erlenging in
nkoopaffaire
Spanje in
de rouw
Van der Reijden vergelijkt geweld
voetbalsupporters met terrorisme
CeidócSomatit
laUTIE KENT HERKOMST
SE KAARTEN NOG NIET
Sectiebestuur KNVB blijft zwijgen
1
jTOïfd
kr
Geen wijziging in transfersysteem
VRIJDAG 18 NOVEMBER 1983PAGINA 15
etbaltf"^'
De Rotterdamse politie
dende in^>es^a8nerning van twaalf
ravoian2sbewijzen voor de voetbal-
jTNederland-Spanje, geen directe
voorVsPunten vei"kregen over de
et 681 ^si^icaties- Het recher-
ttoek daarnaar wordt voortgezet,
Ven door de politie meegedeeld.
twaalf mensen die met valse bil-
t Feyenoord-stadion binnen wil-
u'dI»r de politie geen proces-verbaal
ïalset, omdat er vooralsnog vanuit
3 taan dat zij de kaarten te goe-
nethyriebben gekocht of gekregen. De
tie v|ft in totaal ruim honderd valse
'olar ft—
debuj
isken
V er*
Al
die
-were
n Ital
Wil
toegangskaarten in bezit gekregen. Kort
voor de wedstrijd werden bij het stadion
nog enkele valse kaarten afgeleverd door
mensen die tot de ontdekking waren ge
komen dat zij geen legaal exemplaar beza
ten. De laatste wedstrijd van het Neder
lands voetbalelftal in de voorronde van
het toernooi om het Europese kampioen
schap tegen Malta heeft op zaterdag 17 de
cember plaats in de Kuip. Het duel begint
om 19.30 uur. Op verzoek van de Maltese
voetbalbond is de wedstrijd een dag ver
vroegd naar 17 december. Dit in verband
met de wedstrijd tegen Spanje, die vier
dagen later wordt afgewerkt.
CELSTRAFFEN VOOR
VOETBALSUPPORTERS
GRONINGEN De 18-jarige T.P.T. uit Groningen is door de
rechtbank in Groningen veroordeeld tot een gevangenisstraf
van achttien maanden wegens poging tot doodslag en mishan
deling. De officier van justitie had eerder drie jaar geeist. T. be
hoort tot de harde kern van de Z-side-supporters van FC Gro
ningen. Hij stak op 20 juli tijdens een vriendschappelijke wed
strijd tussen zijn club en Westerwolde, een andere bezoeker met
een mes in de borst. Het slachtoffer raakte zwaar gewond. Een
dag eerder sloeg de jongen in de binnenstad van Groningen een
hem onbekende voorbijganger in elkaar. De politierechter in
Almelo heeft in een snelrechtprocedure twee supporters van
FC Utrecht veroordeeld tot tien weken cel, waarvan vier voor
waardelijk. Beiden konden meteen aan het onvoorwaardelijk
deel beginnen: zij werden op de zitting meteen gevangen geno
men. De zaak tegen een derde voetbalfan werd op verzoek van
zijn advocaat aangehouden. De 18-jarige R. V. uit Utrecht zou
een scholier in elkaar hebben geslagen. De officier van Justitie
eiste een gevangenisstraf van drie maanden.
ROTTERDAM Mr. Janssen van Raay zet
vandaag namens de sectiebestuurders Karei
Jansen en mr. Cees van den Berg het aange
kondigde kort geding door tegen het sectiebe
stuur betaald voetbal van de KNVB. De advo
caat kreeg gisteren geen antwoord op zijn telex,
waarin hij van het sectiebestuur eiste, dat men
aan Jansen en Van den Berg als vertegenwoor
digers van de spelersvakbond VVCS inzage zou
verlenen in alle stukken met betrekking tot het
veelbesproken sponsorcontract met Sony. In
opdracht van het bondsbestuur van de KNVB
is wel een rapport samengesteld over de recen
te sponsorproblemen, dat gisteren openbaar is
gemaakt. In het 27 pagina's tellende rapport
wordt een toelichting gegeven op de totale gang
van zaken, te beginnen met de op 31 december
1982 gesloten overeenkomst tussen de KNVB
en het bureau Pro Sport Promotions en eindi
gend met de besluitvorming rond de keuze van
de sponsor en de korte gedingen in Utrecht en
Amsterdam. In het door algemeen direkteur
drs. E. J. van Eijk van de KNVB ondertekende
begeleidende schrijven wordt benadrukt dat de
toelichting nu wenselijk wordt geacht om de le
den van de KNVB zoveel mogelijk in te lich
ten. Het rapport is gericht aan de afgevaardig
den van de KNVB, de diverse bestuurlijke or
ganen en belangenverenigingen en tevens aan
de leden van de Tweede Kamer. Het rapport
geeft geen uitsluitsel over de distributie van het-
totale sponsorbedrag Van Sony (vier miljoen
gulden over drie en driekwart jaar) over de
verschillende KNVB-sectoren. Wel worden
aanwijzingen gegeven over de besluitvorming,
die er toe leidde dat met Sony en niet met Phi
lips een overeenkchRst werd aangegaan.
u c
Ja.
kat
t~\
ij dei
laaf
ing g
te ji
inden
Dav! De omkoopaf-
>d'gd$sen Inter-Konij-
lasser en Fc Gronin-
t een opmerkelij-
iging. Na een tien
d onderzoek be-
tuchtcommissie
jJJEFA onder voor-
ï'stphaap van de Tsjech
<A,3zaak aan te hou-
aj UEFA wil hoe
de door Gronin-
gens poging tot
g aangeklaagde
JTMus Konijnenburg
len.
SEh uiterlijk op 15 de-
aanstaande als de
nissie de reeds vast-
andsevergadering na de
NBBFA Cupronde houdt.
voois niet uitgesloten dat
iet bourg al eerder in Zü-
eenjde tand wordt ge-
van1
vornrg was ook uitge-
deze zitting maar
velië woonachtige Ne-
handelaar in voet-
zich gistermor-
an N'iftelijk af wegens
de receptie van Ho-
n Airport was een
geven waarin een en
>rd omschreven. Het
Berger tijdens de
tipg de opmerking:
Vel ontstoken angst-
in hebben",
jmmissie van de Eu-
itbalbond, die om
van partijdigheid te
zonder vaste voor-
ÉÉAfte uit Italië werkte,
lot een oordeel ko-
vmmf besloot op grond
De afvaardiging van FC Groningen was gisteren in Zü-
rich zeker niet ontevreden. V.l.n.r.: Voorzitter Renze de
Vries, raadsman Wim Jansen en trainer Han Berger.
Met strakke gezichten verlaten Inter-bestuurders Prisco en Fralzzoli (rechts) het hotel
in Zürich.
I ~2n
van de afgelegde verklaringen
van Han Berger en voorzitter
Renze de Vries van FC Gro
ningen de zaak aan te houden
tot men de visie van Konij
nenburg heeft vernomen.
Voor het Europese avontuur
van Inter heeft dit verloop in
sportief opzicht geen gevolgen
want de ploeg van trainer Ra-
dice treedt woensdag aan
staande normaal op tegen
Austria Wien in de derde ron
de van de UEFA Cup.
Voor FC Groningen betekent
deze gang van zaken min of
meer een overwinning. De te
rechte angst die er leefde dat
de UEFA geen waarde zou
hechten aan de woorden zon
der bewijs, bleek ongegrond
en dat is voor de Europese
voetbalunie al een hele grote
stap. Voor aanvang van de
hoorzitting verklaarde de aan
het Groningse duo toegevoeg
de KNVB-jurist Wim Jansen
nog onomwonden er geen gat
in te zien. „Ik zie deze zaak
echt niet zitten. We hebben
geen bewijzen en welke recht
bank dan ook durft er dan een
uitspraak te doen?", stelde
mr.Jansen.
Maar naarmate de zaak in Ho
tel International in de Züri-
cher stadswijk Oerlikom vor
derde, werd hij optimistischer.
„De heren zijn een en al aan
dacht en dat is vooral te dan
ken aan de wijze waarop Han
Berger tijdens zijn antwoorden
de juiste accenten heeft gelegd.
Een advocaat zou hem dat niet
verbeterd hebben".
Pers
Opvallend was ook de ver
schillende wijze waarop De
Vries en Berger namens FC
Groningen en Fraizolli en
Prisco van Inter de monster
zitting ondergingen. Terwijl
De Vries en Berger elf Ita
liaanse en drie Nederlandse
persvertegenwordigers voort
durend informeerden over het
verloop hield de Inter-afvaar-
diging zich schuil op een ho
telkamer. Al snel kwam naar
voren dat de commisie be
staande uit voorzitter Petr
(Tsjechoslowakije), en de leden
Demouth (Oostenrijk), Croker
(Engeland) Villaseca-Guasch
(Spanje), Obertufer (Zwitser
land) en Johanssen (Noorwe
gen) de aanklacht van FC
Gorningen tegen ex-Hagenaar
Konijnenburg doorschoven in
de richting van Inter Milan.
Vooral Croker, Obertufer en
Johanssen leken zeer geïnte
resseerd in door Berger en De
Vries afgelegde verklaringen.
Vrijwel zeker was het dit drie
tal dat er voor zorgde dat de
zaak niet direct in de doofpot
werd gestopt noch dat erdoor
de Tsjech Petr aangekondigde
maatregelen wegens smaad te
gen Inter ten opzichte van
Groningen werden genomen.
Daarvan was door de Italiaan
se persvertegenwoordigers met
enige verbazing kennis geno
men bekend als deze is met
het verslaan van dergelijke
voetbalschandalen.
Tijdens het lange wachten
kwam de behandelde kwestie
Szolty-Lobo uit 1973 aan de
orde. De Portugese scheids
rechter Lobo meldde tien jaar
geleden een poging tot omko
ping door Juventus, dat in de
halve finale tegen de Engelse
club Derby County uitkwam.
Tussenpersoon was toen Szol-
ty. Mede dank zij de speurder
sactiviteiten van de Engelse
journalist Brian Glanville
werd een waterdichte bewijs
voering geleverd. Nadien
heeft niemand ooit meer iets
van scheidsrechter Lobo op in
ternationaal niveau gehoord.
Vandaar dat er over het ver
volgverhaal in deze kwestie
tussen Groningen en Inter nog
niets valt te voorspellen. Dat
in het eerste bedrijf Berger en
De Vries niet af gingen, is ech
ter al heel wat en een vinger
wijzing dat de UEFA het Itali-
asasnse gemarchandeer op de
Europese voetbalmarkt einde
lijk beu is.
BOB OFFERS
KRANTEN SPREKEN VAN
GROTEPECH
(Van onze correspondent)
BARCELONA Spanje is in de rouw. Droefheid en
verslagenheid tekenen de sfeer waarin de Spaanse
sportpers verslag geeft van de verloren wedstrijd tegen
Nederland. Het geweeklaag over het resultaat doet
vermoeden dat Spanje getroffen is door een nationale
ramp. En dat is misschien ook wel zo. Want niets meer
en niets minder dan de nationale trots is verloren ge
gaan in het strijdgewoel in de Rotterdamse Kuip.
De opmaak van de gespeciali
seerde Spaanse sportkranten
was gisteren zo droevig en
triest dat men zich als buiten
staander verbaasd afvroeg
waarom men er maar niet
meteen een paar rouwranden
en een kruis heeft bij gezet.
Al voor de wedstrijd was trou
wens al naar een paar zonde
bokken gezocht. In de eerste
plaats een scheidsrechter, die
hier en daar al „thuisfluiter"
werd uitgemaakt, nog voordat
de goede man nog maar een
stap had verzet. En verder was
er ook nog een speciale kritiek
gereserveerd voor Leo Been
hakker, de succesvolle Neder
landse trainer van voetbalclub
Zaragoza. Beenhakker werd
bijna voor landverrader uitge
maakt omdat hij bondscoach
Kees Rijvers inlichtingen had
durven geven over de Spaanse
voetballers.
De kranten wrongen zich in
alle bochten om het „nationale
drama" aan het vaderland uit
te leggen. Allereerst schrijven
praktisch alle kranten dat
Spanje totaal onverdiend ver
loren heeft. Zelfs de gerenom
meerde Madrileense ochtend
krant El Pais wijt een apart
JDAM „Het
an sommige voet-
irters bij „grote"
1en komt overeen
men van terroris-
1 komt naar een
alleen met de
om die te ver-
ik zonder dat
n directe aan-
taat. Daarmee
n de grens van
jatbare gekomen,
idrojet snei maatrege
len genomen, zul-
tan jerin6en en ëe~
wjr ertoe overgaan
eent wedstrijden te
er in. Voetbal is niet
uortagrijk dat de le-
Om politiemensen en
tekn daarvoor geris-
orhaoeten worden",
et sl
e tvptssecrefaris Van der
irtWC) gisteren naar
va" een conferen-
'ijg 4 ministers van sport
iet 'n Europese landen
(mid«n, ondermeer over
stukj voetbalwedstrijden,
m. geelden van landen
ijden-.voetbal-terrorisme"
iep strode Van der Reij-
de sidand en ons land.
god
vojrst voetbal terroris-
woheb geen terughou-
ordeidat te zeggen", aldus
Jik 1sman.
uw I
naar; conferentie werden
jrs het eens over een
maatregelen om
Halgeweld tegen te
lendizal men het beleid
d; gaan coördineren
zetjsseling van informa-
Jstigil bij internationale
Verder zal ge
ts deden voor voldoende
g v<üe stadions maar ook
0 het alsmede bij de aan-
ekks van supporters om
rna de kiem te smoren.
In di
stefyiinisters van justitie
et n>gd worden hoe opge-
jorzivelddadige supporters
1 ent moeten worden. De
plaa van sport pleitten
in hnge straffen, die met-
ïefhin.
joi
eestqions moeten groepen
oij gescheiden worden,
•r door - met finan-
Pruln van de overheid -
en ie stadionbouw. Ook
De chaos was groot In Luxemburg. Op het station vond overleg plaats tussen minister
Emile Krieps van defensie (links), burgemeester Lydie Polver van Luxemburg stad, en
diverse politiefunctionarissen. De regering heeft inmiddels besloten geen bezoek van
Engelse clubs toe te staan, indien de UEFA en de Britse regering geen garanties voor
de veiligheid geven.
ons geprovoceerd", zeiden ze.
Anderen zogeheten supporters
beweerden dit kortgeleden
ook toen ze uit Rotterdam
naar Engeland terugkeerden.
„Op het trottoir in Luxemburg
timmerde een politieman zon
der enige aanleiding met zijn
gummiknuppel op mijn
hoofd", zei een van de nieuwe
straathelden. Britse voetbal
vandalen zijn praktisch altijd
de onschuld in persoon. Aan
iedereen die hen geloven wil
vertellen zij dat buitenlanders
hen het bloed onder de nagels
vandaan gehaald hadden. „Het
was wettige zelfverdediging",
zeggen zij. Om op alles voorbe
reid te zijn, nemen dergelijke
vandalen trouwens de nodige
wapens van huis mee. Fiets-
kettingen, dikke stangen, bei-
len, vlijmscherpe scheermes
sen, dolken en spuitbussen, ge
vuld met traangas komen al
tijd te pas.
De Britse sportminister Neil
Macfarlane, die gistermiddag
in Rotterdam de mening uit
sprak, dat zijn vernielzuchtige
en plunderende jonge landge
noten in Luxemburg maar een
kleine minderheid vormden,
had het trouwens bij het ver
keerde eind. Voetbalsuppor
ters die in de Luxemburgse in
cidenten betrokken waren ge
weest en zich weer veilig in
Engeland bevonden, gaven ge
willig toe dat minstens de helft
van de Britse „fans" in het
Groothertogdom gewapend
was.
sprake kwamen?", vroeg de
BBC-verslaggever hem. „Hele
maal niet", antwoordde sport
minister Macfarlane zonder
blozen. „De meeste incidenten
deden zich voor buiten het sta
dion en dat is mijn verant
woordelijkheid niet. Op straat
moet de politie maar zien dat
zij de orde handhaven en de
plunderaars arresteert".
Ondanks de vele maatregelen
die al genomen zijn, is het dui
delijk, dat de Britse overheid
nog steeds veel te zachtaardig
optreedt ten aanzien van haar
voetbalvandalen. Denis Ho
well, de voormalige sportmi
nister van Labour, sprak dan
ook de mening uit, dat Britse
voetbalsupporters die in een
ander land gestraft zijn, bij
hun terugkeer beroofd zouden
moeten worden van hun pas
poort
Howell deed ook een pleidooi
voor strenger toezicht in de
Britse zee- en vlieghavens, om
te beletten dat aspirant voet
balvandalen naar het buiten
land kunnen vertrekken.
Maar Neil Macfarlane, de Brit
se sportminister van nu, vindt
Howell's suggesties onuitvoer
baar.
De strooptocht van de Engelse
supporters door de stad Lu
xemburg heeft geresulteerd in
een schade van vele miljoenen
franken. Dertig Engelsen wer
den gearresteerd en verbleven
donderdag nog achter de tra
lies. Na de slapeloze nacht
kwamen Burgemeester en
Wethouders van de stad in
spoedvergadering bijeen. Het
college besloot in de toekomst
het plaatselijke stadion niet
meer voor internationaal voet-
Een stap verder ging de rege
ring van Luxemburg. Zij heb
ben de UEFA medegedeeld
voortaan geen Engelse clubs
meer op bezoek te willen krij
gen, tenzij de UEFA en de En
gelse regering duidelijke ga
ranties verstrekken voor een
incidentloos verloop.
De ambassadeur van Engeland
in Luxemburg heeft namens
zijn regering aan de Luxem
burgse overheid excuses aan
geboden voor het wanvertoon
van de Engelse supporters. De
Britse socialiste Barbara Castle
en de Britse conservatief Da
vid Curry boden in het Euro
pese Parlement hun excuses
aan voor het wangedrag van
Britse voetbalsupporters.
via de kaartverkoop moeten
groepen supporters gescheiden
worden gehouden. De verkoop
van alcohol, ook bier, moet in
stadions en de omgeving wor-
dèn beperkt of verboden. Ook
moeten supporters gecontro
leerd worden op het meebren
gen van messen en andere za
ken waarmee geweld gepleegd
kan worden. Via officiële sup
portersclubs, de opzet van sup
porters-clubhuizen en het aan
stellen van mentoren bij sup
porters moet geweld verder te
ruggedrongen worden.
De Britse voetbalvandalen die Schamen
woensdagnacht in het centrum
van Luxemburg een ware ra-»
vage aanrichtten en nu weer
dag na hun terugkeer opnieuw
gebruik van een oud excuus.
„De Luxemburgers hebben
Premier Thatcher's sportmi
nister nam in Rotterdam tele
fonisch deel aan een vraagge
sprek met de BBC. „Schaamde
u zich vanmorgen toen de in
cidenten van Luxemburg ter
kader aan de vermeende
„pech" van de vaderlandse
spelers. „De Spaanse spelers
waren het er na afloop una
niem over eens dat ze door een
hele hoop pech hebben verlo
ren", zo licht de grootste krant
van Spanje zijn lezers voor. El
Pais haalt zelfs een citaat aan
van Santillana om de geschok
te achterban te sussen: „Ne
derland is een vulgaire ploeg
die normaal gesproken de par
tij nooit zou hebben gewonnen
de lezers van El Pais.
Munoz
Alle kranten geven ook veel
ruimte aan bondscoach Munoz
die breeduit mag vertellen dat
hij er helemaal niets van
snapt. De krant La Vanguar-
dia uit Barcelona, die als se
rieus bekend staat, opent zelfs
een heel artikel met de vol
gende uitspraak van de teleur
gestelde trainer: „We hadden
de zaak volledig onder contro
le, maar die Nederlanders zijn
er op onbegrijpelijke wijze
toch in geslaagd om twee goals
te zetten", zo verzucht de tot
woensdagavond nog ongesla
gen Spaanse bondscoach.
„Spanie heeft onverdiend ver
loren' zo schrijft voetbalkrant
Sport, „het verlies was on
rechtvaardig. De Nederlanders
hebben niet gewonnen omdat
ze beter waren, maar omdat
Spanje op belangrijke momen
ten fouten maakte. Munoz
heeft zijn eerste nederlaag ge
leden. Domme pech", zo be
sluit Sport, de best verkochte
voetbalkrant van de miljoe
nenstad Barcelona.
Ondertussen geloven zelfs de
meest chauvinistische Span
jaarden er nauwelijks meer in
dat ze nog in Parijs terecht
zullen komen. Een enkele
overmoedige waagt het om in
een klein hoekje van de sport
pagina te mompelen dat er in
Spanje nog wel eens een won
dertje gebeurt. De meerder
heid is echter realistisch: „Pa
rijs wordt een prachtig voet-
balfeest", zo schrijft de Coreo
Catalan, „maar dan wel zon
der Spanje".
De ongeluksgoal van Goicoe-
chea - hier en daar ook wel
bekend als „de slachter van
Bilbao" - brengt de Spaanse
sportjournalisten een beetje in
verwarring. Hij heeft het
Spaanse nationale elftal, na
het schot van Gullit, immers
niet alleen letterlijk en figuur
lijk de voet naar Parijs dwars-
gezet, maar hij heeft in het be
gin van de competitie Spanje
ook beroofd van de meest ma
gistrale voetballer die er op de
velden rondloopt. De zware
blessure van Diego Maradonna
gaat immers ten koste van het
hele Spaanse voetbal, al was
het alleen al omdat zijn mee
spelen voldoende is om de
voetbalstadions vol te laten lo
pen. De sportkrant El Mundo
Deportivo - de oudste van Bar
celona - kan het dan ook niet
nalaten om hardop te over
peinzen dat de ongeluksgoal
vA^^Goicoechea misschien wel
de straf van God is. Waarvoor
die straf is, dat weet iedereen.
PAUL VAN DER VOORT
ROTTERDAM Staaatssecretaris Van der Reijden (WVC) is niet veel verder gekomen met
zijn pogingen in Europees verband het transfersysteem in de voetbalsport te veranderen. Dit
bleek tijdens de conferentie van zestien ministers van sport van de Europese landen. Op
initiatief van Van der Reijden was aan alle landen een vragenformulier toegezonden over
het transfersysteem, de opzet, eventuele bezwaren ertegen en de juridische basis ervan. Van
de - behalve ons land - viiftien landen, zonden er acht het formulier terug.
Uit de formulieren bleek dat het transfersysteem alleen in Griekenland, naast ons land, eni
ge bezwaren oproept. West- Duitsland en Engeland lieten weten dat het syteem daar geen
enkel probleem geeft, evenals Zweden. In Cyprus, Finland en Luxemburg kent men geen
transfersysteem omdat daar alleen amateurvoetbal bestaat.
