werk Feyenoord
Ajax een helft
op volle toeren
Michels
weg bij
FC Köln
ANDAG 22 AUGUSTUS 1983
Ironingse supporters
ingehouden
lURG De Tilburgse politie heeft zater-
'ond 58 supporters van FC Groningen op
ition aangehouden toen ze daar met de
aankwamen. Tijdens de rit van Gronin-
laar Tilburg hadden ze vernielingen aan-
cht in een rijtuig dat in Zwolle was aange-
\/Q( jeld. Stangen, lampen, klapstoeltjes en zit
ten moesten het ontgelden. Onder het rij-
werd een zitting naar buiten gegooid. De
lorters wilden de eerste wedstrijd van dit
>en van hun club tegen Willem II in Til-
bijwonen. De spoorwegpolitie, die de sup
ers vanaf Arnhem vergezelde, vroeg de
urgse politie de Groningers op te wachten,
jolitie onderzoekt momenteel wie wat ver
heeft.
kreeg tegen
Volendam een
fraaie kans,
maar de lange
Feyenoorder
kopte in ge
heel vrije posi
tie naast.
Ajax geeft
Kieft vrij
UTRECHT Wim Kieft is vrij om voor
Pisa in de Italiaanse competitie te spelen.
Ajax heeft hem vrijdag vrijgegeven. Er
waren de laatste weken problemen rond
de financiële afwikkelingen van de
transfer tussen Pisa en Ajax. De lands
kampioen moest lang wachten op de
overeengekomen transfersom. Voorzitter
Harmsen van Ajax deelde gisteren na af
loop van de wedstrijd FC Utrecht-Ajax
mee dat de problemen waren opgelost.
„We hebben het eerste deel van het geld
intussen ontvangen en voor het resteren
de deel kregen we bankgaranties. Voor
het spelen van Kieft staat hierdoor niets
meer in de weg".
LENDAM Thijs Libregts was al vrij kort na zijn
ee bij PSV, enige seizoenen geleden, niet meer zo
populair bij de spelers. De Rotterdamse trainer, die
rgaans geen blad voor de mond neemt waar het
iek betreft ten opzichte van zijn pupillen, loopt dat-
gpade risico bij zijn huidige werkgever Feyenoord.
swaar heeft Libregts het vaak bij het juiste eind
ij commentaar geeft op zijns inziens wat minder
tige aspecten van bijvoorbeeld een wedstrijd, maar
lanier waarop hij zijn kritiek verpakt zal zeker niet
en tot een grote aanhankelijkheid van zijn spelers.
gisteren leverde Libregts na de toch qua score zo florissante
van 4-1 van Feyenoord bij Volendam in nauwelijks weer te
n gespierde termen kritiek op zijn ploeg. „Het diplomatiek
/oorde deel daarvan luidde: „In de tweede helft was de dis-
ne en de concentratie totaal onvoldoende. Op zo'n manier
'er je na een paar weken niet klagen dat het publiek weer
blijft. Zo werk je dat in de hand".
eerste helft", vervolgde Libregts, „heeft laten zien dat we
icunnen - toen speelden we uitstekend. Maar die eerste helft
olie ep wel verwachtingen bij de toeschouwers en die werden op
iegi enkele manier waargemaakt".
enoord haalde inderdaad gisteren in de eerste helft van het
tegen promovendus Volendam een hoge graad van perfec-
Het Rotterdamse team onderstreepte in die periode in alle
chten de titelaspiraties met een soort voetbal, dat - hoe cli
natig het ook klinkt - het beste kan worden omschreven als
alvoetbal: veel beweging, een hoog tempo, diep gaande mid
en nog dieper gaande achterhoedespelers. En dat al-
inder leiding van Cruijff, die tekenend voor zijn zelfvertrou
weer driftig gebarend en pratend aanwezig was en boven-
als grondlegger fungeerde voor drie treffers.
iorn,e
lemki
sser
kjes
serste viel al na twee minuten en was mede een gevolg van
ek aan attendheid van de Volendamse achterhoede, die ook
i het tijdens de eerste helft naar een grote attractie-
rde uitgroeiende duel steekjes zou laten vallen. De vroege
jing gaf Feyenoord vleugeltjes en de ploeg van Cor van der
die Schokker met de „bewaking" van Cruijff had belast,
aanvankelijk nauwelijks los komen. Na een kwartier raak-
1e Volendammers op toeren en er ontstonden ineens gevaar
momenten aan de andere kant. Maar de offensieve bedoe-
n van de Noordhollanders werden al spoedig afgestraft. In
spectaculaire fase van de door 17.000 kijkers gevolgde ont-
ting bracht Houtman Volendam de genadeslag toe door - op-
w uit een dode spelsituatie - doeltreffend toe te slaan.
de verdediging zijn tactische fouten gemaakt", oordeelde
van der Hart Tater. „Vooral bij de spelhervattingen waren
niet oplettend genoeg". Dat manco trad ook kort na de pauze
Nadat Houtman er 0-3 van had gemaakt, na weer een diepte
van Cruijff, dreigde voor Volendam een debacle toen Jeli-
3V, als rechterspits verkozen boven de wel weer fitte maar
>aarde Gullit en de gepasseerde Been, uit een vrije trap van
anders dan Cruijff weer toesloeg: 0-4. Maar vanaf dat mo
lt ontstond de desinteresse bij Feyenoord. De Rotterdammers
[en hopeloos lopen knoeien, maar Volendam kon er niet van
literen. Daarvoor heeft de aanvalslinie met de nog niet in
m zijnde Blanker en de te speelse debutant Kemper te wei-
fysieke kracht. De derde spits, Holshuysen, scoorde nog wel,
ir dat was slechts belangrijk voor de statistiek.
alle selectie
der Hart klaagde na afloop over zijn mede door de blessures
Kramer en Helling te smalle selectie. Hij ontvangt morgen
Engelse speler op proef. Deze heeft zich per brief bij hem
;emeld en zou zowel libero als voorstopper moeten kunnen
en. „We laten de kopjes nog niet hangen", gooide Van der
t er nog maar eens een voetbalkreet tegenaan. „Tegen ploe-
lals Feyenoord en Ajax pakken we nu eenmaal geen punten,
moet tegen andere ploegen gebeuren. Zo niet, dan staan we
lid onderaan".
ver hoeft het niet te komen met Volendam. De Noordhol-
se ploeg, die vooral in de eerste helft het traditioneel tech-
ti verzorgde spel had vervangen door een wat opportunisti-
ir strijdwijze, moet dan echter defensief wel beter gaan spe-
n gisteren.
FRANK WERKM-AN
ndam-Feyenoord 1-4 (0-3): 2. Hoekstra 0-1, 24. Houtman 0-2, 38. Houtman
»2. Jeliazkov 0-4, 57. Holshuysen 1-4. Scheidsrechter: Mulder. Toeschou-
17.000.
I vrije trap van Johan Cruijff stuit op het Volendamse
urtje, bestaande uit Jan Schokker, Jaap Jonk en Dick
I Boer (v.l.n.r.).
r (annie Das eerste schorsing
(I HAAG Hannie Das van Vitesse heeft de twijfelachtige
de eerste speler te zijn in het nieuwe voetbalseizoen die met
1 gele kaarten een schorsing tegemoet kan zien. Das, één van
lertien spelers in de eerste divisie die een gele prent te zien
jen, liep zijn derde gele kaart binnen een jaar op in het duel
NEC op eigen veld. In de eredivisie was er slechts één spe-
die een gele kaart kreeg: Carlo van Tour van Excelsior.
Frans Adelaar brengt FC Utrecht op 1-1. Scheidsrechter Geurds ziet dat doelman Hans Galjé kansloos is.
UTRECHT Aad de
Mos, Ajax' technische
baas was na de 1-1 tegen
FC Utrecht gisteren re
delijk tevreden. „Zo
goed als dit nieuwe Ajax
in de eerste helft speel
de, heb ik het in de
voorbereiding nog niet
gezien. Daarom zeg ik
dat we op de goede weg
zijn. Ik heb vanaf de zij
kant in elk geval zitten
genieten".
Ajax, dat naast Rijkaard,
Schoenaker met een blessu
re moest missen, opereerde
in Utrecht met Sonny Silooy
en Peter Boeve als mandek
kers op Utrechts meest voor
uitgeschoven Leo van Veen
en Floyd Streete. De overige
Amsterdammers waren min
der plaatsgebonden en dat
resultèerde in positiewisse
lingen, waar FC Utrecht in,
de eerste helft duizelig van
werd. Op links bijvoorbeeld
tussen de bij vlagen fabe
lachtige Vanenburg en gele
genheidsaanvoerder Olsen,
en op recht tussen Molenaar
en Van Basten.
Tot onbetwiste leider ont
popte zich in deze fase ech
ter Jan Mölby. De Deen, die
dank zij Utrechts keus voor
twee spitsen zonder direkte
tegenstander zat, koos slim
positie op het middenveld en
verzond vandaar de ene kie
ne pass na de andere. Bo
vendien stelde zijn schijn
baar onbegrensde loopver
mogen hem in staat continu
daar te verschijnen waar zijn
aanwezigheid gevraagd
werd. Na amper vier minu
ten stond de alleskunner aan
de basis van Ajax' openings
treffer. De Deen lanceerde
Felix Gasselich - soms prima
passend en temporiserend,
vaak te flegmatiek - uit
wiens pass de bal door Mar
co van Basten in het net ge
lopen werd: 0-1. „Daarmee
was onze opzet geslaagd",
zou Aad de Mos later uitleg
gen, „want we waren ge
brand op een snelle goal.
Door de hele entourage en
de aanwezigheid van de
sterke koppers Van Veen en
Streete bij Utrecht in de
spits was dat voor ons erg
belangrijk".
Geschud
Hoewel Marco van Basten
kort daarop verzuimde kop
pend een puike voorzet van
alweer Mölby tot doelpunt te.
promoveren, leken de kaar
ten vroegtijdig geschud.
Ajax domineerde nadrukke
lijk met oogstrelend voetbal,
dat door het publiek her
haaldelijk met open doekjes
beloond werd. Techniek,
snelheid van handelen en
variatie waren de pijlers,
waarop de Ajax-show geba
seerd was. Voor FC Utrecht
resteerden de kruimels, om
dat de ploeg van Barry Hug
hes geen kans zag zich aan
de Amsterdamse druk te
onttrekken.
Onvoldoende
FC Utrecht profiteerde in de
eerste helft onvoldoende van
het feit dat de defensie van
Ajax verre van solide acteer
de, mede door het gebrek
aan koppers in die linie.
Goede wil was ruimschoots
aanwezig, maar niemand zag
kans het gedraaf te coördi
neren. Gevolg: de linies slo
ten onvoldoende aan, waar
door de spitsen Van Veen en
Streete vrijwel van aanvoer
verstoken bleven. Voeg
daarbij het. feit, dat de Hug-
hes-formatie met mandek
ker Ton du Chatinier als
onzekere vrije verdediger
(Advocaat was licht gebles
seerd) van achteruit geen
impulsen hoefde te ver
wachten en wat de thuisclub
restte, was opportunisme.
Met die wetenschap mocht
Barry Hughes de rust benut
ten voor een tegenzet. De
oplossing die de Brit bedacht
heette risico. Talent Rob de
Wit, vóór de rust onzicht
baar vanuit het middenveld
opererend, kreeg de vol
macht zich op zijn linksbui
tenstek te manifesteren (Edo
Ophof werd zijn bewaker)
en achterin werd bij balbezit
overgeschakeld op een tegen
een. Ton de Kruijk werd
daarbij de man, die frequent
voorin moest verschijnen.
Ajax wist zich geen raad met
de mutaties en na zeven mi
nuten mocht Hughes zijn in
greep het predikaat geslaagd
opplakken. Streete verleng
de met het hoofd, waarna
Frans Adelaar Galjé met een
schuiver kansloos liet: 1-1.
Kort daarvoor had de doel
man van Ajax zich prima
door een oóg-in-oog-con-
frontatie met Ton de Kruijk
geslagen en was Ajax door
het oog van de naald gekro
pen, toen een inzet van Rob
de Wit via Galjé op de lat
uiteenspatte.
Het was prompt gedaan met
de Ajax-show. FC Utrecht
speelde ontketend en nu het
op knokken aankwam scoor
de de kleuterklas van De
Mos beduidend lager. Via
opnieuw De Kruijk en
Kruijs kwam de thuisclub
zelfs dicht bij een voor
sprong. Aad de Mos: „Mis
schien hebben we de eerste
helft wel tè goed gespeeld.
Het had in elk geval zo veel
kracht gekost, dat we in de
tweede helft te kort kwa
men om Utrecht op afstand
te houden. Al moet ik zeg
gen dat die jongens het na
rust goed oplosten. Door Ton
de Kruijk te sturen, kon
Utrecht het bekende spelle
tje met de lange bal naar
hartelust spelen".
Ajax, dat vlak vóór slui
tingstijd via Van Basten nog'
dicht bij de winnende treffer
was, toonde in Utrecht nog
een manco. Toen Aad de
Mos mede om conditionele
redenen zijn reservebank
moest aanspreken, bleek
deze slechts jeugd te herber
gen. Wilco van Buuren, vo
rig seizoen in de strijd om
het landskampioenschap bij
de amateurs nog aktief na
mens DHC tegen IJssel-
meervogels, en Johnny van
't Schip zijn vooralsnog geen
namen, waar de eredivisie
van wakker ligt. Het geeft
echter andermaal aan dat
het Ajax menens is te probe
ren via jeugd aan een nieuw
topteam te bouwen.
TON TERPSTRA
FC Utrecht - Ajax 1-1 (0-1): 5. Van
Basten 0-1, 53. Adelaar 1-1.
Scheidsrechter: Geurds. Toeschou
wers: 19.500.
FC Utrecht: Van Ede; Van Tame-
len, De Kruyk, Du Chatinier,
Flight (Verrips); Wouters (Van der
Lem), Kruys, Van Veen, Adelaar;
Streete, De Wit.
Ajax: Galjé; Ophof. Boeve, Koe
man (Van Duuren). Silooy; Mole
naar, Mölby, Gasselich, Vanen
burg; Van Basten, Olsen.
KEULEN Rinus Mi
chels verdwijnt bij 1 FC
Köln. Gisteravond beslo
ten de Bundesligaclub en
de Nederlandse trainer uit
elkaar te gaan. De schei
ding heeft plaats op ver
zoek van Michels. Hij zag
onder de gegeven omstan
digheden geen mogelijk
heden meer succesvol met
de spelers samen te wer
ken. Het bestuur van de 1
FC Köln heeft gisteren
aan zijn verzoek gevolg
gegeven.
Rinus Michels, eerder coach
bij Ajax, FC Barcelona, Los
Angeles Aztecs en tijdelijk su
pervisor van het Nederlands
elftal, ondervond in Keulen,
waar hij aan zijn derde seizoen
als trainer begon, steeds meer
weerstand in de spelersgroep.
De spelers wensten zich hoe
langer hoe meer onder zijn ij
zeren discipline uit te werken.
Aan het eind van het vorig
seizoen kwam Michels in con
flict met doelman Schuma
cher. Dat conflict duurde
voort tot in het begin van de
nieuwe competitie. Het be
stuur van 1 FC Köln trok par
tij voor Michels, die met de
club tweemaal de beker won.
Die steun verminderde toen
de eerste resultaten van het
nieuwe seizoen tegenvielen.
De thuiswedstrijd tegen Armi-
nia Bielefeld en de uitwed
strijd tegen Fortuna Düssel-
dorf gingen verloren. In het
weekeinde reikte de ploeg ook
niet verder dan de vierde en
laatste plaats van een vriend
schappelijk toernooi in het
Spaanse Gijon. Tijdens de eer
ste wedstrijd, die door Real
Madrid werd gewonnen, wil
den de spelers voortijdig het
veld verlaten omdat de
scheidsrechter partijdig was.
Michels stuurde hen terug het
veld in. Terug in West-Duits-
land besloten club en trainer
uit elkaar te gaan.
Lang beraad
Rinus Michels verklaarde gis
teravond, dat hij zijn ontslag
na lang beraad had aange
vraagd. „Bij terugkeer uit
Spanje stond mijn standpunt
vast", zei hij.. In Spanje, waar
Köln vierde werd in het
vriendschappelijke toernooi
i Gijon, was overigens niets
gebeurd, dat het werkklimaat
tussen hem en de spelers ver
slechterde. „Daarginds was de
stemming zelfs vrij goed".
De Duitse pers heeft er toe bij
gedragen, dat de enige Neder
landse coach uit de Bundesliga
is opgestapt. „De Duitse pers
was dermate negatief en had
zoveel invloed, dat het werken
onmogelijk werd. Er ging geen
dag voorbij of mijn positie
stond ter discussie. Wat dat be
treft was het goed om een paar
dagen in het buitenland te zijn
met de spelers. Daar waren we
bevrijd van de hetze. Het had
alles te maken met Schuma
cher. Door zijn uitlatingen is
het allemaal begonnen en
heeft de zaak dergelijke vor
men aangenomen, dat verder
gaan zinloos was. Ik heb dat
het bestuur van de club, dat
me nog steeds steunde, ook
uitgelegd. Het bestuur heeft
ook ingezien hoe de kaarten
liggen. Door alles wat er ge
beurd is, was mijn zin om bij
deze club door te werken na
tuurlijk ook verdwenen".
In juli vroeg Harald Schuma
cher, ook doelman van het
Westuitse elftal, openlijk om
een andere trainer. „Michels
leeft als in een burcht. De eni
ge met wie hij nog contact
heeft in de spelersgroep ben ik
en ik ben hem nu ook zat. Hij
heeft zelf gezegd, dat hij geen
jonge spelers kan inbouwen".
Al eerder was er een confict
geweest. De spitsen Klaus Fi
scher en Pierre Littbarski
(overigens door Michels uit de
jeugd naar de A-ploeg overge
heveld) verklaarden dat Mi
chels onmenselijk was. Zij bo
den later excuses aan. Michels
won ook de machtsstrijd tegen
Schumacher, maar de resulta
ten van de eerste twee Bun-
desligawedstrijden werkten
sterk in zijn nadeel. Twee ne-
derlagen achter elkaar in wed
strijden die tweemaal twee
punten moesten opleveren. In
Dusseldorf tegen Fortuna leek
het of een deel van de Köln-
-ploeg tegen de eigen coach
speelde. Michels: „Ik weet niet
of dit iets oplost. De spelers
hebben een grote verantwoor
delijkheid". De Duitse pers
verweet Michels, behalve het
niet-behalen van de landstitel,
vooral de matige kwaliteit van
het spel. Zijn tactiek ging altijd
uit van voorzichtigheid. Hij
durfde de ploeg nooit vol op
de aanval te laten spelen. Het
resultaat-voetbal voedde hij^
zelf door uitspraken als: „De
overwinning is het belang
rijkst. Daafna komt de manier
waarop pas".
Voorlopig nemen manager
Hannes Lohr, al eens de assis
tent van Hennes Weisweiler,
en conditie-trainer Rolf Her-
ings de trainingen waar. Rinus
Michels, die dertigduizend gul
den per maand zou hebben
verdiend bij Köln, heeft van
middag afscheid van de spe
lers genomen.
Rinus Michels: zelf ontslag genomen
