België overtreft verwachtingen
pUIET, PLEASE
Karl-HeinzRummenigge: Laatste vier
moeten wij toch minstens kunnen halen
CcicbcSouxcmt
Spaans talent
begint op bank
Cruijff voor rechter
NIEUWE „DUIVELS" SIMPEL LANGS JOEGOSLAVIË
anger te
fn voor
k bij het grote tennisevenement in
mbledon ontbreken onze verslaggevers niet.
\q geen abonnee? Reserveer dan nu vast
ji gratis proefabonnement. Bel 070-190673.
De Belgen vieren feest nadat debutant Georges Grun (2) de
stand op 2-0 heeft gebracht. Links Erwin Vandenbergh, die de
score opende.
fyjd-W QoWUWt DONDERDAG 14IUNI1984 PAGINA 1S
VOETBAL
OP TV
VANDAAG
20.15 uur (BRT 2):
EK voetbal (Roemenië-
inje)
10 uur (Ned 2): EK
voetbal (Roemenië-
Spanje)
)0 uur (Dui 2): EK
voetbal (Roemenië-
Spanje)
15 uur (BBC 1): EK
voetbal
MORGEN
10.23 uur (Dui 1 en 2):
herhaling West-Duits
land - Portugal en Roe-
menië-Spanje.
SAINT-ETIENNE Emilio Butragueno,
het nieuwe Spaanse aanvalstalent, zit van
avond bij aanvang van Spanje-Roemenië
(groep 2) op de bank. De Spaanse aanvals-
linie wordt gevormd door Santillana en
Carrasco. Het duel wordt geleid door de
Belgische arbiter Ponnet. De opstellingen
van beide teams, die elkaar in het Stadion
Geoffroy - Guichard te Saint-Etienne ont
moeten, zijn:
Spanje: Arconada; Urqiaga, Maceda, Goi-
coetchea, Camacho; Gordillo, Senor, Vic
tor, Gallego; Santillana, Cassarco.
Roemenië: Lung; Rednic, Iorgeluscu, Ste-
fancu, Ungureanu; Ticleanu, Boloni,
Klein, Hage; Coras, Camaturu.
MADRID Johan Cruijff heeft
zich gisteren voor een rechtbank
in Madrid moeten verantwoor
den. Tegen de Nederlandse voet
baller was een arrestatiebevel
uitgevaardigd wegens schulden
bij een bouwproject. Op de eis
voor de rechtbank in Barcelona
te verschijnen, had Cruijff niet
gereageerd. Cruijff zou in Spanje
nog ruim vijf miljoen pesetas's
(100.000 gulden) aan schulden
hebben. Begeleid door zijn
Spaanse advocaat legde Cruijff
voor de rechtbank een verkla
ring af. Vervolgens verliet de ex-
-voetballer Spanje onmiddellijk.
Johan Cruijff.
Spelers West-Duitsland boos op bondsvoorzitter
PARIJS In het West-
duitse trainingskamp is
opwinding ontstaan over
uitlatingen van bonds
voorzitter Hermann Neu-
berger in een vraagge
sprek met het weekblad
„Der Spiegel". In het in
terview zegt Neuberger,
dat het contract met
bondscoach Jupp Derwall
na afloop in 1986 niet zal
worden verlengd.
Formeel staat de voorzitter
met zijn uitspraak in zijn
recht. De verbintenis met Der
wall loopt nog inderdaad tot
na het wereldkampioenschap
in 1986. Beiden kwamen ook
al in een eerder stadium over
een de arbeidsovereenkomst
daarna niet te verlengen. De
beroering onder de spelers
geldt dan ook vooral het tijd
stip, waarop Neuberger zijn in
drukken weergeeft.
Aanvoerder Rummenigge:
,.Wij hebben nu de indruk dat
de positie van Derwall min of
meer afhankelijk wordt ge
steld van de resultaten in
Frankrijk. Als we vroeg wor
den uitgeschakeld, wordt hij
ontslagen. Halen we de finale.
dan mag hij doorgaan tot het
WK in 1986". Ook Jupp Der
wall zelf heeft moeite met het
tijdstip van het interview.
„Twee dagen voor een belang
rijke wedstrijd mag een voor
zitter toch niet op deze wijze
de rust verstoren? Zeker Neu
berger had beter moeten we
ten". De ondervraagde zelf
laat zich weinig gelegen aan
de opwinding. "Laten de spe
lers hun opwinding botvieren
in de wedstrijden. In het inter
view staat niets nieuws. Dat
het twee dagen voor de EK
verschijnt, ligt aan Der Spie
gel".
)enemarken
jeelt
tegen
toegoslavië
1 Denemarken
1 zaterdag in Lyon ge-
)on tegen Joegolsavië
ntreden voor de twee-
wedstrijd in groep 1
de eindronde van
Europees voetbal-
npioenschap. De De-
overwogen woens-
aanvankelijk, op
affe van een forse boe-
niet te spelen uit pro-
tegen de afwijzing
i het verzoek een ver-
k Europees voetballer
in het jaar 1977 brak
l'nsdag in de openings
wedstrijd tegen Frankrijk
JL(t linker scheenbeen
een botsing met ver-
liger Yvon le Roux. Si-
insen is gisteren n
irhus overgevlogen ten
ide zich daar te laten
ireren.
its Ahlström, de pers-
irlichter van de Deense
tbalbond, had
!FA eerder op de hoogte
ld van de Deense
ïen zich terug te trek-
voor het duel tegen
egoslavië. Later op de
g werd het voornemen
getrokken na samen-
raak van de officials
irl Nielsen en Erik
fldstrup en bondscoach
ip Piontek.
Iblgens de toernooi regels
I het niet toegestaan als
evenement is begon-
i nog wijzigingen aan te
ngen in de lijst van
tintig spelers. Ahlström
namens de Deense
jetbalbond verbaasd te
over de strikte nale-
jng van het reglement op
jt punt. Terwijl er niets is
Idernomen tegen
[ertreding van de Franse
ders, die in de 77e mi-
lit ver buiten het speel-
1 Platini bejubelden na
doelpunt, iets wat
jens een nieuwe regel
fieens verboden is.
Jontek legde zich schoor-
etend neer bij het feit
^t zijn selectie met een
an minder verder moet.
Lis zo'n belangrijke spe-
door een ernstige bles-
getroffen wordt en de
£t van het toernooi niet
meemaken, dan zou
mogelijk moeten zijn
te vervangen", aldus
Westduitser, in wiens
le reservedoelman
i Rasmussen ook niet
LENS België staat met
één been in de halve fina
le van het toernooi om de
Europese voetbalbeker.
Dat is meer dan trainer
Guy Thijs had durven ho
pen. Door met 2-0 Joego
slavië terug te wijzen,
heeft België zich zelfs een
aardige uitgangspositie
voor de eerste plaats in de
groepswedstrijden ver
worven. Het duel, dat de
Belgen zaterdag in Nantes
tegen het gastland Frank
rijk afwerken, lijkt beslis
send te worden voor de
gang van zaken in groep
1. Denemarken en Joego
slavië moeten de komen
de dagen wel erg uit de
slof schieten om nog voor
een plaats bij de eerste
vier in aanmerking te ko
men.
De zege van België kwam op
merkelijk simpel tot stand.
Halverwege waren de Joego-
slaven al geslagen. Contraste
rend met de Belgische traditie
toonde de ploeg van Thijs een
opvallend offensieve instel
ling. De oefenmeester was
daartoe overigens gedwongen,
omdat hij liever niet het risico
loopt, dat zijn kersverse verde
diging onder echte druk komt
te staan. De Oosteuropeanen
kwamen daar nauwelijks aan
toe.
Katanec, die tegen het einde
pas de Belgische doelman
Jean-Marie Pfaff werkelijk op
proef stelde, had een bijzonder
aandeel in de openingstreffer.
De Joegoslavische verdediger
veranderde na krap een half
uur een afstandsschot van
Vandenbergh zodanig van
richting, dat doelman Simovec
kansloos was. Op slag van rust
maakte de te elfder ure als
vervanger van Renquin in de
selectie opgenomen Grun er
met een kopbal 2-0 van.
Scifo
Alles draaide bij Belgte om de
middenvelder, die pas zes da
gen Belg is. Enzo Scifo, acht
tien jaar en de jongste speler
van het toernooi, verraste door
een volwassen optreden. De
uit Italiaanse ouders geboren
dynamische middenmvelder
was de voornaamste schakel
;-5
Enzo Scifo, pas acht dagen Belg. maar gisteren al de smaakmaker van de nationale ploeg, die het
Europees kampioenschap zo goed begon met een zege op Joegoslavië.
tussen de linies en slaagde er ingestelde formatie, die vier met de amusementswaarde,
in het Belgische spel de vaart jaar geleden in Italië als twee- die het team van „Lens" giste-
en variatie te geven, die het ja- de ploeg van Europa finishte, ravibd behaalde,
ren ontbeerde. De defensief vertoonde nimmer een duel Strijdlust, druk en discipline
brachten de Joegoslaven op de
knieën. Scifo, zowel verdedi
gend als aanvallend nadruk
kelijk aanwezig, kreeg uitne
mende assistentie van zijn me
de-middenvelders Vercaute-
ren en Ceulemans. Ook in ver
dedigend opzicht overtroffen
de Belgen de verwachtingen.
De als gevolg van het omkoop
schandaal volledig vernieuwde
defensie maakte - voor zover
de geringe Joegslavische stoot
kracht een oordeel terzake
toestaat - een sterke indruk. In
de achterste lijn werden de
Belgen bovendien nog gehan
dicapt door het vroege uitval
len van laatste man Clijsters.
Thijs, die op de bank geen
echte libero meer had zitten,
liet Lambrichts de plaats van
de man van Waterschei inne
men, hetgeen wonderwel gun
stig uitpakte.
België heerste op het midden
veld en de Joegoslaven heb
ben dat geweten. Gudelj, be
wierookt door trainer Veseli-
novic, faalde als spelbepaler.
De beste man bij de Joegosla
ven was nog aanvoerder Zajec,
die als laatste man echter zijn
handen zo vol had aan top
schutter Claesen en Vanden
bergh, dat hij er niet aan toe
kwam zijn middenveld de
noodzakelijke impulsen te ge
ven. In de door 50.000 kijkers,
onder wie 15.000 Belgen, bijge
woonde ontmoeting waren de
kansen op een derde treffer
voor Thijs' Duivels dan ook
groter dan een Joegoslavisch
tegendoelpunt.
Volwaardig
Thijs toonde zich verrast over
de verrichting van zijn ploeg.
„Dit is een uitstekende basis
om op voort te bouwen. Ik ben
met name over mijn verdedi
ging tevreden. Die vier nieu
welingen hebben aangetoond
volwaardige internationals te
zijn. Op de grond van de oe
fenwedstrijden had ik van
Joeogoslavië meer verwacht".
Thijs' collega Veselinovic laak
te het individualisme van zijn
spelers. „De verandering van
speelwijze is klaarblijkelijk
nog niet gelukt. Wij moeten
als collectief spelen, niet ieder
voor zich. Theoretisch hebben
we nog een klein kansje op de
halve finale, maar dan moeten
we in onze derde wedstrijd
Frankrijk verslaan en daar ge
loof ik niet in."
België-Joegoslavië 2-0 <1-01: 28. Van
denbergh 1-0, 45. Grun 2-0. Schei-
drechter: Fredriksson (Zwel Toe
schouwers: 50.000. Gele kaart: Hadzi-
begic (Joe).
België: Pfaff; Grun, Clijstere (Lam
brichts), Degreef, Dewolf; Scifo, Van-
dereycken. Vercauteren, Ceulemans;
Claesen, Vandenbergh.
Joegoslavië: Simovic; Hadzibegie,
Zajec, Katanec, Nenad Stqjkovic, Ses-
tic. Susic, Bazdarevic (Dragan Stqjko
vic), Gudelj; Vujovic (Cvetkovic) en
Halilovic
Stand groep 1
1 België 1 1 0 0 2 2-0
2. Frankrijk 1 1 0 0 2 1-0
3. Denemarken 1 0 0 1 0 0-1
4. Joegoslavië 1 0 0 1 0 0-2
MUNCHEN Met het
prijskaartje van bijna
veertien miljoen gulden
om zijn nek verschijnt
Karl-Heinz Rummenigge
bij de eindronde van het
toernooi om het Europese
voetbalkampioenschap in
Frankrijk, dat gisteravond
zijn ouverture beleefde.
Inter Milan legde dat be
drag op tafel om de aan
voerder van het Westduit-
se elftal van Bayern Mün-
chen te kunnen overne
men. Rummenigge hoopt
deze weken zijn waarde te
kunnen bewijzen voor de
„Mannschaft", die voor de
zware taak staat de in
1980 in Rome veroverde
titel te verdedigen.
Met Frankrijk als belangrijk
ste gegadigde voor de machts
overname, zal de formatie van
Jupp Derwall felle aanvallen
te verduren krijgen. Het is de
vraag of de oosterburen daar
tegen bestand zijn, al zullen ze
ongetwijfeld op basis van hun
instelling voor elke opponent
weer de moeilijk of nauwelijks
te kloppen ploeg zijn. Maar het
voetbal in de laatste interlands
van de Westduitsers was niet
bepaald om naar huis te schrij
ven. Zelfs de zege op wereld
kampioen Italië in Zürich
heeft de kritiek op bondscoach
Jupp Derwall niet kunnen
doen verstommen. Na de ver
loren finale in het WK van
1982 in Spanje, heeft de positie
van de bondscoach slechts ge
wankeld. En zelfs Karl-Heinz
Rummenigge, enkele jaren ge
leden nog verantwoordelijk
voor een stemming onder de
spelers, die toen unaniem van
mening waren dat Derwall
moest aanblijven, heeft de
bondscoach niet gespaard.
Veroorloven
Rummenigge zegt tegenwoor
dig precies hoe hij over be
paalde dingen denkt. Hij kan
het zich veroorloven als de
duurste Westduitse export-
voetballer aller tijden geen
blad voor de mond te nemen.
Wat dat betreft is er in de tien
jaar, dat hij voor Bayern Mün-
chen uitkwam, erg veel veran
derd. Aanvankelijk was de in
1974 voor nog geen 20.000 gul
den uit het Westfaalse Lipp-
stadt weggeplukte Rummenig
ge, die inmiddels 75 interlands
achter zijn naam heeft staan,
een ronduit bleu manneke, dat
huizenhoog opkeek tegen ve
detten van weleer als Sepp
Maier, Franz Beckenbauer en
Gerd Müller. Wanneer één
van die toppers het gewaagde
de benjamin uit de spelers
groep toe te spreken, bloosde
de jonge Rummenigge tot ach
ter zijn oor, hetgeen hem zelfs
de bijnaam „Roodkapje" be
zorgde. Het bescheiden knaap
je van toen is echter een zelf
verzekerde, door de wol ge
verfde vedette geworden.
Vertrouwen
Rummenigge, zowel in 1980
als 1981 tot Europa's voetballer
van het jaar gekozen, neemt
het Derwall vooral kwalijk dat
hij tot voor kort twijfelde of
West-Duitsland in Frankrijk
met twee of met drie spitsen
zou moeten gaan optreden. De
onlangs 29 jaar geworden
Rummenigge is bovendien van
mening, dat het Westduitse
elftal, gezien de kwaliteiten
die het volgens hem herbergt,
aanzienlijk beter moet kunnen
presteren dan recentelijk het
geval was. Op grond daarvan
zegt hij ook er het volste ver
trouwen in te hebben, dat
West-Duitsland in Frankrijk
tenminste een derde plaats
heeft veroverd. De man die op
eigen verzoek door het bedan
ken of vanwege blessures af
haken van spelbepalers als
Hansi Müller, Felix Magath en
Bernd Schuster tijdens het EK
naar alle waarschijnlijkheid de
centrale rol op het middenveld
voor zijn rekening zal nemen:
„Voor mezelf heb ik een tijdje
geleden alle namen eens op
een rijtje gelegd. Ik kon alleen
maar tot de conclusie komen,
dat we de laatste tijd ver onder
onze mogelijkheden hebben
gespeeld. Toni Schumacher,
Karl-Heinz Förster, Rudi Vol
ler en mij kun je bij de Euro
pese topklasse indelen. Gerd
Strack, Hans-Peter Briegel,
Lothar Matthaus en Uli Stieli-
ke zitten er heel dicht bij. Met
dat materiaal moet er meer
worden gepresteerd dan wij in
onze laatste interlands hebben
gedaan. Op de vraag waarom
dat niet gebeurd is, kan het
enige antwoord zijn dat we te
weinig als ploeg hebben ge
speeld".
Oorzaken
Zoekend naar oorzaken voor
het ontbreken van het juiste
teamverband, komt Karl-
Heinz Rummenigge, die met
26 treffers als topscorer af
scheid nam van de Bundesliga,
tot een drieledige conclusie.
„Het elftal raakte niet inge
speeld, doordat we steeds weer
in een andere bezetting moes
ten voetballen. Steeds waren
er weer anderen afwezig. Daar
komt bij, dat de ene helft van
de internationals het bij de ei-
drijfveer, al is het natuurlijk
mooi meegenomen. Italië heeft
me altijd getrokken. Nu de
kans zich voordeed vond ik
dat ik moest gaan, te meer om
dat de grenzen in Italië voor
buitenlanders dichtgaan en je
nog maar moet afwachten of je
er over twee jaar nog terecht
kunt. Bij Inter ligt de nieuwe
uitdaging op me te wachten.
Bij een club die nog wat te
winnen heeft. Dat is een be
langrijke overweging geweest
om bijvoorbeeld niet voor hef
machtiger Juventus te kiezen;
De fans hebben gelukkig be
grip voor mijn besluit getoond,
ik heb geen enkel verwijt ge
hoord. De mensen accepteren
het blijkbaar dat Bayern en ik
tegen dit soort aanbiedingen
gewoon geen nee kunnen zeg
gen. Daar ben ik blij om, al
maakt het meteen het afscheid
nemen moeilijker als je in de
beste verstandhouding ver
trekt".
Karl-Heinz Rummenigge, met
Bayern München drievoudig
winnaar van de Europa Cup,
viermaal nationaal kampioen
en twee keer triomfator in het
toernooi om de Westduitse be
ker, wordt in zijn land aller
wegen erkend als voetballer
nummer één. Zijn vertrek uit
de Bundesliga wordt dan ook
danig betreurd. In de media
werd het afscheid van de aan
voerder van het Westduitse
voetbal breed uitgemeten. Het
blad „Sport-Kurier" liet een
aantal kenners aan het woord
over de vedette, die de ooster
buren naar prolongatie van de
Europese titel moet leiden.
Hieronder daaruit een kleine
greep.
Lothar Matth3us (de inter
national, die Borassia Mön-
chengladbach verruilt voor
Bayern München): „Ik heb
gespeeld tegen Zico en Mara-
dona en weet nu wie de beste
voetballer ter wereld is: Kalle
Rummenigge. Hij is sneller en
vooral gevaarlijker dan die an
dere twee".
Franz-Josef Tenhagen (Bo
rassia Dortmund): „Eenmaal
tegen Rummenigge spelen en
je twijfelt eraan of je wel het
goede vak gekozen hebt".
Bill Thompson (Liverpool):
„Natuurlijk, onze Kevin Kee-
gan is van wereldklasse. Maar
tussen hem en Rummenigge
zitten nog werelden van ver
schil".
Paul Breitner (voormalig
Duits international en
ploeggenoot): „Het verschil
tussen Rummenigge en mij?
Als ik vijf man uitspeel zijn
het ook vijf man. Als Kalle er
vijf omspeelt heb je best kans
dat het nog steeds dezelfde is"
Met deze triomfantelijke pose wil Karl-Heinz Rummenigge het
seizoen afsluiten, alvorens naar Inter Milaan over te stappen.
gen club gewend is mandek
king te spelen, terwijl" de rest
bij de eigen vereniging ruimte-
dekking hanteert. Maar een
heel belangrijke oorzaak is
volgens mij ook, dat er teveel
getwijfeld is over het taktisch
concept dat we moeten hante
ren. Persoonlijk zie ik hele
maal geen problemen. Ik ben
er altijd voor geweest om met
maar twee spitsen te spelen.
Mét een middenveld van vier
man kun je een tegenstander
veel beter opvangen. Ik ben
trouwens ook van mening, dat
je trouw moet blijven aan een
bepaald systeem, ook als er
een speler wegvalt en onge
acht tegen welke ploeg je
speelt. Je moet niet voortdu
rend switchen van 4-2-4 naar
4-3-3 of andersom".
Dat Jupp Derwall gaandeweg
is gaan twijfelen, vindt Rum
menigge overigens wel begrij
pelijk. „Een trainer, die zo het
mikpunt van kritiek is ge
weest als hij de laatste jaren,
wordt automatisch op de een
of andere manier onzeker. Lo
gisch, voetballers hebben dat
ook. Daar kan ik uit ervaring
over meepraten. Ik heb ook
tijden gekend dat ik weken
lang niet aan scoren toekwam.
Hoe beter je dan je best doet,
hoe meer je gaat forceren en
dan bereik je vaak het tegeno
vergestelde van wat je wilt".
In het trainingskamp in het
onder de rook van Parijs gele
gen St. Germain-en-Laye
moeten de Westduitsers elkaar
echter de afgelopen dagen
hebben gevonden, wil het EK
niet in een enorme deceptie
eindigen. Karl-Heinz Rumme
nigge: „Trainer en spelers zul
len het met elkaar eens moe
ten zijn over de speelwijze. En
de ploeg zal weer een team
moeten zijn. In Spanje waren
we dat in 1982 ook. En alleen
als je bereid bent voor elkaar
door het vuur te gaan. kun je
er wat moois van maken".
Nieuwe uitdaging
Aldus Karl-Heinz Rummenig
ge, die zijn supporters onlangs
de beloofde „titel" schonk
door met Bayern München in
Frankfurt bekerwinnaar van
West-Duitsland te worden.
Twaalfduizend enthousiaste
fans huldigden de ploeg, waar
van „der Kalle" na tien jaar in
uitstekende harmonie afscheid
neemt, een dag later in Mün
chen. Ook de supporters lijken
hem de overstap naar Inter
Milan, waar hij als clubgenoot
van Hansi Müller in drie jaar
per seizoen ruim 2,2 miljoen
gulden gaat verdienen, nauwe
lijks kwalijk te nemen. „Geld
was niet mijn belangrijkste
