:N
Turkije lijkt op kazerne waar
niemand zijn mening mag uiten
P
Meer godsdienstvrijheid in China om
samenwerking bij opbouw te bevorderen
Oost-Timor is
vergeten natie
CeidócSomatt
kerk
wereld
Geen witte rook voor pseudopaus
Paus ging liftend verkiezing tegemoet
Bisschoppen van Midden-Amerika willen einde buitenlandse inmenging
Onderzoek zwart geld
Wennen aan de
ombudsman
HONGERSTAKERS IN AMSTERDAM:
zeepost
ACHTERGROND
EcidócSourant
VRIJDAG 19 AUGUSTUS 1983 PAG Ij^j
„De autoriteiten in de Chine
se volksrepubliek laten wat
meer religieuze activiteiten
toe om pragmatische rede
nen, niet om het beeld van
China in het westen te ver
beteren. Doel is slechts alle
groeperingen van de bevol
king te laten samenwerken
met de overheid om het land
vooruit te brengen." Dat is
het standpunt van de in 1965
in de Verenigde Staten opge
richte Stichting Gewetens
vrijheid, die voor de tweede
maal een delegatie een reis
heeft laten maken door Chi
na. Evenals in 1981 stond die
onder leiding van de oprich
ter van de stichting, rabbi
Arthur Schneier uit New
York. Doel van de stichting
is bevordering van de gods
dienstvrijheid.
Van het gezelschap maakten
verder deel uit een vroeger
congreslid, een presbyteri
aanse predikant, twee leden
van de joodse gemeente van
de rabbi alsmede de jezuïe
tenpater Donald Campion.
De delegatie maakte de reis
in juli en heeft een aantal
kerkdiensten bijgewoond, on
der meer in Peking en
Shanghai. De kathedraal van
Peking wordt op het ogen
blik gerestaureerd. De twee
torens van de kathedraal in
Shanghai, die waren afgebro
ken bij de culturele revolutie
in de jaren zestig, worden
herbouwd.
Verder merken religieuze
groeperingen, dat het gemak
kelijker wordt om in beslag
genomen, oorspronkelijk
voor de eredienst bestemde
ruimten, vrij te krijgen. Dat
gaat ook op voor boeddhis- vormd.
ten, moslims en taoisten.
Patriottische Kerken. Zowel
rooms-katholieken als protes
tanten hebben sindsdien on
dergrondse gemeenten ge-
Sinds in 1957 de banden tus
sen de katholieke kerk van
China en het Vaticaan op last
van de overheid werden ver
broken, kan in het openbaar
alleen nog maar een kerk
functioneren die toetreedt tot
de Nationale Vereniging van
Bij een bezoek van de delega
tie aan de in 1979 tot bisschop
van Peking gewijde, maar
niet door het Vaticaan erken
de Michael Fu Tie-Shan, ver
klaarde deze, dat in het kort
geleden geopende seminarie
van Peking zes studenten
theologie studeren. Vorig jaar
oktober is in Shanghai een
seminarie geopend en er is er
nu ook een in een noordelij
ke stad. Op een vraag van de
delegatie waarom er nog
steeds een bisschop en vier
jezuïeten in de gevangenis
zitten, antwoordden de auto
riteiten dat die „inbreuk heb
ben gemaakt op de wet", dus
de banden met het Vaticaan
hebben willen bewaren. On
der geen beding zullen de au
toriteiten toestaan dat die
worden hersteld.
„Die meneer Bill Bird in Li
verpool heeft helemaal geen
toestemming van paus Jo
hannes Paulus II, om als zijn
dubbelganger en als paus
verkleed, op liefdadigheids
feesten op te treden".
Zo luidde gisteren de reactie
van de woordvoerder van
het Vaticaan, Don Pierfranco
Pastore, naar aanleiding van
foto's met onderschriften,
waarop de 50-jarige politie
man B. Bird uit Liverpool,
die een treffende gelijkenis
met de paus vertoont, in vol
pauselijk ornaat is afgebeeld.
Volgens Pastore komen er bij
het Vaticaan dagelijks brie
ven binnen uit de hele we
reld, waarin alle mogelijke
wensen en verzoeken aan de
paus zijn verwoord. „Wij
weigeren niemand een hoffe
lijk antwoord", aldus de
woordvoerder, die wordt ge
citeerd door het kerkelijk
persbureau CIC uit Rome.
„Maar het moet niet zover
gaan, dat enkele woorden
van erkentelijkheid en een
zegebede voor de onderne
mende politieman worden
uitgelegd als officiële pause
lijke goedkeuring van zijn
De BBC-televisie heeft al
beelden uitgezonden van de
pseudopaus, die dinsdag zege
nend rondging op een bijeen
komst met zestig gehandicap-.
ten. Volgens de dubbelganger
is hij bij die gelegenheid
overal met groot enthousias
me begroet. Bird zegt, dat hij
een ijverig katholiek is en
zijn foto naar de echte paus
heeft gestuurd, waarop toe
stemming zou zijn afgeko
men om in pauselijke kledij
op liefdadigheidsbijeenkom
sten te verschijnen.
Korte metten
In Gaasperdam, het uitbrei
dingsgebied in het zuidoosten
van Amsterdam, wordt zater
dagavond 27 augustus, het
eerste oecumenische kerk
centrum van Amsterdam of
ficieel in gebruik genomen.
Het centrum „De drie stro
men" zal dan door de bouw
commissie worden overge
dragen aan de rooms-katho-
lieke parochie „De graankor
rel", de Gereformeerde Kerk
van Diemen-Watergraafs-
meer-Bijlmer en de hervorm
de gemeente Gaasperdam.
Men verwacht, dat het ker
kelijke leven in Gaasperdam
door de ingebruikneming
van het centrum een
impuls zal krijgen.
Kardinaal Karol Wojtyla van
Krakau in Polen is vijf jaar
geleden liftend naar het con
claaf in het Vaticaan gegaan
waar hij korte tijd later als
paus uit te voorschijn zou ko
men. Deze herinnering haal
de Johannes Paulus II gister
avond op bij een bezoek aan
het stadje Palestrina, even
ten zuidoosten van Rome.
Op die 14e oktober 1978 was
de Poolse kardinaal 's mor
gens uit Rome ter beevaart
gegaan naar Mentorella bij
Palestrina. In de namiddag
zou het conclaaf ter verkie
zing van de nieuwe paus be
ginnen. Toen kardinaal Woj
tyla van Mentorella wilde te
rugrijden naar Rome, begaf
de auto het. Aangezien de
pech niet snel te verhelpen
was, besloot de kardinaal te
gaan liften.
De man die in gewone zwar
te priesterkleding langs de
kant van de weg de duim op
stak, had geluk. De bestuur
der van een lege autobus,
Candido Nardi, stopte. Hoe
wel hij de vreemdeling voor
een gewoon priester hield,
een alledaagse verschijning
in Italië, liet hij zich toch
door deze tot spoed manen.
Vanuit Palestrina kon kardi
naal Wojtyla per gewone lijn
bus doorrijden naar Rome,
waar hij op tijd voor het con
claaf en daarmee voor zijn
uitverkiezing tot opvolger
van Johannes Paulus I, aan
kwam. Gisteren bedankte de
paus in Palestrina nogmaals
de 48-jarige buschauffeur.
EX-BISSCHOPT
De vroegere apostolisch administrator van Dili, de hoofdstad
van Oost-Timor, heeft in een interview verklaard, dat zijn
opvolger niet in staat zal zijn aan de verwachtingen van de
inwoners van Oost-Timor tegemoet te komen. Mgr. Martinho
da Costa trad in mei van dit jaar af. Zijn besluit werd toen in
Djakarta uitgelegd als een gebaar van goede wil van de kant
van het Vaticaan. Bisschop Da Costa, die zeer populair was bij
de katholieke Oosttimorezen, heeft het beleid van de Indone
sische regering inzake Oost-Timor herhaaldelijk gekritiseerd.
Zo klaagde hij vorig jaar in een brief aan een katholieke or
ganisatie in Australië, dat Oost-Timor door acties van het In
donesische leger met hongersnood werd bedreigd en dat hon
derden Oosttimorezen door Indonesische soldaten waren ge
dood.
In het vraaggesprek, dat in Hongkong is gepubliceerd, noemt
bisschop Da Costa de nieuwe apostolisch administrator van
Dili, bisschop Felix Ximenes Belo, „jong en verlegen".
zoek van de Indonesische autoriteiten éen Indonesisch r_
poort heeft aanvaard, aldus bisschop Da Costa. Hij wijst er
verder op, dat de meerderheid van de priesters op Oost-Ti
mor de inhuldigingsplechtigheid van bisschop Ximenes Belo
heeft geboycot, omdat diens benoeming zonder overleg met
hen was geschied. Bisschop Da Costa, die verklaart, dat hij
„zeker niet zonder druk van de Indonesische regering" is af
getreden, noemt Oost-Timor een vergeten natie, die geweldig
veel te lijden heeft. Hij zegt diverse keren met de dood be
dreigd te zijn.
De voorzitters van de bis
schoppenconferenties van
vijf Middenamerikaanse lan
den hebben in een gezamen
lijke verklaring elke buiten
landse inmenging in Midde-
n-Amerika veroordeeld, als
mede elk gebruik van geweld
in het gebied. Zij bepleiten de
aftocht van buitenlandse
machten.
Het gaat om de aartsbisschop
van San Salvador (El Salva
dor), Arturo Rivera Y Da-
mas, de aartsbisschop van
Managua (Nicaragua), Miguel
Obando Y Bravo, de aartsbis
schop van San José (Costa
Rica), Roman Arrieta Villalo
bos, de bisschop van Pana
ma-stad, Marcos Gregorio
McGrath en de bisschop van
San Marcos (Guatemala),
Prospero Penados de Barrio,
die voor een gemeenschappe
lijke vergadering over de si
tuatie in Midden-Amerika in
de Costaricaanse hoofdstad
San José bijeen zijn geweest.
De bisschoppen roepen de
landen en politieke groepe
ringen in de regio op samen
naar oplossingen te zoeken,
die „het heilige recht van de
volkeren respecteren". Bo
vendien zou met alle mogelij
ke middelen getracht moeten
worden een proces van de
mocratisering in het gebied
op gang te brengen.
De voorzitter van de bis
schoppenconferentie van
Honduras ontbrak bij de bij
eenkomst. Volgens de aarts
bisschop van Panama-stad,
Marcos Gregorio McGrath,
zal er spoedig tussen de bis
schoppen van Honduras en
Nicaragua gesproken worden
over de mogelijkheden om
een einde te maken aan de
voortdurende gevechten aan
de grenzen tussen beide lan
den.
to
en
Eindelijk komt er een onderzoek naar de hoeveeLou
zwart geld, die uitstaat bij de Nederlandse banken. en
speurtocht naar geld dus, dat jaarlijks niet op het belai ïan
aangiftebiljet wordt opgegeven. Tot nu toe hebben de ba v'
als beheerders van die gelden steeds geweigerd
derzoek mee te werken. Maar, na veel vertragingen,
men er nu in toegestemd een anonieme steekproef te j
den.
TOCH zullen de banken (en hun klanten) er gaandeweg
moeten wennen, dat ze meer en meer aan de fiscus z rTT-
moeten overleggen. Overal heeft de fiscus contróle-mog Ij
heden op de aangiften die particulieren doen, waaron
dat bij de banken dan niet het geval zijn? Het argumen
bij bankcontrole al het zwarte geld in het buitenland zal
den belegd is maar ten dele steekhoudend. Een overheic
er toch immers niet in volharden het ene kwaad maar I
de vingers te zien om het andere kwaad te voorkomen
A.LS de steekproef die anoniem is en dus geen gevi
heeft voor de betrokkenen aan het licht brengt dat e
derdaad veel zwart geld bij de banken uitstaat, zal dat
toekomst gevolgen moeten hebben. Niet alleen omd;
schatkist dan meer geld in het laatje krijgt, maar voora
vanwege het rechtvaardigheidsgevoel bij de burgers,
geld heeft, behoort over dat geld belasting te betalen
men, om daaraan te ontkomen, vrij eenvoudig straff
kan wegduiken in het zwarte circuit, dan ondermijnt da
rechtsgevoel.
gden
tersk:
STAATSSECRETARIS Koning van Financiën vindt d edbo
nationale ombudsman zich niet behoort te bemoeien me >e
cale zaken, zoals kwijtschelding van belastingen. Dat zo j
algemene regeringszaken zijn.
WAARVOOR is indertijd het instituut van de ombudsider
in het leven geroepen? Om alle burgers de gelegenheid ti
ven, daar waar zij het niet met het overheidshandelen
zijn, te pogen alsnog hun recht te krijgen. Dat geldt a
zaken, dus ook voor fiscale. Het geldt in elk geval
kwesties die de burgers direct en persoonlijk aangaan. St nt tei
secretaris Koning zal toch niet willen bestrijden dat k
schelding van belasting of vermindering daarvan
die een burger direct en persoonlijk raakt?
ige
ïtje d<
Koo:
t delijl
ooi sport!
ioud<
Nu er kennelijk een bewindsman is die nog moet wel
aan het instituut van de ombudsman en aan de aan hei
basis van een wet verleende bevoegdheden, is het zaak
de Tweede Kamer een uitspraak doet. De Tweede Kamj' gara!
immers, samen met de Eerste Kamer, wetgever in dit l)erd e
zij moet maar zeggen hoe zij indertijd die wet op de ombg dat
man bedoeld heeft. In dit geschil tussen ombudsman eute Wl
windsman is de Tweede Kamer duidelijk scheidsrechterlijk
ons betreft krijgt de ombudsman gelijk.
Tomaten met roerei
en gebakken
paprika
aardappelen-
bitterkoekjesvla
vegetarisch
Voor twee personen is no
dig: 4 tomaten, zout, peper,
3 eieren, 3 lepels water, pe
terselie, bieslook, 10 g bo
ter of plantenmargarine;
1 grote ui, 1 paprika, circa
40 g boter of plantenmar
garine;
0,5 1 kg gekookte aard
appelen selderij;
0,5 liter melk, 25 g custard,
30 g suiker, 1 banaan, 2 le
pels marasquin of verdun
de marasquinessence, 4 bit
terkoekjes, frans vruchtje.
Was de tomaten, snijd er aan
de bolle kant een kapje af, hol
ze uit en strooi er zout en pe
per in. Wrijf het vruchtvlees
door een zeef en doe dat in
een mooi klein pannetje of
vlam vast schaaltje. Klop de ei
eren met water, zout, peper,
fijngeknipte peterselie en bies
look los. Smelt de boter of
margarine, schenk er het ei
mengsel bij en roer steeds het
gestolde ei los van de bodem
en ga zo door tot alle ei net ge
stold is.
Vul de tomaten met de roerei
eren, zet ze in het pannetje of
schaaltje met tomatensap, leg
het kapje er weer op en ver
warm ze circa vijf minuten
zonder dat het vocht echt
kookt. Garneer de tomaten
met een pluk peterselie.
Bak grove uisnippers licht
bruin en gaar in de helft van
de boter of margarine. Warm
de in reepjes gesneden paprika
een paar minuten mee. schep
dit mengsel uit de pan, doe er
de rest van de boter of marga
rine 'in en bak de in schijfjes
gesneden aardappelen licht
bruin. Schep er ui, paprika en
fijngeknipte selderij door.
Kook van de melk, custard en
suiker een vla en laat die koud
worden, leg in een schaal
plakjes banaan, sprenkel er
marasquin of met water ver
dunde marasquinessence over
en kruimel daarop de bitter
koekjes. bedek deze lagen met.
de vla en garneer het met
kleine stukjes franse vrucht.
JEANNE
AMSTERDAM Met 60
Turkse en Koerdische
mannen en vrouwen zijn
ze vorige week dinsdag
begonnen aan een hon
gerstaking tegen het mi
litaire regime in Turkije.
Nu zijn er nog 58 honger
stakers. Twee Turken
hadden geen vakantieda
gen meer en hun Neder
landse werkgevers had
den geen zin om extra
vrije dagen beschikbaar
te stellen voor de poli
tiek getinte hongeractie.
Ze moesten dus noodge
dwongen hun actie opge-
„Ons Huis" heet het gebouw
aan de Amsterdamse Zeebur-
gerdijk, waar de hongersta
kers in een grote zaal op ma
trassen langs de wanden lig
gen. De dagen brengen zij al
keuvelend en muziek ma
kend door. Tussendoor wordt
water, thee en karnemelk de-
dronken, want vocht moeten
ze op medisch advies blijven
gebruiken. Met rode pijlen,
die het opschrift „Hongersta
kers" dragen, wordt de be
zoeker naar de tweede ver
dieping verwezen.
„Ons Huis". Zo heet het ge
bouw van oudsher. De hon
gerstakers zién het ook zo.
Hier, in hun tweede vader
land, willen ze echter best so
lidair zijn met de vele politie
ke gevangenen in Turkije
zelf, die in de vele militaire
gevangenissen ook in hon
gerstaking gingen om de fol
teringen te doen beëindigen.
De beëindiging deze week
van de hongerstaking in de
gevangenissen van Istanboel
betekent niet dat de actie
hier in Amsterdam ook
wordt stop gezet.
Verder eisen de hongersta
kers in de Turkse gevange
nissen dat zij weer hun hun
eigen kleding mogen dragen,
dat zij de gemeenschappelijke
cellen weer terug krijgen in
plaats van de isoleercellen en
dat zij weer met familie en
kennissen mogen praten. De
hongerstaking was hegonnen
in de militaire gevangenissen
van Istanboel. Begin augustus
werd de actie uitgebreid en
gingen ook politieke gevan
genen in de stad Erzoeroem
in staking. Intensivering van
de onderdrukking, met name
de psychologische onder
drukking, heeft ertoe geleid
dat de hongerstakingen in de
militaire gevangenissen in Is
tanboel voor een groot ge
deelte zijn beëindigd.
Solidariteit
Solidariteit, dat is het doel.
Maar ze eisen van minister
Van den Broek van buiten
landse zaken dat hij op zo
kort mogelijke termijn de be
zorgdheid van de Nederland
se regering uitspreekt over
de situatie in de militaire ge
vangenissen in Turkije en dit
ook kenbaar maakt via een
officieel protest aan de Turk
se regering. Ook moet hij op
heldering vragen over de ge
zondheidstoestand van de in
een aan hem gerichte petitie
genoemde politieke gevange-
Verder menen de hongersta
kers, dat de Nederlandse re
gering moet aandringen op
toelating van een commissie
van deskundigen die de toe
stand van de politieke gevan
genen in Turkije en Turks
Koerdistan ter plaatse kan
onderzoeken. Bovendien
moet het ministerie aan de
pers en andere media ken
baar maken of en wat er in
dit opzicht wordt gedaan.
Zo op het eerste gezicht een
flink pakket eisen?
„Jawel", zegt hongerstaker
Yasar, „maar we staan niet
alleen. We hebben de pro
gressieve partijen achter ons.
Neem me niet kwalijk dat ik
zo zenuwachtig ben. Ik ver
wacht elk moment een tele
foontje van de minister. Als
aan onze eisen niet wordt
worden steeds
aange-
voldaan, gaan we door met
onze hongerstaking".
De redenen van het verzet
tegen tegen de Turkse
machthebbers maakt hij snel
duidelijk: Sinds september
1980 zijn in Turkije 170.000
mensen gearresteerd, 5942
doodvonnissen geëist, 173
doodvonnissen bekrachtigd,
48 executies voltrokken, 125
mensen doodgemarteld, 593
mensen doodgeschoten tij
dens militaire operaties. Ze
zitten er echter nog gemoede
lijk en vrolijk bij in 'Ons
Huis. Is zo'n hongerstaking
dan zo gemakkelijk?
Paradijs
„Hongerstaking? We leven
zelfs nu nog in een paradijs,
vergeleken met de honger
stakers in de Turkse gevan
genissen. Zij dronken alleen
water met suiker, maar het
werd verboden om de gevan
genen suiker te geven. Er land, België en Griekenland
gingen dus dagen voorbij dat enkele tientallen.
gerstaking moesten doorzet
ten. Bovendien werden ze
nog psychologisch en licha
melijk onder druk gezet, ge
marteld en wat dies meer zij.
Na een maand, op 4 augustus,
hebben ze hun hongerstaking
moeten beëindigen".
Maar toch, zeven dagen niet
eten, is niet gemakkelijk.
„Nee, inderdaad", zegt Yasar,
„ik durfde het zelf niet aan,
omdat ik dacht dat ik het
niet zou uithouden. Ik dacht
dat ik er te zwak voor zou
zijn, dat ik het zou moeten
opgeven en dat ik me dan
zou moeten doodschamen
voor m'n kameraden. Maar
het valt mee. De zevende dag.
is ingegaan en ik heb nergens
last van. Ik ben al 3y/i kilo af
gevallen".
Hij weet zich gesterkt door
velen in het buitenland. In
West-Duitsland zijn 450 Tur
ken in hongerstaking gegaan.
In Frankrijk, Denemarken,
Zweden, Oostenrijk, Zwitser
alleen met water hun hon
ger konden stillen en daarna
werd zelfs de kraan van de
gevangenis dichtgedraaid, zo
dat ze zonder water hun hon-
„Turkije is mijn vaderland
en we zullen ons land trouw
zo blijven. Juist onze strijd is
erop gericht ons volk in vre
de door een democratische
Turkse en Koerdische
mensen en het comité
Mensenrechten Tur
kije hebben gisteren
in Den Haag tever
geefs geprobeerd bij
de Turkse ambassade
een petitie aan te bie
den. Daarin wordt ge
ëist dat de hongersta
kers In Turkije hun zin
krijgen en dat hen
medische hulp wordt
verleend. De deur van
de ambassade bleef
echter gesloten.
regering te laten besturen en
een land te krijgen waarin
voor iedereen plaats is, voor
Turken, voor Koerden, voor
mensen van alle landen. Het
is onjuist om onze strijd te
zien als een strijd van de
Koerden alleen of van de
Turken alleen tegen de rege
ring. Het is een strijd van alle
progressieven die voor vrede
zijn en voor menselijkheid".
Hebben de stakers geen
moeilijkheden met de Grijze
Fascisme
„Ja, het is soms heel moeilijk.
Dat is altijd zo geweest en het
zal ook wel zo blijven. Het
fascisme bestaat nu eenmaal
in Turkije. Het huidige regi
me is begonnen als een mili
taire dictatuur, maar het is
nu een duidelijke fascistische
dictatuur, zoals we helaas
steeds meer moeten constate
ren. De autoriteiten zetten
steeds meer fascisten op de
plaatsen, waar democratisch
denkende bestuurders zitten.
De mensenrechten binnen en
buiten de gevangenissen
Is het aantal Turken in Ne
derland, dat het huidige regi
me in Turkije aanhangt,
groot?
„Dat valt gelukkig mee. Men
is zich langzamerhand be
wust geworden van het hui
dige regime en van de nade
len ervan. Het is echter lo
gisch dat vele mensen zich
vóór het regime uitlaten, ook
al zijn ze er tegen, omdat ze
familie hebben in Turkije.
Iedere Turk wil eenmaal per
jaar naar Turkije. Omdat ze
bang zijn en omdat hun fami
lie wordt onderdrukt, kun
nen ze niet zeggen dat ze te
gen het regime zijn. Turkije
lijkt momenteel op een ka
zerne, waar niemand zijn
mening vrij mag uiten".
Ze zijn dus bang door hun ei
gen kameraden hier te wor
den verraden. Vandaar ook
dat alleen uw voornaam mag
worden genoemd?
„Vooral de laatste tijd zijn er
veel berichten dat de pro
gressieve Turken bij de con
sulaten door verraders, land
genoten, worden aangegeven.
Hun namen, adressen, ge
boorteplaatsen worden door
gegeven, zodat repressailles
tegen familieleden in Turkije
mogelijk is".
Zijn de hongerstakers hier
dan niet bang?
„Nee, als we bang zouden
zijn, zouden we niet vechten.
Ook al hebben we daar ver
wanten, de strijd voor de
menselijkheid gaat ons voor
alles, óók voor familiebelan
gen".
Zijn de Grijze Wolven ook
geen probleem meer?
„Het hele apparaat van de
geheime politie in Turkije
bestaat uit Grijze Wolven. Ze
zijn in verschillende functies
naar West-Europa gestuurd
om de progressieve Turken
te verraden. Maar de pro
gressieven hier kénnen de
Grijze Wolven. Wij nemen
alle maatregelen om niet ver
raden te kunnen worden".
GERARD CRONE
op onweer
DE BILT (KNMI) BeJde
Zuid-Frankrijk zijn onw< ;hte si
buien ontstaan. Deze kui di
zaterdag geleidelijk naar s
noorden trekken en mogten
België en in ons land ter
verspreid onweer zorgen. 1 nenst
is de kans maar klein dal t
op grote schaal gaat gebeuigepal
Voor het mogelijk om
blijft het vrij zonnig
liddagtemperaturen
variëren van 24 graden o
Wadden tot 28 graden el ;te
het land. Deze temper mwe
komen vrijwel in ge iben,
West-Europa
•kt z<
bij
r akte i
Weerrapportec
Kopenhagen onbew.
Jiaam
Met de volgende schepen kan zee
S'ijS I
zijn bezorgd, staat ac n,
van het schip vermeld, vtuur
6 ms „Coolhaven" 22 M,,_
ms „Sydney Express m
ms ..Coolhaven" 22 Wiei
wekelijkse afvaai Plaats
ms"Castor"2S Teleic
ms „Sigal" 24
japan ms „Kurama Maru" 251 Stuur
Kenya, Oeganda Tanzanië i
Ned. Antillen ms „Caraibe" 221 1®1C1S
Nieuw-Zeeland <V 2500
Ver.Staten van Amerika ms-„Atl 1
Sur" 22 aug. - A
Zuid Afrika (Rep.) ms „rfeoll^^S
Hoorn" 24 aug.
Canada
Israël
