Ontruiming Joods weeshuis zwarte
bladzij in Leidse geschiedenis
)e ontluistering na een verloren oorlog
gekleurd gezien
LEIDENS BEST BEWAARDE GEHEIM OP TELEVISIE
Zomerquiz van
Harry Vermeegen
op het strand
De TROS toont twee
visies op oorlogsgeweld
A.DIO/TELEVISIE
üzidóaQoiviant
WOENSDAG 25 APRIL 1904 PAGINA 19
DEN „Niemand
het begrijpen, die dat
heeft meegemaakt",
de grootvader (Max
)iset) tegen zijn klein-
:hter Hanna in de tele-
iefilm „Waarom hebt u
niet verteldIn
»e gedramatiseerde do-
nentaire, die vanavond
rdt uitgezonden door
NOS op Ned. II, wordt
irobeerd iets te verkla-
van een gebeurtenis
ruim 40 jaar geleden
Leiden plaats vond.
poging echter, die
t zal lukken.
17 maart 1943 werd het
dse weeshuis „Machseh La-
umin" op de hoek Crones-
kade en Roodenburger-
at in Leiden leeggehaald,
zetsmensen die van het op
den zijnde transport afwis-
waarschuwden de direc-
van het Weeshuis, Nathan
ie, herhaalde malen, maai
weigerde alle aanbiedin-
om de kinderen onder te
ngen. Het weeshuis was
beschermd wereldje. De
>g was iets van buiten,
weeskinderen zou men
niet komen, dacht men in
weeshuis. De zeker 80 kin-
en werden niet door de
tsers opgehaald en naar de
n gebracht, maar de Leidse
tie voerde deze opdracht
ir deze ware geschiedenis
ikte Gerard Kerkvliet en-
jaren geleden een verslag,
leed dit in opdracht van
leer F.J.M. Smits, die voor
oorlog in de buurt van het
ishuis woonde. Tijdens de
werd de heer Smits
.VERSUM Nadat
epossen als „The dear
iter" en „Apocalypse
het meeste wel ge-
d leek over de oorlog
Vietnam, verschijnen er
jaar na dato toch nog
elmatig films waarin
voor Amerika zo trau-
tische ervaring een rol
elt. Zo brengt de
RO vanavond (Ned. I,
13 uur) „Saigon, year of
cat", een slechts ten
e geslaagde poging om
ontreddering na een
loren oorlog in beeld
brengen.
deze speciaal voor televisie
ïaakte film van Stephen
door de Duitsers gevangen ge
nomen en na de oorlog kwam
hij tot de ontdekking dat het
hele weeshuis verdwenen was.
Rond de toedracht van deze
gebeurtenis hing een ijzige
stilte. Verschillende pogingen
meer te weten te komen over
deze geschiedenis liepen op
niets uit. Na jaren gaf de heer
Smits, de journalist Gerard
Kerkvliet de opdracht de zaak
uit te zoeken. Deze kwam eni
ge tijd geleden met een verslag
dat veel opzien baarde. Maar
ook hij wist slechts een tipje
van de sluier op te lichten.
„Te veel stemmen zijn ver
stomd door dood, pijn of
schuld om een volledig histo
risch overzicht te krijgen. Ech
ter, hoe fragmentarisch ook,
levert dit verslag voldoende
voor het herbeleven van een
verbijsterende kindermoord",
aldus Kerkvliet in het voor
woord van zijn verslag. Een
verslag dat is opgenomen in de
archieven voor oorlogsgeschie
denis Studia Rosenthaliana in
Israël.
Dit ware verhaal vormt de ba
sis voor de fictieve televisie
film „Waarom hebt u me niet
verteld....", (Scenario Gerard
Kerkvliet en regie Hans Hui-
Beeld uit de film „Waarom hebt u me niet verteld..
scher). In de film probeert de
hoofdrolspeelster Hanna (Mar
lies Heuer) in de huid de krui
pen van iemand van toen.
Waarom handelde iemand in
die tijd zoals hij handelde
De film gaat over Hanna, een
studente aan de filmacademie,
die een film wil maken over
een deportatie van Joden
waarover haar grootvader wel
eens had verteld. Haar groot
vader was vroeger bij de poli
tie en wist van de gebeurtenis
sen rond het weeshuis af. Han
na duikt in allerlei archieven.
Ze wil uitvinden wie nu wel of
niet verantwoordelijk waren
voor het leeghalen van het
Joodse weeshuis. Ze komt er
achter dat het niet de Duitsers
waren, die de weeskinderen
wegvoerden, maar leden van
de Leidse politie. Ze probeert
te begrijpen waarom goede
mensen, ineens slechte dingen
kunnen doen. Maar duidelijk
heid krijgt ze niet.
Schuld
In de film ziet men fragmen
ten van toen. Ansichtkaarten
van Joodse kinderen uit Wes-
terbork worden voorgelezen.
Hanna en haar vriend Rein
(Berthus Stegeman) houden
telkens discussie over schuld
en onschuld. Hanna wil juist
in haar film laten zien hoe ge
woon het allemaal ging. De ge
sprekken met haar grootvader
brengen haar ook niet veel
verder. „Gebrek aan moed",
zegt de grootvader.
Er is gefilmd in het Leidse po
litiebureau en in de buurt van
de Burcht en uiteraard bij het
oude Joodse weeshuis aan de
Roodenburgerstraat. De ge
meente gebruikte in 1951 dit
nieuw verworven pand om er
de GG en GD in te huisvesten.
Tot op de dag van vandaag. Er
zijn alleen maar weinig bezoe
kers die beseffen waarom in
de ijzeren voordeur een raam
in de vorm van een Davidsster
zit. Dat heeft iets met Joden te
maken.
SYLVIA VAN LEEUWEN
Frears lopen eigenlijk twee
verhalen door elkaar. De En
gelse Barbara Dean, assistente
bij een Engelse bank, beleeft
in Saigon een tot mislukken
gedoemde relatie met Bob
Chesneau, een CIA-agent. Te
gelijkertijd maakt het groepje
achtergebleven Amerikaanse
ambassade- en CIA-personeel
- het leger is al vertrokken -
het allesbeslissende offensief
van de Vietcong mee. De ver
houding tussen de Engelse
(Judi Dench) en de door haar
„menselijker" gemaakte Ame
rikaan (Frederik Forrest)
komt niet goed uit de verf. De
karakters blijven wat aan de
oppervlakte, ondanks een dap
pere poging van met name
Judi Dench, die vooral be
kendheid geniet op het toneel.
Aanzienlijk beter
de meedogenloze
waarop de Amerikaanse diplo
matie wordt doorgelicht. De
houding van de ambassadeur
verergert de situatie niet al
leen, maar betekent tevens de
dood van duizenden Vietna-
mezen, die als informant voor
de Amerikanen hebben ge
functioneerd. E.G. Marshall
maakt van zijn rol als ambas
sadeur een juweeltje, met de
manier waarop hij balanceert
tussen pathos en heldendom.
Het enige nadeel is echter, dat
dit thema wel sterk doet den
ken aan „Missing" van Gosta
Gavras, over de Amerikaanse
diplomatie in Zuid-Amerika.
Niettemin wordt „Year of the
cat" een behoorlijk sterke film
vanaf het moment dat de strijd
tussen niet willen toegeven en
het onvermijdelijke van de ne
derlaag zijn intrede doet.
Prachtig is ook het fragment,
waarin de ambassadeur (dan al
teruggeroepen door „Washing
ton") met zijn personeel door
het ambassadegebouw rent op
weg naar de helicopters. Hij
stopt en wil net ongetwijfeld
heroïsch bedoelde woorden
spreken, maar dat wordt hem
onmogelijk gemaakt omdat
Vietnamezen die willen vluch
ten hem op de hielen zitten.
Het meest karakteristiek is de
film als de ambassadeur de
Vietnamese minister van Bui
tenlandse Zaken op het toestel
zet en de vliegtuigtrap hoogst
persoonlijk wegsleept. Terwijl
op dat moment al duidelijk is
dat door zijn „droom van een
persoonlijke overwinning" tal
loze Vietnamezen een zekere
dood tegemoet gaan.
Er komt, kortom, niets van de
wens die Barbara Dean eerder
had uitgesproken: „We zijn
hier niet geboren, we moeten
waardig vertrekken". Het ko
loniale denken (party's temid
den van de ellende) is nu een
maal gericht op het eigen ha-
chie en beschouwt anderen
niet als mensen. „We gaan
naar huis!", gilt een Ameri
kaanse kolonel dan ook als hij
veilig in <?en helicopter zit, als
betrof hét een schoolreisje. De
ontluistering is compleet, al
fluistert Bob Chesneau in de
zelfde helicopter nog: „God.
vergeef het ons; God, vergeef
het mij", want hij weet, dat in
de puinhoop die de ambassade
inmiddels is geworden en
waar alle materiaal is vernie
tigd, alleen de archiefkast met
daarin alle gegevens over de
Amerikaanse informanten nog
onaangetast staat.
DICK HOFLAND
HILVERSUM - VARA-man
Harry Vermeegen verschijnt
in juni en juli op vier plaatsen
in ons land. o.a. op het Scheve-
ningse strand en het circuit
van Zandvoort, voor het spe
len van een zomerquiz. Hij
heeft hiervoor per quiz dui
zend deelnemers nodig. Die
kunnen zich schriftelijk mel
den bij de VARA, postbus 175,
1200 AD, Hilversum. De opna-
medagen zijn half juni en juli
en de uitzendingen volgen in
augustus. Het idee ervoor nam
hij over van het Britse Ultra-
quiz. De deelnemers moeten
over een sportieve inslag be
schikken, bereid zijn een gokje
te wagen en gevoel hebben
voor afstanden en snelheden.
Van elke duizend kandidaten
blijft er tenslotte één winnaar
drukwekkend drieluik over de Hitlerjugend, Blut und Ehre,
over drie achtereenvolgende avonden verdeeld. Een belangrijk
werkstuk, dat de wederwaardigheden beschrijft van een aantal
mensen, pro en contra het Hitlerbewind en daartussenin, met de
daarbij behorende twijfels, gewetensconflicten, machteloosheid,
machtswellust - noem maar op. Knap in scène gezet, een aan
grijpend stukje geschiedschrijving.
Hoewel er best artistieke en historische vraagtekens te plaatsen
zijn bij het spel, het verhaal en het verloop van de gebeurtenis
sen (om een voorbeeld te geven: het bestaat natuurlijk niet dat
de in de serie voorkomende Joodse familie tot in 1938 min of
meer ongestoord haar winkeltje kon drijven - hebben de makers
nooit gehoord van de Kristallnacht van 1933?).
Toch een goede aankoop van de TROS. een pluimpje waard. Des
te navranter was het dan ook, dat na het lange tweede deel op
zondagavond, diezelfde omroep een stukje promotie op de zen
der zette waarin de meimaand op de schreeuwerige tong van
een modale discjockey werd uitgeroepen tot de maand van de
avonturenfilm. En wat voor films gaat de TROS ons dan aanbie
den? U raadt het al: een vijftal spectaculaire oorlogsfilms met
sterbezettingen.
In haast dezelfde adem dus, waarmee ons in Blut und Ehre de
verschrikkingen van nazisme en fascisme worden duidelijk ge
maakt, worden de verschrikkingen van het oorlogsvoeren her
leid tot de spannende belevenissen van Charles Bronson en de
zijnen. Je houdt de botheid haast niet voor mogelijk.
Öm die tweede filosofie nog eens flink duidelijk te maken („ge
weld is leuk om naar te kijken") bedrijft diezelfde TROS ook
nog eens een dubbel stuk verheerlijking van het A-team, de se
rie waarin terreur wordt bestreden met terreur en waarin het
politiepesten is verheven tot hoogst aanbevelenswaardig amuse
ment. Een stelletje acteurs uit de serie was in Nederland, en dat
zouden we weten ook. Ivo Niehe ontving ze in zijn TV-show
(zich nauwelijks bekommerend om het feit dat het merendeel
van de kijkers geen Engels verstaat) en er werd maandagavond
nog eens een aparte show aan opgehangen.
De opmerkelijkste conclusie uit dat alles: the A-team wordt door
de TROS beschouwd als een kinderserie, waarin het tomeloze
geknok en geschiet kennelijk alleen maar gezien worden als een
verlengstukje van het oorlogsgeweld in miniatuur zoals dat in
populaire videospelletjes aan de orde van de dag is. Ik vind het
maar raar; ik stel me bij vermaak voor kinderen wat anders
voor. Het zal mijn leeftijd wel zijn.
Overigens over verstaanbaarheid gesproken. We kennen in ons
land (gelukkig, roep ik daar gauw bij) het systeem van onderti
telen. Sprekend in beeld gebrachte buitenlanders worden door
de NOS voorzien van regeltjes tekst die een Nederlandse samen
vatting zijn van wat ze zeggen.
Meestal werkt dat redelijk. Maar soms vraag je je af waarom het
ene wel, en het andere niet wordt vertaald. In Blut und Ehre
bijvoorbeeld zag je de geüniformeerde Hitlerjongetjes door het
veld marcheren, al zingend. Eerst zongen ze een heel sterk poli
tiek getint lied (iets over de grootheid van het vaderland), dat
niet werd vertaald; even later zongen ze een flauw wandelliedje
om de moed erin te houden en dat werd weer wel van vertaling
voorzien. Waarom nou zo'n rare keus?
Datzelfde doet zich voor bij de VARA-serie Fame. De gesprek
ken worden wel vertaald, de liedjes niet. Terwijl dat heel best
kan; getuige de popprogramma's zoals Toppop en Countdown,
die regelmatig songteksten in ondertitels vertalen.
En tenslotte: waarom werd Urbanus niet ondertiteld? Ik vind
hem reuzeleuk, dus ik ben de VARA dankbaar voor de overna
me van zijn jubileumshow vrijdagavond. Maar er ontgaat je nog
heel wat van dat Vlaams. Wat dat betreft zijn de mensen met
Teletekst in het voordeel. Die kunnen net doen of ze slecht ho
ren en de Teletekst ondertitels aanzetten.
RENÉ DE COCQ
ontkenning
iIs we eerder schreven
akte Dick Hauser op uit-
liging van de VPRO een
zikaal stuk totaaltheater
1er de titel „De ontken-
Een jongen loopt weg
huis en zwerft door een
ndige wereld. Hij belandt
veel averij bij een paleis,
ar -een prinses woont. Hij
It vast dat die nog blijken
bestaan. Haar vader laat
dat jongmens echter niet
naar aanleunen. Hij begint
an aan die jongen te stel-
De jongen brengt het er
maal zonder kleer- en zie-
:heuren vanaf, waarna de
Ier op zijn doodsbed hem
hand van zijn dochter
enkt, alsmede zijn konink-
lerland 1, 22.20 uur.
os Postema in
sprek
1e vorige uitzending heeft
's Postema met gezinsso-
oge Iteke Weeda de uit-
nsten van haar onderzoek
ir het huwelijk anno 1983
proken. Hierbij kwamen
hts de algemene aspec-
aan de orde zonder dat
werd ingegaan op de
blemen, die de huwelijks-
Wie kan opleveren. Van-
nd praat Postema met
gasten over de crises in
huwelijk en over de mo-
jkheden om die op te los-
derland 2, 20.10 uur.
toffe ploeg
erikaanse speelfilm uit
6 met oa. Walther Matt
en Tatum O'Neal.
ex-honkbalspeler die
de drank is geraakt
rdt verzocht een nieuwe
eg te trainen. Hij aan-
rdt de opdracht om het
1. Bij de eerste wedstrijd
dt zijn nieuwe ploeg inge-
akt. Dit brengt hem tot in-
r en hij probeert er iets
te doen. Hij vult de
kke ploeg aan met twee
'spelers. Het team bereikt
finale, maar in de groep
steigen de spanningen
top.
'2, 20.15 uur.
Nederland
Tijl Hekma als
„De ontkenning". Ned. I om 22.20 uur.
NEDERLAND 1
TELEAC
18.25 Por Favor (19),
IKON-KRO-RKK
18.55 Het Verhaal, bijbelver
telling. Afl. 30: Jakob bij
oom Laban.
19.00 Pubertijd (9), praatpro
gramma van Ivo de Wijs.
Afl.: Criminelen.
19.26 Kenmerk, actualiteiten.
NOS
20.00 Journaal.
20.28 Socutera: Filmpje
Stichting Nederlandse
Vrijwilligers.
VPRO
20.33 Saigon, het jaar van de
kat, Engelse tv-film van
Stephen Frears, spelend in
Vietnam, winter 1974. Zie
elders op deze pagina.
22.20 De ontkenning (1), vier
delig tv-drama op basis van
een nieuw sprookje, gere
gisseerd door Dick Hauser.
Eerste deel: Tijl droomt dat
hij van huis wegloopt, op
zoek naar zijn droomprin-
ses. Met o.a.: Tijl Hekma,
Peer Mascini en Marijn Wij-
nands.
22.51 Fragments of decay,
korte film van de schilder
cineast Henri Plaat waarin
de schoonheid van destruc
tie en verval grafisch wordt
gevisualiseerd.
NOS
23.08 Journaal.
23.13 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NEDERLAND 2
NOS
18.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Jeugdjournaal.
19.00 Journaal.
19.12 PP: Uitzending van de
CP.
19.22 Van gewest tot gewest.
20.10 Koos Postema in ge
sprek.
21.10 „Waarom hebt u me
niet verteld...", tv-film van
Gerard Kerkvliet n.a.v. een
publikatie over een Joods
weeshuis in Leiden dat in
1943 in opdracht van de
Duitse bezetters werd leeg
gehaald. Zie elders op deze
pagina.
21.50 „Ze hebben mooi ge
speeld", een anekdotische
terugblik op het leven van
dirigent Eduard van Bel-
num.
NOS
22.30 Journaal.
22.45 Studio Sport. Met Euro
pa Cup-voetbal.
23.20 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Duitsland
DUITSLAND 1
17.50 Tagesschau.
18.00 Hier und Haute.
18.25 Mr. Merlin, serie.
19.00 Albert Einstein.
20.00 Tagesschau.
20.15 Achtungl Sondersendungl
(Special Bulletin), Amerikaanse tv-
film van Edward Zwick. Met: Ed Flan
ders, Kathryn Walker, David Clennon
en David Rasche.
22.00 ARD-Sport extra. Europa Cup-
-voetbal.
22.30 Tagesthemen.
23.00 Brigitte Bardot - So wie sie ist
(2), herinneringen aan een carrière. In
het tweede deel haalt Brigitte Bardot
herinneringen aan de periode, waarin
haar meest succesvolle film ontstond:
La Verite. Haar huwelijk met Roger
Vadim was intussen op een scheiding
uitgelopen. Ze trouwde daarna met
Jacques Charrier, die zich als een
vreselijk jaloerse echtgenoot ontpop
te. Dit en haar populariteit maakte
haar vertwijfeling alleen maar groter,
zodat zij op haar 26ste een zelf
moordpoging doet.
00.00 Tagesschau.
DUITSLAND 2
17.50 Bret Maverick, tv-serie. Aansl.:
Heute Schlagzeilen.
18.57 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19.30 Spielregeln, tv-serie rond
jeugd en justitie. Afl.: De eerste wo
ning.
20.15 Kennzeichen D, nieuws uit
Oost en West.
21.00 Der Denver-Clan (Dynasty),
2V1.45rlHeute-Journal.
22.05 Midweeklotto.
22.10 Dominee Johannes Kuhn ant-
22.40 Die vierte Zeit, film-essay van
Klaus Andrè naar motieven uit „Ve
nus im Pelz"van L. von Sacher-Ma-
soch. Met: Bernhard Minetti, Ulrich
Gehbauer, Katharina Hill e.a.
00.00 Heute.
DUITSLAND 3
WDR
18.00 Tv-cursus Engels.
18.30 SesamstraBe.
19.00 Aktuelle Stunde.
20.00 Tagesschau.
20.15 Mittwochs in... informatie en
amusement.
21.45 Eft-eff. Vrijetljd en fitness.
22.15 (ZW)Solange es Menschen
gibt (Imitation of life), Amerikaanse
speelfilm van Douglas Sirk (1958).
Met: Lana Turner, John Gavin, San
dra Dee. Douglas Sirks laatste en
beste film behandelt de vervreemding
van een ambitieuze actrice van haar
dochtertje en de mensen In haar di
recte omgeving. De werkloze actrice
Lola Meredith (Lana Turner) woont al
leen met haar dochtertje Susan, als
zij op een dag de negerin Annie John
son leert kennen. Annle wordt huls
houdster bij Lora, die hierdoor de ge
legenheid krijgt aan een carriere te
gaan werken, waarvoor ze zelfs de
liefde van de jonge fotograaf Steve
Archer (John Gavin) afwijst. Wanneer
ze tenslotte een gevierde Broadway-
ster is geworden, heeft Susan zich tot
een jonge vrouw ontwikkeld, die to
taal van haar vervreemd is.
00.15 Journaal.
BRT 1
18.00 Tik Tak.
18.05 Zeppelin, jeugdprogramma.
18.30 Het veenmysterie (7), Vlaamse
jeugdserie.
18.55 Chapi, Chapo.
19.00 Gezondheid, magazine.
19.40 Programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Weerbericht.
20.15 Mini, Micro, Macro.
20.20 Namen noemen, spelprogram-
ma.
20.55 Allemaal beestjes.
21.25 Programma van de KTRO.
22.25 Journaal en Coda.
BRT 2
18.50 Teletekst voor iedereen.
19.00 Made in Belgium, modemaga
zine (3).
19.30 Tijdrover: Beestigheden. Afl.:
Paarden.
19.40 Programma-overzicht.
19.45 Journaal.
20.10 Weerman.
20.15 De toffe ploeg, Amerikaanse
speelfilm uit 1976. Met Walter Matt-
hau, Tatum O'Neal, Vic Morrow, e.a.
Regie: Michael Ritchie.
RTBF 1
19.05 Ce soir.
19.24 Consumententips.
19.30 Journaal.
20.00 La chasse aux trèsors. Afl.:
Malta.
21.05 Agence tous risques (The
A-team).
22.00 Planète des hommes, serie et
nografische films.
23.15 Journaal.
23.25 Actualitèes laiques.
TV 5
19.20 Jack Spot. Videoclips om op te
dansen.
19.45 La dame aux mille, tv-film.
21.15 Naissance d'un sigle.
Een scène uit de Amerikaanse
speelfilm „The bad new bears"
met Walther Matthau. BRT 2
om 20.15 uur.
Engeland
De Amerikaanse zanger Lionel
Richie wordt vanavond gepor
tretteerd. ITV om 01.05 uur.
BBC 1
18.05 John Craven's newsround.
18.10 Breakpoint, kinderprogramma.
18 40 Journaal.
18.55 Regionale magazines.
19.40 The BBC Young Musician of
the year: Grote finale blaasinstru
menten.
20.15 Uptown Saturday Night, Ame
rikaanse speelfilm uit 1974. Met: Sid
ney Poitier, Bill Cosby, Harry Belafon-
te e.a. Regie: Sidney Poitier
22.00 Uitzending van de Liberal Par
ty-
22.05 Journaal.
22.30 Q.E.D. (4).
23.00 Sportsnight.
01.00 Nieuwsoverzicht.
BBC 2
18.35 Nieuwsoverzicht met onderti
teling.
18.40 Treasure of Pancho Villa,
Amerikaanse speelfilm uit 1955. Met:
Rory Calhoun, Shelly Winters, Gilbert
Roland.
20.05 Swallows en Amazones fore
ver!, tv-serie van Arthur Ransome.
20.40 WK Snooker.
21.30 Top Gear.
22.00 Entertainment USA (1).
22.30 Playhouse: Hope the Glory.
23.30 Uitzending van de Liberal Par
ty-
18.15 Emmerdale Farm.
18.45 Nieuws.
19.00 About Anglia.
19.35 Crossroads.
20.00 The country diary of an Ed
wardian Lady.
20.30 Coronation Street.
21.00 Benny Hill.
22.00 Mr. Palfrey of Westminster.
23.00 Politieke Partijen.
23.05 News at ten.
23.35 Bokswedstrijden.
00.35 The sand of silence, documen
taire.
01.05 Portrait of Lionel Richie.
01.35 A new hymn for Easter.
TV-morgen
NEDERLAND 1
NOS 09.30 Nieuws voor doven. FE-
DUCO-ROF 10.30-10.50 Fan stoom-
masjine nei chip (5). 13.00 Nieuws
voor doven. VARA 16.00 Leer me ze
kennen (6). Leoni Jansen praat met
buitenlandse jongeren.
DUITSLAND 1
09.25 Die Sendung mit der Maus.
10.00 Heute. 10.03 WISO (herh.).
10.35 Europa Cup-voetbal, halve fi
nale. 11.15 Pfarrer Johannes Kuhn
antwortet. 11.50 Die Grotten von
Dunhuang (herh.), 12.10 Kennzei
chen D. 12.55 Persoverzicht. 13.00
Tagesschau. 13.15 Teletekst-over-
zicht. 16.00 Tagesschau. 16.10 Show
ohne Schuh'. Gasten: Jasmine Bonin,
Folk og Rackare en Werner Laem-
merhirt (herh.). 16.55 Kernbeisser.
Over het eilandje Hallig Norderoog.
DUITSLAND 2
10.00 Zie Duitsland 1. 13.15 Teletek-
st-overzicht. 15.57 Programma-o
verzicht. 16.00 Heute. 16.04 (ZW)Un-
sere Mütter, unsere Vater (3), drie
delige serie over het lot van vrouwen
tussen de twee wereldoorlogen
(herh.). 16.35 Micky's Trickparade,
jeugdprogramma. 17.00 Heute. 17.15
Tele-lllustrierte. 18.00 Hallo - Hotel
Sacher... Portierl Afl.: Liefdesge
schiedenissen en huwelijkszaken.
RTBF 1
12.00 Teletekst. 14.00-15.30 School
televisie. 17.05 Vacatures ONEM.
17.20 Plein Jeu, kinderprogramma.
BBC 1
07.00 Teletekst-overzicht. 07.30
Breakfast time, magazine. 10.00
Look back with Noakes (9). 10.30
Mighty Mouse, tekenfilm. 10 35 Why
don't you?, kinderserie. 11.00 Noggin
the Nog, kinderprogramma. 11.10
Think this way, kinderprogramma.
11.25 Ivor, the engine, tekenfilm
11.30 Play school. 13.30 Journaal.
13.55 Weerbericht. 13.57 Nieuwso
verzicht voor doven. 14.00 Pebble
Mill at one. 14.45 Fingerbobs, kin
derserie. 15.00 Animal Magic (3).
16.55 Play school, it's Thursday.
17.20 The Hunter, tekenfilmserie.
17.25 Jigsaw, kinderserie. 17.40 Huc
kleberry Finn and his Friends,
jeugdserie naar Mark Twain. Met: Ian
Tracey, Sammy Snyders, Brigitte Hor-
ITV
07.25 Tv-am. Ontbijtshow. 10 25 Se
samstraat. 11.25 European folk ta
les. 11.40 The adventurer. 12 05
Achter de schermen bij „Raiders of
the Lost Ark". 12.55 Wattoo, wattoo.
13.00 Benny. 13.10 Get up and go.
13.30 Th« Sullivans. 14.00 News at
One. 14.30 A plus. 15 00 Take the
high road. 15.30 Ladykiller. 16.30
Sons and daughters. 17.00 Benny.
17.15 Aubrey. 17.20 Madabout.
17.45 The book tower. Boekentips
voor de jeugd
HILVERSUM 1 leder heel uur nieuws.
EO: 18.06 Tijdsein. 18.30 Vader in het
strafkamp. 18.50 De wolkenwagen.
19.02 Ronduit-radiokrant. 19.20 Van
U wil ik zingen. 19.40 De Bijbel open.
NOS: 20.03 Langs de lijn. sport en
muziek 23.02 Met het oog op mor
gen. NCRV: 0.02 Volgspot. 1.02 Me
tropolis. 2.02 Nachtexpress. 6.02 In 't
voorbijgaan. 6.09 Vandaag... donder-
H?LVERSUM 2 (18.00 Nws.) P.P.:
18.20 Uitz. van de PPR. Hum. Verb.:
18.30 Het voordeel van de twijfel.
NCRV: 19.00 Steen in de vijver. 20.00
Nws. 20.03 Leger des Heilskwartier.
20.18 De wereld zingt Gods lof. 21.00
Bij de tijd. 21.25 Onder de kop. RVU:
21.40 Leesvoer. NOS: 22.00 Suara
Maluku extra. NCRV: 22.30 Nws.
22.40 Nederland en z'n buren. 23.00
Meneer Tsjang vertelt.. (5). 23.20
Muz. van eigen tijd. 23.55 Nws.
HILVERSUM 3 leder heel uur nieuws.
NOS: 18.04 De avondspits KRO:
19.02 Krachtvoer. 21.02 Demo. 22.02
Rocktempel.
HILVERSUM 4 AVRO:20.00 Finale
AVRO's Concours voor amateurmusi
ci. 22 00 Franse fluitmuz.
HILVERSUM 5 (Via de AM-zender van
Hilversum 1) NOS: 19 02 Bulletin in
het Marokkaans- Arabisch. 19.10 Bul
letin in het Berbers. 19.20 Bulletin in
het Turks. 19.30 Bulletin in het
Spaans.
RADIO RIJNMOND 16.30-18 20 Infor
matief magazine. T/m 18.00 ieder uur
Rijnmond-nieuws in aansluiting op
het ANP-nieuws.
Morgen
HILVERSUM 1 leder heel uur nieuws.
NCRV: 7.02 Vandaag... donderdag
(verv.). 8.06 Hier en nu. 8.54 Hebt U
dat ook weieens? 9.03 Wie weet waar
Willem Wever woont? 10.03 Muziek
bij de koffie. 11.03 De tuinflulter (3).
11.26 Twaalf-uurtje. 12.40 Middag-
pauzedienst. 13.06 Hier en nu. 13.20
NCRV-globaal. 16.02 Goudenregen
Ensemble o.l.v. Ferry Wienneke.
16.30 Kletsmajoor. 16.40 Van stad en
land.
HILVERSUM 2 AVRO: 7 00 Nws. 7.10
De AVRO-nieuwsklok (7.30, 8.00 en
8.30 Nws.) NOS: 9.05 NOS-sportief.
9.24 Waterstanden. 9.30 Nws. 9.33
Eindstation Pakan Baroe. AVRO:
10.03 Buiten. (10.04 AVRO's radio
journaal. 10.30 Nws.) 11.00 AVRO's
radiojournaal. 11.03 Duimeland. 11.10
Schoolradio 1130 Nws. 11.33 Kijk
op kunst 12.00 AVRO- nieuwsklok.
(Overh voorl.: 12.16 Uitz. v d. land
bouw. NOS: 12.26 Meded voor land
en tuinbouw 12.30, 13.00 en 13.30
Nws.) 13.57 Per saldo RVU: 14.00
Nou n. 14 30 Nws. 14.33 Allemans ve
ren. KRO: 1500 Nws. 1503 Van
vreemdeling tot medeburger 15.20
Kruispunt. 15 30 Nws 15.32 Misdaad,
fantasie en realiteit. 16.00 De wereld
op donderdag
HILVERSUM 3 leder heel uur nws.
TROS: 7.02 De havermoutshow. 9.03
De Hugo van Gelderenshow 11.03 De
Polderpopparade. 12.03 De Neder
landstalige Top Tien. 13.03 50 pop of
een envelop. 15.03 TROS Top 50.
HILVERSUM 4 VARA: 7.00 Nws 7 02
Morgenrood (8 00 Nws 9 00 Muz.
voor mezzo-sopr en piano 9.35 Colin
Davis dirigeert Haydn en Mozart.
10.55 Pianorecital. 12.25 Operette.
13.00 Nws. 13.05 Kamermuz. van Mil-
haud 13.30 Jazz-op-vier- studio. EO:
14.30 Klass. klankjuwelen. 15.30 Zeg
gen en schrijven. 16.00 Licht en uit
zicht. 16.40 Theologische verkennin-
RADIO RIJNMOND 7 30 en 16 30 In
formatief magazine Van 7.00 t/m
18 00 leder uur Rijnmond-nieuws in
aansluiting op het ANP-nieuws.
