^Europese politiek loopt
mch ter op hedri jfsleven
Strenge regels aan
volkstelling in
West-Duitsland
Europa moet confrontatie
supermachten voorkomen
Europarlement
aanvaardt
schoorvoetend
begroting
G-COMMISSARIS ANDRIESSEN:
Thatcher dreigt met
tegenmaatregelen
Denen moeten 10 januari
opnieuw naar de stembus
Breuk in MBFR-
overleg niet ernstig
ITENLAND
fieicUeSomcuit
VRIJDAG 16 DECEMBER 1983 PAGINA 13
pmensen
(taan echt"
;NG De geheimzinnige
itige wezens, waarvan
wordt dat zij afgelegen
van Midden- en Zuid-
bewonen, bestaan vol-
Jhinese biologen echt. Zo
;n expedities op zoek
de „aapmensen" meer
.000 foto's gemaakt van
fdrukken van deze we-
*®De meeste voetafdruk-
ijn ongeveer 42 centime-
ng. Drie leden van een
itie zeggen dat zij vorig
i Midden-China een aap
hebben gezien. Hij was
I stond rechtop en was be-
met roodbruin haar.
Moderne
holwoningen
In het Zwitserse Ascon wordt
de laatste hand gelegd aan
onderkomens voor „moderne
holbewoners". Deze huizen
worden binnenkort door een
grote berg grond bedekt, zo
dat alleen de voorkant zicht
baar blijft. Het grote voordeel
daarvan is, dat het energie
verbruik tot een minimum
wordt teruggebracht.
Discriminerende
Fransman moet auto
jaar laten staan
BORDEAUX Een rechter in Bor
deaux heeft de eigenaar van een res
taurant voor één jaar zijn rijbewijs af
genomen, omdat hij in zijn zaak had
geweigerd een gehandicapte te bedie
nen. De rechter besloot tot deze straf,
omdat de verdachte niet in staat bleek
de hem opgelegde boete (ongeveer
5.000 gulden) te betalen. De gehandi
capte was niet welkom in het restau
rant, omdat zijn wagentje teveel plaats
zou innemen. „De gehandicapten heb
ben hun eigen restaurants. Honden la
ten wij wel toe", had de restaurant
houder voor de rechtbank verklaard.
Fabriek maakt excuses
voor lozing kernafval
LONDEN De directie van de opwerkings
fabriek voor atoom-afval in Windscale
(Noord-Engeland) heeft in het openbaar haar
excuses gemaakt voor de lozing van zwaar-
radioactief afval in zee, waardoor stranden
werden bemet. De fabriek loost het hele jaar
door laag radio-actief afval in de Ierse Zee.
Volgens de directie kwam enige tijd geleden
door een fout ook een hoeveelheid hoog ra
dio-actief afval in zee. Dat afval besmette de
stranden. Men heeft nu maatregelen afgekon
digd, die een herhaling van een dergelijke
vergissing in de toekomst moeten voorko
men. Overigens houdt de directie staande, dat
de straling van het afval dat per ongeluk in
zee terechtkwam toch nog binnen de door de
regering toegestane grenzen bleef.
Argentinië: onderzoek
naar „verdwijningen"
BUENOS AIRES De Argentijnse
regering heeft een commissie be
noemd die onderzoek moet doen naar
bepaalde gevallen van de duizenden
„verdwijningen" uit de afgelopen ze
ven jaar. De commissie bestaat uit 16
leden, van wie zes parlementariërs.
De overige leden zijn juristen, maar
ook schrijvers en geestelijken.
Naar schatting zijn tijdens de „vuile
oorlog" van het leger tegen linkse
guerrilla-organisaties in de jaren ze
ventig 30.000 mensen „verdwenen".
Enkele maanden geleden deelde de
militaire junta mee dat zij als dood
moeten worden beschouwd.
;n een Qjf
ehtf" onze corresPon^ent Aad toch denk ik dat dit beleid in
Jongbloed)
.TSBURG „Ik
id het zalig". Frans ondanks de moeilijkheden, bij
voorbeeld op de top van
Athene is gebleken dat de Ne
derlandse tandem Lubbers-
Van den Broek van een posi-
fdriessen windt er geen
n er,*kjes om dat hij zich
heugt op een tweede
[mijn als lid van de Eu- tieve instelling blijk gaf".
LI TPese Commissie, het da-
lijks bestuur van de
iropese Gemeenschap,
ret volgt de Nederlandse
litiek vanuit Brussel
&t argusogen, maar op
Jl vraag of hij deel zou
taben willen nemen
ieneBi het huidige Neder-
watndse kabinet, geeft hij stagneren van die Europese
Zo komen we, bij een plastic
bekertje koffie in zijn kale
kantoorruimte in Straatsburg,
waar hij verblijft voor de par-
lementszitting, met een wijde
boog weer terecht bij de Euro
pese Gemeenschap, die de
laatste jaren crisis op crisis
stapelt.
Wat is de oorzaak van het
leerih uitermate diploma-
vadk antwoord. „Ik heb op
aulej ogenblik een uitge-
Gemeenschap, die in 1957 met
zoveel élan werd opgericht
Andriessen: „Ik denk dat een
belangrijke reden is dat de
sbes^oken communautaire lidstaten niet meer bereid zijn
rage[piratie en dat sluit
ogepelname aan een Neder-
e Ulhds kabinet uit"
een supranationale afweging
in hun besluitvorming te be
trekken en dat heeft twee
oorzaken. Er is een aantal lid-
r denkt hij dan over het staten dat vindt dat er sprake
dc |eid van de Nederlandse re- is van samenwerking van soe-
[ing? „Wat er in Nederland vereine overheden en dat je
Jjeurt gaat mij uiteraard moet doorpraten tot je het
ïiviver ter harte- omdat ik na- eens geworden bent, omdat je
l0pjgürlijk jaren lang met hart anders een stukje van je soe-
ten ziel in die Nederlandse po- vereiniteit hebt afgestaan. Dat
odatpk ^)en bezig geweest. Mijn zijn met name de nieuw toe-
ieejdpruk is dat Nederland een getreden leden. De Britten
;port^uaat antwoord geeft op vooral en de Denen. Dat is
'uitdagingen waarvoor Ne- eer
redef^and staat- Ik begrijp dat de
^et[ erg moeilijk is om het be-
dat thans gevoerd wordt,
manier waarop je tegen
Gemeenschap aankijkt.
Frankrijk deed het al met zijn
„Europa der vaderlanden",
iiks) herstel van het evenwicht Groot-Brittannië heeft bij
;teedBen c°Hectieve en parti- voorbeeld nog steeds niet de
fiere sector, te realiseren. Ik behoefte echt geïntegreerd te
grijp de spanningen, maar worden. De tweede oorzaak
slaat op de actuele situatie. De
schaal die een Europese
markt zou kunnen hebben,
groter dan die van de VS en
dubbel zo groot als die van
Japan, komt niet tot stand
omdat men toch terugkeert
naar nationale oplossingen,
nationale „protectionistische"
maatregelen. Dat kun je voor
al merken door het handha
ven van barrières, die be
staan".
Andriessen komt met een
simpel voorbeeld uit zijn por
tefeuille, die concurrentieza-
ken omvat: „Als je als bedrijf
huishoudelijke apparaten
maakt, of dat nu koelkasten
of eenvoudige handmixers
zijn, dan merk je dat de vei
ligheidsnormen in alle tien
lidstaten anders zijn. Je hebt
vier of vijf soorten stekkers
en stopcontacten. Het ene
land heeft een ander voltage
dan het andere. Een industrie,
die die producten op de Euro
pese markt wil brengen, is
daardoor zeer gehandicapt.
Natuurlijk heeft dat gevolgen
voor het concurrentievermo
gen van de Europese industrie
ten opzichte van de rest van
de wereld". Dan de kern van
de vraag: „We zijn dus niet
bereid tot integratie, omdat de
lidstaten denken dat ze door
de eigen industrie te bescher
men een sterkere positie be
houden dan door die grote
markt te creëren. En dat leidt
tot een reeks van maatrege
len: steun aan ondernemin
gen, ook als het gaat om vol
strekt verouderde productie
methoden, op korte termijn
werkgelegenheid creëren, dat
soort zaken. Dat stagneert
heel sterk, juist op het ogen
blik".
Zijn er nu oplossingen voor,
althans oplossingen, die de
Gemeenschap weer op de
rails kunnen zetten?
„Het antwoord is niet zo ver
schrikkelijk moeilijk. Je zou
kunnen zeggen dat men zich
wat minder op de eigen natio
nale belangen moet terugtrek
ken, of: de nieuwe leden zou
den zich anders moeten op
stellen". Even een aarzeling
en dan: „De demonstratie Van
onvermogen rond de begro
ting door de Raad van Minis
ters is weer zo'n simpel voor
beeld. Na wat er in Athene is
gebeurd zou je toch zeggen
dat er sprake moet zijn van
een shock-effect. Maar je
moet je toch wel afvragen of
er echt sprake is van een
shock".
Een positief teken ziet hij van
de zijde van het bedrijfsleven.
„Dat bedrijfsleven is meer be
reid tot een gemeenschappe
lijke aanpak dan de politieke
instanties. Aangezien er een
directe relatie ontstaat tussen
de ontwikkeling van het be
drijfsleven en de werkgele
genheid, heb ik een beetje
hoop dat het échec dat we
vandaag de dag beleven toch
tot iets zou kunnen leiden".
Er zijn meer dan twaalf mil
joen werklozen in de Europe
se Gemeenschap. Is de indruk
juist dat Europa daar wel veel
woorden aan besteedt, maar
er zeer weinig aan doet?
„Een paar dingen zijn wel
aangepakt. Maar niet genoeg.
Met name de Fransen willen
versterking van de Europese
interne markt vergezeld doen
gaan van hun eigen maatrege
len, waar andere staten te
recht aanmerkingen op heb
ben. De Europese Commissie
heeft op het gebied van indus
triële samenwerking, en dat
wordt door iedereen erkend,
samenwerking op het gebied
van hoge technologiëen, ener
gie en communicatie op de ta
fel gebracht. Wij kunnen als
Commissie eenvoudig niet ac
cepteren dat besluiten daar
over niet genomen worden.
Daar ligt een concreet punt
hoe samenwerking tussen on
dernemingen het gat tussen
de VS, Japan en Europa an
derzijds kan verkleinen. Maar
als regeringen op zulke terrei
nen geen positieve beslissin
gen kunnen nemen, krijg je
dat op een gegeven moment
het bedrijfsleven zegt: ja, we
hoeven Europa ook niet te
helpen. De politiek is in eer
ste instantie verantwoordelijk
voor de problemen die we in
Europa hebben, inclusief dat
van de werkgelegenheid, en
als regeringen straffeloos blij
ven doen en vooral nalaten
wat ze moeten doen, dan bla
meert dat ook de parlemen
ten. Dan moet men ophouden
verwijten te maken aan de in
stituten van Europa, dan moet
men kijken naar zijn eigen
verantwoordelijkheid, naar de
regeringen die het af laten
weten. Ik heb deze week een
Raad van Ministers bezig ge-
Frans Andriessen
zien over de begroting, niet te
geloven. Het parlement wil
een politieke begroting. Mag
het alsjeblieft? Het parlement
heeft politieke signalen uitge
geven. En de Raad? Heeft al
leen maar een boekhoudkun
dig antwoord. Als regeringen
niet in staat zijn politieke ant
woorden te geven op politieke
vragen als het om Europa
gaat, dan moet er met die re
geringen iets gebeuren. Dat
zeg ik zonder enig voorbe-
Andriessen noemt de malaise
in Europa een om zich heen-
grijpend virus. Zelfs Neder
land, altijd zo pro-Europa,
geeft geen positieve geluiden
meer, zelfs de Benelux niet.
„Maar", zegt hij, „als er ook
uit het bedrijfsleven signalen
komen dat het zonder de Eu
ropese integratie niet kan, zal
toch het besef doordringen
dat men met politieke kort
zichtigheid bezig is. En van
dat bedrijfsleven verwacht
men heil voor werkgelegen
heid. Als er dus politiek niets
gebeurt, dan blijft Europa
wel, maar dan zullen we niet
in staat zijn om te evenaren
wat anderen, Amerikanen,
Japanners doen". Hij verwijst
naar de VS. „Dat is een kwes
tie van één munt, één inflatie,
één rente, één monetair be
leid, één markt. Japan het
zelfde, al is die markt kleiner.
En dan de Gemeenschap: tien
inflaties, tien munten, tien
•monetaire beleiden, tien vult
u maar in en niet eens een
markt".
AAD JONGBLOED
Irag i
'tadaenzrnerikanen
t. Als
zelli»<
:e hafj
[evacuatie
^geleiden
rafat
ENE Vijf Griekse pas-
pschepen die vandaag
te bid® Noordlibanese haven-
KaflTripoli zouden vertrek-
in Ifoor de evacuatie van de
Isgedl 'n n«Uiw gedreven
n onf'e'der Jasser Arafat, zul-
lat dPorden geëscorteerd door
ijetijf'kaanse marineschepen.
»eleefeeR een Griekse rege-
;zig jwoordvoerder gisteren
nje|lkaard. Ook Franse oor-
ook fhepen zullen ter begelei-
Iaanwezig zijn. De kosten
pe evacuatie, die op een
miljoen per schip worden
rheidlmd, zullen door de PLO
worden opgebracht. De hele
ïrs wtie waarbij 4000 PLO-
de zlers zijn betrokken, gaat
tl te lf dagen in beslag nemen.
on^ie vooravond van de eva-
lillenp werden gisteren op-
dag K felle gevechten gele
van {tussen Arafat-getrouwen
daidere Palestijnen. Er vie-
ien «ker twintig doden en ge
il kolen.
(Van onze correspondent Gerard Kessels)
BONN De Westduitse regering mag een volkstelling houden.
Dat heeft het Constitutionele Hof in Karlsruhe beslist. Tegelij
kertijd heeft het Hof echter strenge regels gesteld aan het ge
bruik van de gegevens die de telling oplevert.
Na een golf van protest bepaalde het Hof in het voorjaar dat de
telling, die op 27 april van dit'jaar gehouden zou worden, moest
worden uitgesteld. In de uitspraak van gisteren erkent het Hof
het principiële recht van een overheid om gegevens te verzame
len. Maar de registratie mag niet zo ver gaan „dat de waarde
van de mens wordt aangetast". De voorwaarden van de hoogste
rechters maken, dat aan de geplande volkstelling fors gesleuteld
moet worden. De volkstelling zal daarom pas op zijn vroegst in
1985 kunnen worden gehouden. Het is zelfs nog maar de vraag
of de telling gehouden zal worden. De beperking van het ge
bruik van de gegevens gaat zo ver, dat veel voorstanders zich
afvragen of het nog wel de moeite en het geld waard is.
nt... word mei de betonde woester! lelijke ondcrduimxpal lehmeemdken^ let op. ih ftlerom helpen. Jh
Tl toveren Jn mssh ven die meid-
liet een iïool üdfiwddrd wddrmet
Geamuseerd schudde de Jordaanse koning Hoessein gisteren., na afloop van zijn toespraak tot het
Europees Palrlement, de hand van de Nederlandse scholiere Esther de Bruijn (15) uit Apeldoorn.
Esther, die na haar Gymnasium politieke wetenschappen wil gaan studeren en zich bijzonder inte
resseert voor het Midden-Oosten, had in een briefje aan parlementsvoorzitter Dankert gevraagd of
zij de koning in Straatsburg zou kunnen ontmoeten, waarna Dankert haar had uitgenodigd.
KONING HOESSEIN TOT EUROPEES PARLEMENT:
STRAATSBURG „Het
lijdt geen twijfel dat de si
tuatie in het Midden-Oos
ten van dag tot dag ge
vaarlijker wordt. Gezame-
lijke actie is dringend ge
boden om de verslechte
ring van de situatie het
hoofd te bieden". Dit ver
klaarde de Jordaanse ko
ning Hoessein gisteren in
het Europees Parlement.
De vorst is een van de staats
hoofden die zijn uitgenodigd
het parlement toe te spreken.
In februari is het de beurt aan
koningin Beatrix.
De belangrijkste factor voor de
huidige verslechtering van de
situatie in het Midden-Oosten
is volgens de Jordaanse vorst
het voortdurend onvermogen
een oplossing te vinden voor
het Palestijnse probleem. Hii
had ernstige kritiek op Israël
met „zijn expansionistisch
streven" en de Verenigde Sta
ten die „aarzelen" zich duide
lijk te houden aan het beginsel
dat gewelddadige verwerving
van grondgebied onwettig is.
Tenslotte riep de koning Euro
pa op te helpen het gevaar van
een toenemende polarisatie
tussen de supermachten in het
Midden-Oosten te voorkomen.
Terugbetaling aan Engeland opgeschort
(Van onze correspondent Aad Jongbloed)
STRAATSBURG Het Europese Parlement heeft gisteren een
verwerping van de begroting voor 1984 niet aangedurfd. Het
voorkwam daarmee dat de crisis, die duidelijk werd tijdens de
EG-top in Athene, zou leiden tot een complete politieke chaos
als gevolg van acute geldproblemen in de Gemeenschap. Als de
begroting verworpen zou zijn, zou er gewerkt moeten worden
met maandelijkse delen van de begroting van dit jaar, waardoor
betalingstekorten zouden ontstaan.
De voornaamste wijziging die het Euro-parlement tegen de wens
van de Raad van Ministers aanbracht, was het onderbrengen
van de Britse compensatie in een reservepost. Groot-Brittannië
kan daardoor rtiet beschikken over het bedrag van 1,9 miljard
gulden, dat het via het ingewikkelde systeem van heffingen te
veel betaald heeft aan de Gemeenschap. Het Parlement stelde
de voorwaarde dat voor het vraagstuk van de compensatiemaat
regelen een duurzame oplossing gevonden moet worden en het
bepaalde daarvoor zelfs een datum: voor 31 maart 1984. Gezien
het feit dat de Britse bijdrage onderdeel vormt van het totale
financiële pakket, waarover de regeringsleiders begin deze
maand in Athene struikelden, lijkt dat onhaalbaar. Verwacht
mag worden dat de Britse premier, mevrouw Thatcher, dan de
Britse bijdrage zal gaan korten.
Het aannemen van het Britse begrotingspunt wekte de grote
woede van de Britse Conservatieven. Hun woordvoerder, Bal
four, vroeg zich af waarom een van de armste landen binnen de
Gemeenschap, Groot-Brittannië, de rijke landen moet financie
ren. Hij sprak van grote onrechtvaardigheid en zelfs van discri-
matie.
(Van onze correspondent Roger Simons)
LONDEN De Britse premier Thatcher heeft gisteren in het
Lagerhuis een nauw verholen dreigement geuit naar aanleiding
van de bevriezing door het Europees Parlement, van de aan
Groot-Brittannië beloofde terugbetaling van 457 miljoen pond
aan Groot-Brittannië. Zij verklaarde in het Lagerhuis, dat als dit
bedrag ook na maart 1984 bevroren blijft, haar regering mis
schien een tegenmaatregel zal nemen. Het was duidelijk, dat zij
hiermee een staking van de Britse bijdragen aan de Europese
begroting bedoelde.
Labourleider Neil Kinnock sprak de mening uit, dat premier
Thatcher die zaak nog te veel liet aanslepen. Naar zijn mening
moet Groot-Brittannië zonder verder uitstel handelend optreden
om de EG onmiddellijk met de 457 miljoen pond over de brug te
laten komen. „Het beste middel om dat doel te bereiken", aldus
Kinock, „is de complete inhouding van alle toekomstige Britse
bijdragen aan de EG-begroting".
KOPENHAGEN De
Denen moeten op 10 janu
ari naar de stembus. Pre
mier Poul Schluter be
sloot gisteren tot ver
vroegde verkiezingen, na
dat het parlement de be
groting van zijn minder
heidsregering had ver
worpen.
In de begroting van het kabi-
net-Schluter stond de vermin
dering van de overheidsuitga
ven centraal. De rechtse oppo
sitie zijn voorstander van nog
meer bezuinigingen, de linkse
oppositiepartijen willen dat de
overheidsuitgaven worden
verhoogd.
Het minderheidskabinet van
Schluter bestond uit vier par
tijen: de Conservatieven, Libe-
Conservatieven (de partii
Schluter) hun zetelaantal 1
ralen, Centrum-Democraten
en de Christelijke Volkspartij.
Samen hebben zij slechts 66
van de 179 zetels in het parle
ment. Verwacht wordt dat de
van
fors
gaan uitbreiden. Maar die
stemmenwinst zou vooral ten
koste gaan van de coalitiepart
ners.
Het kabinet Schluter heeft in
de vijftien maanden van zijn
bestaan steeds compromissen
naar links en rechts moeten
sluiten. Onlangs leed het nog
een gevoelige nederlaag, toen
het parlement besloot duide
lijk afstand te nemen van het
oorspronkelijk door Denemar
ken mede-ondertekende NA-
VO-besluit tot plaatsing van
nieuwe kernwapens voor de
middellange afstand in West-
-Europa.
WENEN Het Warschau Pact heeft voorgesteld de datum voor
hervatting van het troepenoverleg in Wenen langs diplomatieke
weg vast te stellen. Het 'overleg werd gisteren voor onbepaalde
tijcl opgeschort door de weigering van het Warschau Pact een
datum voor hervatting van de onderhandelingen af te spreken.
De breuk in het zogenaamde MBFR-overleg lijkt duidelijk min
der ernstig te zijn dan die in het Geneefse overleg. Westerse di
plomaten wijzen er verder op dat niet alle landen van het War
schau Pact het met de onderbreking eens zijn. Hongarije, Bulga
rije en Roemenië zouden er grote moeite mee hebben, zo valt
indirect uit het officiële communique af te leiden over de afbre
king.
