Argentinië deed in 1953
bod op Falkland Eilanden
Duitstalige Belgen
zien geduld beloond
Terrorist Carlos zou verantwoordelijk
zijn voor aanslagen Frankrijk
Amerikaanse arts
maakt nieuw
oor voor
verminkte Italiaan
,j
ETA-leider
overleden
na aanslag
U BUITENLAND
CcidóeOotiAcmt
DINSDAG 3 JANUARI 1984 PAGINA 11
Geheime rechtbanken actief in
Argentinië tijdens „smerige oorlog"
BUENOS AIRES In Argentinië hebben „bijzondere
tribunalen bestaan die geheime vonnissen uitspraken te
gen linkse guerrillastrijders". Dit heeft de voormalige
politiechef van de provincie Buenos Aires generaal Ra
mon Camps gisteren bekend, zo verklaarde zijn advo
caat.
ineraal die nu met pensioen is, heeft zijn verklarin
gen afgelegd voor de federale rechter Luis Cordoba
waar hij werd gehoord in verband met het onderzoek
naar de verdwijning van een onderzoeker aan het Ar
gentijnse instituut voor industriële technologie. De gene
raal gaf een uiteenzetting over de methoden die werden
gebruikt tijdens de „vuile oorlog" die de regerende mili
tairen tussen 1976 en 1979 voerden tegen guerrillastrij
ders en andere „linksen", zo voegde de advocaat er aan
toe. De gerechtelijke autoriteiten hebben generaal
Camps en alle militairen, onder wie generaal Reynaldo
Bignone, verboden het land te verlaten.
Record aantal baby's
in Polen geboren
WARSCHAU In Polen is in 1983
een recordaantal van 723.000 kinderen
geboren, 20.000 meer dan in 1982. Ver
wacht wordt dat de Poolse bevolking
dit jaar boven de 37 miljoen mensen zal
komen. Wetenschappers zeggen dat het
record onder meer het gevolg is van
het feit, dat kinderen uit jaren waarin
het geboortencijfer hoog was nu op
huwbare leeftijd zijn gekomen. Boven
dien is het in Polen sinds een paar jaar
mogelijk drie jaar moederschapsverlof
te krijgen. Volgens de deskundigen
spelen de tendens tot versterking van
het gezinsleven en de invloed van de
katholieke kerk ook een belangrijke
rol.
Khadaffy tot NA VO:
lees de Koran
BEIROET De Libische leider kolonel
Khadaffy heeft een beroep gedaan op de lei
ders van de christelijke wereld en met name
op de NAVO de Koran te lezen. Door dat te
doen zou men niet alleen de islam, maar ook
het christendom beter leren begrijpen. Vol
gens Khadaffy zijn „het Nieuwe en het
Oude Testament gewijzigd en er is veel uit
weggelaten, waaronder de naam van de pro
feet Mohammed". Hij zei dat een goede ken
nis van het christendom het best verworven
wordt door het lezen van de Koran. „Het
christendom heeft een culturele revolutie
nodig. De christelijke wereld gaat achteruit
en kraakt. Het heeft nu een nieuwe Maar
ten Luther of een Calvijn nodig. Lees daar
om de Koran", aldus de Libische leider.
Kosmos-1517 is
waarschijnlijk
mini-ruimteveer
HAMBURG Westduitse ruimtevaartdeskun
digen zijn van mening dat de Sovjet-Unie be
schikt over een eigen „space shuttle". Die con
clusie trekken zij na de geslaagde vlucht van de
1517de satelliet van de Kosmos-reeks. Volgens
de deskundigen ging het hier om een Russisch
„mini-ruimteveer". De Kosmos-1517, een onbe
mand van vleugels voorzien ruimtevaartuig,
werd vorige week gelanceerd. Volgens de Russi
sche vluchtleiding voerde het toestel „een ge
stuurde vlucht in de dampkring uit en landde
na uitvoering van het wetenschappelijk pro
gramma in het vooraf bepaalde gebied in de
Zwarte Zee". Ook die landing is een bijzonder
heid. Het was voor het eerst dat de Russen een
ruimteschip in de Zwarte Zee lieten terugkeren.
Arafat belooft voortzetting
van gewapende strijd
TUNIS PLO-leider Jasser Arafat heeft het plan van presi
dent Ronald Reagan voor het Midden-Oosten verworpen en
beloofd de gewapende strijd voor een onafhankelijke Palesijnse
staat te zullen voortzetten. Hij noemde het voorstel van Reagan
onaanvaardbaar omdat het de rechten van het Palestijnse volk
onderdrukt en de nationale aspiraties negeert. Hij zei een en
ander in Tunis in een boodschap ter gelegenheid van de 19e
verjaardag van de Palestijnse gewapende strijd. (Het van 1 sep
tember 1982 daterende plan-Reagan voorziet onder meer in
Palestijnse autonomie in een samenwerkingsverband met Jor
danië). Arafat zei in zijn toespraak verder dat 1984 „versterkt
verzet via alle middelen, waaronder gewapende strijd, in de
door Israel bezette gebieden" te zien zal geven. Hij legde er de
nadruk op dat de Palestijnse nationale raad (parlement in bal
lingschap) op zijn laatste bijeenkomst in februari 1982 besliste
dat een confederatie met Jordanië alleen na vestiging van een
onafhankelijke Palestijnse staat zou worden aanvaard.
(Van onze correspondent Cees Manders)
ROME De zestienjarige Italiaan Giorgio Calissoni, wiens
rechteroor door de maffia was afgesneden om zijn familie
tot het betalen van een losgeld te bewegen, krijgt de volgen
de week een nieuw oor aangenaaid.
Dit is in Rome bekend geworden tot groot ongenoegen Van
plaatselijke plastisch chirurgische kringen, die nu ook op dit
terrein met de Amerikaanse concurrentie rekening blijken
te moeten houden. Giorgio's oude oor was in een vuilnisvat
teruggevonden, en volgens Romeinse specialisten zou dit
„zonder problemen" weer kunnen worden aangezet. Maar
de familie Calissoni heeft het zekere voor het onzekere ge
nomen en zich gewend tot de Amerikaanse chirurg Brent.
Bruce Brent in Californië is een fameus oorexpert. Hij was
het ook die Paul Getty III, bij wie kidnappers tien jaar gele
den ook al een oor hadden afgesneden, van een nieuw oor
voorzag.
Giorgio vliegt volgende week naar Amerika. Met achterla
ting van zijn oude" oor, want de Amerikaanse chirurg vindt
het beter een stukje uit Giorgio's rug te halen en dat tot
nieuwe oorschelp te „boetseren".
Afgezien van het oor is Giorgio al aardig van zijn kidnap-a-
vontuur opgeknapt. De infectie die hij had opgelopen als ge
volg van de onoordeelkundige chirurgische ingreep van zijn
ontvoerders is nu genezen en hij heeft de Romeinse kliniek
al kunnen verlaten. Over het onderzoek naar de ontvoer
ders van Giorgio en zijn moeder is niets anders bekend ge
worden dan dat de politie „vol goede moed" is de bende te
grijpen.
Zondagavond bracht, zoals gisteren al gemeld, het einde van
een andere ontvoeringszaak die de Italiaanse publieke opi
nie de laatste maanden heeft bezig gehouden. De ontvoer
ders lieten de tienjarige Rocco Lupini vrij, die op 18 mei sa
men met zijn moeder in Zuid-Italië was gekidnapt. Moeder
Lupini werd enkele maanden later vrijgelaten om voor het
losgeld te zorgen, maar Rocco is al die tijd in handen van
zijn kidnappers gebleven. Naar nu blijkt vastgebonden in
een koude, vochtige berghut, zonder verwarming, zonder
voldoende kleding en afleiding, en zonder de op zijn leeftijd
zo belangrijke affectie en genegenheid. Na bijna acht maan
den in deze vijandige omgeving blijkt Rocco de taal van zijn
ouders te hebben afgeleerd en op het dialect van zijn ont
voerders te zijn overgeschakeld. Zijn vader, een niet onbe
middelde plattelandsadvocaat, heeft de paus en president
Pertini bedankt voor hun inzet voor de vrijlating van zijn
tienjarige zoon. Hij zegt de ontvoerders ,,heel wat geld" te
hebben moeten betalen.
TRIPOLI PARIJS
BEIROET Een groep,
genaamd Organisatie voor
de gewapende Arabische
strijd, heeft zich gisteren
verantwoordelijk gesteld
voor de bomaanslagen in
Frankrijk en die op het
Frans cultureel centrum
in Tripoli op Oudjaar. Een
van de leden van de is de
internationale terrorist
Ilitsj Ramirez-Sanchez,
bijgenaamd „Carlos".
De aanslagen in Frankrijk,
op een treinstation in Mar
seille en een exprestrein
kostten aan vijf mensen het
leven. Maandag bezweek een
man, die in de bewuste trein
zat en wiens vrouw al was
overleden, aan zijn verwon
dingen. Het aantal gewonden
liep in de vijftig.
In een verklaring in het
Frans en Arabisch die door
een onbekende man in Liba
non aan de pers werd over
handigd en door een ano
niem gebleven man naar het
Franse persbureau AFP in
Parijs werd doorgebeld zijn
de aanslagen een vergelding
genoemd voor de Franse
luchtaanvallen op een kamp
van een pro-Iraanse sji'iti-
sche guerrillagroep in Baai-
bek in de Oostlibanese Be-
ka'a-vallei op 17 november.
De naam van de groepering
van Carlos dook voor het
eerst in 1975 op en is sinds
dien verbonden met vele an
dere aanslagen.
Frankrijk zal zijn contingent
van de internationale vre
desmacht terugbrengen van
1.750 tot ruim 1.260 man.
Naar maandag in Parijs werd
bekendgemaakt zal het 482
man tellende onderdeel, dat
aanvankelijk deel uitmaakte
van het VN-vredesmacht in
Zuid-Libanon (Unifil) en
naar Beiroet was overge
plaatst, weer zijn naar oor
spronkelijke werkgebied te
rugkeren. Eerder besloot Ita
lië zijn aandeel in de troe
penmacht geleidelijk terug te
brengen, naar verluidt van
2.100 tot 1.100 man, terwijl
ook in de Verenigde Staten
steeds meer stemmen opgaan
de mariniers uit Libanon te
rug te trekken.
Links: De
supersnelle
Franse TGV-
treinendiehet
doelwit waren
van aanslagen,
worden extra
bewaakt.
Koningin
Elizabeth
vraagt pers
haar met rust
te laten
LONDEN Koningin Eliza
beth heeft de Britse pers opge
roepen de koninklijke familie
met rust te laten en de kran
ten gevraagd hun journalisten
bij haar vakantieverblijf weg
te halen. Ook vorig jaar deed
de koningin haar beklag over
de inbreuk die journalisten
maken op het privé-leven van
leden van de koninklijke fa
milie tijdens de nieuwjaarsva
kantie.
De woordvoerder van Buc
kingham Palace gaf een ver
klaring uit, waarin staat dat de
media de koningin en haar
verwanten voortdurend heb
ben lastiggevallen vanaf het
moment dat zij vorige week
woensdag aankwamen op het
vakantieverblijf in Sandring-
ham (Norfolk).
Daarin staat verder dat de le
den van het koninklijk huis
begrijpen dat hun officiële ta
ken veel aandacht krijgen van
de pers, maar gevraagd wordt
het „gebruik" te herstellen de
koninklijke familie tijdens va
kanties met rust te laten. Bij
het buitenverblijf van de ko
ninklijke familie houden zich
ongeveer twintig fotografen en
verslaggevers op, van wie
sommigen zijn uitgerust met
grote telelenzen en lange-af-
standmicrofoons.
3USKE EN WISKE HET DELTA-DUEL
Het drnp. mijnheer Bdhjijler.\
Iels ddl hier rondsluipt. Ji a?j
,/itl dl meerkomt uit de iet1
Uij bestrijdendeeee
'Hen\ is fetiht, tie [risfeen dinfes)
LONDEN De toenmali
ge Argentijnse dictator
Juan Peron heeft in 1953
geprobeerd de Falkland
Eilanden te kopen van
Groot-Brittannië. Hij
kreeg nul op het rekest,
omdat zo'n verkoop de val
van de Britse regering zou
betekenen. Dit is geble
ken uit regeringsdocu
menten die deze week, na
dertig jaar, zijn vrijgege
ven.
Het Argentijnse bod werd
overgebracht door admiraal
Alberto Teisaire, waarnemend
voorzitter van de senaat, toen
hij in '53 de kroning bijwoon
de van koningin Elizabeth.
Admiraal Teisaire stelde voor
dat Engeland alle rechten en
aanspraken op de eilanden zou
overdragen als onderdeel van
een regeling op lange termijn,
die de Brits-Argentijnse econo
mische betrekkingen een ste
vige basis zou geven.
Uit andere documenten blijkt
dat de Britse gouverneur op de
eilanden zich zorgen maakte
dat binnenlandse onrust in Ar
gentinië Peron ertoe zou kun
nen brengen „avontuur over
de grens te zoeken". De Britse
militaire bevelhebbers uitten
hun bezorgheid dat het fregat
en de 30 mariniers die het jaar
daarvoor door premier Win
ston Churchill naar de kolonie
waren gestuurd „duidelijk niet
in staat zijn een Argentijnse
landing het hoofd te bieden".
Wat Peron in 1953 niet deed,
deden de militaire machtheb
bers in 1982 wel. Mede om de
aandacht af te leiden van de
enorme binnenlandse proble
men stuurde de Argentijnse
junta troepen naar de eilanden
en veroverden die. Groot-Brit
tannië reageerde echter hard.
Gedurende drie maanden
voerden beide landen oorlog
om de eilanden, die uiteinde
lijk door de Britten werden
heroverd. Argentinië heeft de
vijandelijkheden nooit offi
cieel beëindigd en Londen
weigert te praten over de soe
vereiniteit.
(Van onze correspondent
Aad Jongbloed)
BRUSSEL De geschie
denis heeft één aantoon
baar spoor achtergelaten
in België in de vorm van
een tweetaligheid, waar
aan veel ondergeschikt
wordt gemaakt. In het ge
weld van de twee talen
groepen is jarenlang glad
jes voorbijgegaan aan de
belangen van minstens
nog één groepering, die
van de Duitstalige Belgen.
Terwijl elders in Europa
dergelijke minderheids
groeperingen naar geweld
grepen om gehoor af te
dwingen, hebben de Duit
se Belgen zelfs geen ex
treem verbaal geweld ge
bruikt om aandacht te
vragen voor hun proble
men. Toch zijn ze in de
loop der jaren steeds sterk
achtergesteld.
In het kleine gebied aan de
oostgrens, iets ten zuiden van
de Voerstreek, met Eupen en
Sankt Vith als belangrijkste
plaatsen, heeft men slechts
met vriendelijke overtuigings
kracht per 1 januari gekregen
wat men al een halve eeuw
ziet als het minste waar men
recht op heeft: zelfbeschik
kingsrecht over zaken als cul
tuur, onderwijs, aanleg van
wegen, gezondheidszorg, mi
lieu en toerisme. Drie regiona
le ministers en een vergade
ring van 25 regionale parle
mentariërs mogen daartoe een
begroting van 39 miljoen gul
den aan beheren.
In 't verdomhoekje
Het gebied waar bijna 70.000
mensen wonen heeft altijd
heel duidelijk in het verdom
hoekje gezeten. Van 1794 tot
1814 kwam het stuk land tus
sen Eifel en Hoge Venen bij
Frankrijk, om na de val van
Napoleon weer Pruisisch te
worden. In 1919, na een oorlog
die België wel bijzonder hard
had getroffen, bepaalde men
bij het Verdrag van Versaille
dat het verslagen Duitsland
het 860 vierkante kilometer
grote gebied aan België moest
afstaan. Iets dergelijks deed
zich na de Tweede Wereldoor
log voor, toen Elten Tudderen
inmiddels weer teruggege
ven bij Nederland werden
gevoegd.
In de roes van de overwinning
op het keizerrijk ging de Bel
gische regering er na de Eerste
Wereldoorlog van uit, dat de
inwoners van het gebied de in
lijving bij België als een zegen
beschouwden. Tegenstanders
mochten naar Malmedy ko
men om schriftelijk verzet aan
te tekenen. Maar door intimi
datie wist men het aantal deel
nemers aan de tocht te beper
ken tot iets meer dan driehon
derd. Die werden later, met
achterlating van hun bezit,
eenvoudig over de grens met
Duitsland gezet. Het gebied
werd bestuurlijk vervolgens
gezien als oorlogsbuit. Dat had
tot gevolg dat de getergde be
woners gemakkelijker dan el
ders in België slachtoffer wer
den van de propagandamachi
ne, die vanaf 1933 voor Hitier
ging draaien.
Groot drama
Wat zich in de oorlog afspeel
de rond een complete genera
tie Duitse Belgen mag als een
groot drama gelden. Jonge
dienstplichtigen maakten in
1940 de achttiendaagse veld
tocht van het Belgische leger
tegen de Duitsers mee, ze
keerden na de overgave terug
naar hun inmiddels door Hit-
Ier ingelijfde gebied en moes
ten als Duits soldaat vechten
aan oost- of westfront. Zij die
het overleefden, kwamen in
geallieerde krijgsgevangen
kampen terecht, werden over
geleverd aan de Belgische au
toriteiten en moesten zich ver
antwoorden voor indiensttre
ding bij een vreemde, Duitse
krijgsmacht, omdat hun ge
boortegrond inmiddels weer
Belgisch was. Duitstalige amb
tenaren, die na de inlijving
door Duitsland, hetzelfde werk
bleven doen zonder dat ze ooit
betrapt werden op het toe
brengen van schade aan ande
ren, werden na de oorlog door
de Belgische regering be
schouwd als collaborateurs.
Tot het einde van de zeventi
ger jaren werden er processen
gevoerd.
Toch hebben de Duitse Belgen
zich nooit opstandig getoond,
ook niet als zij geconfronteerd
werden met taaipesterijen
vanuit Malmedy. Want daar
kwamen, nadat in 1952 de
Duitse taal bestaansrecht
kreeg en onderwijs in het
Duits gegeven mocht worden,
de officiële Franse stukken uit
Brussel terecht. Die stukken
moesten vervolgens in het
Duits worden vertaald voor de
Duits-Belgische bevolkings
groep. Maar het gebeurde al te
vaak dat er zeer gebrekkig
vertaald werd of dat men de
stukken gewoon in het Frans
doorzond.
Op 17 april 1977 kreeg het ge
bied een eigen Cultuurraad,
een eerste verworvenheid.
Maar de besluiten van die raad
moesten.een hele route maken
alvorens ze uitgevoerd konden
worden, omdat er geen directe
lijn was tussen Duits België en
de officiële regering in Brus
sel. Hetzelfde gold ten aanzien
van tal van onderwerpen op
onderwijsgebied. Maar de
Duitse Belgen bleven met
de huidige minister van bui
tenlandse zaken Leo Tinde-
mans als een van hun grote
pleitbezorgers hun geduld
bewaren met nu als eerste
tastbare resultaat een zekere
regionale zelfstandigheid. Met
een „regering", die zo type
rend is voor de politieke ver
draagzaamheid, want zij be
staat uit een liberaal als voor
zitter, een christen-democraat
en een socialist.
BARCELONA Een van
de belangrijkste leiders
van de Baskische terreur
beweging ETA-Militar, de
27-jarige getrouwde Mi
guel Goikoetxea, is gister
ochtend in een ziekenhuis
in het Franse stadje Bur-
deos overleden aan de
zware verwondingen die
hij afgelopen woensdag
opliep toen onbekenden
in Frans Baskenland een
aanslag op hem pleegden.
De ETA-leider wordt er door
de Spaanse politie van ver
dacht persoonlijk 23 mensen te
hebben vermoord en direct be
trokken te zijn geweest bij 40
andere aanslagen. Enkele uren
na het bekend worden van het
overlijden van deze ETA-lei
der werden in Madrid twee
politieagenten doodgeschoten.
Men sluit niet uit dat het een
actie is van leden van de ETA
die de dood van hun belang
rijkste leiders wilden wreken'.
De moordaanslag van afgelo
pen woensdag op de ETA-lei
der is opgeëist door een ge
heimzinnige commandogroep
GAL, die sinds enkele weken
in Frans Baskenland jacht
schiint te maken op de hon
derden voortvluchtige ETA-le-
den die daar tot nu toe een
veilig onderkomen hadden ge
vonden.
