Landbouwbeleid al meteen
twistpunt op Euro-top
§tick-affaire beroert steeds
ideer Westduitse politiek
Reagan vermoedt links achter
rechtse terreur in El Salvador
Joemblatt gelooft niet meer in verzoeningsgesprek
Activisten proberen
Pershing-U-raket
onklaar te maken
iTjJITENLAND
fieidaeSou/wmt
MAANDAG 5 DECEMBER 1983 PAGINA 7
>cht weer in Europa
jebrfygURG In de meeste landen van Euro-
r de jeeft de winter zich in het eerste weekeinde
ladpljdecember van een slechte kant laten zien:
atis Vankrijk kwamen in de nacht van zaterdag
an dpndag drie mensen door bevriezing om het
ti. Grote delen van Italië lagen onder een
luwtapijt. In de omgeving van het vasteland
le eilanden bracht een ijzige wind schepen
loeilijkheden.
■uw, stormen en wolkbreuken bezochten
ations|kenland en in Joegoslavië waren verschei-
exas t dorpen na drie dagen sneeuwval van de
30, i%nwereld afgesneden.
astma? Bondsrepubliek volgde na ijzige tempera-
5 Ji echter overwegend stralende zonneschijn.
30, igot nu toe koudste nacht maten de weerkun-
Ostenp in Beieren waar het kwik plaatselijk tot
1£raden onder nul daalde. Daar werd het ook
j ma1ladag niet „warmer" dan tien graden onder
tèenstKriesPunt-
Surinaamse vakbondsleider Kross:
Cubanen bliezen huis
van Moederbond op
DEN HAAG De voormalige Surinaamse
vakbondsleider Rudi Kross heeft gistermiddag
in het radioprogramma voor Surinamers ver
klaard dat Cubaanse militairen vorig jaar ver
antwoordelijk waren voor het opblazen van het
gebouw van de Surinaamse Moederbond en
van een particulier radiostation. De Moeder
bond onder leiding van Cyril Daal voerde vorig
jaar acties voor democratisering van Suriname.
Kross heeft inmiddels het regime de rug toege
keerd en woont nu in Nederland. De voorzitter
van de bevrijdingsraad, Chin A Sen, heeft in
het afgelopen weekeinde verklaard dat de Be
vrijdingsraad niets te maken heeft met de re
cente acties tot ondermijning van het bewind
Bouterse.
Columbia-Spacelab
dag langer in ruimte
HOUSTON De vlucht van de Amerikaans-Europese ruimte-
combinatie Columbia-Spacelab is zaterdag met een dag verlengd
tot tien dagen. Volgens het Amerikaanse ruimtevaartbureau
NASA is dit mogelijk, doordat de stroomgeneratoren van het
ruimteveer Columbia minder water- en zuurstof verbruikten
Dit weekeinde werd ook bekend dat president Reagan en de
Westduitse bondskanselier Helmut Kohl vanmiddag enige tijd
met de bemanning van de ruimtecombinatie zouden spreken.
Zoals bekend bevindt er zich ook een Westduitse ruimtevaarder
aan boord. Voor dit gesprek werden verbindingen gelegd op een
schaal, zoals nog niet eerder is voorgekomen. Reagan sprak van
uit Washington, Kohl vanuit Athene, waar hij zich bevindt voor
de Europese top.
Christen-democraten
verliezen in Venezuela
CARACAS De sociaal-democraat Jaime Lusinchi
heeft de presidentsverkiezingen gewonnen, die gis
teren in Venezuela zijn gehouden. De eerste onoffi
ciële resultaten toonden aan dat hij ruim dertien
procent meer stemmen heeft gekregen dan zijn be
langrijkste rivaal, de christen-democraat Rafael Cal-
dera. Lusinchi riep zichzelf al uit tot de nieuwe pre
sident en Caldera gaf zijn verlies toe. De 59-jarige
Lusinchi zal Venezuela van 1984 tot 1989 regeren.
Hij wordt Venezuela's zesde president en opvolger
van de christen-democraat Luis Herrera Campins.
De oppositie-kandidaat noemde de afgelopen re
geerperiode „vier jaar van fouten". Lusinchi is kin
derarts. In 1952 werd hij gevangengenomen, met
foltermethoden verhoord en het land uitgezet. Tot
de val van de dictator generaal Marcos Perez Jime
nez in 1958 woonde Lusinchi achtereenvolgens in
Argentinië, Chili en de Verenigde Staten.
Afgezette dictator
Bokassa onverwachts in
Frankrijk
PARIJS De verdreven dictator van de
Centraalafrikaanse Republiek, Bokassa, is
gisteren onverwachts in Parijs aangeko
men na te zijn uitgewezen uit Ivoorkust,
waar hij in ballingschap leefde. Dit heeft
het Franse ministerie van- buitenlandse
zaken bekendgemaakt. Het besluit om Bo
kassa uit te wijzen is volgens het ministe
rie genomen door de president van Ivoor
kust, Houphouet-Boigny. Waarschijnlijk
omdat de ex-keizer geprobeerd heeft te
rug te keren naar de Centraalafrikaanse
Republiek. Bokassa werd in 1979 afgezet
door Franse parachutisten na beschuldi
gingen dat hij bevel had gegeven tot de
massamoord op 200 schoolkinderen.
|(Hj|ederland doet
iik2Met economisch
tapjecht in de
jn |uropese
meenschap
ji: *RefHENE De economi-
1.15,He groei in de Europese
NEMA»meenschap, die dit jaar
2? procent en volgend jaar
upersf Procent zal bereiken,
wo. Iltrekt zich trager en is
pzienlijk zwakker dan
G: e in de Verenigde Staten
EUR<L in JaPan- Dat ze6t de
in Dt,*comm'ss'e 'n een do-
ment, dat zij in Athene
r beschikking heeft ge-
EENVvjd aan de Europese top
er Ko^ferentie die daar mo-
0.15.pnteel wordt gehouden.
>derland brengt het er
G: jlgens de EG-commissie
•00- nzienlijk slechter slech-
A /Li af, dan de overige EG-
269): jiden. Dit jaar zal in ons
(ld de econt^mische groei
f procent zijn en volgend
)r zal deze zelfs nul zijn.
Spui et werkloosheidspercen-
9 (ee zal dit jaar in Neder-
lifèrd oplopen tot 15,6 pro
sit en volgend jaar ver-
ir stijgen tot 17,6 procent,
esmafe gemiddelde werkloos-
c Jid in de EG zal dan 10,1
,g pcent zijn. In dat geval
211 Nederland voor het
sternrde achtereenvolgende
19»r het hoogste werkloos-
2^idspercentage hebben.
NEA<?chts met de inflatiebe-
7). prfijding doet ons land het
1, I8ed. Dit jaar komt de in-
Travjtie uit op 2,8 procent,
^jilgend zal zij stijgen tot
CiNEr procent.
56): 1
g'y (1
De voorzitter van de Europese Commissie, Gaston Thorn
(links), nam zaterdagavond na aankomst op het vliegveld van
Athene even de tijd voor een ontspannen gesprekje met de
Griekse minister van cultuur, Melina Mercouri.
(Van onze correspondent
Aad Jongbloed)
ATHENE De rege
ringsleiders van de tien
EG-landen zijn gisteren in
Athene bijeengekomen
met weinig hoop dat zij
morgen de top kunnen af
sluiten met oplossingen
voor de vele problemen
waarmee de gemeenschap
worstelt.
Gisteravond bleek bij het eer
ste punt van de agenda, de
landbouwuitgaven, al haar
scherp dat de tegenstellingen
zich de laatste weken eerder
verscherpt hebben dan dat
men nader tot elkaar gekomen
is. Men ging weliswaar ak
koord met een voorstel om de
zuivelo verschotten nu 103
miljoen ton terug te bren
gen tot maximaal 100 ton,
maar het aantal landen dat
zich tegen een superheffing op
overproduktie kantte, bleek
gisteren plotseling gegroeid tot
vijf, te weten Ierland, Grie
kenland, Frankrijk, Luxem
burg en Italië.
Nederland zou geen moeite
hebben gehad met een uitzon
deringspositie voor Ierland,
dat nog in en groeiperiode
verkeert, maar het accepteert
de superheffing ook niet als
meer landen om uitzonderin
gen vragen. „Als er zoveel uit
zonderingen gemaakt moeten
worden, dan komt de bezuini
ging alleen op ons terecht", al
dus minister van buitenlandse
zaken Van den Broek, „en dat
valt niet te accepteren."
Toch wil men nog steeds uit
gaan van een totale bezuini
ging in de landbouwsector, die
zo dicht mogelijk aan de 7,5
miljard gulden grenst, maar
een daarin voorzien bedrag
van bijna twee miljard via een
heffing op oliën en vetten is al
van de baan mede door verzet
van Nederland. Ons land wil
naast de bezuiniging op zuivel-
produktie wel akkoord gaan
met een terugdringing van uit
gaven in andere landbouwsec
toren met 1,2 miljard, maar
een fundamentele discussie
daarover heeft nog niet plaats
gevonden.
Ook al zou men vandaag de
landbouwproblemen al eniger
mate onder de knie krijgen,
dan wil dat nog niet zeggen
dat dit punt rond is, want men
heeft zich ertoe verbonden om
voor landbouw, de speciale
fondsen, de Middellandse Zee-
-produkten, een nieuw beleid,
de begroting, de terugbetaling
aan Groot-Brittannie en de
toetreding van Spanje en Por
tugal een pakket te maken.
„Het is alles of niets", liet
voorzitter Papandreou aan het
begin van de ontmoeting drei
gend weten. Over een moge
lijk welslagen van de top was
niemand optimistisch. Premier
Lubbers liet bij aankomst in
Athene weten: „Ik kom voor
Europa. Zonder met mijn vuist
op tafel te slaan wil ik mijn
collega's overtuigen." Minister
Van den Broek na afloop van
de eerste dag: „Ik krijg de in
druk dat overal nog over te
praten valt. Met die instelling
zijn we zelfs naar Athene ge
gaan. Maar het gaat om erge
grote nationale belangen. En
er wordt dus zeer voorzichtig
en omzichtig geopereerd."
Danuta Walesa krijgt paspoort
Danuta Walesa bladert door haar splinternieuwe pas
poort dat haar zojuist in Gdansk is overhandigd 'om de
uitreiking van de Nobelprijzen op 10 december in Oslo
te kunnen bijwonen. „Natuurlijk zou ik graag zelf zijn
gegaan", zei Lech Walesa, aan wie de prijs is toege
kend. Hij Is echter bang dat hij niet meer naar Polen
terug mag keren, wanneer hij naar Oslo afreist.
0. Cri
1, 22.
gieiai (Van onze correspondent Gerard Kessels)
he J<
js* WN De Flick-affaire, het omkoopschandaal waarin mi-
yiETR51" Lambsdorff van economische zaken verwikkeld is,
ee porzaakt steeds meer deining in de Westduitse politiek.
/lETRiviji oppositieleider Vogel van de sociaal-democratische
(J) in het weekeindé nogeens het aftreden van Lambsdorff
|je(è, vergeleek secretaris-generaal Tandler van de christen-
ocnocratische Beierse CSU het optreden van de jusitie met
3- Jvan de terroristen van de RAF.
lEON
20.(dler zei dat de jusitie „bewust of onbewust met Lambsdorff
li (telfde doet als wat anderen met Ponto en Schleyer hebben
EONjan." De bankier Ponto en de werkgeversvoorzitter Schleyer
1 /K|den in 1977 door terroristen van de RAF vermoord,
ij. Wlister Donnepp van Justitie in de deelstaat Noordrijnland-
i2.istfalen nam fel stelling tegen Tandler. Ze sprak van een
I8.önsterlijke beschuldiging", die ongeëvenaard is in de naoor-
f"s geschiedenis van Duitsland. Donnepp zei dat de jusitie bij
17* ..uitzoeken van het omkoopschandaal „zorgvuldig en gewe-
RIS lv°l te werk is gegaan." Ze kondigde juridische stappen aan
I2.2n Tandler.
en LO-strijders mogen onder
EjN-vlag Tripoli verlaten
1v. YORK De Veiligheidsraad heeft eenstemmig besloten,
de Arafatgetrouwe Palestijnen de Noordlibanese havenstad
poli kunnen verlaten onder bescherming van de vlag van de
migde Naties. Dit heeft de secretaris-generaal van de VN,
;z de Cuellar, afgelopen zaterdag bekendgemaakt,
reden om toestemming te geven voor het gebruik van de
•vlag is van zuiver humanitaire aard. Het vergemakkelijkt
plossing van een situatie, die al vele onschuldigen het leven
:t gekost en heeft geleid tot grote verwoestingen, zo zei Perez
Üuellar. De VN-vlag zal wapperen naast die van de landen
rtoe de evacuatieschepen behoren.
trschijnlijk zullen de ongeveer 4.000 Arafatgetrouwen met
schepen geëvacueerd worden. Zij mogen hun persoonlijke
ens meenemen. Volgens voorlopige regelingen zouden vier
ikse schepen en waarschijnlijk ook een Franse schip de
•rillastrijders naar Algerije, Soedan en Noord- en Zuid-Je-
brengen, terwijl twee vrachtschepen voertuigen en zware
isting zouden meenemen, aldus PLO-woord voerder Abdel-
man. Als alles is geregeld kan de evacuatie binnen een dag
innen.
Gesnoerd protest
BEIROET De leider van de
druzen, Joemblatt, heeft dit
weekeinde verklaard niets
meer te zien in overleg met de
regering-Gemayel. Tegelijker
tijd zei Joemblatt dat een her
vatting van de verzoenings
conferentie in Genève zinloos
is geworden. De verklaring
Een demonstrant van Afrikaanse afkomst had zijn mond gesnoerd met een Franse driekleur toen
hij gisteren in Parijs meeliep in een mars tegen het racisme in Frankrijk. Tienduizenden liepen met
hem mee, onder wie twee ministers. Zij liepen de laatste etappe van een voettocht van twaalfhon
derd kilometer die zes weken geleden begon in Marseille. Zeventien jonge immigranten van Noord-
afrikaanse afkomst begonnen toen zonder enig tamtam aan de mars. Tijdens hun wandeling naar
Parijs sloten zich vele mensen bij hen aan en in de Franse hoofdstad betoogden tenslotte zeker
vijftigduizend mensen tegen geweldadigheden en discriminatie tegen de bijna anderhalf miljoen
Fransen van Noordafrikaanse afkomst. In de afgelopen twee jaar werden veertig van hen tijdens
rassenonlusten gedood of zwaar gewond.
„PRESIDENT BEGRIJPT ZIJN OFFICIËLE BELEID NIET"
WASHINGTON Presi
dent Reagan heeft zijn minis
ter van buitenlandse zaken,
Shultz, in verlegenheid ge
bracht met de uitspraak dat
in El Salvador een aantal
moorden die aan rechtse
doodseskaders worden toege
schreven, mogelijk het werk
zijn van linkse guerrillastrij
ders.
In een gesprek met middelba
re scholieren in het Witte Huis
zei Reagan afgelopen vrijdag,
dat links in El Salvador op
deze wijze wil bewerkstelligen
dat het Congres verdere hulp
stopzet aan de Salvadoraanse
regering, die onvoldoende zou
optreden tegen de rechtse
doodseskaders.
Reagan vertelde de scholieren
dat deze theorie „een privé-
-verdenking is, die ik nooit
eerder hardop heb uitgespro
ken". De uitspraken van
Reagan gaan in tegen het offi
ciële Amerikaanse buitenlands
beleid, dat vooral de laatste
weken de toegenomen moord
praktijken van rechtse groe
pen in El Salvador en de pas
sieve houding ter zake van de
verkozen regering van presi
dent Magana, scherp hekelt.
Met name neemt de Ameri
kaans ambassadeur in San Sal
vador, Pickering, sedert enige
tijd de rechtse doodseskaders
en hun handlangers binnen
het leger en de regering hevig
onder vuur. Zulks in opdracht
van het ministerie van buiten
landse zaken in Washington,
waar men een steeds grotere
vereenzelviging vreest van de
Verenigde Staten met het ge
weld van extreem rechts in El
Salvador. De waarschuwingen
van ambassadeur Pickering
hebben intussen tot enkele
zuiveringen geleid binnen het
Salvadoraanse leger en de po
litie.
Objectieve gegevens, bevestigd
door zowel de Amerikaanse
administratie als de katholieke
Kerk in El Salvador, tonen
aan dat van de 40.000 politier
ke, doden die de afgelopen
vier jaar in El Salvador zijn
gevallen, er ongeveer 5 pro
cent voor verantwoordelijk
heid van de linkse guerrilla
komt. De guerrilla gaat door
gaans op militaire wijze te
werk. terwijl de rechtse doods
eskaders terreur onder de bur
gerbevolking zaaien door ont
voeringen, martelingen en
moord.
Een hoge ambtenaar op het
ministerie van buitenlandse
zaken in Washington zei afge
lopen weekeinde, dat Reagan
inderdaad een persoonlijke op
vatting heeft over de guerrilla
in El Salvador, welke afwijkt
van de werkelijkheid en die
doet vermoeden dat de presi
dent niet helemaal begrijpt
welk beleid zijn eigen regering
thans voert om een eindover
winning van de guerrilla te
voorkomen".
van Joemblatt volgde direct
na de Israëlische luchtaanval
van zaterdag op de stellingen
van druzen en Syriërs in Mid-
den-Libanon.
In het ten oosten van Beiroet
gelegen Shoef-gebied hebben
gisteren de gehele dag beschie
tingen plaatsgevonden tussen
druzen en het Libanese leger.
Ook in Beiroet werd weer ge
vochten tussen voor- en tegen
standers van de regering-Ge
mayel. Het bezoek dat de Li
banese president aan Washing
ton bracht, heeft geen tastbare
resultaten opgeleverd. De re-
gering-Reagan heeft wel nog
maals haar steun betuigd aan
Gemayel, maar zij kon geen
garanties geven voor een spoe
dige aftocht van de buiten
landse troepen uit Libanon.
Joemblatt heeft verder be
kendgemaakt het al drie
maanden durende beleg van
het plaatsje Deir al Qamar in
het Shouf-gebied zonder voor
waarden vooraf op te heffen.
De naar schatting 20.000 chris
telijke vluchtelingen en ver
slagen militieleden zouden
binnen tien dagen uit mense
lijke motieven kunnen ver
trekken om zich bij hun fami
lie te voegen.
SCWABISCH GMÜND Vier mannen, onder wie een Ameri
kaanse priester zijn gistermorgen de Amerikaanse legerbasis bij
Schwëbisch Gmünd binnengeslopen en hebben daar een trans
portwagen, waarvan zij dachten dat die gebruikt werd voor het
transport van de Pershing-II-raketten met hamers en koevoeten
onklaar gemaakt. De ongewapende indringers werden door be
wakers ingesloten en aan de Westduitse politie overgedragen.
„Ons doel is sabotage van atoomwapens", verklaarde een woord
voerder van de groep. „We wilden een kernraket vernielen,
maar toen wij op de basis kwamen, bleken de raketten onbe
reikbaar. Daarom hebben we ons op een transportwagen gewor
pen. Een woordvoerder van het Amerikaanse leger zei dat de
indringers een trekker van 450.000 gulden hadden beschadigd.
Hij weigerde inlichtingen te geven over de aanwezigheid van
Pershing-II-raketten.
In het Italiaanse Catania hebben 7000 betogers vergeefs gepro
beerd een menselijke keten te vormen van vijftien kilometer
rond de NAVO-basis, waar onderdelen voor de kruisraket staan
opgesteld. Men had gerekend op minstens twintigduizend men
sen. maar de regen hield veel mensen thuis.
„Dochter van tsaar" weer teruggevonden
AMHERST De 82-jarige Anna Anderson Manahan, die zegt
groothertogin Anastasia dochter van de laatste tsaar te zijn
en drie dagen geleden in Virgina spoorloos was verdwenen, is
afgelopen vrijdag teruggevonden. Zij werd aangetroffen op de
voorbank van een au to, die als gevolg van pech tot stilstand was
gekomen. Haar 64-jarige echtgenoot, die haar uit het ziekenhuis
in Charlottesville had meegenomen, arriveerde even later en zei
op zoek te zijn geweest naar hulp. Anna Anderson lijdt aan
aderverkalking en geheugenverlies.
Groenteveiling, maandag 5 de
cember Aardappelen 40-41,
andijvie 163-215; Boerenkbol
78-108; prei 77-127; stoofsla
260; ijsbergsla 96-123; spruiten:
A 99-109, B 109-111, C 59, D
112-152; uien 25-93; witlof 180-
285; bloemkool 10 per bak 105-
140; knolselderij 41-92; sla 33-
60; selderij 43-72.
Bon «mi Amsterdam
Aegon
Ahold
Akzo
ABN
Amr o-bank
Dordtsche pet'
v. Ommeren
Pakhoed Holdl
Pakh. Hold, ce
Rodamco
227,00
34,40
54.20
50.00
308,50 308,00
120,00 119.00
28,70
103.30 102.80
