Hoorspelweek
met George Orwell
als centrale thema
Nieuwe projecten
onderwijs-televisie
Nederlandse programma's
PROGRAMMA-OVERZICHT
Buitenlandse
programma's
?ADIO/TELEVISIE
gaidaeSotvta/nt
WOENSDAG 3 AUGUSTUS 1983 PAGINA 13
rocedure om prijs
compensatie omroeppersoneel
hefULVERSUM De Unie BLHP (beambten, lei-
tr vjlinggevend en hoger personeel) spant deze
opjreek bij de kantonrechter in Hilversum een ci-
uitlyiele procedure aan om de 2,26 procent prijs-
i pompensatie van 31 december 1982 van de circa
rijn f-000 omroepwerknemers terug te krijgen.
De vakbond vindt dat het meerjarenbeleid van
PTrbeidstijdverkorting in ruil voor meer banen
ir' iü de omroep door de aanwijzing tot trendvol-
,rut<jjer onmogelijk is gemaakt. Met de civiele prce-
Prjlure wil de Unie voorkomen dat de omroep-
,90; Werknemers voor niets hun prijscompensatie in-
40,Jeveren Nu het omroeppersoneel door minister
427,pe Koning (Sociale Zaken en Werkgelegenheid)
lot trendvolger is aangewezen, komt er vreest
10: men van de extra arbeidsplaatsen bij de omroep
whiets terecht.
WK-atletiek uitgebreid op tv
HILVERSUM NOs-tv zal ruim aan
dacht besteden aan de wereldkampioen
schappen atletiek, die van 7 tot en met 14
augustus in Helsinki worden gehouden.
Verslaggevers zijn Theo Reitsma en Ben
de Graaf. Het uitzendschema ziet er als
volgt uit: Zondag 7 augustus, Ned. I 17.30-
18.45 uur, samenvatting van de eerste dag,
waarin de marathon dames (nb: in deze
uitzending wordt óók verslag gedaan van
de Grand Prix van West-Duitsland voor
Formule 1 in Hockenheim). Maandag 8
augustus, Ned. I 17.45-19.25 uur, samen
vatting, waarin de zevenkamp, en een
rechtstreeks verslag van de finales 100
meter dames en heren en de halve finales
800 meter heren. Dinsdag 9 augustus, Ned.
II 17.00-17.30 uur, rechtstreeks verslag
van de finales 800 meter voor dames en
heren. Op Ned. I van 18.30-19.15 uur,
rechtstreeks verslag hoogspringen voor
dames en de 10.000 meter op Ned. II van
22.45-23.00 uur samenvatting. Woensdag
10 augustus op Ned. II 16.45-17.15 uur en
19.12-20.00 uur, rechtstreeks verslag 400
meter dames en heren en verspringen he
ren.
Vrijdag 12 augustus, Ned. I 17.25-18.10 uur
en 23.57-00.17 uur, samenvattingen, waar
in de tienkamp. Zaterdag 13 augustus,
Ned. I 18.00-19.51 uur, rechtstreeks ver
slag horden-finales, hoogspringen heren
en vervolg tienkamp.
Zondag 14 augustus, Ned. I 12.55-16.45
uur, rechtstreekse reportage van de laat
ste dag van de wereldkampioenschappen
atletiek in Helsinki, waarin de marathon
(start: 13.00 uur), de finales 200, 1500 en 4
maal 400 meter en 5 kilometer.
Race per rolstoel voor goed doel
HILVERSUM TROS-radio Hilversum 3 besteedt op 18
augustus, van 7 uur 's morgens tot 18.00 uur 's middags,
aandacht aan de wereldrecordverbetering 100 km. per rol
stoel. die Peter Werner doet ten bate van het ORA-hotel.
Dit hotel voor zwaar gehandicapten uit alle delen van ons
land hoopt via een landelijke aktie zijn verbouw te finan
cieren.
Een en ander gebeurt op een manier als bij Radio Tour de
France, met tussenflitsen over de wereldrecordverbetering
en over de financiële stand van de aktie. Mogelijk zal Theo
Koomen de tussen verslagen verzorgen.
Het parcours voor de 100 km. per rolstoel is in principe
goedgekeurd door de rijkspolitie. De start is op donderdag
18 augustus te Eindhoven; via Son en Breughel, Best, Oir-
schot, Oostelbeers, Middelbeers, Diessen, Hilvarenbeek,
Schoorl, Tilburg. Loon op Zand, Kaatsheuvel, Waalwijk,
en Waspik loopt de route naar Raamsdonkveer, waar de
finish bij de uitzendlokatie van de radio is.
HILVERSUM De tijd
ilat hele gezinnen zich
rond het eigen radiostoes
tel of de luidspreker van
He PTT-draadomroep
schaarden om te luisteren
ïaar populaire hoorspe-
en, ligt al ver achter de
ïorizon van het gezichts
veld. Nu zijn het de televi-
ieseries, die de Nederlan-
/y Ier aan zijn stoel gekluis-
nlerd houden. Maar toch
de televisie het fe-
^Biomeen „hoorspel" niet
ggjiit de ether kunnen ver
garingen. Nog altijd drijven
^talloze beeldloze drama's
Dp de radiogolven naar de
luisteraar toe. Kwalitatief
gooien veel hoorspelen
hoge ogen. Deze ogen
worden echter slechts ge
zien door een kleine groep
van liefhebbers en fijn-
•m proevers. Om het hoorspel
wat meer onder de aan-
l^pacht te brengen van het
L^publiek, hebben hoorspel
regisseurs van de NCRV,
JCRO, VARA, ,AVRO,
.//JtROS en BRT de handen
r. iin ineengeslagen. Dit
ia eiheeft geresulteerd in het
aIs (opzetten van een hoor-
^jspeldag op donderdag 1
"^september bij de NOS en
f7scjeen hoorspelweek van
tg vjzondag 18 september tot
men met zaterdag 24 sep-
jn Gember.
VVQ
gemeenschappelijke the-
v*ma van de hoorspelen, die in
^5Zildeze week worden uitgezon-
3jf/ï\Nen' elke omroep komt met
-een eigen radio-drama, is
jgeënt op het boek „1984" van
VvjYlQeorge Orwell, waarin de le-
-* "zer de spiegel van een af-
bchrikwekkende toekomst
"wordt voorgehouden. De hoor-
T^^speldag, is bedoeld om de pers,
Omroepmedewerkers, studen-
^4 i^erJi regionale omroepmensen,
we(nader kennis te laten maken
^a"tmet het fenomeen hoorspel
-"met al zijn facetten.
Op de dag, die wordt gehou-
den in een zaal van het NOS-
complex in Hilversum, worden
fragmenten van de hoorspelen
ten gehore gebracht, die tij
dens de hoorspelweek worden
uitgezonden. Aan de hand van
grote foto-panelen wordt het
begrip „geluid" voor het pu
bliek „zichtbaar" gemaakt.
Hoogtepunt is een drieluik, be
staande uit drie foto's met
daarop een „sprekende" ac
teur, een geluidstechnicus en
een zogeheten „Walkman",
dat op een gegeven moment
wordt weggereden, terwijl de
luidsprekers waaruit het ge
luid komt, blijven staan. „De
toeschouwer wordt dan als het
ware gedwongen het wegge
vallen beeld met zijn verbeel
ding weer in te vullen", ver
klaart Ab van Eyk, hoorspel-
regisseur bij de NCRV. Samen
met zijn VAR A-collega Ad Lö-
bler is hij nauw betrokken bij
de voorbereiding en de organi
satie van de hoorspeldag. Van
Eyk vervolgt: „Wat hier ge
beurt is hetzelde wat het hoor
spel bewerkstelligt. Het hoor
spel prikkelt de fantasie van
de luisteraar om hetgeen hij
hoort zelf in beelden om te
zetten. De fragmenten, die op
de hoorspeldag ten gehore
worden gebracht, zo zijn geko
zen dat het eveneens de fanta
sie van de luisteraar prikkelt".
„Voor mensen, die de hoorspe
len in zijn geheel willen ho
ren. zijn cassettes beschik
baar", vult Ad Lóbler aan.
„Verder is het de bedoeling Categorieën
dat er een discussie wordt ge
houden op het fenomeen hoor
spel. De auteurs van de hoor
spelen, die worden uitzonden
tijdens de hoorspelweek zijn
hierbij ook aanwezig. We ho
pen dan maar dat er bij de be
zoeker een positieve indruk
achterblijft".
George Orwell's boek is als ge
meenschappelijk thema geko
zen, omdat het over een paar
maanden al 1984 is.
Ab van Eyk: „Het idee komt
van medewerker van de BRT.
We hebben nu eenmaal een
pluriform omroepbestel. Elke
omroep heeft zijn eigen identi
teit. En dan kun je moeilijk
met een politiek of maatschap
pelijk geladen thema aanko
men. Met Orwell krijg je geen
problemen. Iedere deelnemen
de omroep heeft het thema op
zijn eigen wijze ingevuld. En
ik moet zeggen dat nu ik de
teksten van de hoorspelen heb
gelezen, we best tevreden mo
gen zijn over het resultaat".
Veronica, de VPRO en de EO,
schitteren door afwezigheid.
Ab van Eyk: „Die omroepen
laten nooit iets van zich ho
ren". Ad Löbler vult aan: „De
VPRO gaat haar eigen weg en
Veronica is nog niet zover om
zelf hoorspelen te maken.
Maar dat gaat zij in de toe
komst ongetwijfeld wel doen".
De hoorspelen, die tijdens de
hoorspelweek, elke avond van
elf uur tot vijf over half twaalf
worden uitgezonden op Hil
versum 2, zijn onderverdeeld
in drie aparte categorieën. Ab
van Eyk: „In categorie 1 wordt
de alledaagse werkelijkheid
beschreven, die ook zonder
een spoor van sience fiction al
Orwelliaans genoeg is. In deze
categorie vallen: „Een week
einde in Donderen", van Ger-
rit Jan Zwier (TROS) dat
handelt over hersenspoelen in
praat-trainingsgroepen en
„De droeve ogen van Tsing
Thai", geschreven door Sibylle
Tamin (NCRV), dat verhaalt
hoe de communistische partij
in China het dagelijkse leven
tot in intiemste hoeken be
heerst. Categorie twee handelt
over „vandaag in verlenging",
met de hoorspelen „Een lot uit
de loterij" van Hënk Mom
(VARA), „Te horen en zien"
van J. Bernlef (KRO) en „De
(AVRO). In deze hoorspelen Televisie
worden de Orwelliaanse kie
men in onze hedendaagse wer-
Ab van Eyk: „Hoorspel prikkelt de fantasie"
(BRT) en „De Bedenker Be
dacht" van Lodewijk de Boer
(NOS) berusten vrijwel geheel
op de fantasie".
uitvergroot. Typische Otwelli-
aanse zaken zoals de beïnvloe
ding en beheersing van de
burger door middel van de
computer komen hierin aan de
orde. De twee hoorspelen in de
laatste categorie „Contaeva
1984" van Luc van den Brielle
Ab van Eyk en Ad Löbler on
derkennen dat het radio-dra
ma wat de populariteit betreft
in de schaduw staat van het
televisiespel. Van Eyk: „Maar
je moet radio niet vergelijken
met televisie. Dat doe je met
opera en film toch ook niet!
Ieder heeft zijn eigen sfeer en
wetmatigheden. Televisie is
plat. Je ziet wat er wordt uit
gebeeld. Het is een vorm van
naturalisme. Bij de radio moet
je je fantasie gebruiken. Door
de verschraling van de fanta
sie is onze maatschappij ont
zettend verarmd. Er is sprake
van een Sahellisering van de
verbeelding. Als de prikkel
van de fantasie verdwijnt wor
den wij chips en robots. Fanta
sie houdt de mens op de been.
Het is voor dictarors gevaar
lijk. Niet voor niets worden in
dictatoriaal geregeerde staten
dichters, schilders en schrij
vers het eerste opgepakt".
GÉ ANSEMS
HILVERSUM Na jaren van onzekerheid staat nu vast, dat
Engels over enkele jaren een verplicht vak op de basisschool
wordt. Komend schooljaar kunnen onderwijsgevenden in klas
vijf en zes wekelijks een Engelse les geven met behulp van Het
nieuwe schooltelevisie-project „Engels basisonderwijs". Dit pro
ject van NOT en NOS bestaat uit de tiendelige televisieserie
„The secret of the Lost Druid", een 80 pagina's tellend leerlin-
genboek met allerlei oefeningen en opdrachten, twee cassëttes
met luisteroefeningen, modeldialogen en naspreekoefeningen en
een uitvoerige handleiding voor de onderwijsgevende.
The secret of the Lost Druid is een spannende vervolgserie, die
bestaat uit tien televisieprogramma's. Ze worden gedurende het
gehele schooljaar 83/84 uitgezonden. Hoofdrolspelers zijn vijf
kinderen uit vijf verschillende landen die elkaar ontmoeten tij
dens een zomerkamp in Zuid-Engeland. Een speciale NOS-
ploeg, o.l.v. regisseur Janjens Molenaar, heeft de serie in Zuid-
Engeland gefilmd.
Het TV-project is ontwikkeld in nauwe samenwerking met me
dewerkers van het project „Engels in het Basisonderwijs"
(EIBO) van de stichting voor de Leerplanontwikkeling (SLO).
Het TV-project is zo opgezet dat onderwijsgevenden wekelijks 60
minuten (2x30 min.) Engels kunnen geven.
Het begeleidende lesmateriaal is verkrijgbaar bij de NOT (070-
609815 na 5 september 035-19544) en via de boekhandel. De tele
visieprogramma's worden maandelijks uitgezonden vanaf maan
dag 26 september om 14.15 uur (Ned.I), met een herhaling in de
zelfde week.
Tante Tingeling
Op maandag 24 oktober a.s. om 11.00 uur (Ned.I) starten NOT en
NOS met een nieuw tv-project voor tweede-klassers en kinde
ren die wat moeite hebben met lezen: Tante Tingeling. Het pro
ject bestaat uit zes televisie-programma's en twee leesboekjes
waarin kinderen de televisieverhaaltjes nog eens zelf kunnen le
zen. Door het aanbod van televisie met boekjes willen de samen
stellers kinderen extra leesplezier geven Bovendien probeert
men op deze manier hiermee zowel technisch, begrijpend als
„belevend" lezen te combineren. De zes tv-programma's zijn ge
produceerd door de Noorse televisie en de serie werd daar uitge
zonden onder de titel „Fru Pigalopp". De tekeningen zijn ge
maakt door Vivian Zahl Olsen (bekend van o.a. „Ik ben dik").
Tante Tingeling is een omvangrijke fantasievolle vrouw die al
tijd tijd heeft. Vooral voor kinderen, die voelen zich bij haar be
ter thuis dan bij andere volwassenen. Jan en Mieke, de twee
kinderen uit de verhaaltjes, beleven met Tante Tingeling allerlei
gekke avonturen. Ook hiervan bestaan boekjes.
Ha, die Joris!
Joris is de hoofdpersoon in (20) radio- en (10) televisieverhalen.
De eerste radio-uitzending is op maandag 5 september om 14.00
uur (Hilversum 2) en de eerste tv-aflevering op maandag 19 sep
tember om 14.00 uur (Ned.I). Het doel van deze uitzendingen is
een aanzet te geven tot dramatische vorming in de school. Het
nieuwe project is bestemd voor kinderen van 4 tot 7 jaar. De
radio- en televisieverhalen zijn zo geschreven dat de kinderen
na iedere uitzending daarvan gedeelten kunnen naspelen. Bij de
activiteiten in de klas staat de vertelpantomime centraal. Deze
dient als uitgangspunt voor gesprekken, spelopdrachten en di
verse vormen van luisteren. Er wordt begonnen met het uitbeel
den van eenvoudige, alledaagse handelingen. Later komen er
ook moeilijker vormen aan bod, zoals het uitbeelden van stem
mingen en gevoelens (uitdrukkingen van het gezicht en li
chaam). Het project gaat vergezeld van een losbladige handlei
ding (plus klasseposter).
Op dinsdag 4 oktober om 10.00 uur (Ned.I) starten NOT en NOS
met een nieuw tv-project voor 4-8 jarigen, getiteld „Pak-je pren
tenboek". Het bestaat uit vijf schooltelevisieprogramma's In elk
programma komt telkens één bekend prentenboek aan bod. De
boeken, die in de tv-programma's aan de orde komen, zijn ver
krijgbaar bij de NOT. „Pak-je prentenboek" is ontwikkeld om
kinderen te helpen bij het beter lezen van beeldverhalen. Met
behulp van tv kunnen kinderen verhaalstructuren ontdekken.
Nederland 1
,15.30 De oorlog van de kinde
ren. Kinderen, die in opstand
komen, als hun school ge
sloopt dreigt te worden, kun-
clasjn«P we ons nauwelijks voor-
idaaStellen. maar in Spanje kan dit.
In de jeugdfilm „De oorlog van
vade kinderen" is er maar een
ipieischool in de hele streek. De
kenkinderen gaan er graag naar
toe, omdat ze op hun onderwij-
tartizer Don Matias gesteld zijn. Op
Prijeen kwade dag dreigt er ver-
jtorjandering in de situatie te ko
men als Don Atilio de grond,
waarop de school staat ge
kocht heeft. Don Atilio is eige-
Bfnaar van een bouwonderne-
^Brnirvg en hij is van plan de
^Bchool te slopen. Maar de kin-
^■deren accepteren zijn plannen
■plet.
20.28 Der Ring des Nlbelun-
gen. Vanavond start de VPRO
als eerste omroep en initiatie-
neemster de verfilmde versie
van Richard Wagners opera
nd.-cydus „Der Ring des Nibelun-
ïakkOen" met het eerste deel 'Das
MariRheingold'. De omstreden en-
<F)Jscenering van de Franse thea-
^.'fjterreglsseur Patrice Chèreau
(pijkt af van de klassieké op-
d 35jvoeringen. die Bayreuth tot
i 90H976 gewend was geweest. Wij
ïten^chreven daar gisteren al uit-
^"•voeriger over. Hij probeerde
.meieen eigentijdse visie te geven,
en qronder daarbij aan Wagners
Frewerk afbreuk te doen. Chéreau
werd hiervoor aangetrokken
^t door dirigent Pierre Boulez, die
al sinds 1966 aan de Bayreu-
anfrjther Festplele verbonden Is.
let verhaal van de opera-cy-
lus Is ontleend aan de Ger-
le mythologie en het
ï^MIddeleetiwse Nibelungen-lied,
een wereld vol goden, mon-
otl)dsters en dwergen, overgoten
'met tovenarij. De eeuwigdu-
md. rende strijd tussen de liefde en
estéjde macht, die gesymboliseerd
wordt door het goud. dat op
de bodem van de Rijn ligt, is
het hoofdthema. Drie Rijn
dochters bewaken het goud,
dat op een bepaald moment
door een van de Nibelungen
wordt gestolen. Hij laat er een
ring van maken, die oppergod
Wodan van hem afneemt. Wo-
dan wil met het goud de reu
zen Fasolt en Fafner betalen,
die het Walhalla hebben ve-
bouwd. Fafner doodt Fasolt en
de goden betreden onder het
klaaggezang van de Rijndoch
ters het Walhalla.
Nederland 2
20.00 Harry's spel. De schrij
ver van het boek „Harry's
spel" Gerald Seymour heeft
als verslaggever van de Britse
commerciële televisie beroeps
halve kennis kunnen nemen
van de situatie In Noord-ler-
land, vandaar dat hij zijn boek
in deze sfeer laat spelen. Ge-
helm agent Harpy Brown (Ray
Lonnen) wordt naar Belfast ge
stuurd om de moordenaar van
de Engelse minister Henry
Danby op te sporen. Danby
werd voor de ogen van zijn
vrouw en zijn twee dochters op
de stoep van zijn huis neerge
schoten. De moordenaar Billy
Downes slaagt erin te ontko
men. Hoewel slechts weinigen
weten, dat Hany zich in Belfast
bevindt, zal hij, hoe voorzichtig
hij ook te werk gaat, opge
merkt worden, zodat het spel,
waar Harry aan meedoet op
den duur een zekere afloop zal
hebben.
22.10 Het Amadeus-kwartet
epeelt Schubert Onder regie
van onze regisseur Hans Hul-
scher vervaardigde de West-
duitse televisie een program
ma, waarin het sinds 1948 be
staande Amadeuskwartet het
onvoltooide strijkkwartet, de
Quartettsatz, van Schubert
speelt.
Amadeuskwartet speelt Schubert op Ned. II om 22.10 uur.
Televisie vandaag
NEDERLAND 1
19.21
NOS
19.46
20.00
VPRO
20.28
NOS
23.05
23.10
Hat mitrailleursnest
Engelse jeugdserie. Vijf
de aflevering.
Kenmerk. Actualiteiten.
Socutera. Filmpje van
de Stichting Ned. Vrij
willigers.
Journaal.
Der Ring des Nibelun
gen. Opera-cyclus van
Richard Wagner. Eerste
deel: Das Rheingold.
Journaal.
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
NEDERLAND 2
18.40
19.00
19.12
22.10
22.30
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Sesamstraat
JoumeaL
Van gewest tot gewest
Regionaal nieuws.
Harry's spel. Engelse
tv-film over Noord-ler-
lando van Lawrence
Gordon Clark.
Het Amadeus-kwartet
speelt Schubert Duitse
produktie.
Journaal. Met: Nieuws
voor doven en slechtho
renden.
DUITSLAND 1
16.10 Journaal. 16.15 Marjon ala
opara-gkto (1). Muzikale reis met
Mar)on Lambriks. 17.00 Het roofdier
(2). Jeugdserie. 17.30 De alar*er>-
prira Tsjechische poppenfilm. 17.50
JournaaL 18.00 Actualiteiten.
Streek nieuws. 16.15 Chriatien en
Christian*. Serie. 18.40 Nieuwe van
pfefsran. Uit de oude doos. 19.00
Staten Karfcoerakra ervaringen. Se
rie. 20.00 JournaaL 20.15 Bittere ho
ning. Tv-epel van Sheiagh Delaney.
21.45 Beelden uit de weten
22.30 Achtergrondinformatie.
DUITSLAND 2
16.25 Vakantiefcalender. 16.50 Mork
van Ork. Komische SF-serie. 17.15
Enorm in vorm. Aerobic-oefeningen.
17.30 JournaaL Aansluitend: Nieuws
uit de deelstaten. 17.45 Tata magari-
ra Aansluitend: Journaal. 18.25
brachten. Documentaire aerie. ATI.:
Het witte gif van Seveeo. 16.57
iramma. 19.00
19.30 Consul Moltere erfgenamen.
Tv-eerie naar de roman van Adolph
Wittmaack. Laatste deel. 20.15 Ba
lans. Economisch nieuws. 21.00 Ac
tualiteiten. 21.20 Woenedag lotto.
21.25 De Denver-eten (Dynasty).
Amerikaanse serie. 22.10 Demise»
Jehannee Kuhn entweordt 22.40
Show Parades of Een idee wint ter
rein. Portret van een alternatieve cul-
tuuraoene. 00.05
DUITSLAND 3
WDR 17.00 Sport in het westen ex
tra. WK moderne vijfkamp. 18.00 In
het dal van de adelaar. Natuurfilm uit
„Fauna Iberiea". 18.30 Sesamstraat
19.00 Hat actuate uurtje.
NDR-WDR 20.00 leur naai 20.15 's
Weenedege op HL Gevarieerd pro-
gramme. 21.45 Verslaggever buiten
land. „Mijn Elba" door Wtlty Milto-
witsch. 22.15 Merokke. Amerikaanse
speelfilm van Joeef van Stemberg
(1930). 23.45
BELGIE BRT 1
18.00 Apple. Tekenfilmserie voor de
jeugd. 18.05 Beifl en UllibiL Teken
filmserie voor de kleuters. 18.25 Ha
milton, de muzikale olifant Teken
film. 18.35 Cireue Renden. Vlaamse
jeugdserie. Tiende aflevering. 18.55
Tljarever. Doe-het-zelf. Tegels zetten
(2). Herhaling. 19.10 Achter de
schennen van aan moderne zoo.
Herhaling. 19.40 Mededelingen en
programma everzicht. 19.45 Nieuws
en spui Ik» richten. 20.10 De weer
man. 20.15 Van 9 tot 5. Amerikaanse
komische serie. Tiende aflevering.
20.40 Met Mike In zee. Praatshow
van Mike Verdrengh. 21.40 De trein
voorbij. Documentaire over de spoor
wegen. 22.10 1 Kan voor alleman.
Reportage van de KTRO. 22.40 Jour
naaL Aansluitend: Coda (poezie).
23.05 Tetevex. Magazine.
BELGIE BRT 2
Zl* Mfle BIVT 1
BELGIE FRANS 1
17.25 Cino-vacancee. Vakantiepro
gramma voor de jeugd. 18.15 Lolli
pop. Kinderprogramma. 18.50 En
Wallonië, a Bruxeiiea en couleur*.
Spelprogramma. 19.08 Ce eolr. Actu
aliteiten. 19.30 JeurneaL 20.00 La
cha»M aux traoor*. Spelprogramma.
21.05 Daa luinai dans la faret En
gelse tv-flkn van Brian Gibson (1979).
22.35 Trekking van da national* lo
terij. 22.40 JournaaL
BELGIE FRANS 2
17.10 Zie Belg ie Frans 1. 19 .00 La
pensee et las hommee. Lekenmoraal
voor gedetineerden. 19 30 Nieuws
voor doven en slechthorenden.
20.00 Zie Belgis Frans 1.
ENGELAND BBC 1
Tekenfilm. 18.05 John Craven's
newaround. 18.10 The treasure hou
se*. 16.40 Journaal. 19.00 Nationwi
de. Regionaal nieuws. 19.50 Paddlee
up. 20.15 Carry on Follow that ca
mel. Engelse komische film (1967).
22.00 JournaaL 22.25 The fight at
Joe Kay CorralL 23.45 Everyman.
00.13 JournaaL 00.25 Flamingo
Road. Serie. 01.05 WeerberichL
ENGELAND BBC 2
18.10 Aria. 18.35 SOS Coastguard.
Serie. 18.55 School* prom. 19.25
The viking*. 19.55 Six fifty five.
20.25 JournaaL Met: Nieuws voor do
ven en slechthorenden. 20.30 Travel
show. 21.00 Gray granite. 21.15
Chronicle of Egypt. 22.00 Film buff
of the year. Filmkwis. 22.30 World's
apart 23.30 Cricket 00.00 Nawa-
night 00.51 Technology.
18.15 Happy Days. 18.45 Nieuwa.
19.00 About Anglia. 19 35 Cross
roads. 20.00 Where there'* Ufa.
20.30 Coronation StreeL 21.00 Star-
burst 22.00 Jemima Shore Investi
gates. 23.00 News at ten. 23.30 The
big film down undor. 01.25 Epiloog.
Televisie morgen
NEDERLAND 1
NOS 09.30 Nieuws voor doven en
slechthorenden. 13.00 Nieuws voor
de ven en slechthorenden. TROS
16.00 Toot*. Australische film over
een reizende vrouw. 16.50 Filmstunts
uit „Firebird Tamed*". Filmdocu
mentaire. 17.10 Hoogtepunten uit de
urereldmuciekliteratuur. Vandaag:
„Moldau" van Smetena. 17.15
Jeugdtsnnls. Samenvatting finales
Nod. Kampioenschappen.
NEDERLAND 2
DUITSLAND 1
10.00 JonaL 10.03 DowlnM Jo-
hannes Kuhn antwoordt 10.35 Bitter
honing. Herhaling. 12.10 Bal ara.
12.55 PereoveofcnL 13.00 JournaaL
13.15 Videotext voor iedereen. 15.10
Videotex! voor iedereen. 15.15 Onze
kleine term. Amerikaanse familiese
rie. 16.10 JoumeaL 16.15 Vrouwen-
verhalen. Portret van Jil Sander.
17.00 Matt en Jenny (5). Jeugdserie.
17.25 Geen dag als alla andere.
Jeugdserie 17.50 Journaal. 18.00
Actualiteiten. Streeknieuws.
DUITSLAND 2
10.00 Zie Duitsland 1. 15.15 ZDF-Uw
programma. 15.17 JoumeaL 15.20
Pfaekkto. Tekenfilmserie. 15.45 Wij
hebben plezier. Jeugdserie. 1S.35
Vakantiekalender. Vakantie-activitei
ten. 17.00 Muziek en techniek (2).
Serie over klank en akoestiek. 17.30
JournaaL Aansl.: Nieuws uit de deel
staten. 17.45 Tele-magazine. Aansl:
Journaal.
DUITSLAND 3
BELGIE BRT 1
BELGIE BRT 2
Zie Beigle BRT 2.
BELGIE FRANS 1
17.10 ONEM. Informatie voor werk
zoekenden 17.25 Cine-vacance*.
Vakantieprogramma voor be Jeugd.
BELGIE FRANS 2
ENGELAND BBC 1
07.30 Breakfast time. 10.10 Captain
Caveman. Tekenfilmserie. 10.20 Os
car, Kina 6 Laser. 10.45 Jackanory.
11.00 The amazing adventure* of
Merph. 11.05 Why don't you. 14.00
Journaal en financieel nieuws. 14.30
Pag puss. Kinderprogramma. 14.35
Jeugdprogramma. 15.30 Welsh In
ternational. Eisteddfod. 16.30 Mis
sing. 17.20 Play echooL 17.45 Heidi.
Jeugdserie.
ENGELAND BBC 2
07.00 BreekfasL 13.10 Get up and
go. 13.30 The Suliivana. 14.00 News
at One. 14.20 Anglia nieuws. 14.30
Emmerdsle farm. 15.00 A plus.
15.30 Funny man. 16.30 Nog niet be
kend. 17.00 Children* t*. 17.15 Vic
tor and Maria. 17.20 On aafari with
Kenny Everett 17.45 Home.
Radio vandaag
NIEUWSBERICHTEN
Nieuwsuitzendingen zijn op Hilversum
1 elk heel uur. 24 uur per dag. Op Hil
versum 2 op elk half uur van 7.30 uur
tot 17.30 uur. voorts om 7.00. 8.00,
13.00. 18.00. 20.00. 22,30 en 23.55
uur Op Hilversum 3 op elk heel uur
van 7.00 tot 24.00 uur en Hilversum 4
om 7.00, 8.00 en 13.00 uur.
HILVERSUM 1
17.02 (VOO) Ronduit extra - 18.06
(EO) Tijdsein - 18.30 Jongerenpro
gramma - 19.02 Van U wil Ik zingen -
19.25 Zomerbijbelschool - 19.50 EO-
metlerdaad - 20.03 (NOS) Langs de
lijn - 23.07 Met het oog op morgen -
0.02 (NCRV) Volgspot - 1.02 Metro
polis - 2.02 Nachtexpress - 6.09 Van
daag donderdag.
HILVERSUM 2
16.00 (NOS) Wat een taal - 16.32
(NCRV) Studio 55 - 17.36 Actualitei
ten - 18.30 Humanistisch Verbond -
19.00 Leesoefeningen in de bijbel -
19.15 Zingen bij het boek Genesis -
20.03 Leger des Heilskwartier - 20.18
De wereld zingt Gods lof 21.00 Bij
de tijd: over opvoedingsproblemen.
Herhaling - 21.30 Zo is schoolradio
ook. Herhaling hoorspelen 21.40
(NOS) NOS-service voor Antillianen -
22.10 Radio- volksuniversiteit - 22.40
(NCRV) Nederland en zijn buren -
23.00 Pianowerken uit de romantiek -
23.35 Muziek van eigen tijd.
HILVERSUM 3
18.04 (KRO) De vakantiespits - 19.02
(KRO) Kleintje-Krachtvoer -.21.02
Demo - 22.02 Rocktempel.
HILVERSUM 4
16.45 (AVRO) Gedichtenprogramma -
17.00 Overname Hilversum 2 - 20.00
(VPRO) Das Rheingold. Opera van Ri
chard Wagner.
Radio morgen
HILVERSUM 1
6.09 (NCRV) Vandaag., donderdag -
8.06 Actualiteiten - 8.54 Overdenking
- 9.03 Wie weet waar Willem Wever
woont? - 10.03 Muziek bij de koffie -
11.30 Twaalfuurtje - 12 40 Middag-
pauzedienst - 13.06 Actualiteiten -
13.20 Globaal - 16.02 Goudenregen
Ensemble - 16.30 Kletsmajoor - 16.40
Van stad en land 17.02 Rozegeur en
prikkeldraad.
HILVERSUM 2
7.10 (NOS) Ochtendgymnastiek - 7.20
De AVRO-klok in be morgen - 9.05
(NOS) Gymnastiek voor de vrouw -
9.15 De werkbank - 9.33 Een mu
seum In Den Haag... - 10.03 De
AVRO-klok: Buiten - 11.03 Dulmeland
- 11.10 Praatpaal- extra - 11.33 Kijk
op kunst - 12.00 De AVRO-klok tus
sen de middag - 14.00 (RVU) In ver
bind u door. - 14.33 Allemans veren
- 15 03 (KRO) Boekenwijsheid - 15.20
Magazine over kerk en samenleving -
15.32 De wereld op donderdag.
HILVERSUM 3
7.02 (TROS) De havermoutshow -
9.03 Continu muziek - 11.03 Poider-
popparade - 12.03 De Nederlandstali
ge top 10 en tips - 13.03 50 pop of
een envelop - 15.03 Tros top 50.
HILVERSUM 4
7.02 (VARA) Groot en klein - 9.00 Het
Symfonieorkest van de Zuidwest Om
roep Baden-Baden 10.15 Vokale
muziek van Nederlanders - 11.05
Feest der herkenning. Kamermuziek
programma - 12.25 Concert uit studio
4 te Brussel - 13.05 Boston Sym
phony Orchestra - 13.40 Geen C te
hoog. Sylvia Sass zingt aria's - 14.30
(EO) Orgelbespeling door Feike Asma
15.00 Klassieke klank juwelen
16.00 Woord en lied - 16.40 Theologi
sche verkenningen - 17.00 Overname
Hilversum 2.
Nina Hagen te gast in het
showprogramma Paradoxop
Duitsland 2 om 22.40 uur.
Duitsland 1
20.15 Bittere honing. In het spel van
Sheiagh Delaney. dat in het Duitse
vertaald werd door Elisabeth Gilbert,
is de hoofdpersoon de 17-jarige Jo.
die samen met haar moeder Heien
leeft. Ze is vast van plan haar leven
evenwichtiger In te richten dan haar
moeder, die aan drank en mannen
verslaafd Is. Moeder trouwt tenslotte
uit verlangen naar zekerheid en Jo
blijft alleen achter Als ze om de een
zaamheid te ontvluchten gaat werken
en een neger-matroos leert kennen,
beleeft ze haar eerste liefde. Er komt
langzamerhand rust en geborgenheid
in Jo's leven, totdat moeder weer ten
tonele verschijnt.
Duitsland 2
18.25 Beelden, die de wereld in be
weging brachten Peter von Zahn be
zocht zes jaar na de dioxineramp in
Seveso het plaatsje opnieuw om te
kijken hoe het leven daar nu is. Hij
kwam tot de conclusie dat de bevol
king liever over de ramp zwijgt en
stilletjes hoopt, dat de sporen zo
spoedig mogelijk uitgewist zullen zijn.
19.30 Consul Moll*ra erfgenamen.
De tv-serle naar de roman van
Adolph Wittmaack is aan zijn laatste
aflevering toe. Eler Moller heeft de fir
ma van zijn grootvader, die onder zim
voorgangers tal van crisisperioden
doormaakte, weer stevig in de hand.
Helaas voelt zijn vrouw Elsa zich daar
allesbehalve gelukkig bij. Op een
tuinfeest wordt ze verliefd op de Oos
tenrijkse luitenant Andrenyi, maar het
jonge geluk eindigt, voordat het be
gonnen is. De politieke wereldsituatie
van 1914 Is zodanig explosief dat An
drenyi naar zijn regiment in Wenen
teruggeroepen wordt.
Duitsland 3
22.15 Marokko. „Marokko" was de
eerste film die regisseur Josef von
Stemberg met Mariene Dietrich in de
VS draaide. Na het Tingel-Tangel-
-meisje uit „De Blauwe Engel" speel
de ze deze keer een nachtclubzange
res In Marokko, die door een miljo
nair Adolphe Menjou) het hof wordt
gemaakt. Maar ze kiest tenslotte toch
voor een Amerikaanse soldaat uit hat
Franse Vreemdelingenlegioen Tom
Browne, gespeeld door Gary Cooper
