER
LAND. het fascinerende land van de duizend bergen. Een
populaire vakantiebestemming en een bekend kuuroord
dat zich door de met uitgestrekte bossen bedekte hellin
gen en diep ingesneden dalen uitstekend leent voor fijne
wandelingen.
Onze standplaats is WINTERBERG, met in het centrum
nog een aantal sfeervolle straatjes met karakteristieke
vakwerkhuizen en gezellige terrsjes. De ligging is uiterst
gunstig voor het maken van een aantal Interessante ex
cursies.
Ons verblijfshotel Is AMBASSADOR, een schitterend hotel
van de eerste kategorle: uiterst smaakvol Ingericht. Het Is
rustig gelegen op wandelafstand van het centrum van
Winterberg. De ruime, fraai gemeubileerde kamers zijn
alle voorzien van douche, tollet, telefoon, radio, kleuren-tv
en mini-bar. Voorts is het hotel voorzien van lift naar alle
etages, kegelbanen, overdekt en verwarmd zwembad.
veerd en 's avonds een drie-gangen menu.
Het programma voor dit arrangement bevat een drietal In
teressante middagtochten o.a. naar de Kahler Asten, een
ertsmijn In Ramsbeck, stuwmeer Edersee. slot Waldeck-
Pyrmont. Korbach en de bekende druipsteengrotten In
Attendorn.
Inlichtingen en boekingen telefonisch on-
der nr. 070-190882 (van maandag t/m vrij
dag van 9 tot 16 uur) of persoonlijk In onze
vestigingen Spulstraat 71, Den Haag op de
hoek van het Spul.
Sauerland-tocht bedraagt slechts
per persoon op basis van VOLPENSION (vanaf de lunch
op de heenweg t/m het afscheidsdiner) en een 2-persoons
kamer met douche en toilet.
De toeslag voor een éénpersoons kamer bedraagt 30.-.
Reisverzekering 10.- per persoon 5,- kosten. Annule
ringsverzekering 3 1/2% van de reissom 6,- kosten.
r
JERUZALEM Het Is
raëlische hooggerechtshof
heeft vanochtend de uit
sluiting van twee politieke
partijen van de komende
parlementsverkiezingen
ongedaan gemaakt. Het
centrale verkiezingscomi
té had vorige week beslo
ten twee partijen, de ui
terst-rechtse Kach partij
van rabbijn Meir Kahane
en de linkse "Progressieve
Lijst voor Vrede" te we
ren van de parlements
verkiezingen op 23 juli.
Het hooggerechtshof be
sloot met algemene stem
men dat er geen reden
was om de partijen te ver
bieden.
Het verkiezingscomitél
staat uit vertegenwa
van politieke partijenq
Kach te weren, wegera
tische en anti-demof
tendenzen". De Prop
Lijst werd aanvanket
boden, omdat zij "dcf
van vijanden van de
raël" nastreeft. Kach:
stander van gewelddai
drijving van PalestijnC
raël en uit de bezette
De Progressieve Lij
Vrede, een partij wa
den en Arabieren sa|
ken, is voorstander vj
streekse besprekingeij
PLO. Zij streeft naar j
stijnse staat op de y
Jordaanoever en in j
strook, met Oost-Jeruj
hoofdstad.
