Nieuw politiebureau
in Leidschendam
vrijdag in gebruik
3>
Zoetermeerse wint per
jaar handen vol geld
t slagzinnen maken
me
„Restauratie glas in lood
vraagt veel proef-branden
m
MAAL
LEIDEN/REGIO
Nobelprijswirnaar
Michail S jolodiov
overleden
PETER HEUMAN, GLAZENIER:
3,; i
£eidóc6otvumt
WOENSDAG 22 FEBRUARI 1984 PAGI
■1
LEIDSCHENDAM Na
jarenlang met tamelijk
voorhistorische huisves
tingsproblemen te hebben
gekampt, betrekt het poli
tiekorps van Leidschen
dam vrijdag een nieuw
gebouw aan de Veurse
Achterweg. Een ruim bu
reau dat zelfs berekend is
op uitbreiding tot meer
dan het dubbele van het
huidige aantal van 51
korpsleden.
Het gebouw is gemaakt naar
een ontwerp van architect
H.Th.S. Flapper van bureau
Leesberg-Prins uit Helmond
en gebouwd door het Leid
de verhoorkamers en de elf
cellen bevinden, heeft het
nieuwe politiebureau een za
kelijk, gesloten en dus minder
vriendelijk gezicht.
Alle ruimten voor het publiek
zoals de receptie, de spreekka
mers en de kamer voor de wij
kagenten, zijn rond de entree
hal gevestigd. Vanuit de hal
heeft de bezoeker zicht op de
patio in het midden van het
drag voor kunst uit te trekken.
Voor het bedrag dat aan kunst
mocht worden besteed (één
procent van de bouwkosten)
kwamen uit het hele land zes
tig aanbiedingen binnen. De
keus viel op Hans Mantje uit
het Noordhollandse dorp Zee
vang. Zijn werkstuk begint al
vóór het politiebureau met een
grafisch patroon in de bestra
ting waarop enkele metaalele-
gebouw. Het zenuwcentrum, menten. Het gaat binnen ver
de meldkamer, bevindt zich (jer jn de vloerbetegeling, de
eveneens op de begane grond, zitelementen met daarboven
Behalve de laatste snufjes voor kleurige tegels en gekleurde
een goede communicatie met glaselementen in de tussen-
het personeel, zijn er ook zes deuren en eindigt op de patio,
tv-camera's, die cellen, ont- Dit bureau is veel goedkoper
vangsthal en verder alle deu- dan de politiebureaus die tot
t het gebouw in het oog nutoe werden gebouwd, een
houden.
Op de verdiepingen zijn ver-
schendamse aannemersbedrijf kJantine.
N. Tetteroo Zn. De totale iesi0kaal voor dertig mensen,
kosten liggen rond de zes mil
joen gulden. De dienstverle
nende taak van de politie
bracht de architect ertoe het
accent te leggen op vriende
lijkheid en openheid.
Het gebouw kreeg daarom een
opvallende kopvorm, die al
leen bij de hoofdingang ont
breekt. Daardoor kan men van
buitenaf een deel van de bin
nenkant van het gebouw zien.
Aan de achterzijde, waar zich
kantoren voor de korpschef en
zijn vervanger, ruimte voor de
recherchedienst, verhoorka-
voorwaarde overigens om
het ministerie toestemming
voor de bouw te krijgen. Nog
pas enkele jaren geleden dacht
men in Leidschendam immers
een nieuw politiebureau wel te
kunnen vergeten. De gemeen-
mogelijkheden behoorde. De
komende jaren zullen nieuwe
politiebureaus in Nederland
waarschijnlijk worden ge
bouwd naar het voorbeeld van
Leidschendam. Korpschef
hoofdinspecteur E. J. Jansen
die zoals gemeld 1 maart met
funtioneel leeftijdsontslag
gaat, zal nauwelijks een week
van het uitzicht op de nieuw
bouw 't Lien en omgeving
kunnen genieten. De officiële
opening van het nieuwe poli
tiebureau gebeurt in mei of
juni en gaat vergezeld van een
„open dag" waarbij de bevol
king de gelegenheid krijgt de
nieuwe aanwinst te bezichti
gen.
Foto's CEES VERKERK
mers, donkere kamer en wat te kwam namelijk niet voor op
er verder maar bij een politie
bureau nodig kan zijn. Een
ruimte waar de arrestant zijn jaar.
advocaat kan raadplegen
niet vergeten.
Kunst
Evenmin is vergeten een be-
Voorbeeld
Eind 1982 kwam de zaak ech
ter in een stroomversnelling
toen bleek dat bij systeem
bouw een nieuw gebouw tot de
ZOETERMEER Wie kent Wit denkt dat de prijzen zo-
ze niet, de gruwelijke eerste maar uit de lucht komen val-
zinnetjes op het etiket van af- len, heeft het volgens haar
wasmiddelfles, die je af moet mis. „Het is echt werken. Ge-
maken om een droomreis of middeld zit ik zo'n vier uur
een kleurentelevisie te win- per dag op slagzinnen te broe-
nen. Na heel wat blaadjes van den. Laatst moest ik een slag
een kladblok vol te hebben zin maken over Indonesia,
gekrabbeld, geef je het uitein- Dan ga ik eerst allerlei boe-
delijk maar op. En als je een ken over dat land lezen en
gouden zin bedacht denkt te verdiep me echt in het onder-
hebben, valt er een paar werp. Terwijl iedereen in zijn
maanden later een envelop in vrije tijd naar de televisie ligt
de bus met twee onderzetters te kijken, ben ik in diep ge-
of een briefje met de medede- peins verzonken. Het komt
ling „Helaas...". wel voor dat ik pas bij de
Dat de slagzinnen razend po- honderdste zin tevreden ben.
pulair zijn in ons land. blijkt Maar meestal moet ik het van
wel uit een onlangs gehouden een oprisping hebben. En die
onderzoek. Drie van de tien komt pas als je je goed con-
gezinnen zegt regelmatig mee centreert". Als hulpmiddelen
te doen aan dit soort prijsvra- gebruikt ze het rijmwoorden-
gen. Mevrouw C.M. Busser uit boek, een boek met alle
Zoetermeer mag zo langza- spreekwoorden en een, uiter-
merhand wel een beroeps aard met een slagzin gewon-
worden genoemd op het ge- nen, grote encyclopedie,
bied van de produktie van Het begon zo'n twaalf jaar ge-
slagzinnen en limericks. Re- leden toen ze nog in het Zuid-
gelmatig belt de postbode bij hollandse Zevenhoven woon-
haar aan om gewonnen prij- de. De eerste prijs was 250
zen af te leveren. „Fototoes- gulden voor een rebus bij het
tellen, koffiezetapparaten, t- NCRV-radioprogramma Los-
shirts. radio's, sporttassen, Vast. Kort daarna won ze met
handdoeken enzovoort. Die een slagzin voor een Spaans
artikelen heb ik al bij bergen zeep merk een reisje naar dat
gewonnen. Al m'n negen zus- land. Uit 48.000 inzenders
ters zijn er al van voorzien", werd zij gekozen. En zoals la-
zegt de Zoetermeerse die net ter bleek, was het geen toeval
terug is van een reis naar want vanaf die tijd stroomden
Nieuw-Zeeland. Ook gewon- de prijzen binnen toen ze de
nen met een limerick. „Al slagzinnenkoorts eenmaal
kan ik vaak nog steeds niet goed te pakken had. Prijzen
geloven dat iuist Ik heb ge- als reisjes naar Londen, Pa-
wonnen". Alle prijzen worden rijs, Zürich en Chaudfontaine
bijgehouden in plakboeken, volgden al snel. Eenmaal in
waarvan de derde al weer Zoetermeer, stortte ze zich
bomvol zit. Ze heeft wel eens ook in de lokale prijsvraagjes.
uitgerekend dat ze in de be- Zo verzon ze een naam voor-
ginjaren gemiddeld 2000 gul- de enige manege die de groei
den per jaar aan prijzen bin- stad rijk is. Dat leverde haar
nenkreeg. Dat bedrag is in- een jaar gratis paardrijden op.
middels flink opgelopen. Aan „Ik ben daar één keer ge-
een schatting durft ze zich weest, maar ik vond die bees-
echter niet te wagen. ten veel te groot". De prijzen
stapelden zich meer en meer
op. Ook de hele geluidsinstal
latie en de televisie werden
binnengehaald na het invul
len van slagzinnen.
In de loop de jaren zegt ze een
„oog" te hebben ontwikkeld
voor het ontdekken van nieu
we slagzinnen in de super
markt. Van grote afstand zie
ik al 't woord „WIN" op de
produkten staan. Dan kijk ik
of het de moeite waard is en
zo ja dan koop ik 't. Ook koop
ik de damesbladen want daar
in worden acties aangekon
digd". Dat ze dan vaak ver
plicht is dingen te kopen die
ze niet nodig heeft, vindt ze
geen probleem. „Dat komt
wel op, daar klaagt in ons ge
zin niemand over", en wie
zou daar ook bezwaar tegen
hebben als er zoveel prijzen
tegenover staan.
Omdat ze vaak juryleden ont
moet die de slagzinnen beoor
delen, weet ze dat er nooit
maar „een greep" wordt ge
daan onder de inzenders. Dat
gaat altijd zeer zorgvuldig. De
jury is soms hele dagen bezig.
Ze selecteren echt op kwali
teit". Gevolg daarvan is wel
dat de mensen met gevoel
voor slagzinnen elke keer de
prijzen wegslepen. „Ik hoor
wel eens van mensen dat ze
het gemeen vinden dat vaak
dezelfde inzenders winnen. Ik
kan daar ook niks aan doen,
je moet er gewoon wat tijd
voor uittrekken", zegt ze bla
derend in de map „Lopende
prijsvragen", waar afschriften
van vele tientallen slagzinnen
nog op een prijs liggen te
wachten. „Ik doe nog mee
voor een reis naar de Olympi
sche Spelen in Los Angeles.
Mevrouw Busser: „Je moet er gewoon wat tijd voor uittrekken om een goede slagzin of
limerick te bedenken".
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE Bil UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS,MUZIEK
THEATER, RECREATIE,EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
De overleden Sovjet-schrijver
en Nobelprijswinnaar Michail
Sjolochov.
MOSKOU De Sovjet-schrij
ver en nobelprijswinnaar Mi
chail Sjolochov, wiens leven
werd overschaduwd door be
schuldigingen van plagiaat
met betrekking tot zijn belang
rijkste werk „De stille Don", is
maandag na een langdurige
ziekte op 78-jarige leeftijd in
het Russische dorpje Wesjens-
kaja overleden. Dit heeft een
woordvoerster van de Russi
sche schrijversbond gisteren in
Moskou bekendgemaakt.
Sjolochov gold als een van de
meest regime-getrouwe schrij
vers sinds zijn debuut in de ja
ren twintig. Hij was onder
meer lid van de Opperste Sov
jet en ontving vele hoge on
derscheidingen. waaronder de
Stalinprijs voor de literatuur
en vier Leninorden.
In de jaren zeventig uitte hij
harde kritiek op door de Sov
jet-autoriteiten vervolgde
schrijvers, zoals Solzjenitsyn,
Daniël en Sinjavski. Hij ver
klaarde in die tijd zelfs dat
deze schrijvers in de jaren
twintig zouden zijn onderwor
pen aan „revolutionaire recht
spraak", wat inhield dat zij ter
dood zouden zijn veroordeeld.
Sjolochov is vooral bekend ge
worden door zijn „Tichi Don"
(de Stille Don), een monumen
taal epos bestaande uit vier de
len over het tijdperk van revo
lutie en burgeroorlog in het
land van de kozakken in het
stroomgebied van de Don. De
roman „de Stille Don", die
werd gepubliceerd tussen 1928
en 1940, maakte Sjolochov we
reldberoemd. In 1965 ontving
Sjolochov de nobelprijs voor
de literatuur. Het werk be
hoort nog steeds tot de meest
herdrukte werken in de Sov
jet-Unie. Sinds het eind van de
jaren twintig gaan er echter
geruchten dat Sjolochov „De
Stille Don" niet zelf heeft ge
schreven. In 1974 publiceerde
de dissidente schrijver Alek-
sander Solzjenitsyn een studie
waarin hij zegt dat de in 1920
geexecuteerde kozakkenleider
Fjodor Kroekov de auteur van
het werk is geweest. Kijoekov
zou het manuscript kort voor
zijn terechtstelling aan een an
dere gevangenen hebben over
handigd. Vervolgens kwam
het werk in handen van een
functionaris van de geheime
dienst Ogpoe. Volgens een in
gezonden brief in het Sovjet-
tijdschrift Novy Mir in 1968
was deze functionaris niemand
minder dan Michail Sjolochov.
De brief was geschreven door
de weduwe van Krkoekov.
Ook de in het Westen verblij
vende dissidente historicus
Roy Medvedev gelooft niet dat
Sjolochov „De Stille Don"
heeft geschreven. Hij acht het
niet mogelijk dat een jonge
man van 25 jaar zo'n gedetail
leerde beschrijving van de ko-
zakkengemeenschap kan sa
menstellen. Bovendien wordt
de held in het verhaal heen en
weer geslingerd tussen sym
pathieën voor de Bolsjevieken
en de kozakken, terwijl Sjolo
chov in zijn latere werk alleen
waardering voor de Bolsjevie
ken toonde, aldus Medvedev.
Sjolochov heeft het originele
manuscript nooit kunnen to
nen. Het is naar zijn zeggen in
de oorlog verloren geraakt.
Sjolochov heeft zich nooit in
het openbaar tegen de be
schuldiging verdedigd. Hij
heeft wel geprobeerd de aan
tijgingen teweerleggen in het
regeringsbll Izwestija. Sjolo
chov was ti.ens zijn leven een
van de belagrijkste exponen
ten van het xialistisch realis
me, de orthdoxe stijl in de
Sovjet-literaiur. Zijn boeken
zijn altijd in-uime mate aan
wezig in de ussische boeken
winkels.
Directeur \edenburg:
W.F. Hernans geen
verklaard reist
UTRECHT Ht is niet juist,
de schrijver W.FHermans te
kenschetsen als en verklaard
de Poëzie hem oc niet voor
deze manifestatie, ie 10 maart
plaatsvindt, hebbo uitgeno
digd. Dit schrijft directeur
van muziekcentra Vreden-
burg in Utrecht, .J. Smids,
aan de Landelijke Federatie
van Welzijnsorganaties voor
Surinamers. De fedratie heeft
Smids vorige weekgevraagd,
Hermans van het pogramma
te schrappen. Ze nomde hem
een „verklaard rsist" met
„negatieve opvattinpn jegens
de zwarte mens". H zou ook
op grove manier Suname en
Surinamers hebben Medigd.
RIJSWiJK Het gla
zeniersvak en het brand
schilderen is voor mij het
belangrijkste. In het be
gin was dat twintig pro
cent, nu is dat wel tach
tig procent geworden".
Zo verklaart Peter Heij-
man, trots, in zijn nog
betrekkelijk nieuwe ate
lier aan de Stadhouders-
straat in Rijswijk.
Glaskunstenaar Peter Heij-
man en zijn assistent werken
vooral aan restauratie- en
nieuwe opdrachten. Wat hij
daarnaast ontwerpt aan me
daillons, Tiffanylampen, ra
men en ander glas in lood,
staat en hangt te kijk in de
toonzaal, -die naast de werk
plaats is gevestigd. De galerie
kreeg als eerste exposant An-
dré Tigchelaar, onder meer
bekend van zijn vogels en
dieren.
Het is allemaal voor de oor
log begonnen met het glasbe-
drijf van vader Heijman. De
zoon zet dit voort aan de Ble-
kerslaan, maar is zelf bezig
met zijn ambachtelijke kunst.
Via zijn vader heeft Peter
Heijman al heel wat kennis
verkregen van de glas in
loodmakerij. Hij bekwaamde
zich verder bij de Rotterdam
se glazenier Cor Kluver en
leerde van hem ook een stuk
kunstgeschiedenis, oude stij
len en werkwijzen.
Een glazenier moet kunnen
schilderen, zeker als het om
restauraties gaat. Peter is
door de jaren door oefening
en aanleg een voortreffelijk
schilder geworden, kopieert
met gemak taferelen in Ju
gendstil, Hokusai prenten en
klassiek werk. Maar behalve
kopieën vallen ook zijn eigen
ontwerpen op.
Konijn -in -glas
Zo maakte hij in opdracht
van een familie een medail
lon voor de hond, die hen op
tijd voor brand waarschuwde
en daarmee het leven redde.
Een arts wilde een raam voor
zijn spreekkamerdeur dat op
hem van toepassing was. Hij
heette Konijn en dit knaag
dier siert nu in glas de deur.
Peter Heijman: „De glaze
niers in dit land zijn veelal
op zichzelf aangewezen In
het buitenland heb je staats
scholen voor glaskunst, maar
op onze academies wordt
daar vrijwel niets aan ge
daan. Zo hebben wij allemaal
onze eigen trucs en eigen ma
nieren
Hij zegt veel te danken te
hebben aan Frans Balendong
die glazenier bij Joep Nico-
laas is geweest. Door hem
werd hij geïntroduceerd in
het Bisdom Haarlem en
kreeg omvangrijke restaura
tieopdrachten in kerken in
Alkmaar, in De Rijp en in
Leiden in de Pieterskerk
(hier zijn veel opnamen voor
de TV-serie Willem van
Oranje gemaaktDe kerk
aan de Juliana van Stolber
glaan heeft in haar interieur
een glasappliqué van Heij-
mans hand.
Op het ogenblik is hij bezig
met het herstel van de glas-
appliqué-ramen van de Licht
der Wereldkerk in Rijswijk,
een ontwerp van de monu
mentale kunstenaar Jaap
Vegter. Met hem heeft Heij
man ook een dergelijk ont
werp voor een Volendamse
kerk gemaakt, dat de op
drachtgevers uitstekend be
viel maar waarvan de uitvoe
ring om financiële redenen
op zich moet laten wachten.
KielblochverI
Glazeniers die veel restaura
tiewerk doen, besteden veel
tijd aan onderzoek. Wij
moeten die oude technieken
zien terug te vinden en door
proefbranden de juiste kleu
ren zoeken. Overigens is de
vervuiling in de steden het
grootste probleem, die is ver
schrikkelijk en bijna niet
weg te krijgen van de oude
glas in lood ramen. Het is een
gigantische klus geweest, de
kerk in Alkmaar schoon te
maken en te restaureren.
Maar als dat uiteindelijk lukt,
mag je heel tevreden zijn
Niet altijd kunnen moderne
verven worden gebruikt.
Voor de vleeskleur, belang
rijk in oude glas in loodra
men. moet een glazenier ei
genlijk Jean-Cousin-verf
hebben. Die is zeldzaam ge
worden en vreselijk duur,
maar Heijman heeft een
klein voorraadje op de kop
kunnen tikken. Goudkleur
op glas is een ander verhaal.
„Dat goudkleurige is ontstaan
doordat lang geleden een
monnik een zilveren knoop
verloor die in de oven te
recht kwam. De andere dag
ging de ovendeur open en
vonden de verbaasde monni
ken een gouden vlek op het
glas. Nu doen we het wel an
ders, we gebruiken zilverni
traat met gebakken okerpoe
der en dat voldoet prima".
Heijman is ook de gelukkige
bezitter van een partijtje
vooroorlogse rode Kielblock-
verf, tegenwoordig niet meer
te krijgen maar belangrijk
voor zijn restauratieopdrach
ten.
Een glasatelier is een zaak
van pieken. Er zijn jaren
waarin de opdrachten toe
stromen en tijden van slapte.
Daarom heeft Peter het glas-
bedrijf, dat hij eerst wilde af
stoten, aangehouden en is in
het atelier een eigen lijsten
makerij begonnen om toch op
een beetje constant inkomen
te kunnen rekenen.
Voor een uitgeb^
agenda, ook voor de
mende dagen raadpv]
men „UIT", de gratisca(
kelijkse bijlage van forl
krant.
in
bioscopen
ALPHEN AAN OEN RIJNL
ROCINEMA I (Van Boetf
straat 6. tet. 01720-?
Moord in extase (12);
21.00 (beh. ma.). EURO)
MA II: Moord in extasi
18.30, 21.00. wo. ook
EUROCINEMA III:
Tho day after (12); 18.30, f
wo. ook 13.30.
KINDERVOORSTELLING
EUROCINEMA I: Pope*
wo. 13.30.
LEIDEN LUXOR (Siatio
19. tel. 071-121239): Spec
ter (12); 14.30. 19.00.
LIDO I (Steenstraat
124130): Moord in oxtaa
14.30, 19.00, 21.15.
Schatjes (12); 14.30,
21.15. LIDO III:
ver again (12);
21.15. LIDO IV: The da
(12); 19.00 en 21.15.
14.30. STUDIO (Sti
39. tel. 133210): Wargi
14.30. 19.00. 21.15.
(Breestraat 31. tel. 123871
ligula II (16); 14.30, 19.00,
REX (Haarlemmerstr,
tel. 071-125414):
(16); 14.30. 19.00,
KINDERVOORSTELUNG I
e LIDO IV: Billy Turf (J
14.30.
VOORSCHOTEN GREE
THEATER (Schoolstraat
tel. 01717-4354): GharW
ma. dl. wo. 19.45. di. I
Coupe de Torchon (l4
20.30.
KINDERVOORSTELLING
Winnetou het grote
wo. 14.30.
WASSENAAR* ASTRA
Straat 32. tel. 01751|
Dead in Venice (12);
wo. 20.00.
I. 1
la
DEN HAAG* ASTA (Spui"
463500): Carmen" (16);
18.45, 21.30. BIJOU (ttefl
27. 461177): Twilight zori
14.00, 19.15, 21.45. CAf""
(Spui 27. tel. 463502): Sc
(16); 14.00. 19.15, 21.45.—
BYLON 1 (naast Central
tion, tel. 471656): Vivemf
manchel (al); 14.00.
21.45. BABYLON 2:V
business (al); 14.00,
21.30. BABYLON 3:
after (12); 14.00. 18.45.|,
EUROCINEMA (Leyw©
tel. 667066): Ghandi (al);
19.00. ODEON 1 (HeretNS
13. tel. 462400): Sctaar
13.45. 18.45, 21.30.* OüLf
Sudden impact (12);
18.45, 21.30. ODEON 3'atlc
say never again (12); jTOU'
18.45, 21.30. ODEON èct
nom Carmen (16); 13.45,rn,„
21.30. wo. 16.00. 18.45*7,"
LE PARIS 1 (Kettiir
12b. tel. 656402): Aai mPn
ochtend (18); 12.00, laar
15.00, 16,30, 18.00. Urh
21.00. LE PARIS 2: EL
vin begeert (18); 12.15J
15.15, 16.45. 18.15. 19.43—
LE PARIS 3: Sex op hl
teland (18); 12.30. 14.oor
17.00. 18.30. 20.00, 21.3
NEAC 1 (Buitenhof
630637): Moord i
14.00, 18.45, 21.30.
2: Rear window (16);
18.45, 21.30. CINEAC
ing alive (al); 14.00,
21.30. wo. 18.45, 21.30m m
TROPOLE 1 (Carnegiel#
456756): Moord in ext^w^
14.00, 18.45, 21.30.
POLE 2: Never say nevi
(12); 14.00, 18.45, 21.30
TROPOLE 3: Sophie's
(16); 14.00. 20.30. MEI
LE 4: Staying alive (al)
18.45, 21.30. METROhnr
Zelig (al); 14.00, 18.45.™.*'
PASSAGE (Passage I ai
460977): Night warrioPrkt
14.00, 18.45, 21.30. luge
FILMHUIS (Denneweg !ar h
459900): La citta delle
(16); 20.30. Casanova. V P
wo. 20.30. or V
KINDERVOORSTELLING pi
CINEAC 3: Woody Wide
ker festivahwo. 14.00. w.
CINEMA: Bello en de jP
de diamant: wo. 14.00. V™1
ON 4: Robin Hood; wo. I1 de
odza
t pt
i he
_)inig
HEP
Horizontaal: 1 overslaande^* e'
harig; 7 zonder verschil; 9 |>d te
11 deel van de hals; 12 vopnse
13 bijbelse naam; 15 tov< mor
iport in teamverband; L:
>ordspel; 20 geboortec.f*
tbraham; 21 eldorado »dtsn
inderen; 26 door, met >lom.
iloeimaand; 28 eerstkorrafdst;
9 deel v.h. oor; 31 muz^
pecerij; 34 bloem; 35 zuiLjag.
erticaal: 1 drank; 2 lan<# dur
lig; 3 schrijfgerei; ver»-
ein kind; 6 vis; 8 deel V||m
srlijk dier; 12 alvorens; Uil
.v. van vlees); 15 groep
in die vragen vanuit het^
itwoordt; 17 afgemat;
epte; 21 lans, spies; J
af; 23 hand-vergrootglai
paan; 25 niemendal; 29!
G water doorlatende; 32'
li 33 dwarshout aan eer
het—-
s; 2
PLOSSING
•bj ee :od zz :>toi oe t
s :jöi vz 'deoi zz
l-ind 8i leouj u !iu
tr'jea 2i :eej ot ;sue| g
:>l :ued e :Be z itseMié
•see* se 'sooj f
:<ne :iai 62 "va 82 :!«U
luiieeds i z UfT 02 :o6 6
91B8J si ;was Cl ;ia 21
6 '!|06 l ;6!fu fr 'dei* i f
