arde Belgen ontgoocheld
tichel Platini
|rengt Frankrijk
n vervoering
Voetbalhippie Chalana brengt
de kunstzinnigheid terug
■oetbal op tv
Hartaanval treft
Joegoslavische arts
LNEMARKEN OP KARAKTER NAAR HALVE FINALES
PORT
CeidaeSoma/ni
WOENSDAG 20 JUNI 1984 PAGINA 15
IDAAG
friand 2, 20.20 uur: West Duitsland
je.
triand 2, 23.10 uur: samenvatting Por-
l-Roemenië.
'hpë Nederlands 2, 20.10 uur: West
ill land-Spanje.
o Nederlands 2, 22.15 uur: Portugal-
e; ïenië.
ctyand 2, 20.15 uur: West Duitsland-
ie.
Poland 2, 22.25 uur: samenvatting Por-
S -Roemenië.
2 1, 20.10 uur: EK voetbal.
aajGEN
a land 1 en 2, 10.03 uur: West Duits-
I Spanje (herhaling).
e land 1 en 2, 11.35 uur: samenvatting
gal-Roemenië (herhaling).
Elkjaer-Larsen
naar Verona
STRAASBURG De Deense
voetballer Preben Elkjaer-
-Larsen speelt de komende
drie jaar voor het Italiaanse
Verona. De aanvaller van het
Deense elftal en de Belgische
vereniging Lokeren, maakte
dat gisteren enkele uren voor
het duel tegen België bekend.
„Er hoeven nog slechts een
paar kleinigheden te worden
opgelost tussen Verona en Lo
keren," aldus de Deen, „maar
ik denk niet dat die nog pro
blemen zullen geven". Elk
jaer-Larsen had nog een con
tract voor een jaar bij Loke-
West-Duitsland
ongewijzigd tegen Spanje
PARIJS Ondanks blessures van vijf
spelers heeft bondscoach Jupp Derwall
zijn elftal ongewijzigd gelaten voor de
laatste wedstrijd in groep 2, vanavond te
gen Spanje. De Westduitsers hebben aan
een gelijkspel voldoende voor het berei
ken van een halve finaleplaats. Spanje is
bij een overwinning zeker van een plaats
bij de laatste vier. In het elftal van Spanje
is Moreno, uitgevallen tegen Portugal,
vervangen door Alberto. Voorstopper Ior-
gulescu maakt deel uit van het Roemeen
se voetbalelftal, dat vanavond in Nantes
tegen Portugal speelt. Door een gele kaart
in het eerste duel tegen Spanje, miste de
boomlange voorstopper de wedstrijd tegen
West-Duitsland. Het Portugese elftal werd
niet gewijzigd.
Grote paniek in de 54e minuut van het duel Frankrijk-
Joegoslavlë.
St. ETIENNE Bij de wedstrijd Frankrijk-
- Joegoslavië is de arts van het Joegoslavische
elftal, Borsidan Milenovic, in de 54e minuut
op de spelersbank door een hartaanval ge
troffen.
De arts werd nadat de Fransen hadden gelijk
gemaakt (1-1) negen minuten na de rust in de
dug-out onwel. De Joegoslavische verzorgers
pasten meteen mond op mond beademing en
hartmassage toe. Milenovic werd in bewuste
loze toestand van het veld gedragen. In eerste
instantie dacht men dat het de Joegoslavische
trainer Todor Veselinovic betrof, omdat deze
tijdens de vorige wedstrijd ook onwel was ge
worden.
Platini laat de hulde van zijn ploeggenoten na het voltooien van zijn hattrick over zich heen
eli
>rj
bfNE Michel
eft gisteren in
i van St. Etien-
7.211 50.000 Franse toe
tot groot en-
asme gebracht. De
p aanvoerder scoor-
)J>r de tweede keer in
4ernooi driemaal en
nrijk bereikte door
van 3-2
ongeslagen
,[lve finales van de
Eindstand groep 1:
Frankrijk
Denemarken
België
Joegoeslavië
Frankrijk en Denemarken plaatsten zich voor de halve fi
nales, waarvan het programma is:
Zaterdag 23 juni
Marseille: Frankrijk-nummer twee groep 2
Zondag 24 juni
Lyon: Denemarken-winnaar groep 2.
om het Europees
ecJlkampioenschap.
-tide zaterdag speelt
in de halve fi-
Doiin Marseille tegen
primer twee uit groep
R
i (chouwers in het uitver-
Het ene doelpunt was nog
fraaier dan het andere. De
voor het Italiaanse Juventus
uitkomende Fransman, die
ook tegen België een hattrick
verzorgde, schoot in de 59e mi
nuut met het linkerbeen een
voorzet van Ferreri in, waar
door Frankrijk langszij kwam.
v Vervolgens kopte hij vallend
25'maar niet geheel bezet- een voorzet van Battiston in.
moesten overigens Het mooiste doelpunt verzorg
de, tweede helft wachten de Platini echter in de 77e mi-
de Franse formatie op nuut toen hij op zijn beproefde
In de 32e minuut manier een vrije trap van
edïgoslavië voor de eerste achttien meter afstand over de
l het toernooi gescoord Joegoslavische muur achter de
t (Stic doelman Bats pas- Joegoslavische doelman Simo-
tijcMet drie doelpunten op vic schoot: 3-1. Een strafschop
-t-ht Platini, de Europees genomen door Stojkovic be
ller van het jaar 1983, paalde de eindstand op 3-2.
5 £al in het toernooi om Het duel, waarin een opnieuw
fopese titel op zeven totaal gewijzigd Joegoslavië
9 opmerkelijk beter presteerde
dan de afgelopen dagen en
waarin bij de Fransen Jean-
Marie Ferreri zijn debuut
mocht maken, was louter van
statistische waarde. Op het
veld van het Goeffroy-Gui-
chard stadion zorgden drie ha
nen, die vrij rond liepen, in
feite voor de meeste opwin
ding. Scheidsrechter Daina
legde het spél een minuut stil
om het pluimvee te vangen.
Frankrijk-Joegoslavië 3-2 (0-1): 32.
Sestic 0-1, 59. Platini 1-1, 62. Platini
2-1, 77. Platini 3-1, 82. Stojkovic 3-2
(strafschop). Scheidsrechter: Daina
(Zwi). Toeschouwers: 50.000.
Frankrijk: Bats; Bossis, Battiston,
Domergue, Fernandez; Tigana, Gi-
resse, Platini, Ferreri (Bravo); Roche-
teau (Tusseau), Six.
Joegoslavië: Somovic; Zajec, N. Stoj
kovic, Radanovic. Miljus; Sestic. Baz-
darevic, Gudelj, D. Stojkovic; Sucic,
Z. Vujovic (Deveric).
JICHT CqBWlCWT
STRAATSBURG Het
Deense elftal heeft gister
avond de „slag van
Straatsburg" ternauwer
nood overleefd. Het Belgi
sche beleg resulteerde
aanvankelijk in een hope
loos lijkende achterstand
(0-2), maar op basis van
een onverwoestbare men
taliteit en ondersteund
door 20.000 landgenoten
op de tribunes, vochten de
Denen verbeten terug.
Arnesen bracht uit een
strafschop nog voor de
pauze de aansluiting tot
stand en na de rust rond
den invaller Brylle en
Elkjaer-Larsen het aller
minst zachtzinnige karwei
af: 3-2. De droom was ver
wezenlijkt. De plaats bij
de laatste vier was be
reikt.
Ontgoocheld dropen de Belgen
af. Net als twee jaar geleden
tijdens het WK in Spanje, was
een veelbelovende opening
niet voldoende gebleken voor
kwalificatie. De knappe over
winning (2-0) in de openings
wedstrijd op Joegoslavië
bracht de spelers in hogere
sferen. Van Frankrijk werd
echter met 5-0 verloren. In de
laatste wedstrijd tegen Dene
marken moest de club van
Thys winnen om tot het exclu
sieve gezelschap van halve-fi-
nalisten te behoren. Bij een ge
lijkspel was Denemarken op
basis van het betere doelsaldo
zeker van die plaats.
Die wetenschap heeft het duel
grotendeels beïnvloed. De Bel
gen beseften hun opdracht en
togen vanaf het allereerste
fluitsignaal zeer agressief te
werk. René Vandereycken gaf
het voorbeeld. Hij torpedeerde
in de eerste vier minuten drie
Deense clubgenoten op gena
deloze wijze. Arbiter Prokop
was attent, maar weigerde in
de openingsfase de gele kaart
te trekken. De intimidatie-
-praktijken van de Belgen wa
ren in eerste instantie gericht
op Morten Olsen van Ander-
lecht. De 34-jarige Deense aan
voerder werd eerst door club
genoot Vercauteren en kort
daarop door Vandereycken
(wie anders) vol in het gezicht
geraakt.
Wat aangeslagen door die ac
ties reageerde hij bij het ope
ningsdoelpunt van België wat
lauw. De voorzet uit een vrije
trap van Vandereycken
schampte langs zijn hoofd,
waardoor de bal voor de voe
ten van de aanvallend inge
stelde Grun belandde, die
Ceulemans op maat bediende.
Vanaf acht meter had de aan
voerder geen moeite doelman
Qvist met een laag schot via
de binnenkant van de paal te
passeren: 1-0.
Twaalf minuten later kwam
België op fluweel te zitten. Uit
een ingooi werd Vercauteren
op de hoek van het strafschop
gebied in stelling gebracht.
Zijn volley verraste de te ver
voor zijn doel staande Qvist
volledig en met 2-0 leek de
kwalificatie voor België
slechts een kwestie van tijd.
De Deense toeschouwers wan
hoopten en het kleinere legi
oen Belgen roerde zich buiten
issig. Twee minuten later brak
Arnesen de striid weer open
uit een strafschop. Elkjaer-
-Larsen was daarvoor in het
strafschopgebied gevloerd
door De Greef.
Met Coeck op het middenveld
voor aanvaller Claesen, tracht
te de Belgische coach Thys in
de tweede helft de verwachte
Deense aanvalsgolf op te van
gen. Vandenbergh werd een
eenzaam speerpunt. Juist hij
had twee minuten na de her
vatting de ontmoeting defini
tief kunnen beslissen. Een fou
tieve pass werd opgepikt door
Ceulemans, die de spits van
Anderlecht met een afgemeten
tik de diepte instuurde. Van
denbergh verscheen als een
vogeltje zo vrij voor Qvist,
maar de politie-agent uit Ko
penhagen bleek sterker in zijn
schoenen te staan en voor
kwam de catastrofe voor zijn
elftal.
Het Deense offensief stotterde,
kwam niet echt op volle toe
ren, omdat de spelers geen
raad wisten met het vijfmans
middenveld van de Belgen.
Een wissel in de 57e minuut
bracht de ommekeer. Kenneth
Brylle maakte zijn entree in
Europese kampioenschap voor
verdediger Rasmussen. Twee
minuten later was de gloed
nieuwe PSV'er het middel-
f>unt van feestende medespe-
ers. Een schitterende actie op
de linkervleugel werd door
Frank Arnesen besloten met
een hoge trekbal, die Brylle bij
zijn eerste balcontact direct
verzilverde: 2-2. De kwalifica
tie was alleen nog een kwestie
van tijd.
De gelijkmaker werd door de
Belgen slecht verwerkt. De
ontgoochelingen werden afge
reageerd op de kwetsbare le
dematen van de Denen en De
Greef en Vandereycken liepen
snel achtereen tegen de gele
kaart op, die zij al eerder in de
wedstrijd hadden verdiend.
De even opwindende als slech
te wedstrijd ontaardde in een
chaotisch geheel, waarin Pro-
kop de grootste moeite als vre
destichter overeind te blijven.
Denemarken groef zich in,
maar trainer Piontek zag het
gevaar en verving zijn beste
man, de uitgespeelde spelma
ker Arnesen, door verdediger
Sivebaek. België nam veel risi
co en dat was naar de zin van
Preben Elkjaer-Larsen. De
speler van Lokeren ondernam
zes minuten voor het einde
vanaf de middellijn een solo,
die tot mislukken gedoemd
leek te zijn. Op fortuinlijke
wijze kreeg hij de bal weer te
rug van De Greef, passeerde
daarna de centrale verdediger
correct en schoof de bal be
heerst onder de vallende Pfaff
door: 3-2. Het Belgisch onder
onsje was beslist. De Denen,
van wie er vijf (met Brylle nog
meegerekend zes) in België
voetballen, hadden hun brood
heren verslagen. In het jaar
dat de Deense voetbalbond
honderd jaar bestaat, behaalde
het zijn grootste succes in de
historie: een plaats bij de laat
ste vier.
Denemarken-België 3-2 (1-2): 27.
Ceulemans 0-1, 39. Vercauteren 0-2,
41. Arnesen 1-2 (strafschop), 59. Bryl
le 2-2. 84. Elkjaer-Larsen 3-2. Gele
kaart: De Greef en Vandereycken
(België). Scheidsrechter: Prokop
(Odl). Toeschouwers: 45.000 (uitver
kocht).
Denemarken: Qvist: Rasmussen
(Brylle), Morten Olsen, Nielsen,
Busk; Berggreen, Arnesen (Sivebe-
ak). Bertelsen Lerby; Laudrup, Elk
jaer-Larsen.
België: Pfaff; Grun, Clijsters. De
Greef, De Wolf; Vercauteren (Voor-
deckers), Scifo, Vandereycken. Ceu
lemans; Claesen (Coeck), Vanden-
Thys geeft
Vandenbergh
de schuld
STRAATSBURG/ST. ETIEN
NE De Belgische trainer
Guy Thys zat er na de neder
laag tegen Denemarken
zwaar ontgoocheld bij. Hij
schoof de schuld in de schoe
nen van Vandenbergh, die
zijn ploeg in veiligheid had
kunnen brengen. „Ik ben na
tuurlijk teleurgesteld, dat wij
de halve finale niet hebben
kunnen bereiken. Als Van
denbergh kort na de rust 3-1
maakt, is de wedstrijd ge
speeld. Nu gaf zijn misser De
nemarken extra kracht Het
winnende doelpunt van Lar-
sen viel niet onverwacht Wij -
moesten risico's nemen, om
dat we moesten winnen. Dat
het derde doelpunt voor ons
niet viel, gaf de doorslag".
Sepp Piontek maakte een ver
moeide indruk. „Ook voor mij
was het een zware wedstrijd.
Er was in dit duel van alles
mogelijk. Vooraf stond vast.
dat we tegen een geladen Bel-
gië zouden spelen. Die neder
laag tegen Frankrijk wilde
het revancheren. Bovendien
kenden de spelers elkaar te
goed en vochten ze te harde
en verbeten onderlinge duels
uit, die het spelritme telkens
onderbraken. De Belgische
doelpunten vielen door ge
brek aan concentratie in onze
verdediging. Toch moet ik
mijn spelers complimenteren
voor de wijze waarop ze te
ruggekomen zijn. Het moreel
was zo sterk, dat we zelfs bij
0-2 nog in de overwinning ge
loofden
In Saint-Etienne had Hidalgo
niet veel woorden nodig om
de Franse overwinning te
analyseren. „Het ging moeilij
ker dan we hadden verwacht.
Vooral in de eerste helft
dachten mijn spelers dat ze
met zomervoetbal bezig wa
ren. Na de pauze hebben we
weer geconcentreerd ons
werk gedaan. Het liep weer
redelijk en toen vielen de
doelpunten als vanzelfspre
kend".
Assistent-trainer Wladenic
van Joegoslavië was zeer te
spreken over het spel van zijn
pupillen. „In deze wedstrijd
hebben wij eindelijk aan de
verwachtingen beantwoord.
Alleen door de wereldklasse
van Platini hebben wij verlo
ren
É1&
Invaller Kenneth Brylle brengt met deze kopbal Denemarken op gelijke hoogte met België: 2-2.
NANTES De eerste helft
van het toernooi om de Euro
pese voetbaltitel mag dan niet
veel uitblinkende spitsen heb
ben opgeleverd, aan aanval
lende middenvelders is geen
gebrek. Naast het Franse
kwartet, dat twee jaar geleden
tijdens de Mundial al de
schoonheidsprijs verwierf,
verrast Portugal met een stu
wend stel balgoochelaars. Hun
werk werd in honderdtachtig
minuten bekroond met niet
meer dan één treffer. Van
avond moet in Nantes tegen
Roemenië de productie toch
werkelijk eens op gang ko-
Exponent van het viertal mid
denvelders is Fernando Chala
na. Acht jaar geleden al weer
was hij als zeventienjarige de
jongste debutant in het Portu
gese elftal. Technische vaar
digheid en een gave traptech-
niek maken de speler van
Benfica tot een opvallende
verschijning in het Franse
toernooi. Daartoe draagt zeker
ook zijn kapsel bij; zijn lange
haar, dat als artistiek-sjofel
kan worden omschreven, is al-
lermipst overeenkomstig de
gladde mode van het compu
tertijdperk.
Chalana doet oude tijden te
rugkeren. Sommigen moeten
bij de linksbenige voetballer
denken aan Coluna, die in de
jaren zestig bij Benfica en Por-
ChanTnT Va" he' Vie,la' Por,u9ese middenvelders is Fernando hem
een kopie van Bruno Conti, de
Italiaan, die met zijn uitge
kookte passes een belangrijk
aandeel had in de succesvol
verlopen jacht op het wereld
kampioenschap.
Trainer-coach Fernando Ca-
brita, die samen met José Au-
gusto en Tony Oliveira bij de
Portugese selectie de dienst
uitmaakt, noemt zijn pupil
uniek. De 61-jarige Cabrita
gaat er prat op Chalana te
hebben ontdekt.
Het maakt Chalana weinig uit
wie er aan het hoofd van de
Portugese ploeg staat. De in
middels 24-voudige internatio
nal, die met zijn club al zes
landstitels behaalde, doet on
verstoorbaar zijn speelse werk,
als een natuurlijke leider in
het veld. Trainers waren er
kennelijk niet in geslaagd hem
helemaal uit de schaduw te
halen; afgezien van enkele op
tredens in het Europese beker
toernooi voor Benfica was hij
nog niet echt opgevallen.
Erkenning
De eindstrijd van het UEFA-
-toernooi van vorig jaar tegen
Anderlecht bracht hem enige
erkenning. Feit is, dat hij pas
sinds een week Europese faam
geniet. Voetbalmakelaars
kloppen de laatste dagen re
gelmatig bij hem aan; speciale
bescherming zou voor hem en
in mindere mate voor Pacheco
en verdediger Lima Pereira
geen overbodige luxe zijn.
Tijdens het kwalificatietoer
nooi voor de eindronde liet
Chalana zich in een andere rol
op het internationale podium
zien. Voor de ontmoeting met
de Sovjet-Unie was hij weer
eens opgeroepen. Hij gaf er
toen blijk van ook stijlvol te
kunnen vallen. Die actie, bin
nen of buiten het strafschop
gebied, maar in elk geval ge
honoreerd met een penalty,
besliste in feite het duel (1-0).
Briljante technici zijn vaak
werkschuw, maar voor Chala
na gaat die regel niet op. Zo
wel in het openingstreffen met
West-Duitsland (0-0) als zon
dag tegen Spanje (1-1) was hij
opmerkelijk veel aan de bal.
Halverwege de tweede wed
strijd moest echter ook hij er
varen, dat de conditie te kort
schoot voor een show van ne
gentig minuten. Amechtig
haalden Chalana en zijn mak
kers het einde; bijna nog werd
het gelijkspel verspeeld.
Chalana zegt zijn progressie te
danken aan de wijziging van
zijn burgerlijke staat Annabel-
la, zijn echtgenote, houdt hem
nauwlettend in de gaten. Uit
liefde en als gevolg van haar
beroepskeuze, want als sport
journaliste registreert zij elke
stap die Chalana zet. Het twee
tal trouwde in november. „Zij
motiveert mij", laat de dolver
liefde voetbalhippie weten.
„Een aardige combinatie voet
bal en huwelijk. Op beide ter
reinen kunnen wij uitstekend
met elkaar overweg". Nadere
confidenties geeft Chalana
niet prijs, daar rusten exclusie
ve rechten op.
