Raad van Kerken wil Europese
discussie over Zuid-Afrika
NAMIBIË WORDT STEEDS
MEER GEMILITARISEERD"
fieidóe
Arbeidstijdverkorting als redding
voor een verloren generatie
kerk
wereld
-ACHTERGROND
KORTE
METTEN
Nationaal monument
Qeidt&Qowuwt
DINSDAG 5IUNI1984 PAGINAf?
Het moderamen van de
Raad van Kerken in Ne
derland wil, dat er een
ontmoeting komt tussen
afgevaardigden van de
centrale beleidsorganen
van de Europese kerken
en afgevaardigen van de
uitvoerende organen van
de EEG over het beleid
inzake Zuid-Afrika. Het
moderamen heeft de oe
cumenische commissie
voor kerk en samenle
ving in de Europese ge
meenschap (ECCSEC)
gevraagd komend najaar
zo'n ontmoeting te orga
niseren.
Volgens het moderamen zou
den bij de discussie moeten
worden betrokken de erva
ringen van de zwarte ker
ken, zou er een analyse moe
ten worden gemaakt van de
politiek van de EEG ten op
zichte van Zuid-Afrika en
zouden de kerken een drin
gend beroep op de Europese
gemeenschap moeten doen
om een krachtiger beleid te
voeren tegen het Zuidafri-
kaanse apartheidsbeleid.
Het moderamen van de Raad
van Kerken meent, dat de
discussie kan worden voorbe
reid door ERE, het oecume
nische onderzoeksinstituut
van de Europese kerken, dat
in Rotterdam is gevestigd.
De aanleiding voor het ver
zoek van het moederamen is,
dat de raad zich ernstige zor
gen maakt over de ontwikke
lingen in Zuidelijk Afrika.
Volgens het moderamen lijkt
het, of de zaken een keer ten
goede nemen: de nieuwe
grondwet waarbij kleurlin
gen en Indiërs een eigen par
lement mogen kiezen, het
verdrag met Mocambique en
de gesprekken over de toe
komst van Namibië. Maar
een analyse van de feiten
leert, dat het omgekeerde het
geval is en dat de Zuidafri
kaanse regering bij haar be
leid uitgaat van het verdeel-
-en-heers-principe. Zo wor
den de kleurlingen en In
diërs vervreemd van de
zwarte gemeenschap en
wordt geprobeerd verdeeld
heid te zaaien in de Namibi-
sche samenleving.
In zijn brief aan de ECCSEC
wijst het moderamen erop,
dat de Europese Gemeen
schap een belangrijke han
delspartner is van Zuid-Afri
ka, maar nauwelijke invloed
heeft op het apartheidsbeleid
daar. Er wordt een ambiva
lent beleid gevoerd, aldus het
moderamen. Enerzijds wor
den de buurlanden van Zuid-
-Afrika met ontwikkelings
gelden gesteund, anderzijds
voelt het Zuidafrikaanse be
wind zich gesteund door de
Europese Gemeenschap we
gens de economische belan
gen en de belangrijke poli-
tiek-strategische positie van
het land. De Zuidafrikaanse
autoriteiten verwachten
daarom geen fundamentele
kritiek op het apartheidsbe
leid, aldus het moderamen.
Deze week brengt minister-
-president Botha van Zuid-A
frika een bezoek aan diverse
Westeuropese landen. Daar
tegen is inmiddels geprotes
teerd door de commissie van
kerken voor buitenlandse
werknemers in Europa,
eveneens in Brussel geves
tigd. Deze commissie ziet het
bezoek van premier Botha als
een provocatie in de richting
van de in Europa verblijven
de etnische minderheden en
als een aanmoediging van ra
cistische neigingen in de Eu
ropese samenleving.
Bisschop H. Bomers van
Haarlem wijdt zaterdag 30
juni Frans Schouten, lid van
de congregatie van Mill Hill,
tot priester. De plechtigheid
wordt gehouden in de kerk
van de Heilige Bonifatius in
Zaandam. Schouten (27) is in
Zaandam geboren. Het is de
eerste priesterwijding die
mgr. Bomers sinds zijn be
noeming tot bisschop van
Haarlem in oktober 1983 ver
richt.
De gereformeerde zending
heeft de heer D. Boersma uit
Niehove benoemd tot agoog
voor vormingswerk in Mid-
den-Java. Hij is de opvolger
van mevrouw E. Boekestijn.
Boersma (34) doet deze zomer
doctoraal examen andragolo
gie. Hij gaat werken aan een
vormingsinstituut in Yogya-
karta dat eigendom is van de
Javaanse christelijke kerken
en de Indonesische christelij
ke kerken van Midden-Java.
De vormingsactiviteit van
het instituut richt zich op
predikanten, kerkeraden en
groepen uit de gemeente.
Boersma vertrekt waar
schijnlijk in de loop van 1985
met vrouw en kinderen naar
Yogyakarta, nadat hij zijn
opleiding aan het Hendrik
Kraemer Instituut in Oegst-
geest heeft voltooid-
Namibië wordt steeds
meer gemilitariseerd.
Het land begint te lijken
op een militair kamp van
Zuid-Afrika. Dat schrijft
de Namibische raad van
kerken in een open brief
aan de christenen in Eu
ropa en Noord-Amerika
naar aanleiding van de
reis van premier Botha
van Zuid-Afrika naar
landen in West-Europa.
De Namibische raad van ker
ken schrijft, dat hij er on
danks de vaak vreedzame
woorden van de Zuidafri
kaanse autoriteiten getuige
nis van wil afleggen, dat
„van ons christelijk stand
punt uit, vrede en verzoening
nooit stand kunnen houden,
als zij worden gebaseerd op
ongerechtigheid en ongelijk
heid". De raad zegt, dat de
media in Namibië vaak de
polaristie onder de Namibiërs
versterken en waarschuwt
voor een „bijzonder gevaar
lijke trend" op enige blanke
scholen in Namibië. Daar
worden de leerlingen in ach
tervolgingswaanzin en vrees
voor de zwarte Namibiërs op
geleid, doordat zij worden ge
oefend in militaire tactiek ter
vergroting van de eigen „vei
ligheid".
In de brief wordt de Zuida
frikaanse regering ervan be
schuldigd een ernstige situa-
De raad klaagt erover, dat de
aanwezigheid van Zuidafri
kaanse troepen en de voort
durende oorlog in Namibië
een storende invloed uitoefe
nen, waardoor voor velen
geen normaal leven mogelijk
is. De raad eist opnieuw, dat
er in Namibië vrije en eerlij
ke verkiezingen worden ge
houden onder toezicht van de
Verenigde Naties.
Schotse Kerk verkoopt
aandelen Zuid-Afrika
De synode van de Schotse Episcopale Kerk (de anglicaanse
kerk in Schotland) heeft apartheid veroordeeld als ketterij en
daarmee zich solidair verklaard met de anglicaanse kerk en
andere kerken in Zuid-Afrika. De synode besloot, dat alle
aandelen van de Episcopale Kerk in bedrijven die aanzienlij
ke belangen hebben in Zuid-Afrika, verkocht moeten wor
den. Naar schatting gaat het om een bedrag aan aandelen van
700.000 tot 800.000 Engelse ponden (ongeveer drie miljoen
gulden) bij een totale aandelenportefeuille van elf miljoen
pond (ongeveer 45 miljoen gulden). De Schotse Episcopale
Kerk heeft ongeveer honderdduizend leden.
Uitvaartdienst van mgr.
Wüstenberg vrijdag in Keulen
De uitvaartdienst voor de donderdag onverwacht overleden
apostolisch pro-nuntius in Nederland, mgr. Bruno Wüsten
berg, zal in de Dom van Keulen worden gehouden en wel op
vrijdag 8 juni, te beginnen om tien uur.
In Nederland zal er op donderdag 14 juni, des middags om
half vijf een mis van requiem worden gecelebreerd in de de
kenale kerk van Den Haag, die van de Heilige Jacobus aan de
Parkstraat. In de nuntiatuur aan de Carnegielaan 5 te Den
Haag zal er morgen en donderdag van tien tot een uur gele
genheid zijn tot condoleren.
Predikanten
bonden
leggen geschil
bij
Het conflict tussen de Bond
van Nederlandse Predikan
ten, waarin veel hervormde
predikanten zijn verenigd en
de Vereniging van Predikan
ten van de Gereformeerde
Kerken in Nederland is bij
gelegd. In een verklaring, die
is ondertekend door ds. L. de
Liefde, voorzitter van de
hervormde bond en ds. G.
van Loenen, lid van het be
stuur van de gereformeerde
vereniging, wordt betreurd,
dat „beelden zijn ontstaan die
in strijd zijn met het beleid
van beide organisaties in de
richting van Samen op Weg".
In april besloot de vereniging
voor vier jaar een samenwer
kingsverband aan te gaan
met het CNV. De vereniging,
die in 1985 voor het eerst met
de verantwoordelijke syno
dale instantie gaat onderhan
delen over de arbeidsvoor
waarden voor gereformeerde
predikanten, was van me
ning, dat het CNV meer des
kundigheid op het gebied
van de arbeidsvoorwaarden
bezit dan de bond.
Vertegenwoordigers van de
bond en de vereniging heb
ben vorige week een gesprek
gevoerd waarin een aantal
zaken is opgehelderd. Zo
werd duidelijk, dat een „min
der gelukkige presentatie"
van de secretaris van de
bond de mening bij de vere
niging deed postvatten, dat
de bond niet was toegerust
om de gereformeerde predi
kanten van dienst te zijn bij
de onderhandelingen over de
arbeidsvoorwaarden.
De vereniging heeft er in het
gesprek met de bond de na
druk op gelegd, dat er geen
sprake is van een aansluiting
bij het CNV. Verder is zij
van mening, dat er „uiter
aard" in de toekomst ze
ker in het kader van Samen
op Weg overleg dient te
zijn tussen beide groeperin
gen van predikanten.
Gekruid rundvlees
met saus
komkommersalade
en rijst
karamelvla
De benodigdheden voor
twee personen zijn: 200 g
gaar rundvlees met jus
(van gisteren), ui, knof
look, sambal, djahé, boem-
boe saté, ketjap, 1 theelepel
bruine basterdsuiker,
(maizena);
komkommer, zout, suiker,
djahé, koenjit, paprikapoe
der, bieslook, azijn;
250 g droogkokende rijst,
4,5 dl water, zout;
75 g suiker, l/t liter melk,
25 g maizena, half pakje
vanillesuiker.
Haal het vet van de jus en
snijd het vlees in blokjes.
Fruit sambal, djahé en boem-
boe saté. Vul het bruin van
de jus aan met water tot twee
deciliter en voeg het mengsel
met het vlees toe aan de
goudbruin gefruite ui. Laat
het gerecht nog tien minuten
sudderen en maak het dan
op smaak af met ketjap, brui
ne basterdsuiker en even
tueel sambal, djahé of boem-
böe saté. Wie graag een ge
bonden saus heeft, kan het
vocht met maizena binden.
Snijd de geschilde komkom
mer in blokjes of schaaf
haar. Maak een mengseltje
van zout, koenjit, suiker en
paprikapoeder en strooi dat
over de komkommer. Voeg
fijngeknipte bieslook en wei
nig azijn toe en schep de sa
lade een paar keer om.
Laat de suiker in een droge
braadpan smelten en licht
bruin worden. Wacht tot de
helft van het oppervlak van
de suiker bruist, voeg een le
pel koud water toe, direct ge
volgd door bijna alle melk.
Laat de karamel op een klei
ne pit oplossen en bind het
mengsel met maizena, die
met het restje koude melk is
aangemengd. Laat de vla
even koken, voeg van het
'vilur de vanillesuiker toe en
koel haar onder af en toe
roeren af.
JEANNE
EINDELIJK is er besluit genomen is over het nationale
nument voor koningin Wilhelmina. Maar ook niet meer d| 1
dat. Het is eigenlijk niet meer dan het resultaat van e|t
zwaktebod, waarmee een eind is gekomen aan een beself
mende vertoning die ruim twintig jaar heeft geduurd. |n
commissie, die met de totstandkoming van het monumet0
was belast, wist steeds weer ontwerpen voor te dragen cm
grote groepen uit de bevolking kwetsend vonden. Begrijpa
lijk protesteerden velen tegen voorstellen om de nagedachi"
nis van koningin Wilhelmina te eren met een sliert kei]
door Den Haag of een koepel op het Lange Voorhout. Al
al heeft het gênant lang geduurd.
Het is goed dat de knoop nu is doorgehakt. Maar de ke J
voor een standbeeld waarvan een kleiner exemplaar in Rq
terdam staat, getuigt van bedroevende geestelijke armoed
Want keienlinten en koepels zijn niet de enige ideeën
weest die in de loop der jaren door kunstenaars en ander®
zijn aangedragen. Er zijn vele gedachten geuit over el
waardig monument. Daaruit had een keus gemaakt kunn
en moeten worden, hetgeen men echter niet heeft aang
durfd. Als gevolg daarvan zullen Nederland en Den Ha
het moeten doen met een bronzen kopie van een graniet*
beeld, dat al jarenlang in Rotterdam staat. Het is een mo
beeld, maar het is niet origineel.
Ook bij de plaats waarop het monument moet komen, ku/
nen vraagtekens worden gezet: uitgerekend voor het Pak
Noordeinde.De banden die koningin Wilhelmina met q
paleis had waren inderdaad onmiskenbaar: ze had er een IT
kei aan. Volgens Eric Hazelhoff Roelfzema, ook bekend i
de Soldaat van Oranje, was die afkeer zelfs zo sterk dat zij i
afloop van de oorlog verzuchtte: „Hadden ze hierop gël
bommetje kunnen laten vallen". Anderzijds, het Palfi
Noordeinde is inmiddels van binnen en van buiten grond
opgeknapt. Wilhemina's kleindochter Beatrix zal het strak
dagelijks bezoeken als het eenmaal in gebruik is als haj
werkpaleis. Bovendien staat het pleintje vóór het paleis R(
kend als een rustiek, charmant stukje Den Haag. 3,
Vrouwelijke
exclusiviteit
„Vrouwen zijn meer dan man
nen geschikt voor priester",
aldus heeft moeder Teresa vol
gens een bericht in de rubriek
„Kerk en Wereld" in een in
terview verklaard. Op zich is
het prachtig dat een vrouw als
moeder Teresa haar positieve
visie geeft op de vrouw als
priester. Toch vraag ik mij af
hoe zij durft te zeggen: „Geen
man kan ooit zo intens liefde
en mededogen voelen en to
nen als een vrouw". Prima als
vrouwen opkomen voor zich
zelf ik van mijn kant heb
geen enkel bezwaar tegen de
vrouw in het ambt maar la
ten ze alsjeblieft niet vervallen
in de fout waar mannen zich
al zolang schuldig aan hebben
gemaakt en nog maken. Het
Sinds 1980 is de totale
omvang van de
jeugdwerkloosheid
verdrievoudigd. Het
aantal jongeren tot 25
jaar dat langer dan een
jaar werkloos is, is
verzesvoudigd. Eind
augustus 1983 stonden er
348.000 jongeren onder
de 25 jaar als werkloos
ingeschreven. Van de
mannen onder de 19 jaar
is 44 procent werkloos,
van de vrouwen in die
categorie 53 procent.
In 1979 kon de
toenmalige minister van
sociale zaken Albeda,
qog zeggen:
„Jeugdwerkloosheid is
als het wachten op de
tram. Het kan even
duren, maar uiteindelijk
komt die wel". Minister
De Koning van sociale
zaken moet nu
constateren, dat een
groeiend deel van de
jeugdige generatie
definitief dreigt te
worden buitengeslotenx
van de arbeidsmarkt; de
zogenaamde „lost
generation", de verloren
generatie.
Het aantal plannen van
de overheid en het
daarbij betrokken
geïnvesteerde kapitaal
staat niet in verhouding
tot de resultaten.
Minister De Koning
concludeert in een
beleidsnotitie van
november vorig jaar dat
de overheid de grens van
zijn
beleidsmogelijkheden
heeft bereikt en de jeugd
niet meer het
vertrouwen kan geven
dat er ondanks alle
inspanningen
verbeteringen zullen
komen in zijn kansen op
werk.
Op donderdag 7 juni
worden op een congres
van het Nederlands
Studie Centrum in het
Jaarbeurs
Congrescentrum in
Utrecht alle tot nu toe
uitgevoerde plannen óm
de jeugdwerkloosheid te.
helpen oplossen, op een
rijtje gezet.
„Jeugdwerkloosheid, wat
doen wij eraan?", is het
thema voor het congres.
UTRECHT Al sinds 1974
lanceert de overheid plannen
die specifiek zijn gericht op
de bestrijding van de jeugd
werkloosheid. Vele miljoenen
zijn geïnvesteerd om jonge
ren meer kansen te geven op
de arbeidsmarkt, maar in de
afgelopen drie jaar is het
aantal jongeren zonder werk
alleen nog maar drastisch
toegenomen. Over het recen
te plan van minister De Ko
ning van sociale zaken om
volgend jaar een kwart mil
joen schoolverlaters en nog
eens 20.000 langdurig werk
loze jongeren als leerling in
de bedrijven binnen te halen
zijn de meningen nog ver
deeld. Volgens De Koning
zou dit plan een effectieve
aanval op de jeugdwerkloos
heid kunnen zijn.
Dirk de Jager, landelijk cqör-
dinator van de Jongerenbe
weging, die met de FNV is
verbonden, wijst het plan af.
Een bestrijding van een ver
schijnsel, noemt hij alle tot
nu toe ingediende plannen
om de jeugdwerkloosheid op
te lossen. Het is bekend, de
Jongerenbeweging ziet als
enige oplossing drastische ar
beidstijdverkorting voor ie
dereen. „Zolang daaraan niet
serieus een begin wordt ge
maakt, zijn voor ons alle
plannen marginaal".
In een notitie van november
vorig jaar somt de minister
zelf de sombere resultaten op
van de investeringen voor de
oplossing van de jeugdwerk
loosheid. De 135 miljoen die
waren bedoeld om het aantal
leerplaatsen in bedrijven met
18.000 uit te breiden, hebben
nauwelijks iets opgeleverd.
Ook de verlaging van het mi
nimum jeugdloon (met 23
procent) heeft geen zoden
aan de dijk gezet. Het 32-
urenplan, waarmee een ver
snelde herverdeling van ar
beid onder jongeren werd
beoogd, heeft niet aan de
verwachtingen voldaan. Het
jeugdwerkplan heeft vorig
jaar 12.500jongeren die langer
dan negen maanden werk
loos waren en 4000 die langer
dan zes maanden werkloos
waren aan een tijdelijke baan
geholpen. Een druppel op de
gloeiende plaat, met het som
bere vooruitzicht dat de
overheid zijn grens heeft be
reikt met het uitbreiden van
beleidsmaatregelen om de
Zo beziet de „verloren generatie" de arbeidsmarkt: geen kans op werk.
jeugdwerkloosheid op te los-
EAJ-projecten
Volgens Dirk de Jager is de
overheid doof voor de stelre
gel van de jongerenbeweging
dat alleen arbeidstijdverkor
ting voor iedereen effect zal
hebben op het terugdringen
van de jeugdwerkloosheid.
„Alle plannen ademen de
sfeer van tijdelijke alternatie
ven", zegt hij. Een uitzonde
ring wil hij maken voor de
EAJ (Experimentele Ar
beidsprojecten Jeugdige
Werklozen). Eind 1983 waren
er 82 van die projecten,
waarbij 910 jongeren waren
betrokken. Uit een onder
zoek naar de resultaten van
deze projecten, die gericht
zijn op het creëren van nieu
we arbeidsplaatsen, is geble
ken dat meer dan de helft
goedlopende werkorganisa
ties zijn geworden. Hoewel
het aantal jongeren dat na
vier jaar gesubsidieerd wer
ken in deze projecten defini
tief een nieuwe arbeidsplaats
zal hebben ook geen bres zal
slaan in de jeugdwerkloos
heid, ziet de Jongerenbewe
ging meer in deze aanpak. In
juni moet de Tweede Kamer
beslissen over de voortgang
van deze EAJ-projecten. Het
stopzetten van de subsidie
van deze projecten noemt de
Jongerenbeweging het doven
van een kaarsje in de duister
nis. „De EAJ-maatregel is
voor velen een lichtpuntje.
Er liggen nog vele projecten
op stapel, waarmee is gezegd
dat er wel werk is, maar
geen geld om dat te betalen".
Uitkeringsgelden moeten
volgens Dirk de Jager wor
den ingezet om werkgelegen
heid te scheppen. „Er is geen
geld voor het uitvoeren van
een renovatieproject, terwijl
er wel werkloze bouwvak
kers een uitkering krijgen.
Zet hen voor loon in dat pro
ject aan het werk. Het uitke-
ringsgeld komt dan vrij voor
het gedeeltelijk financieren
van het project. Je moet dan
ook berekenen dat met de
uitvoering van dat project
weer andere bedrijfstakken
werk hebben", zegt Dirk de
Jager en noemt dit „werken
met behulp van uitkeringen
door middel van terugploe
gen".
Dergelijke projecten zouden
meer aandacht moeten krij
gen, vindt De Jager. „Jonge
ren moeten uit de wachtka
mer worden gehaald. Nu
dreigt de situatie dat zij door
gebrek aan vooruitzichten
hun geloof in enige verbete
ring verliezen. Er groeit een
enge ontwikkeling, waarin je
wel mag werken, maar waar
bij „het bijna vies is als je ook
nog verwacht dat daar loon
tegenover staat".
Ondernemer
In zijn recente studie naar de
jeugdwerkloosheid komt de
prof. mr. B.M. Teldersstich-
ting (het wetenschappelijk
studiecentrum van de VVD)
tot een aantal aanbevelingen.
De stichting adviseert de re
gering het grote aantal be
lemmeringen weg te nemen
dat jongeren in de weg staat
zelf initiatieven te nemen om
als ondernemer aan de slag te
gaan. Ook vindt de stichting
dat diezelfde belemmeringen
weggenomen moeten worden
op het gebied van het ontsla
grecht. De geldende procedu
res mogen volgens de stich
ting pas worden toegepast als
het gaat om ontslag van jon
geren tot 25 jaar, die langer
dan twee jaar in dienst zijn
bij dezelfde werkgever. Ver
der moet de aansluiting tus
sen onderwijs en arbeids
markt worden verbeterd.
Werken met behoud van uit
kering en vormen van „te
rugploegen van sociale uitke
ringen" ten behoeve van
werk voor jongeren zijn, al
dus de Teldersstichting, aan
te bevelen instrumenten.
Deze aanbevelingen zijn on
voldoende om de jeugdwerk
loosheid werkelijk te bestrij
den. Daarom komt de Tel
dersstichting ook tot de con
clusie, dat er niet valt te ont
komen aan beperking van de
arbeidstijd, waarbij de basis
van vrijwilligheid alleen
moet worden losgelaten wan
neer er geen resultaten wor
den geboekt. Beperking van
de arbeidsdstijd moet dan wel
gepaard gaan met verminde
ring van het inkomen.
MARSCHA VAN NOESEL
exclusieve van de man i
kerkelijk gebeuren is c
nog steeds voortdurende exp€
nent van. Langzamerha^t
mag het wel eens doordringt
dat in onze overigens ofo
nog steeds masculine Wj
reld lang niet alle marine,
harde, ongevoelige en emotie
loze carrièremakers zijn. T
weiger tenminste mijzelf
die laatste categorie te rel
nen en voel me door zo'n
spraak behoorlijk aangesp!
ken. De kerk zou wel de eer
plaats moeten zijn waar de t
clusiviteit op grond van
slacht verdwijnt. Zo'n t
spraak van een vrouw die
evangelie getuige haar
venswijze begrepen hé
doet geen goed, integende
Zolang gedacht wordt, dat 1
hart van de wereld door vn
wen of mannen alleen
vormd wordt, zal die wen
er niet menselijker op worde
P. Nadoi
DEN HAAG.
Nu en dan regen
DE BILT Ook morg
houdt volgens het KNMI 1
wisselvallige weer nog a:
Juni is nog geen week oud
op sommige plaatsen is nu
net zoveel regen gevallen
normaal voor de hele maar
Ook morgen kunnen er n
enkele millimeters bijkom*
Het weer wordt dan bepa*
door een depressiegebied
zich van Noord-Polen tot l
ven Engeland uitstrekt.
Met een matige, aan de ki
vrij krachtige wind wol
vochtige lucht aangevoe
waarin veel bewolking vo(
komt. Daaruit valt af en 1
wat regen of motregen. De n
nimumtemperatuur ligt ro{.
de 10 graden, de middagtet.
peratuur blijft bij circa 16 gt,
den steken. Normaal voor de
tijd van het jaar is 20 grade
De kans op zon wordt in a
tweede helft van de week g^
ter, maar een belangrijke sL
ging van de temperatuur vj
nog niet te verwachten.
-Ê
Weerrapporten van vanmorgen 07.00 utn
Weer Max Min Ne<
temp temp Blaf
Amsterdam rw.bew. 13 10 51.
De Bilt zw.bew. 12 10 8 r
Eindhoven
Den Helder
'lissingen
Z.-Li
burg
12 10 0.5
13 10 2 r
Klagenfurt I
Kopenhagen
Lissabon i
Locarno i
Londen i
Luxemburg
Madrid
Malaga
Stockholm h.tx
22 15 0
27 10 0 3 f
