1
JCruijff neemt revanche
Honkbalteam haalt
hos Angeles niet
a
Ajax onderuit
bij strafschoppen
Waterpoloteam maakt vermoeide indruk
MAANDAG 8 AUGUSTUS 1983
BIELEFELD Pas bij het nemen van strafschoppen
viel in het voetbaltoernooi van Bielefeld gisteravond
de beslissing ten gunste van gastheer Arminia en ten
nadele van Ajax. Na de reglementaire speeltijd en de
verlenging was de stand nog steeds gelijk (2-2), waarna
de 13.000 toeschouwers zagen dat Ajax de beslissende
penalty-serie zwakker (2-3) benutte dan Bielefeld.
Voor Ajax misten drie specialisten (Ophof, Schoenaker
en Molenaar). De nuchtere Koeman en de steenhard
schietende Molby konden niet voorkomen, dat Biele
feld door Schnier, Ozaki en Westerwinter de toernooi
winst opeiste.
In de wedstrijd had Arminia voor de rust de score geopend door
Schröder. Molby maakte gelijk. Na rust benutten beide ploegen
een strafschop: Koeman voor Ajax en Pagelsdorf voor de thuis
club.
De strijd om de derde plaats met West Ham United besliste Wa
terschei, ook na strafschoppen (4-3), in Belgisch voordeel. Na de
regelementaire speeltijd en verlenging was de stand 1-1.
Overige duels
Ruim 1Ü.000 toeschouwers zagen het Belgische Lokeren het
Utrecht-toernooi winnen. Dit gebeurde in een zeer spannende
en doelpuntrijke finale tegen de organiserende club. Na 90 mi
nuten was de stand 5-5, in de verlenging was Lokeren met 6-5
de gelukkige. Het scoreverloop was Van Vauter 0-1, Van Veen
1-1, Van der Eist 1-2 en 1-3, Adelaar 2-3, Larsen 2-4, Wouters 3-
4 en 4-4, Nijskens 4-5, De Wit 5-5, Nijskens 5-6. Daarentegen
was de strijd om de derde plaats tussen Nottingham Forest en
het Roemeense nationale elftal een sfeer- en emotieloos gebeu
ren. Nottingham won met 2-0 door doelpunten van Birtles.
AZ '67 won zijn eigen toernooi door in de finale Volendam met
5-1 te verslaan. Bij de rust was het 2-0 door treffers van Van der
Meer en Tiktak uit een strafschop. Na rust zagen de 5000 toe
schouwers AZ via doelpunten van Loggie, Van der Poppe en
nogmaals Loggie uitlopen naar 5-0, waarna Blanker de Volen-
damse eer redde.
FC Groningen is in Den Helder winnaar geworden van het der
de Maritiemtoernooi. De noordelijke formatie versloeg in de fi
nale Haarlem met 2-1. Wiebing hielp FC Groningen aan een
voorsprong, die door een treffer van Leysner teniet werd ge
daan. De van Sparta aangetrokken Van Tiggelen maakte het
winnende doelpunt voor de Groningers. De Helderse selectie
werd derde door in de verliezersronde met 2-1 te winnen van
SC Cambuur. Bouman gaf de Noordhollandse combinatie een
voorsprong, Payne maakte gelijk en Plooij tekende voor de
eindstand van 2-1.
PSV speelde in een toernooi in Brugge met 2-2 gelijk tegen Bo-
russia Dortmund, maar dolf het onderspit in de noodzakelijk ge
worden serie strafschoppen. Jurrie Koolhof had in de normale
speeltijd voor de Eindhovenaren gescoord. In het kader van de
strijd om de Limburg Cup speelden FC VVV en Fortuna Sittard
in Venlo tegen elkaar met 2-2 gelijk. Verbeek opende de score
via een strafschop. Koevermans en Evers veranderden de Sit-
tardse achterstand in een voorsprong. Uiteindelijk zorgde Van
Rosmalen voor de eindstand van 2-2. Tini Ruys van de bezoe
kers kreeg een gele kaart.
In Melissant verloor de nieuwe eredivisieclub DS '79 met 6-5
van een streekelftal. Ongeveer 500 toeschouwers zagen Mole
naar (3x), Guldemeester, Van Ast (strafschop) en Smit tegen de
Dordtse club scoren. Gerrie Mühren (2x, waarvan eenmaal uit
een strafschop), Matena, Braham en Linford doelpuntten voor
de profs.
Sparta oefende in Breskens tegen de gelijknamige club en won
met 2-0. De 1600 toeschouwers zagen Ronald Lengkeek twee
maal doelpunten. NAC kon het in Breda niet bolwerken tegen
Fortuna Düsseldorf, dat met 2-0 won. Daarentegen had Willem
II in Tilburg weinig problemen met het Belgische RWDM, dat
via treffers van Wanny van Gils (3x) en Toine Nelemans ten
aanschouwe van 2100 bezoekers royaal met 4-0 werd geklopt.
Go Ahead Eagles had het Oostenrijkse Grazer AK, waarvan
oud-Ajacied en oud-international Barry Hulshoff manager is, op
bezoek en won met 2-1. Tweeduizend toeschouwers zagen Eikel
kamp en Bosman namens de thuisclub scoren en Koschak voor
de bezoekers.
Aanwijzing
FC Twente heeft in Doetinchem een aanwijzing gekregen, dat
een terugkeer naar de eredivisie niet zo maar op superieure wij
ze zou kunnen worden verwezenlijkt. Tegen De Graafschap
kwam het niet verder dan 3-3. Voor ruim 2200 kijkers nam De
Graafschap door Peitsman de leiding, waarna Koopman gelijk
maakte. Na rust nam FC Twente via Ashcroft en Roord twee
maal een voorsprong. Galgenbeld zorgde ervoor, dat de Doetin-
chemmers steeds gelijk kwamen. De laatste keer deed hij dat uit
een strafschop. Excelsior won de oefenontmoeting met Xerxes
met 5-2. Voor de eredivisieclub scoorden Beukers (2x), Goozen,
Wasiman en Ridderhof. De 500 toeschouwers zagen de amateur-
hoofdklasser tweemaal iets terugdoen via Klaver.
De overige resultaten van in het weekeinde gespeelde oefen
wedstrijden van betaalde clubs zijn: Haaksbergen-Heracles 2-3,
Quick Boys-NEC 0-5, Leones-Vitesse 1-3 en Achilles '29-Wage-
ningen 2-4.
ai
|)TTERDAM De Kuip
nog slechts voor de
lift gevuld toen Stan-
frd Luik en Hamburger
J de finale van het Rot-
Jtdam-toernooi afsloten,
in zeer matige finale -
S;Jet HSV als winnaar door
in zege van 3-2 - zorgde
aor een anti-climax, van
Jit een prima dagje in de
Jtterdamse voetbaltem-
had moeten worden,
irder namelijk had Fey-
loord in de verliezers-
pde tegen Liverpool
tor een zeer aantrekke-
duel gezorgd (3-3) en
nk zij betere strafschop-
in sloten de Rotterdam-
Sers het toernooi met een
%de plaats af. De grote
tan bij Feyenoord was
ttmaal trouwens wél Jo
an Cruijff.
I de opnieuw bijna volle
pip, die Feyenoord in drie
igen tijd een fors kapitaal op
perde, nam Cruijff heel knap
jvanche voor de matige pres-
ttie van afgelopen vrijdag,
oen immers konden hij én
fcyenoord niet imponeren; te-
En Liverpool bleek de Am-
lerdammer tot driehonderd
rocent méér in staat. Keer op
ieer werd de defensie van Li-
erpool in verwarring ge-
'facht na wéér een listige pass
-9n Cruijff, die bovendien tel-
[ns risico in zijn acties legde,
uijff liet vanaf de eerste mi-
lut zien uit te zijn op een
;d persoonlijk optreden. Iets
;er naar achter getrokken
jn tegen Standard Luik was
'j voor Feyenoord de ontbet-
iste leider. Hoogst persoon-
jk zorgde hij ook nog met een
Intastische solo voor de ope-
ingstreffer, waarna hij later
og eens de inleidingen op zijn
aam schreef voor de reste-
inde Rotterdamse doelpun-
fraai Cruijff zelf ook
eelde, er mag zeker een aan-
minpunten bij Feyenoords
treden worden geplaatst.
;t was eigenlijk alléén aan
hiijff te danken, dat het Rot-
rdamse publiek enthousiast
raken. Wat zou er immers
gebeurd, indien Feye-
iord zonder Johan Cruijff
had moeten spelen? Een vraag
trouwens, die zich de komende
competitie ongetwijfeld wel
eens daadwerkelijk zal gaan
opdringen.
In verdedigend opzicht bleek
Feyenoord namelijk een gam
mel geheel, zoals de gehele
ploeg trouwens in collectief
opzicht niet uitblonk. Praat
trainer Thijs Libregts de laat
ste weken zo graag over een
nieuwe aanvaller in de Kuip -
de naam van Sanches Torres
van FC Twente is gevallen, nu
Van der Gijp naar Spanje ver
trekt - zijn voornaamste zorg -
blijkt uit de verrichtingen van
dit weekeinde - is momenteel
toch de verdediging, die in to
taal zes treffers moest incasse
ren.
Moet
chel van de Korput, die even
als Gullit met een dijbeenbles
sure langs de kant moest blij
ven, wel was gehandicapt. De
jongeling Henk Duut toonde
zich als laatste verdediger
voorlopig onbetrouwbaar. Bij
zijn terugkomst uit Mexico,
waar hij met het UEFA-team
voor de wereldtitel mocht
strijden, claimde hij brutaal
een basisplaats in het Rotter
damse keurkorps, maar Thijs
Libregts handelde - naar nu
blijkt - toch maar goed door
Van de Korput uit Italië terug
te (laten) halen.
Door de komst van Cruijff is
ook het speltype van de Rot
terdammers, die zich minder
nerveus toonden dan tegen
Standard Luik, veranderd. Ir*
vroegere tijden werd altijd van
achteruit voor een rustige op
bouw gekozen, door de komst
van Cruijff wordt een hoger
tempo gespeeld. Dat sommige
spelers daar nog aan moeten
wennen, is echter duidelijk.
Regelmatig werd een goede
pass van Cruijf nog niet begre
pen. Bovendien .gingen tech
nisch beperkte spelers als
Troost en Stafleu zich een aan
tal keren te buiten door - in
navolging van de trouwens
niet met een persoonlijke dek
king geconfronteerde Cruijff -
de bal met de buitenkant van
de schoen te spelen.
Gesleuteld.
Dat soort zaken zal Feyenoord
zich in de competitie niet mo
gen permitteren. Daarom zal
er in de komende weken nog
Cruijff gaat voor het eerste doelpunt zorgen. In een onnavolgbare solo glipt hij langs de complete defensie van Liverpool.
Alan Kennedy, Alan Hansen en Steve Nicol (vlnr) hebben het nakijken.
hevig moeten worden gesleu
teld aan de basisformatie. Of
daarin ook nog een plaats kan
worden ingeruimd voor An-
drej Jeliazkov valt nog te be
zien. De Bulgaar werd ook te
gen de Engelse landskampioen
buiten de basis gehouden en
het is voorstelbaar dat Cruijff
hem liever niet de in de ploeg
heeft. Neerlands beste voetbal
ler heeft namelijk meer be
hoefte aan bewegende spelers,
die bereid zijn hard te werken
voor de ploeg en hem zelf, dan
aan een statisch ogende indivi
dualist als Jeliazkov.
Feyenoord was trouwens niet
de enige ploeg van het toer
nooi die toonde nog niet klaar
te zijn voor het competitie-ge
beuren. Gold dat ook voor Li
verpool, de finalisten Standard
Luik en HSV deden in dat op
zicht niet voor de rest onder.
De finale was niet meer dan
een slap sluitstuk, waarin zo
wel de Belgen als de houder
van de Europa Cup I zich ten
opzichte van het publiek be
paald niet hoffelijk gedroegen
met een onaantrekkelijk en
tempoloze speelwijze.
Daarom was het ook niet
vreemd, dat veel toeschouwers
amper op het voetbal letten.
Meer aandacht was er voor
een fanfare uit Hooglander
veen, die behalve in de rust
ook tijdens de wedstrijd zijn
werk deed. Terwijl Standard
Luik, met Tahamata toch weer
als beste speler, en Hamburger
SV zich over het veld bewo
gen, zette het huisorkestje con
stant populaire Rotterdamse
liederen in, die de toeschou
wers met luid gezang beant
woorden. Het volume nam
echter af, naarmate de wed
strijd vordere. Veel toeschou
wers hadden het allemaal wel
gezien. Het was eigenlijk jam
mer dat Feyenoord zelf niet
het toernooi mocht afsluiten.
DENNIS MULKENS
Om de derde plaats: Feyenoord - Li
verpool 3-3 (2-1). 8. Cruijff 1-0, 16.
Lawrenson 1-1, 43. Vermeulen 2-1,
51. Lawrenson 2-2, 52. Houtman
(strafschop) 3-2, 70. Dalglish 3-3.
Scheidsrechter Van der Laar. Toe
schouwers: 52.000. Strafschoppen:
Voor Feyenoord schoten Been, Duut,
Houtman en Wijnstekers raak. Voor
Liverpool: Neal, Nlcholl en Kennedy
Feyenoord: Hiele; Troost, Nielsen,
Duut, Wijnstekers; Hoekstra, Cruijff,
Stafleu (Van Til); Been, Houtman,
Vermeulen.
Liverpool: Grobbelaar, Neal, Kenne
dy, Lawrenson, Hansen, Johnston
(Rest); Lee. Souness, Nicholl; Hodg
son, Dalglish.
Finale: HSV-Standard Luik 3-2 (2-0).
24. Milewski 1-0, 40. Kaltz 2-0, 53.
Tahamata (strafschop) 2-1, 74. Ples-
sers 2-2, 83. Schatzschneider 3-2. Toe
schouwers 52.000. Scheidsrechter:
Geurds.
HSV: Stein; Kaltz, Vehmeyer, Ja-
kobs, Hyronimus; Groh. Schröder,
Milewski. Magath; Schatzschneider.
Wuttke (Von Heesen).
Standard Luik: Preud'homme; Aus-
sems; Wintacq, Poell, Jelikic; Van-
derSmissen, Keilers, Plessers, Daer-
den; Hrubesch (Grundel), Tahamata.
fALIË HEROVERT EUROPESE TITEL TEN KOSTE VAN ALLES
^ragifan der Gijp
De j^ar Spanje
A MALLORCA René
der Gijp gaat zijn geluk be-
•ven in Spanje. De 22-jarige
I-Rotterdammer zal vermoe-
ijk vandaag een driejarig
itract tekenen bij Real Mal-
i, een van de clubs, die vo-
seizoen is gepromoveerd
de eerste divisie. Het
17 pjisferbedrag voor Van der
fiirpoJP1 'aatste^jk voor de Bel-
^9the club Lokeren speelde,
zestig miljoen peseta's be-
jgen, ongeveer 1,3 miljoen
"en. Bovendien zou van der
zelf nog eens ruim drie ton
idgeld ontvangen.
OmX
DUISBURG Het Neder
landse waterpoloteam is dit
weekeinde vierde geworden in
het acht-landentoernooi te
Duisburg, maar heeft nauwe
lijks kunnen overtuigen. De
ploeg maakte vaak een ver
moeide indruk, hoofdzakelijk
omdat er voor de meeste wed
strijden eerst nog flink werd
getraind om de conditie op peil
te brengen voor het Europees
kampioenschap, dat eind deze
maand in Rome begint. Euro
pees kampioen West-Duitsland
won het evenement in eigen
land, door in de slotwedstrijd
de Sovjet Unie, wereld- en
Olympisch kampioen, met 8-7
te verslaan. De Westduitsers
slaagden er daardoor tevens in
niet één punt te verspelen in
zeven wedstrijden.
In zijn laatste wedstrijd ver
sloeg Nederland gisteren met
7-6 (2-3, 0-2, 3-0, 2-1) Australië.
De Nederlandse ploeg kwam
pas in de derde periode in zijn
spel. De achterstand van 5-2
werd toen weggewerkt en in
het laatste kwart haalde het
team van Denis Pocsik de
winst binnen. Voor Nederland
scoorden Landeweerd (3x),
Blikslager, Janssen, Noorde-
graaf en Buunk.
Zaterdag speelde Nederland
twee wedstrijden. In de eerste
werd met 9-7 (2-3, 0-3, 2-2, 3-1)
verloren van Joegoslavië, in
de twee met 8-7 gewonnen
van Spanje. De Joegoslaven
zetten de equipe van bonds-
trainer Pocsik in de tweede
periode op een achterstand
van vier treffers, die pas in
het laatste speldeel tot een
verschil van twee werd ingelo
pen. Landeweerd, die zich pas
vrijdag bij de selectie had ge
voegd, en Van Belkum maak
ten ieder twee doelpunten. De
overige treffers kwamen op
naam van Buunk, van Es en
Noordegraaf.
De zege op Spanje (7-6) kwam
moeizaam tot stand. In de slot
fase van de derde periode kon
Ton Buunk de stand pas ge
lijktrekken: 7-7. Oranje had
daarna het geluk dat Spanje
geen gebruik wist te maken
van een man-meer situatie,
waarna Ed van Es anderhalve
minuut voor het eindsignaal
de stand op 8-7 bracht. De
doelpunten kwamen van Lan
deweerd 2, Noordegraaf 2,
Heiden, Blikslager, Buunk en
Van Es.
Zesde wereldtitel
voor Russische
basketbalsters
SAO PAULO Voor de
zesde keer in de geschiede
nis heeft de Sovjet-Unie het
wereldkampioenschap bas
ketbal voor dames behaald.
Zaterdag won de ploeg in de
finale in Sao Paulo met
84-82 van de Verenigde Sta
ten. Halverwege het duel
had de Amerikaanse forma
tie nog een aardig uitzicht op
het prolongeren van de titel:
40-37. China eindigde in het
Braziliaanse toernooi als
derde door Zuid-Korea met
71-63 (32-27) te verslaan.
lakt.
:ken
itse ROSSETO De Euro-
ise honkbaltitel is weer
rug in Italië. De Italia
an pakten zaterdag in
rosseto de draad weer
die twee jaar geleden
pond Haarlem door Neder-
1 nd werd doorgeknipt en
bijna dertig jaar oude
uropese kampioensbeker
in elk geval weer tot
'85 te pronken op het
antoor van de Italiaanse
•nd in Rome.
)rsp
*JS"
uit 1954 daterende bokaal
as echter niet de voornaam-
inzet van het achttiende
iropees kampioenschap. De
el leverde ook een toegangs-
rote !w'js °P voor ^et demonstra"
ïtoernooi tijdens de Olympi-
;D he Spelen van volgend jaar
Los Angeles. Juist daar had
ïderland zo graag had willen
aan en zéker zijn coach Jim
irde toeckel, die het Dodgers-sta-
't VOETBALCENTRUM
Voor al uw sporlkleding
Jan Luykenlaan 77. Den Haag.
dion kent als zijn broekzak.
Maar na winst in de eerste
drie wedstrijden in de serie
van vijf tegen Nederland (9-5,
14-1 en 3-2), wist de Squadra
Azzurra zich zeker van een
optreden in dat gigantische
stadion, het mekka voor elke
zichzelf respecterende honkb-
baller.
Dan zal echter vergeefs wor
den gezocht naar de grote na
men uit de ploeg van nu. Italië
heeft de Europese kroon hero
verd dank zij het inzetten van
niet minder dan veertien zoge
naamde Oriundi, Italianen die
hun opvoeding en honkbalo
pleiding hebben genoten in de
Verenigde Staten. Deze Ital-A-
merikanen zullen echter in
Los Angeles niet van de partij
zijn. De Italiaanse bond zal,
mede op aandringen van het
Internationaal Olympisch Co
mité, een afvaardiging sturen
van pure Italianen. Waar die
vandaan moeten worden ge
haald, is nog de vraag. Welis
waar werd twee jaar geleden
gestart met een eigen pro
gramma, dat uitmondde in het
„Team Italia", maar de kwali
teit van deze ploeg lijkt dik
onvoldoende om de confronta
ties met toplanden als Cuba,
de Verenigde Staten, Zuid-Ko
rea en Japan succesvol te kun
nen beeindigen. Gevreesd
moet worden voor een afgang
van de Italiaanse ploeg in het
Dodgers-stadion en dat is na
tuurlijk een bijzonder slechte
zaak voor het Europese honk
bal.
Tegenzet
Maar wie dan leeft, wie dan
zorgt, moet Bruno Beneck, de
grote baas van het Italiaanse
honkbal hebben gedacht. Hij
en zijn „handlangers" worden
gezien als de mensen achter de
ellende waarmee de Neder
landse ploeg de afgelopen twee
weken werd geconfronteerd.
Zaterdag kwam hij nog even
snel met een tegenzet op de
dreigementen die de voorzitter
van de Nederlandse bond,
Guus van der Heijden, eerder
uitsprak. Omdat de Nederlan
der Chris Pieters was aange
wezen als hoofdscheidsrechter
voor het derde treffen, dreigde
Beneck, via de Italiaanse och
tendbladen, zijn ploeg terug te
trekken als er geen ander zou
leiden. De technische commis
sie van de CEBA gaf daarop
een verklaring uit, waarin de
benoeming van Pieters werd
bekrachtigd. Beneck, die de
Europese titel ten koste van
alles wilde heroveren, durfde
echter niet weg te blijven met
zijn ploeg. Toen Pieters in de
vierde inning een Italiaanse
score ongeldig verklaarde, om
dat Rovezzi de thuisplaat niet
had aangeraakt, gooiden de
toeschouwers flessen en derge
lijke op het veld. De vertraag
de televisiebeelden wezen la
ter uit, dat de in Antwerpen
wonenende arbiter wel dege
lijk gelijk had.
Opvallend
Nederland speelde overigens
in die laatste echte wedstrijd
een puike partij honkbal en
dat mocht opvallend worden
genoemd na het pak slaag
(14-1) van de avond ervoor. De
Italianen wonnen echter toch,
dank zij een solo-homerun van
Roberto Bianchi in de tiende
inning. In de eerste helft van
die extra slagbeurt had Neder
land de kans gehad om de 2-2
stand in eigen voordeel om te
buigen.
Met één man uit kwam Blac-
quiere op het derde honk. Het
leek een ideale situatie voor
een squeeze-play, een spelletje
waarbij zeer veel risico wordt
genomen om de loper van drie
te laten scoren. Manager Jim
Stoeckel is echter geen lief
hebber van een dergelijke ac
tie. „Ik zou het alleen doen,
wanneer er echt geen andere
mogelijkheid meer was". Hij
gokte derhalve op een goede
klap van Hickinson of Bos,
maar die kwam niet.
Het laatste woord was aan de
Italianen. Aan één van de zes
Gianmario Costa scoort in de derde en beslissende wedstrijd voor Italië, omdat achtervanger Paul Smit hem ondanks een atletische
actie net niet kan uittikken.
echte Italianen wel te ver
staan. Roberto Bianchi nam de
niet eens zo zwakke worp van
Ed Kruys, die Jan Hijzelen-
doorn in de negende inning
was komen vervangen, vol op
de knuppel en joeg hem het
veld uit. Seconden later ont
plofte het Jannella-Stadion
van Grosseto en kon Bruno
Beneck zijn afgelegen hoekje
op het veld, waar hij trillend
van de zenuwen de gebeurte
nissen had gevolgd, verlaten.
Blij als een kind zwaaide hij
met de Italiaanse driekleur en
nam hij de gescandeerde ova
ties van het publiek („grazie
Bruno") in ontvangst. Hij had
zijn doel bereikt. De manier
waarop is hij nu waarschijnlijk
alweer vergeten.
In de laatste, totaal overbodig
geworden wedstrijd van het
toernooi waarin de sterkste
landen om beurten dreigden
weg te lopen, heeft Nederland
eindelijk van Italië gewonnen.
De score van 14-4, waarvoor
niet eens zeven innings be
hoefden te worden voltooid,
was een heel klein pleistertje
op een verschrikkelijk grote
wond. Het vierde, eveneens
nutteloze duel, hadden de Ita
lianen met 8-2 gewonnen.
