Wij
willen
terug
naar het
front"
„Zimbabwe pleegt
volkerenmoord
in Matabeleland"
Belgen
lopen niet
warm voor
staking
EEN KUKJE IN DE SIEBEL COLLECTIE
fi
EG heeft
bijna zeven
miljard tekort
Proces tegen
Spaanse kolonels
99
Veel fouten tijdens
Salvadoraanse verkiezingen
BUITENLAND
figidaeSowiant
WOENSDAG 11 APRIL 1984 PAGINj
„Vader" Russische
waterstofbom overleden
MOSKOU De Russische fysicus en
Nobelprijswinnaar Pjotr Kapitsa is
op 89-jarige leeftijd in Moskou over
leden. In een door TASS gepubliceer
de necrologie, die onder anderen door
partijleider Konstantin Tsjernenko
is ondertekend, wordt de laatste eer
bewezen aan de geleerde die bekend
staat als de „vader van de Russische
waterstofbom", al heeft hij zelf altijd
ontkend dat hij aan de bom heeft
meegewerkt. In 1974 kwam de fysi
cus in het nieuws doordat hij in een
geruchtmakende rede waarschuwde
tegen de risico's van kerncentrales.
Hij is verder bekend geworden door
zijn inspanningen voor de dissiden
ten in de Sovjet-Unie.
Lamp bleek kostbare
Ming-vaas
LONDEN Een 600 jaar oude
Ming-vaas uit China, die jarenlang
zonder dat de eigenaars het wisten
deel was van een schemerlamp in
een Schots huis, is bij het Londense
veilinghuis Christie's voor ruim an
derhalf miljoen gulden verkocht. De
eigenaars van de 32,5 cm hoge, peer
vormige vaas met zeldzame koper
kleurige weerschijn, hadden de
„lamp" geërfd van een oom, die er
in 1940 een bedrag van 500 gulden
voor had neergelegd. Het echtpaar
was iets gaan vermoeden, toen het
bij een bezoek aan een museum in
Glasgow een vaas was tegengeko
men die er net zo uitzag als hun
lamp.
In West-Duitsland voorlopig geen
staking voor 35-urige werkweek
(Van onze correspondent Gerard Kessels)
BONN De Duitse bond van metaalarbeiders, de IG Me-
tall, wil een nieuw topgesprek met de werkgevers over de
35-urige werkweek. De bond meent dat in het vastgelopen
overleg nog niet alle mogelijkheden voldoende zijn doorge
sproken.
Het gesprek zal volgende week dinsdag plaatsvinden. Het
nieuwe overleg betekent dat er voor pasen in elk geval geen
stakingen meer zullen plaatsvinden.
De werkgevers hebben de bereidheid van de bond voor een
nieuw gesprek begroet. Ze menen dat er nog vooruitgang
geboekt kan worden in de richting van flexibelere werktij
den voor de individuele werknemers. Als regel willen zij
echter vasthouden aan de 40-urige werkweek. Dat is voor de
IG Metall echter onaanvaardbaar. De bond wil de 40-urige
werkweek van tafel en in een aantal fases naar een werk
week toe van 35 uur.
Lekker duur op
kosten van de schatkist
LONDEN Een tiental gezinnen in het En
gelse graafschap Warwickshire mag op kos
ten van de Britse belastingbetaler uitwijken
naar een hotel van zijn keuze, als het lawaai
van de in aanbouw zijnde autoweg M-42 vlak
bij hun huis te erg wordt. Het was de bedoe
ling dat de huizen van de betreffende gezin
nen voorzien zouden worden van dubbel glas,
voordat met de aanleg van de weg werd be
gonnen. Maar door tijdgebrek is daar niets
van gekomen. De regering heeft de gezinnen
nu hotelkamers aangeboden zonder beperkin
gen te stellen aan de prijs. Voor de getroffen
gezinnen betekent dit dat ze eens lekker duur
kunnen doen. In de buurt van hun huizen
staan verscheidene hotels met kamers van
rond de 225 gulden per persoon per nacht.
GEWONDE IRANIËRS:
De gewonde Iraniërs Madjabadi (links) en Karimian na hun behandeling In het Academisch Ziekenhuis van Utrecht.
DEN HAAG „Onze
grootste wens is zo snel
mogelijk terug te gaan
naar het front om zowel
ons land als Irak te bevrij
den. Wij strijden voor de
islam. Saddam (Hoessein
van Irak) kan ons niet op
de knieën krijgen zelfs
niet met afschuwelijker
wapens dan de chemische
die hij nu inzet. Wij zullen
Saddam ten val brengen".
Dat zeiden Mahammad
Kazemi Madjabadi (19) en
Ghorban Ali Karimian
(20), twee gewonde Iraan-
se soldaten, gisteren in
een vraaggesprek met het
ANP.
Zij werden, met drie andere
militaire gewonden, drie we
ken geleden „op humanitaire
gronden" in het Academisch
Ziekenhuis in Utrecht (AZU)
opgenomen. Maandag werden
zij daar ontslagen. De medi
sche staf van het ziekenhuis
heeft uit principiële redenen
geweigerd medische gegevens
over de Iraanse patiënten te
verstrekken. Dat zou in strijd
zijn met de persoonlijke le
venssfeer van de betrokkenen.
Bovendien willen het zieken
huis en het ministerie van
volksgezondheid niet het risico
lopen dat berichten over de
Iraniërs, die volgens de Iraan
se regering in de oorlog met
Irak gewond zijn geraakt door
chemische wapens, in de poli
tieke sfeer worden getrokken.
Madjabadi, een revolutionaire
gardist, en Karimian, een vrij
williger, hebben zichtbaar hui
daandoeningen en dragen nog
steeds een donkere bril om de
pijnlijke ogen te beschermen
tegen het scherpe licht. Zij
worden bijgestaan door een
tolk van de Iraanse ambassa
de. De Iraniërs zeggen op 12
maart slachtoffer te zijn ge
worden van een Iraakse aan
val met chemisch gas op de
door Iran bezette Madjnoen-ei-
lar.den noordoostelijk van Bas-
ra.
Op de vraag wat er gebeurde
op die bewuste dag, antwoordt
Madjabadi: „Wij stonden te
wachten op vertrek per heli
kopter toen twee gevechts
vliegtuigen van het Ba'athis-
tisch-zionistische regime be
schietingen op ons uitvoerden.
Onze gasmaskers hadden wij
afgedaan, omdat we op het
punt stonden te vertrekken en
ons achter de frontlinies be
vonden", aldus Madjabadi.
„Toen volgde een tweede
luchtaanval door vier vliegtui
gen. Eén van de afgeworpen
granaten ontplofte niet. Het
was windstil. Laag bij de
grond bleven witachtige gas
wolken hangen. Op onze kle
ding, wapens en op de grond
waren zwarte vlekken te zien.
Ik werd misselijk en moest
braken. Mijn ogen gloeiden en
mijn gezicht zwol zo op dat ik
niets meer kon zien". Madja
badi zei verder dat het gas
„een bepaalde geur" had. „Het
was alsof ik een mengsel van
knoflook en andere kruiden
rook". Dr O.L.Wolthuis, afde
lingshoofd van het Medisch
Biologisch Laboratorium van
het TNO, heeft eerder gezegd
dat dergelijke symptomen wij
zen op aanraking met mos
terdgas.
Tevreden
Zowel Madjabadi als Karimian
zeiden zeer tevreden te zijn
over de behandeling in het
Academisch Ziekenhuis in
Utrecht. Op de vraag of zij nog
pijn hebben, laat Karimian,
die gedurende het hele vraag
gesprek zit te hoesten, zijn
huidaandoeningen zien. Kari
mian: „Jullie doktoren zeiden
dat de chemische wapens erg
gevaarlijk zijn. Wij mochten
zelfs geen bloemen ontvangen,
omdat de geur ervan irritaties
zou kunnen wekken". Madja
badi vertelt dat hij zijn smaak
kwijt is, zijn stembanden zijn
aangetast, en last heeft van
hoofdpijn.
De twee Iraniërs zeggen niets
liever te willen dan zo spoedig
mogelijk terug te keren naar
het front om het Iraakse volk
te helpen bij het ten val bren
gen van het regime van presi
dent Saddam Hoessein. „Wij
hebben met onze eigen ogen
gezien dat de Iraakse soldaten
aan onpe kant staan", aldus
Karimian. Zijn kameraad
Madjabadi valt hem bij en
zegt: „Militairen van Irak wor
den door hun eigen mensen
van achteren doodgeschoten
als zij weigeren orders op te
volgen. Zij worden met geweld
naar het front gestuurd".
Onlangs berichtte de Franse
pers dat een aantal van de in
West-Europa verpleegde Ira
niërs geen slachtoffer was van
Iraakse gifgassen, maar van
een ontploffing op 19 februari
in een geheime chemische fa
briek bij de Iraanse stad Shi-
raz. Karimian zegt hierop
nooit in Shiraz te zijn geweest.
„De onderzoekscommissie van
de Verenigde Naties heeft ons
zien liggen in het ziekenhuis
van Ahwaz. Wij lagen daar als
een brandend stuk vlees. Zij
namen foto's. Waarom zijn die
niet gepubliceerd? Waarom is
er met de uitkomsten van dat
onderzoek niets gedaan?".
Super-
noten
kraker
hieraan een
weekje heeft
gewerkt alvo
rens deze
kinderen
hem mochten
„testen". De
notenkraker
weegt onge
veer 330 kilo
en is 2,7 me
ter lang.
KATHOLIEKE KERK SLAAT ALARM:
HARARE De regering schuldiging die de afgelo- sprak in een brief over
van Zimbabwe lijkt van pen dagen van kerkelijke „regelrechte volkeren-
plan de bevolking van zijde is geuit aan het adres moord".
Matabeleland uit te hon- van premier Mugabe. Een Matabeleland is het bolwerk
geren. Aldus luidt de be- priester in Matabeleland van oppositieleider Nkomo.
Het leger van Zimbabwe pro
beert al geruime tijd het verzet
in deze provincie te breken.
Sinds enige tijd geleden de
noodtoestand werd afgekon
digd, wordt de mensen zelfs
het allernoodzakelijkste om in
leven te kunnen blijven ont
houden, aldus een brief van
bisschop Henry Karlen van
Bulawayo, de hoofdstad van
Matabeleland. Volgens hem
kan de kerk, door het optre
den van militairen, maar op
beperkte schaal hulp bieden.
Bovendien wordt steeds vaker
melding gemaakt van gruwe
lijke martelingen en moord
partijen door het leger.
Verleden jaar beschuldigden
de bisschoppen van Zimbabwe
het leger eveneens van wreed
heden tegen de burgers van
Matabeleland. Hoewel die be
schuldiging slecht viel bij pre
mier Mugabe, stemde hij in
met een officieel onderzoek,
dat nog steeds aan de gang is.
NEDERLANDSE
WAARNEMERS:
DEN HAAG Als in de
tweede ronde van de presi
dentsverkiezingen in El Salva
dor de foutep van de eerste
ronde niet worden verbeterd
„kan dit de algemene geldig
heid van de verkiezingen in
het geding brengen". Dit heb
ben de twee Nederlanders, die
zijn opgetreden als waarnemer
ADVERTENTIE
Gouden idee
Geel- of wit gouden rivière- ring met 2 briljanten er
keuze 3 saffieren, robijnen of smaragden
van 450.- voor 298,- Iets kleiner van 300. voor
Deze exclusieve ring. model
„Quartier Latin", is een
combinatie van geel-, wit en
rood goud bezet met drie
briljanten (0.09 kar.) 1295,-
bij de verkiezingen van 25 gepubliceerd,
maart, aan minister Van den Het houden van vrije verkie-
Broek geschreven. Hun rap- zingen in de gebruikelijke zin
port is gisteren door het minis- des woords was alleen al van-
terie van buitenlandse zaken wege de burgeroorlog onmoge
lijk, zo schrijven Kerstiens
(CDA) en P. Nelissen (PvdA).
Volgens hen konden een half
miljoen Salvadoranen, die
naar het buitenland waren ge
vlucht, niet meedoen. Verder
hebben vele Salvadoranen, die
sympathiseren met de verzets
beweging FMLN, „uit vrees
voor lijfsbehoud" evenmin ge
stemd en is er ook niet ge
stemd in gebieden waar werd
gevochten, aldus de twee
waarnemers.
V
c
In goud 69,-'n zilver 12.- In goud 59,- 'n zilver 12.- In goud 95,- 'n zilver 29.
De prijzen van deze hangers
zijn exclusief colliers.
Gouden colliers in lengtes van
36 t/m 90 cm vanaf 69,-
In zilver vanaf 7,-
Bolletjes of staafjes op of
door het oor aan een kettinkje.
Afgebeelde gouden oorhangers
met één of twee bolletjes 125.-
Sieraderie-prijs 99,-
In zilver vanaf 25.-
Rivière-oorknoppen in geel-
of wit goud met 2 tot 16
briljanten. Afgebeeld n
kar. ws. wit 875.-
Met 8 briljanten 0 24 kar
loepzuiver 1295.-
ït 0.17
SIEBEL HEEFT ER MEER VAN
Elegante gouden ring met
9 zirkonia's 340,-
ln zilver 99,-
Voorts melden zij dat er spra
ke is van een „zekere psychi
sche druk, die moeilijk is te
verenigen met het uitgangs
punt dat verkiezingen moeten
plaatsvinden door burgers die
volledig vrij zijn om hun me
ning te uiten". Tenslotte mer
ken Kerstiens en Nelissen op
dat de verkiezingsprocedure
„te ingewikkeld" was, waar
door velen die wilden stem
men geen kans kregen omdat
men niet precies wist in welk
stembureau men terecht kon.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL De tweede door de Belgische socialii
sche vakbond ABVV uitgeroepen algemene stak]
binnen één week tegen het bezuinigingsbeleid van
regering-Martens is minder succesvol geweest dan
eerste. De staking van gisteren heeft wel tot meer ir
denten geleid. Met name in Antwerpen en Luik kw
het tot schermutselingen tussen stakers en politie
stakers en werkwilligen.
Zoals gebruikelijk werd in Wallonië veel meer gehoor gege
aan de stakingsoproep dan in Vlaanderen. In Vlaanderen 1
gisteren ook weinig te merken van spontane steun voor de ac
door leden van de christelijke bond ACV. Zowel gisteren als
rige week had de ACV zich van de acties gedistancieerd. ft
vorige week legden talrijke AC V-leden uit solidariteit het
toch neer.
Ondanks de geringe stakingsbereidheid in Vlaanderen kv
het openbaar vervoer, als gevolg van prikacties op enkele str
gische punten, in ernstige problemen. Tal van diensten kon<
ondanks het feit dat het merendeel van het personeel op
werk verscheen, niet uitgevoerd worden. Hetzelfde gebei
met de posterijen.
In Wallonië staakten vijwel alle openbare diensten, inclusie: f.
brandweer, die „opgevorderd" werd en het onderwijs. Luik i
zoals gebruikelijk bij stakingen, een dode stad, behalve op
moment dat actievoerders de stad introkken om bedrijven!
winkels te dwingen te sluiten, wat soms tot incidenten leii
Ook in de mijnen lag het werk grotendeels stil.
(Van onze correspondent
Aad Jongbloed)
LUXEMBURG De Eu
ropese Gemeenschap zal
dit jaar een bedrag van
6,525 miljard gulden te
kort komen en dat bete
kent voor de Nederlandse
schatkist een extra aderla
ting van 347 miljoen gul
den. De Nederlandse re
gering zal echter zo goed
als zeker dat bedrag niet
aan de EG willen betalen,
omdat zij in eerste instan
tie het tekort op de EG-
-begroting wil aanzuive
ren door middel van be
zuinigingsmaatregelen.
Andere oplossingen, zoals de
voorzitter van de Europese
Commissie, Gaston Thorn, die
gisteren in Luxemburg tijdens
een bijeenkomst van de minis
ters van Buitenlandse Zaken
bij zijn raming van het tekort
opsomde, zijn voor de Neder
landse regering niet accepta
bel. Thorn, die beloofde dat de
Europese Commissie op 17
april met dekkingsvoorstellen
komt, noemde als alternatie
ven:
De lidstaten betalen uit na
tionale schatkisten via de
BTW-sleutel samen het tekort;
De EG sluit leningen bij de
lidstaten, die gefinancieerd
moeten worden via de centrale
banken. Eventueel wordt;
lening elders aangegaan, ni
in alle gevallen terugbete
als de EG een uitbreid'
krijgt van de eigen middel
(op zijn vroegst in jan#
1986). Het EG-verUrag var.
ziet hier echter niet in; de K V
meenschap mag geen schur
aangaan; ptji
De lidstaten zien voor jen
jaar af van de vergoeding
Voor het innen van de d<8L.
neheffingen mogen de lidfgH
ten tien procent aan admj V
stratiekosten in rekertan
brengen. Dat bedrag zoudesidt
nu aan de EG moeten late|. L
De Nederlandse staatssecr|ke
ris voor Europese Zaken,Lw
Wim van Eekelen, noemd$l,
cijfers die Thorn gaf, nogalk,
gemeen om daar een oorade
aan te verbinden. „Maar",(Ie
hij, „Nederland voelt n[
voor nationale afdrachten, [r r
je daar eenmaal aan gaatkke
ginnen is het hek van de dfisb
Het bedrag van het tefov.
moet ten eerste kleiner \»mp
den via bezuinigingen enjdir
tweede zou er een oplos^tje
gevonden kunnen wordentze
het opschuiven van betalinte
tot er een beroep gedaan
worden op de eigen micfd
len". i li.
Het tekort van de EG ontslere
volgens Commissie-voorzife
Thorn onder meer doorda( di
meer wordt uitgegeven aai
landbouw dan aanvanki
was geraamd.
•ral
fi
MADRID Onder zeer scherpe bewaking is gistem* j
in Madrid het proces voortgezet tegen vier kolom
van het Spaanse leger, die beschuldigd worden van c'
poging tot omverwerping van de democratie met I
doel te voorkomen dat de socialisten in oktober lij
de verkiezingen zouden winnen.
Er zijn gevangenisstraffen van 15 jaar geëist tegen kolonel 1
Munoz, kolonel Jesus Crespo Cuspinera en diens broer lui
nent-kolonel Jose Crespo Cuspinera. Tegen luitenant-kol»
Juan Fernandez Hidalgo werd een gevangenisstraf van 12 f
geëist.
Drie van de beklaagden werden op 2 oktober 1982 gearrestw
na een maandlang door veiligheidsagenten te zijn geschadul
Enkele weken later werd Fernandez Hidalgo angehouden.J
vier kolonels wilden op 27 oktober 1982 met behulp van taf
een coup uitvoeren.
Vrouwen dringen opnieuw
Greenham Common binnen
LONDEN Op de Britse
luchtbasis Greenham Common
zijn gisteren negentien vrou
wen gearresteerd, die 's nachts
naar binnen waren gedrongen.
Dit heeft de Britse politie be
kend gemaakt. Op twee na zijn
alle vrouwen weer vrijgelaten.
De vrouwen, die al twee en
een half jaar bij de basis 1
peren uit protest tegen A-
plaatsing van kruisraket!
zijn de afgelopen drie wer
herhaaldelijk door de pol
uit hun kamp verdreven.!
luchtbasis ligt ongeveer
derd kilometer ten westen^
Londen.
