Ideale
situatie
PSV
Hamburger S Y in de zorgen
Magere zege Bd
Tottenham Hotspif
MAANDAG 31 OKTOH
Eredivisie
PEC Zwolle-Willem II
Volendam-FC Utrecht
Helmond Sport-DS '79
Fortune S-Sparta
Feyenoord-Excelsior
Haarlem-Roda JC
FC Groningen-PSV
Ajax-AZ '67
FC Den Bosch-Go Ahead Eagles
Feyenoord
PSV
Ajax
FC Utrecht
Roda JC
Sparta
FC Groningen
PEC Zwolle
Haarlem
Go Ahead Eagles
Willem II
AZ '67
Excelsior
Fortuna S
FC Den Bosch
DS '79
Volendam
Helmond Sport
12
0-0
1 20 32-15
2 19 37-10
1 19 38-17
2 17 28-18
1 16 21-16
3 13 27-20
3 13 17-14
4 13 25-28
4 12 16-20
5 11 19-21
6 11 18-24
5 9 11-15
7 9 22-27
6 9 16-27
6 8 11-19
8 7 15-27
7 7 15-28
9 3 14-36
Eerste divisie
Vitesse-RBC
SC Heerenveen-SC Veendam
Eindhoven-Telstar
SVV-MVV
NEC-SC Heracles
NAC-FC VVV
De Graafschap-SC Cambuur
FC Twente-FC Wageningen
3-1
3-3
3-1
2-5
2-0
0-0
3-0
7-0
MVV
De Graafschap
FC Twente
SC Cambuur
FC Den Haag
118 3
11 8 3
11 7 3
117 2
11 5 3
0 19 28-13
0 19 24-11
1 17 29-12
2 16 23-15
3 13 18-14
Vitesse
SC Heracles
NAC
FC Wageningen
Telstar
Eindhoven
NEC
12 5 3
112 8
114 3
113 4
12 3 4
11 4 1
11 4 1
4 13 20-16
1 12 13-12
4 11 17-20
4 10 15-22
5 10 18-21
6 9 24-28
6 9 13-17
SVV
RBC
SC Veendam
SC Heerenveen
112 4
12 3 1
12 2 3
12 0 4
5 8 15-20
8 7 17-24
7 7 17-26
8 4 15-32
Periodestand Programma Topscorers I Prijsvragen
FC Twente
MVV
De Graafschap
FC Den Haag
Vitesse
SC Cambuur
Telstar
NAC
FC VVV
NEC
Eindhoven
SVV
SC Heracles
RBC
SC Heerenveen
SC Veendam
FC Wageningen
4 3 1 0 7 15
4 2 2 0 6 12
3 2 1 0 5 6
4 2 115 7
4 2 115 7
4 2 0 2 4 9-
4 12 14 6-7
3 1113 4
4 112 3 4
3 0 2 1 2 3
4 1 0 3 2 5
4 0 2 2 2 7
4 0 2 2- 2 2
De Graafschap eerste periodekampioen
Eredivisie
Zaterdag 5 november:
PEC Zwolle-FC Den Bosch
Willem ll-Volendam
PSV-Ajax
Zondag 6 november:
FC Utrecht-Helmond Sport
DS "79-Fortuna S
Sparta-Feyenoord
Excelsior-Haarlem
Roda JC-FC Groningen
AZ '67-Go Ahead Eagles
Eerste divisie
Zaterdag 5 november:
SC Veendam-Eindhoven
FC VVV-De Graafschap
MVV-NEC
SC Cambuur-FC Wageningen
Zondag 6 november:
Vltesse-FC Twente
RBC-SC Heerenveen
FC Den Haag-SVV
SC Heracles-NAC
Eredivisie:
1. Van Basten (Ajax)
2. Koolhof (PSV)
Thoresen(PSV)
4. Van Roon (PEC Zwolle)
5. Eriksen (Roda JC)
6. Beukers (Excelsior)
7. Bosman (Go Ahead Eagles)
Jeliazkov (Feyenoord)
Hoekstra (Feyenoord)
Eerste divisie
1. Boere (Vitesse)
2. Ashcroft (FC Twente)
3. Anema (SC Cambuur)
Van Marwijk (MVV)
Leeuwerik (De Graafschap)
7. Peltzer (SC Cambuur)
Janssen (Eindhoven)
Brandts (FC VVV)
Nanninga (MVV)
Cijferspel: 465487.
Spiel '77: 1084982.
Eredivisie
in het kort
DEN HAAG De karakteris
tieken van de eredivisiewed
strijden zijn:
PEC Zwolle - Willem II 3-1
(1-0) 27. Visscher 1-0. 62. Van
Gils 1-1, 66. Van Kooten 2-1, 90.
Van Roon 3-1. Scheidsrechter:
Verhoef. Toeschouwers: 8000.
Gele kaart: Kamstra (PEC
Zwolle).
PEC Zwolle: Schrijvers; Wegge-
laar, Fuhler, Kamstra. IJzer
man. Pelleboer, Booy, Visscher,
Van Kooten. Van Roon. Rep.
Willem II: Formannoy; Van de
Ven (Oostdam), Steyaert, Huy-
bregts, Braam; Feskens, Soffers
(Bastiaansen). Miiller; Gozems,
Van Gils, Nelemans.
Volendam - FC Utrecht 1-1
((H)): 47. Van der Lem 0-1, 80.
Helling 1-1 Scheidsrechter: De
Schepper. Toeschouwers: 6500.
Gele kaarten: Jonk (2x
Volendam: Hoek; Schokker.
Jonk. Guyt (De Boer), Zwart-
hoed; Tuyp, Helling, Mooyer;
Holshuysen, Tol, Steur.
FC Utrecht: Van Ede; Van der
Akker, Advocaat, Duchatinier,
Van Tamelen; Wouters, Kruys,
Adelaar; Van der Lem (Riet
veld), Van Veen. De Wit
Haarlem - Roda JC 0-0.
Scheidsrechter Draaisma. Toe
schouwers 3500. Gele kaart:
Hanssen (Roda).
Haarlem: Menzo; Masefield,
Huyg, Verschoor, Leysner; Ver-
kaik, Kleton, Balm; Keur, Boec-
kling (Van der Kuyl), Van der
Waart.
Roda JC: Smits; Hanssen, De
gens, Calderwood, Klein, Cre-
mer. Van de Ven, Van Geel;
Hofman, Guthrie, Zuidersma.
Helmond Sport - DS'79 2-4
(1-0): 27. Lubse (strafschop) 1-0,
51. Melis 1-1, 64. Spaan 1-2, 79.
Matena 1-3, 83. Andries 2-3, 84.
Gorter 2-4. Scheidsrechter: Se-
verein. Toeschouwers: 5000.
Gele kaart: De Wert (Helmond
Sport)
Helmond Sport: Van der Mey-
den; Meeuwsen, Andries, De
Wert, Roosen (Dijkstra); Vin
cent, Edelbloedt, Hutting, Van
der Hooft; Lubse, Corbijn.
DS'79: Bloem; Wijnberg. Müh-
ren. Overweg. Den Bakker,
Lees, Braham, Spaan; Melis, Ma
tena. Meyer (Gorter).
FC Den Bosch - GA Eagles 0-0.
Scheidsrechter: Geurds. Toe
schouwers: 4.916.
FC Den Bosch: Van GrinSven;
Bijnen, Adriaanse, Van Herpen,
Eichorn; Van Nielen, De Jong,
Brands (Schouwenaar), Van der
Leij; Van der Horst, Gilhaus.
GA Eagles: Jongbloed; Schrij
ver, Veldmate, Oude Wesselink,
Witbaard; Ten Cate, Woudsma
(Oostrom), Bosman, Voskamp
(Small), Boerebach,, Eykelkamp.
Fortuna S - Sparta 1-0 (0-0): 48.
Van Well 1-0. Scheidsrechter:
Van Ettekoven. Toeschouwers:
7500. Gele kaart: Koevermans
en Van Well (beiden Fortuna),
Lengkeek (Sparta).
Fortuna S: Hanssen; Maessen,
Dekker, Van de Berg, Suvrijn;
Bux, Koevermans, Evers, Hoyer
(Ruys); Smeets, Van Well.
de Berg, Van Gaal, Lengkeek,
Eyer (Schmidt); Olde Riekerink,
Holverda.
Sportwereld
MOSKOU In de categorie
tot 110 kg verbeterde de Rus
Viatsjeslav Klokov bij het sto
ten het wereldrecord. Hij
bracht 247,5 kg omhoog. Het
wereldrecord voor de twee
Olympische oefeningen bracht
hij op 440 kg (192,5 en 247.5).
STOCKHOLM Glenn Hy-
sen, vanaf 19 november inzet
baar bij zijn nieuwe club PSV,
is tot de beste Zweedse voet
baller van het jaar gekozen.
Zaterdag ontving de speler
van IFK Goteborg in Stock
holm de gouden bal.
TEL AVIV Voor de Olym
pische kwalificatie heeft het
voetbalelftal van Israël giste
ren in Tel Aviv met 1-0 ge
wonnen van Portugal. Voor
tienduizend kijkers maakte Èli
Cohen in een kwartier voor
tijd het enige doelpunt.
PERTH De Australische
Vicki Cardwell heeft de we
reldtitel squash veroverd door
in Perth haar landgenote
Rhonda Thorne met 9-1, 9-3,
9-4 te verslaan.
BLERICK George van Noe-
sel zal het Nederlands dames-
zaalhandbalteam leiden tijdens
het toernooi, dat begin februa
ri in Cheb (Tsj) wordt gehou
den.
NEW DELHI De Keniaan
Jayani Shah heeft voor de
tweede achtereenvolgende
keer de Himalayarally op zijn
naam gebracht. De in een Nis
san rijdende Shah verwees op
de smalle, besneeuwde straten
in het noorden van India de
Belg Guy Colsoul naar de
tweede plaats.
ABIDJAN Hannu Mikkola
uit Finland is gisteren wereld
kampioen autorally geworden.
GRONINGEN Jan Re-
ker had zaterdag na PSV's
onverwachte triomph met
4-1 over FC Groningen
geen enkele moeite zijn
commentaar te geven.
„Wij kwamen al na twee
minuten op een 1-0 voor
sprong en doordat we er
goed in zijn geslaagd onze
verdediging gesloten te
houden, ontstond er voor
ons, toen Groningen het
accent helemaal op de
aanval legde, een situatie
die ideaal was om toe te
slaan. Dat hebben we dan
ook voortrèffelijk ge
daan".
Han Berger had door het niet
beschikbaar zijn van de grie
perige Van Tiggelen, de ge
blesseerde McDonald en de ge
schorste Walter Waalderbos
grote problemen met de op
stelling van zijn ploeg. In ar
moede moest hij teruggrijpen
op de nog niet geheel herstelde
Steenge en zo trad Groningen
aan met een gelegenheidsver
dediging. die dan ook tegen de
twee Eindhovense spitsen
Koolhof en Thoresen volledig
kopje onder ging.
Daarbij kwam dat PSV al heel
snel een voorsprong nam toen
Brandts een kopduel van Hid-
dink won en de vrijstaande
Thoresen vanaf de rand van
het strafschopgebied ongehin
derd kon inschieten (0-1). Ei
genlijk tekende zich toen al de
overwinning van PSV af,
want de Groningers bleven in
verdedigend opzicht zo kwets
baar, dat ook de nu weer sterk
meelevende toeschouwers bij
iedere PSV-aanval zich ang
stig moesten afvragen wan
neer het tweede tegendoelpunt
zou komen. Die kwam in dë
36e minuut, toen Valke een
pass dwars door het centrum
van de noordelijke defensie
zond naar de weer ongedekt
staande Willy van de Kerkhof,
Jurrie Koolhof van PSV delft ditmaal het onderspit in de ongelijke strijd tegen de Groningers Van Dijk en De
Haan (rechts).
die daarop Schellekens geen
kans gaf. Rust 0-2.
Druk verkeer
Na de pauze verscheen de lan
ge Wiebing in de spits van de
Groninger aanval. Steenge
had voor hem plaats moeten
maken. Geruime tijd joegen de
Groningers fel op doelpunten
en was er druk verkeer in het
Brabantse strafschopgebied en
een tijdlang balanceerde PSV
op de rand van de afgrond.
Meteen ontstond ook voor
PSV die situatie, waarvan Jan
Reker na afloop zou zeggen,
dat die ideaal was om toe te
slaan. Dat deden de Eindhove-
naren dan ook prompt.
In de 72e minuut, toen heel
FC Groningen op de helft van
PSV aan de zoveelste aanval
bezig was, brak PSV plotseling
op rechts uit. Koolhof schoof
de bal voorlangs het Gronin
ger doel, waar Thoresen de bal
kon intikken (0-3). Hiermee
was de beslissing helemaal ge
vallen, want wel kwamen de
noordelijken door Roossien
nog op 1-3. Vlak voor tijd be
sloot Jan Keizer toch maar,
toen Thoresen hardhandig te
gen de vlakte werd gelopen,
een strafschop aan PSV te ge
ven. Koolhof had met de ver
zilvering niet de minste moei
te, (1-4). Keizer had al eerder
een strafschop aan de Braban
ders kunnen toekennen, want
daarvoor was Koolhof al enke
le keren nogal fors aangepakt,
maar de Volendamse scheids
rechter wuifde slechts en bleef
grijnzen. Berger zou na afloop
zeggen: „Op gevaar af dat ik
weer een boete zal krijgen,
moet ik toch zeggen dat ik
langzamerhand doodziek word
FC Groningen - PSV 1-4 (0-2): 2.
Thoresen 0-1. 36. Willy van de Kerk
hof 0-2, 72. Thoresen 0-3, 82. Roos
sien 1-3, 89. Koolhof (strafschop) 1-4.
Scheidsrechter: Keizer. Toeschou
wers: 16.000. Gele kaart: Valke (PSV)
en Hiddink (Groningen).
FC Groningen: Schellekens; Steenge
(Wiebing), Hiddink. de Haan, Roos
sien, Van Dijk, Fandi, Keukens;
Broeken (De Jonge). Erwin Koeman,
PSV: Doesburg; Van Aerie. Brandts
Stevens. Wildschut; Van de Kerkhof
(Heintze), Haan. Lokhof (Landsber
gen), Valke; Koolhof, Thoresen.
Eerste divisi
in het kort
DEN HAAG De karaki
van de voor de eerste divjJ
voetbal gespeelde wedstrijc
Heerenveen - Veendam 1
Dieterman 0-1, 8. Mc Null
Dieterman 0-3, 40. 55 en 62 li
2-3 en 3-3. Scheidsrecht
Toeschouwers. 2500.
Eindhoven - Telstar 3-1
71. Maas 1-0 en 2-0, 76. ty r
84. Strijbos 3-1S. Scheidsrn f
der Niet. Toeschouw
kaart: Nederburgh (Telstar t>
NAC - VVV 0-0: Schei,,
I.uinge. Toeschouwer
kaart: Taihutu (VVV)
NEC - Heracles 2-0 (1-0)
Grim 1-0 en 2-0 Scheidi
telmans. Toeschouwers 150(
Vitesse - RBC 3-1 (1-0) 9
47. Van de Akker 2-0, 67.
2-1, 82. Boere 3-1. Scheidsrt
Wit. Toeschouwei
George en Crami
Vitesse) e
den RBC)
SVV - MVV 2-5 (2-3) 7 \\u
9. Dijkstra 1-1, 13. Van Ma
17. Van Hemert 2-2. 25. Ma
Nanninga 2-4, 81 Duij i
Scheidsrechter: Lodewijk.
wers: 1500. Gele kaarten
stra (MVV), Derks, Kiebert
en Oost (allen SVV)
De Graafschap - Cambuu
48. Leeuwerik 1-0. 61. Coo
Leeuwerik 3-0 Scheidsret
Swieten. Toeschouwers: 11
kaart voor Cooke (De Gra;
FC Twente - Wageningen
13. en 15. Ashcroft 1-0 e
:rensen 3-0, 32.. 35. en
Torres 4-0, 5-0 en 6-0, 64.
7-0. Scheidsrechter: De Mui
schouwers: 6750.
Jonk (Volendam
boos over 0
derde gele kaartjg
VOLENDAM Het P
van Volendam zal dtJS
commissie van de KNfa
zoeken om een mondeli
handeling van de dnj.
kaarten van Jaap Jonk
bero van Volendam kil"'
teren in de wedstrijd te
Utrecht van scheidsrecpl
Schepper twee gele kv,
Geteld bij de officietaj,
schuwing, die hij eer^
jaar kreeg van dezell
Schepper, betekent tfP
schorsing van „minimjD
wedstrijden", zoals Jont
ren zelf becijferde. }n
Voetbaldamess;
lu.
uitgeschakeld^
SONDERBORG Het^'
lands dames voetbalteaf
terdag in Sonderborg
schakeld in de vooi
voor het Europees kaïj^
schap van 1984. Dene[
won het beslissende
groep 4 met 2-0 door di'
ten van Lena Schmidt-)^
en Anette Mogensen.t
marken kwalificeerdj n
met Zweden, Italië erje
land voor de eindrond^
Opstelling van Neerland: El
Hoek; Hesterine de Reus,
per. Els Dings en Sjaan
Timmer. Wil de Visser
jens; Annemiek de Haan (1
makers), Marjoke de Bakki
Timisela.
aronau
and: Elf,,,
*eus. LT!
ian For*11
DEN HAAG Borussia
Mönchengladbach heeft
zich zaterdag verdienste
lijk gemaakt. Door Ham
burger SV op een neder
laag van 4-0 te vergasten,
werd de spanning aan de
top van de Bundesliga
weer behoorlijk opge
schroefd. De titelverdedi
ger bleef aan de leiding,
maar begon de druk van
de belagers van vorig jaar,
Werder Bremen en Bay-
ern München, weer te
voelen. Deze twee clubs
tellen na twaalf speelda
gen slechts twee punten
achterstand op de geha
vende formatie van Ernst
Happel.
Het dreigt een zorgelijke week
te worden voor de tweevoudi
ge kampioen. Drie dagen voor
dat tegen Dynamo Boekarest
een achterstand van 3-0 opge
haald moet worden, verloor de
door blessures gehavende
kampioen kansloos van Borus
sia Mönchengladbach. De el
lende werd nog vergroot door
de rode kaart van verdediger
Hieronymus na een overtre
ding tegen Mill. Het betekende
de aclftste rode kaart in dit
Bundesliga-seizoen. De zege
van Borussia, dat op de weg
terug lijkt na een moeilijke pe
riode, was verdiend. Het bleef
lang 1-0 door een doelpunt in
de 21e minuut van Mill. Kort
na het wegzenden van Hiero
nymus velde Lienen de gasten
definitief. Hannes (strafschop)
en Bruns maakten er 4-0 van.
Bayern München nam de
tweede plaats over van VfB
Stuttgart dat kansloos ten on
der ging tegen het verrassende
Fortuna Düsseldorf (3-0). De
zege van Bayern (4-2 op FC
Nürnberg) kwam pas in de
slotfase tot stand. Bij de rust
stond Bayern, dat zonder de
geschorste Lerby speelde, nog
met 2-1 achter. Werder Bre
men schoof naar voren door
winst op Leverkusen: 3-0. In
ternational Meier zette zijn
club op winst met twee fraaie
treffers.
Steve Archibald scoorde opnieuw voor Tottenham Hotspur in het duel met Notts
County.
Dieter Weise heeft drie dagen
na zijn ontslag als manager bij
Kaiserslautern een nieuwe
werkgever gevonden. De 48-
jarige Weise vervangt bij Ein-
tracht Frankfurt de Joegoslaaf
Branko Zebec. Eintracht
Frankfurt verloor zaterdag
overigens kansloos met 7-0 bij
FC Köln en neemt nu een
plaats in de onderste helft van
de Bundesliga-ranglijst in.
Engeland
In de Engelse competitie zorg
den zowel Liverpool als Arse
nal voor monsterscores. Liver
pool zegevierde thuis met 6-0
over Luton Town en Arsenal
won uit met 6-2 van Aston
Villa. Wat de score betreft was
er sprake van een man-tegen-
man-gevecht tussen Woodcock
(Arsenal) en Rush (Liverpool),
hoewel zij meer dan honderd
kilometer van elkaar geschei
den optraden. Beide spelers
maakten vijf doelpunten. De
zesde treffer voor Liverpool
was afkomstig van Kenny
Dalglish, die nu nog slechts
één doelpunt nodig heeft voor
het bereiken van 100 competi
tietreffers in zowel Engeland
als Schotland. Als hem dat
lukt, is hij de eerste die dat
presteert in de Engelse voet
balgeschiedenis.
John Toshack, voormalig spe
ler bij Liverpool en ex-inter
national van Wales, heeft zich
teruggetrokken als manager
bij Swansea. Toshack, die de
club in vier jaar tijd van de
vierde naar de eerste divisie
leidde voordat de ploeg vorig
seizoen naar de tweede divisie
degradeerde, had nog een con
tract voor achttien maanden.
Hij zal zijn salaris daarvoor
niet meer ontvangen. Volgens
voorzitter Sharpe van Swan
sea was Toshack te duur ge
worden: zijn salaris bedroeg
ruim 200.000 gulden per jaar.
België
Club Brugge heeft Anderlecht
dit weekeinde uit het toernooi
om de Belgische voetbalbeker
geworpen. De ploeg van trai
ner Georg Kessler plaatste
zich voor de achtste finales
door in Brussel met 2-1 te win
nen. Verrassend was tevens de
nederlaag van 4-0, die Beer
schot op eigen terrein tegen de
anonieme vierdeklasser Zwar
te Leeuw leed.
Spanje
Real Madrid lijkt in de Spaan-
Johnny Metgod, die wekenlang ter discussie stond bij Real Madrid, scoorde gith
tegen Atletico Madrid. Reden voor zijn ploegmaats om hem hun aanhankelijkhi
betuigen.
se competitie langzamerhand
over de slechte seizoenstart
heen te komen. Stadgenoot en
aartsrivaal Atletico Madrid
werd gisteren met 5-0 van het
veld gevaagd. John Metgod
wees zijn ploeg de weg door de
openingstreffer voor zijn reke
ning te nemen. De Nederlan
der speelde verder achterin
een solide partij. Doelpunten
van Juanito, Santillana, Stieli-
ke en De Los Santos zorgden
voor een comfortabele over
winning. Een zege ook, die de
roep bij de aanhangers van de
Koninklijke om het afstoten
van coach Di Stefano direct
deed verstommen. Real kwam
op gelijke hoogte met Atletico.
Daarnaast handhaafde het nie
tige Malaga zich op de hoogste
trede door winst, zij het ma
ger, op Salamanca: 2-1
an
DEN HAAG Tottenham Hotspur, woensdag tegenstan<jT|
Feyenoord in de return voor de tweede ronde van de str I
de UEFA Cup, heeft zaterdag in de Engelse competitie cÉj
veld met 1-0 gewonnen dank zij een doelpunt van Stevef
bald van Notts County. De ploeg uit Londen klom daarmf
de vijfde plaats met 20 punten uit 11 wedstrijden. Middei
Nottingham Forest, de komende opponent van PSV, kv^A<
het thuisduel met Sunderland niet verder dan een gelijk**10
1. Op de zevende speeldag van de Italiaanse competitie
Inter Milaan woensdag in Bari gastheer van FC Groninge?
0-0 gelijk in en tegen Pisa (met Wim Kieft). Eenzelfde
behaalde Barcelona, in de strijo om ae europa Cup voorj
winnaars tegenstander van NEC, in de Spaanse comper®1
Betis Sevilla. u
har
