Vioolvirtuoos
internationaal muziekleven
£i
Ondernemingsraad
NOS laat geen spaan
heel van medianota
Voov
PieijePreciei,
Ia
m\" C&ïcLje SouÜlTlt
te
IYDA,
WAAR IS
DIE KRAN1
MET DAT
FRANSI
ECHTPAAI
DAT HUI
HUIS!
INPARIJr
VOLGEND!
ZOMER
EEN
MAAND
WILDE s
RUILEN
MARKTEN
$0
KUNST
£cidóc(Bou/uMit
DONDERDAG 1 SEPTEMBER 1983PAGIN.
HILVERSUM - De Onderne
mingsraad van de NOS heeft
in een 'eerste reactie' op de
medianota geen spaan heel ge
laten van de beleidsvoorne
mens van het kabinet. „De mi-
Maatregel van Bestuur wordt
bepaald.
'Desastreus' noemt de OR het
plan om provinciale en lokale
besturen de zendtijd en -mach
tiging voor regionale en lokale
nister wil het onverenigbare omroepen te laten verlenen,
verenigen: hij wil het omroep- Die omroepen worden daar-
bestel handhaven en tegelij- mee een speelbal van de pro-
kertijd het bedrijfsleven ter vinciale politiek,
wille zijn", aldus de OR.
i zijn
Het omroeppersoneel is vol
gens de OR nu 'dubbel de
klos', omdat behalve de aan
wijzing tot trendvolger de om
roep nu ook een structurele
bezuiniging van 40 miljoen bo
ven het hoofd hangt. Als 'zoet
houder' biedt minister Brink
man twintig uur meer zendtijd
aan. Volgens de OR 'meer tv
voor minder geld'. Problemen
zijn er al genoeg bij de om
roep, vindt de OR. „De appa
ratuur in de studio's is overbe
last en dat veroorzaakt storin
gen en panieksituaties. De
raad spreekt in dat verband
ook van steeds meer stress-si
tuaties onder het personeel.
De voorgestelde opdeling van
de NOS zal volgens de Onder
nemingsraad geen verbetering
in de bestuurbaarheid van de
omroepstichting brengen. Het
nieuwe commissariaat voor de
media vergelijkt de OR met
een 'media-Politburo' vanwege
het ontbreken van democrati
sche controle. De raad is het er
bovendien niet mee eens dat
de nieuwe programma-op
dracht van de NOS-program-
madiensten via een Algemene
Willy Alberti
in ziekenhuis
AMSTERDAM De zanger
Willy Alberti is gisteren met
spoed opgenomen in het Am
sterdamse Andreasziekenhuis.
Hij wordt behandeld aan een
oude wond in de maagwand
die plotseling ernstig ging
bloeden. Alberti is eerder aan
zijn maag geopereerd; de wond
die toen ontstond ging open en
zorgde voor de bloeding waar
aan de zanger thans wordt be
handeld.
Weense avond
aan een zijden
draad
Honderd keer Mien
Mien van 't Sant,
schrijfster van streek
romans. presenteerde
gisteren haar honderd
ste streekroman. De ti
tel van dit jubileum
boek is „Geen kort
stondig avontuur", het
geen ook van de passie
van de schrijfster kan
worden gezegd. Mien
van 't Sant vindt haar
inspiratie in het gewone
leven. Zij begon in 1947
met kinder- en meisjes
boeken. Van de thans
82-jarige Mien zijn mil
joenen boeken ver
kocht.
Toneelgroep
Theater kan
voortbestaan
ZWOLLE Provinciale Staten
van Overijssel hebben gisteren
ingestemd met het voorstel om
Toneelgroep Theater tot 1 sep
tember 1984 een subsidie van
470.000 gulden te geven om zo
het voortbestaan van dit gezel
schap mogelijk te maken. Met
hulp van andere subsidieverle
ners - ministerie van WVC en
gemeenten - zou het nu mogelijk
zijn de toneelgroep te kunnen la
ten voortbestaan. Niettemin moe
ten 11 van de 72 werknemers
worden ontslagen.
Haagse Comedie
schrijft 6000ste
abonnee in
„De Haagse Comedie zoekt vóór
25 augustus nog 112 nieuwe
abonnee's". Dat was de kop van
de eerste van drie advertenties
die de Haagse Comedie in de af
gelopen weken in onze bladen
liet plaatsen. In deze adverten
ties werd een gratis abonnement
ter beschikking gesteld voor de
gene die de 6000ste inschrijving
voor het seizoen 83-84 zou doen.
Dat is gelukt. Mevrouw Van Em-
menes uit Den Haag werd de ge
lukkige. Van artistiek leider Eddy
Habbema ontving zij het beloof
de abonnement én een bos bloe
men.
„Ein Abend in Wien" door Willy Bos
kovsky, Rudolf Schock, Mirjana
Iroach en het Utrechts Symfonie Or
kest. PW A-zaal.
Ongewild was ik gisteravond
in de lift van het Congresge
bouw getuige van een recensie
in notedop over „Ein Abend in
Wien". De vrouw: „Het orkest
vond ik mooier dan de zang".
De man: „Ja, maar in het be
gin moesten ze er nog wel in
komen". In enkele woorden
een rake typering over de zo
veelste jaarlijkse presentatie
van een beproefd recept met
alle elementen voor de juiste
sfeer. Een talrijk publiek, hier
en daar avondkleding, boeket
ten op het podium, rozen voor
de uitvoerenden, de steunpila
ren Willy Boskovsky en Ru-
dolf Schock en natuurlijk de
onverwoestbare muziek uit
Wenen. Je zou zeggen, dat het
daarom een echt muzikaal
feest moest worden, maar dat
bleek niet waar. Als applaus
een graadmeter is, dan werden
de meeste nummers beloond
met een mager zesje.
Rudolf Schock viert aanstaan
de zondag zijn 68e verjaardag
en wat mag men dan nog van
een tenor verwachten. Niet
meer dan hij deed en dat was
op zich niet gering. Waar hij
vocaal tekort schiet weet hij
het publiek op zijn hand te
krijgen door wat charmante
effecten en enkele heuse dans
passen met zijn partnerin Mir
jana Irosch. Zij is van Joego
slavische afkomst en zij is één
in de rij van een onzekere fac
tor; de sopraanpartij. Ook Mir
jana Irosch zal wel geen blij-
verdje zijn, haar aandeel was
meer deskundig dan bekoor
lijk. Zij werd begeleid door het
Utrechts Symfonie Orkest
(niet in het programma ge
noemd) geleid door de vol
strekt onbekende Olof Groes
die niet veel verder kwam dan
braaf de maat slaan en de zan
gers volgen.
Willy Boskovsky nam het or
kestrale aandeel voor zijn re
kening en 't moet gezegd, dat
hij zichtbaar een jaartje ou
der niet de meest platgetre
den paden bewandelde. Het
meest te waarderen onderdeel
was de Kaiserwalzer waarin
het bedreigde USO goed werk
leverde. Eén ding staat vast:
zonder Boskovsky en zonder
Schock zal „Ein Abend in
Wien" nauwelijks meer kans
van leven hebben.
AR. HAGER
EN EEN COMPLETE AGENDA
YEHUDIMENUHIN: „EEN CONCERTMEESTER MOET MEER TALENT HEBBÉN DAN DE SOLIST
GSTAAD Tien voor.
elf op een zonnige och
tend tijdens de periode
van het Menuhin Festi
val. Er is een concert
waaraan de maestro
meewerkt, maar nu heeft
de dorpsjeugd met aan
hang zich verzameld bij
de Curlinghal, waar de
jaarlijkse estafetteloop
door het dorp wordt ge
houden. Het is zo'n ty
pisch plaatselijk evene
ment waarvoor buiten
staanders nauwelijks
aandacht over hebben.
Toeristenauto's rijden
door en het aantal kij
kers neemt vrijwel niet
toe. Een plaatselijke poli
tieman houdt het geheel
in de gaten. Toch zal nie
mand minder dan Yehu-
di Menuhin het start
schot geven. Trots kon
digt de voorzitter van de
club dan ook aan, dat de
grote pianist zelf zal ko
men. Omstanders schrik
ken merkbaar, waarop
de spreker zich haast te
zeggen, dat ereburger
Herr Menuhin natuurlijk
geen pianist, maar de
wereldbekende violist is.
Op dat moment komt de
virtuoos met korte, vlug
ge passen het terrein op
lopen.
In een sfeer van hartelijke
verstandhouding volgt de be
groeting: oude bekenden on
der elkaar. Menuhin is popu
lair in het dorp. Een kleine,
grijsblonde wat ouder wor
dende man, die je zijn 67 jaar
wel aanziet, in een slordig
zittend groenachtig effen
pak. Ongekunsteld vriende
lijk praat hij met bekenden
en neemt startpistool en
schietinstructies in ontvangst.
Op maat
De jeugd, alleen maar op de
komende estafette geconcen
treerd, stelt zich op; de poli
tieagent houdt een paar mi
nuten het verkeer op. „Vijf"
(zegt de voorzitter in de mi
crofoon), „vier, drie, twee,
één": pang knalt Menuhin
precies op maat - en weg is
de jeugd. Als een kwartier la
ter de winnaar, bijna door de
knieën gaand, de finish bij
het punt van uitgang passeert
staat de violist er nog om
hem te feliciteren.
Een uurtje later in de half
volle. prachtige kerk van
buurdorp Saanen. De Canti
lena Chamber Players van
New York repeteren, na af
loop van de kerkdienst, in
het openbaar hun program
ma voor de avond. De meeste
luisteraars komen van ver en
iedereen betaalt grif vijftien
Frank om erbij te mogen
zijn. Want Menuhin speelt.
Het is verbazend om te mer
ken hoe groot nog steeds de
uitstraling van zijn naam is.
Vrijwel zestig jaar na zijn de
buut als wonderkind op 29
februari 1924 in San Francis
co in een wereld waarin heel
veel is veranderd. Waarin
veel jongere talenten zijn ge
komen en verdwenen. De
komeet is een ster geworden
en die ster is blijven stralen,
twee generaties lang. On
danks de speeltechnisch^cri-
sis in zijn loopbaan, om
streeks het einde van de
tweede wereldoorlog. Hij
kwam die teboven dank zij
een nieuwe jarenlange studie,
maar sindsdien registreert de
kritiek toch steeds weer een
artistieke onevenwichtigheid
in zijn spel. Ook nu weer tij
dens dit Festival in Gstaad.
Schommelingen
Er wordt geschreven over
„onverklaarbare tempo-
schommelingen" tijdens zijn
uitvoering van de Partita in
E van Johann Seb. Bach, een
vertolking die „helaas het
Festival nauwelijks waardig
was".
Intussen is het wonderkind
grootvader geworden. Om
eén uur moet hij weer thuis
zijn om de verjaardag te vie
ren van zijn oudste klein
zoon, die vandaag 19 wordt.
Maar vele van zijn bewonde
raars adoreren hem als altijd,
bedelen om een handteke
ning van de maestro op het
programma, lopen met hem
mee als hij naar buiten gaat.
Het moet gezegd: Menuhin te
horen als hij ontspannen
speelt is nog steeds een artis
tieke openbaring. En men
mag zich afvragen, zónder te
idealiseren, of de muziekkri
tiek zich bij hem in dit laatste
stadium van zijn ongeëve
naarde loopbaan niet minder
met de enkele concertpresta
ties, dan wel met de totale
verdiensten van deze rasmu
zikant zou moeten bezighou
den. Hij blijft een begrip, on
danks zijn ouder worden.
Sterker nog: hij is een insti-
Yehudi Menuhin, nog steeds briljant.
tuut, dat wat het publiek be
treft onder en boven de wet
lijkt te staan.
Applaus
Zeven minuten voor één. De
met laat-Middeleeuwse fres
co's beschilderde muren van
het koor van de dorpskerk
reflecteren de laatste klan
ken van het pianokwintet
van Brahms. De repetitie is
afgelopen. Er klinkt applaus,
spontaan. Dan, zich gerouti
neerd vriendelijk afscher
mend tegen een wat opdrin
gerig, foto's nemend publiek,
strak voor zich uitkijkend,
loopt Menuhin naar het ge
ïmproviseerde solistenkamer
tje achter in de kerk. De
prachtige Stradivarius (één
van zijn vijf kostbare instru
menten) wordt behoedzaam
ingepakt en door zijn begelei
der naar de auto gebracht.
Een jongeman van een jaar
of vijfentwintig complimen
teert hem wat verlegen met
zijn prachtig spel en bedankt
hem ervoor. Buiten staan
fans te wachten en wéér
klinkt applaus op als hij licht
glimlachend, zonder om zich
heen te kijken naar de straat
loopt. In de auto geeft hij nog
wat handtekeningen weg,
maar dan rijdt de chauffeur
toch - de kleinzoon wacht
tenslotte niet voor niets op
zijn grootvader.
Gesprek
In de auto op weg naar zijn
Chalet in Gstaad een kort ge
sprek. Beminnelijk als steeds
deze ochtend, geroutineerd
complimenteus. Zijn hoeveel
ste interview is dit? Uw Me
nuhin Festival in Gstaad be
leeft dit jaar het 27ste sei
zoen. Waarom koos u inder
tijd dit dorp
„Wij vonden het erg gezellig
en de natuur is hier prachtig.
Daarbij kwam, dat we al eer
der onder de vaste bewoners
een aantal heel fijne mensen
hadden ontmoet. Met hen
heb ik een goede vriendschap
opgebouwd en zij helpen
mijp academie hier op heel
veel manieren.
Ik wilde eigenlijk met die
academie Gstaad een
muziekleven geven, ook bui
ten de Festivaltijd, eigenlijk
het hele jaar door. Veel vio
listen zijn langzamerhand in
het dorp gekomen, leerlin
gen, overal vandaan. Men is
hier gewend aan Japanners
en Chinezen en allerlei ande
re mensen uit het buitenland,
die niet als toerist komen
maar hier werken en wonen
en die door de mensen van
Gstaad worden gesteund".
Het initiatief voor het festi
val kwam van u?
„Samen met Benjamin Brit
ten en Peter Pears zijn we
eraan begonnen. We waren
bevriend. Ze wilden toen wat
voor mij doen en stelden
voor dit Festival voor me op
te zetten. De eerste twee jaar
waren er dan ook uitsluitend
concerten van die twee te ho
ren. Dat was erg fijn".
Heeft het Festival in Gstaad
inmiddels ook een speciale
band met uw later opgerichte
school in Engeland?
„Een beetje. Voor een deel
wordt hier ook les gegeven
door leraren uit Engeland,
Alberto Lysy en Andrejew-
sky bijvoorbeeld. Van tijd tot
tijd komen de oudere leerlin
gen uit Stoke d'Abernon hier
voor één of twee jaar naar
toe om ervaring op te doen in
orkestspel enz. Dat krijgen ze
echter ook in Engeland".
Over Willem Mengelberg
bent u kort. U vergelijkt hem
ergens met Enesco en zegt
dan: Mengelberg begon de
repetitie met een voordracht
over de betrokken compo
nist, die vaak langer dan een
uur duurde. De musici ver
veelden zich zienderogen en
tot slot bleef er dan nog maar
nèt genoeg tijd over om het
werk snel door te nemen,
waarmee de compositie niet
gediend was.
„Mengelberg was een héél
groot musicus en dirigent.
Maar de mensen waren toch
anders toen: "ze hadden tijd.
Ook de orkestmusici. Laten
we eerlijk zijn, ze zouden het
ook niet gewaagd hebben op
te staan voordat de repetitie
afgelopen was, dat móchten
ze niet. Toch was de repetitie
altijd ongeveer om één uur
klaar, maar als hij tot vijf
voor één sprak, dan moest al
les wel in vijf minuten klaar
zijn. Maar het was erg inte
ressant wat hij zei en hij was
een buitengewoon mens.
Geen moderne man in de be
tekenis van de huidige diri
genten. Die moeten anders
zijn, ook in dit opzicht met
hun tijd meegaan".
Heeft u veel met Mengelberg
gespeeld?
„Tamelijk. Ieder jaar vanaf
de herfst van 1929 tot aan de
oorlog. Er is nu weer een an
dere generatie van Neder
landse dirigenten met een in
ternationale reputatie....
waar ik bijzonder op ge
steld ben, Haitink speciaal,
héél speciaal".
En Edo de Waard....
„Die ken ik ook zeer goed uit
San Francisco, ook een uit
stekend musicus".
De nieuwe jonge concert
meester van het Concertge
bouworkest, Jaap van Zwe
den?
„Twee jaar geleden, toen ik
in Amsterdam speelde met
het orkest, heb ik hem ont
moet. Een voortreffelijke
violist".
Voor wie een solistencarrière
is weggelegd?
„Dat zou best kunnen. Ik
vind, dat een concertmeester
eigenlijk meer talenten moet
hebben dan de solist. Hij
moet solist zijn maar hij moet
ook in een kamermuzieken-
semble kunnen spelen. Hij is
ook leider van het orkest,
chef ónder de dirigent; hij
moet tegelijkertijd volgen èn
leiding kunnen geven. Het is
een functie die zeer veel
vergt. Het is één van de be
langrijkste posities, die je als
musicus hebben kunt, spe
ciaal als je eerste violist van
het Concertgebouworkest
bent, een heel bijzondere
plaats.
Finale
's Avonds in de kerk van
Saanen, vol publiek. De fina
le van Brahms pianokwintet
besluit het concert. Een dui
delijk internationaal gehoor
beloont de kunstenaars met
gul applaus, dat aanzwelt als
Menuhin met zijn collega's
voor de tweede maal door de
kerk naar voren komen. Dan
vindt de Maestro het genoeg.
Door het middenpad trekt
men zich terug, weer flitst
fotolicht. Op de hoek van de
derde rij zit een oudere
dame. Het is Diana, zijn
vrouw, aan wie Menuhin zijn
autobiografie Onvoltooide
reis opdraagt: „mijn geliefde
Diana, de engel op mijn aard
se weg".
FRED HOOGEZAND
Rotterdamse
kunstmarkt
geen kopie
Amsterdam
ROTTERDAM De organisa
toren van de eerste Rotter
damse kunstmarkt, die zater
dag 10 september op en rond
het Schouwburgplein in Rot
terdam wordt gehouden, me
nen dat hun manifestatie een
andere opzet heeft dan de tra
ditionele uitmarkt, waarmee
in Amsterdam het nieuwe the
aterseizoen wordt ingezet. In
Rotterdam komt de nadruk bij
de presentatie te liggen op op
tredens van kunstenaars, ter
wijl in Amsterdam de markt
meer een informatief karakter
heeft, zo hebben de Rotter
damse organisatoren, met
name kunstinstellingen, giste
ren meegedeeld.
Aan de kunstmarkt, die in
Rotterdam dit jaar voor de
eerste keer wordt gehouden,
nemen tweehonderd artiesten
deel, die totaal tachtig optre
dens verzorgen. De voornaam
ste doelstelling is nieuwe be
zoekers voor kunstuitingen te
trekken.
Dit setje mini schroevedraaiers,
variërend in maat van 0,8 tot 3,8
mm, krijgt u toegestuurd als
dank voor de moeite van het
aanbrengen van een nieuwe
abonnee.
van de Leidse Courant
Adres_
Postcode/Plaats
Betaald wordt per maand (met automatische afschrijving)
per kwartaal
Stuur een schroevedraaierset naar?
NaamI
Adres
Plaats/Postcode_
Telefoon
Stuur deze bon in open envelop -geen postzegel
plakken- naar: Leidse Courant, Antwoordnummer 232,®
2500 VG Den Haag
Grootkruis voor
José Luis Borges
MADRID De Argentijnse
schrijver José Luis Borges
heeft het Spaanse .Grootkruis
van Alfonso X de Wijze' ge
kregen. De 84-jarige blinde au
teur nam de onderscheiding
dinsdag in ontvangst in de in
ternationale zomeruniversiteit
Menendez Pelayo in Santan
der.
Nieuwe stichting
voor bedrijfssteun
aan kunst
AMSTERDAM Met het doel
financiële steun van bedrijven
aan kunstinstellingen en
kunstmanifestatie in ons land
te bevorderen de Stichting
Sponsors voor Kunst in het le
ven geroepen. De nieuwe
stichting komt onder voorzit
terschap van oud-burgemees-
ter van Rotterdam en oud-mi
nister van CRM André van de
Louw. In ons land steunen be
drijven momenteel ook al
sommige kunstmanifestaties,
tentoonstellingen en dergelijke
in ruil voor bepaalde vormen
van publiciteit. Sponsoring
van de kunst zou echter nog
geen wezenlijk verschijnsel
zijn in het Nederlandse kunst
leven, zoals dat het wel is in
landen als de VS, Engeland,
Canada en België.
Bioscopen dicht in Noorden en Oosten
DEVENTER Elf bioscopen in Noord- en Oost-Nederland heb
ben de deuren moeten sluiten. Deze beslissing heeft de exploi
tant van de theaters, Miedema's Bioscoop en Exploitatie Maat
schappij BV te Deventer gisteren moeten nemen omdat de kre
dietverschaffer niet langer bereid was tot medewerking. Voor
de 55 personeelsleden zal ontslag worden aangevraagd.
De bioscopen die moeten sluiten liggen in Deventer, Apeldoorn,
Doetinchem, Assen, Hengelo, Neede en Harderwijk. De exploita
tie van twee andere wordt bedreigd.
De oorzaak van de sluiting van de theaters wordt door een
woordvoerder van het bedrijf verklaard door het aanhoudende
slechte bioscoopbezoek.
Haagse reikt ver in Vocalistenconcours
DEN BOSCH Vijf Nederlandse kandidaten hebben weten
door te dringen tot de halve finale van het 30ste internationale
vocalistenconcours, dat tot en met woensdag 7 september in Den
Bosch wordt gehouden. Het zijn de sopranen Marian Hiele uit
Den Haag, Janine Samson uit Amsterdam, en Nellie van der Sij-
de uit Rotterdam, de bas-bariton Joep Rocheler uit Waalre en
alt-mezzo-sopraan Marga Melerna uit Amsterdam.
Dit hebben de organisatoren van het concours gisteren bekend
gemaakt. De internationale jury is ook dit jaar weer bijzonder
streng aan het selecteren geweest. Van de 110 kandidaten zijn er
niet meer dan 35 doorgelaten naar de halve finales.
Moeilijk eerste halfjaar voor Crédit Lyonnais
ROTTERDAM Crédit Lyonnais Bank Nederland (voorheen
Slavenburg's Bank) heeft een zeer moeilijk eerste halfjaar ach
ter de rug. In deze periode hield de bank uiteindelijk 14,5 mil
joen over, welk bedrag volgens plan geheel in de stroppenpot
isgestopt, zo blijkt uit het halfjaarbericht.
Wassenaar deelt pp
WASSENAAR Voor
deklasser Wassenaar b
gisteravond de competitir
weer. Er werd tegen Duin^an,
SV aangetreden. Beide
ties verschenen regeltP
voor het vijandelijke doé en
kwamen ieder tot één tré, °P
Na de pauze was het
Papo, die voor 1-0 zoP*
waarna Van Wijngaa'^
Duindorp op gelijke hf^J'
bracht. Met nog een kwjPsl
te gaan zag dezelfde °P
Wijngaarden zijn straf sfqVr
gestopt door Wassenaard a
man Rob de Ruiter. De srf°'
bleef dus 1-1.
[rag;
Sportwereld ^n°e;
PEKING De Chinese
chtheffer Wub Sing heel
dens wedstrijden in P<
met 128 kilo een nieuwj
reldrecord trekken geve|
in de klasse tot 56 kilo.i
oude record stond met
kilo op naam van de Ru:
sen Mirzoajan.
V
i:
«r
LEIDEN, 31 augustus 1983 A,t
appelen 61-72; andijvie 33-94; air
ken 26-50; pronkbonen 110-150; P'
bonen 160-215; stambonen 165-ei
kroten 26-76; spitskool 66-69; p<j(
lein 30-44; prei 69-91; rabarberi,
67; spinazie 63-107, broccoli
310; venkel 180-255; spruiten i
96; spruiten B 119-128; spruiteP
53; spruiten D 48-151, champigip
bakje 69-110, uien 23-76, meloif
155-270, bloemkool 6 165-L
bloemkool 8 170-180; bloemkoof
145; sla 12-23; bleekselderij 191
bospeen 125-190; peterselie 24
selderij 20-56; paprika st. 31-43. li
VEEMARKT OEN BOSCH
OEN BOSCH 31/08 Aanvoer: totaal
runderen 2297, graskalveren 331,
kalveren 2129,
slachtvarkens 854, slachtrunderen
Prijzen (gulden per stuk): melk-
i. geitaQi
jren C
(alt
2100-3200, guiste koeien 1400-1
Kaïiv aarzen roodb. 1800-3050, r
1700-2750, klamvaarzen 1500-1950,
vaarzen 1500-1900. pinken 700-1500,
kalveren 500-1100. nuchtere kalverenl
fok en mesterij roodb. 240-645.
220-530, weideschapen 80-140, wi
meren 70-160, Holsteiners 125-250;
geslacht gewicht):
8.40-9.20. 2e kwal. 7.
kwal. 7.80-8.95. 2e kwal. 7.15-7.80,
1e kwal 7.80-8.90, 2e kwal. 6.75-7,
kwal. 6.25-6.75, worstkoeien 5.40-6.
kg levend gewicht): vette kalveren 1e I
6.60-6.75, 2e kwal 6.45-6.60. 3e
6.00-6.45. slachtzeugen 1e kwal. 2 6f
2e kwal. 2.53-2.68. 3e kwal. 2.00-2.5:
stuk): veile schapen 170-220, vette li-
ren 140-230. Overzicht (resp. aanvoer Ji
del en prijzen): melk-
lui gelijk, guiste koele
graskalveren groter flauw gelijk t
vette kalveren gelijk normaal lag
kalveren groter rustig gelijk,
lammeren groter normaal hoger, slae
groter traag lager, slachtzeugen grotej
alicanten 410-520; andijvie 55; a<I
gines 100-180; bleekselderij
bloemkool 165; broccoli 290- Sn
courgettes 14-25; courgettes gee de
30; frankenthaler 380-690; gqeefl
Champion 470-640; gros marco (ed<
530; komkommers 23-44; kom( in
mers krom 23-24; komkommers
stek 23; kouseband 480; krulpeti
lie 47-64; maiskolven 56-82; muH-
500-830; meloenen net 200-260;!
loenen oog 120-390; meloenen st—,
100-590; orange ananas 450-480}DI
prika rood 230-290; paprika i
180-260; paprika geel 280-440; j
ka wit 180-240; paprika paars l
570; pepers rood 310-390; p€P
groen 130-180; postelein 40-45;red
80-135; prinsessenbonen 100|®
radijs 22-37; selderij 27-39; sla if"
snijbonen 270-310; tomaten 320-P
DE LIER Deltt-Westerlee, wopdr£
dag 31 augustus: Andijvie 68-82jen-
bergines 80-165; bloemkool 115#*
broccoli 140-200; courgettes IJ "JI
frankenthaler 390-510; golden clP9®i
pion 330-400; komkommers 2de
komkommers mini 13-16; kousel) 0(
560-610; maiskolven 52-67; mfij"
nen: net 110-250, oog 100-310; Pn
soi 89-95; paprika: rood 70-heel
groen 150-220, geel 120-510. ge:
180-250; pepers: rood 290-ted«
groen 180-230; peterselie 24-29;e d'
100-105; radijs 22-39; rettich 1(
selderij 8-16; sla 13-18; snijb# K«
170-260; sperziebonen 140-Pen
spruiten 90-128; tomaten 320-tot
venkel 240-420; vleestomaten;aar
bergbollen 18-120. °ok
wh
's-GRAVENZANDE -
land-Zuid, woensdag
tus. Andijvie 44; aubergl di
60-170; bleekselderij 60-jf?'
broccoli 200-220; frankenthf
510-620; golden champion 4
500; komkommers 23-37; k|—
rabi 48; maiskolven 20D|
muscaat 550-750; meloenenbai
80-280; meloenen oog 120-|p"
paprika rood 200-290; gii|StL
120-230; wit 160-250; patiad fi
15; pepers rood 190-280; grig vi
110-170; peterselie 10-12; pojde
lein 30-31; prinsessenbon?.
120-130; rabarber 38; radijsj|StL
31; rettich 40-67; rode koolprg
60; selderij 23; gelichte slaf" 9
29; snijbonen 210-360; tom#s
320-460; vleestomaten 410- °g®
ijsbergsla 64-114. Lht<
