Leidse Courant | 1983 | 2 augustus 1983 | pagina 12

Geld ligt op str

ai

11i

1

SJSESS

t

22222

Mflü

,1

29 Edisons toegekend

m

M

rq

Schlöndorff verfilmt Proust

„KLEINTJES"
I 071-122244

Accu-specialist Groenen

I

Manege Bakker

I 1

1 9

1

z

13

KUNST

Giidóe <5ou/iant

DINSDAG 2 AUGUSTUS 1983 PAGIi

■ADI

AMSTERDAM Twee
jury's hebben 29 van de in
totaal 523 voorgelegde
plaatprodukties in de ca-
tegoriëen klassieke en
popmuziek met een Edi
son bekroond. Dit heeft
de Edison Stichting giste
ren meegedeeld. Be
kroond in de klassieke
sector werden onder an
deren Robert Tear voor
zijn vertolking van Sta-
winsky liederen, Jaap van
Zweden voor de uitvoe
ring van diverse composi
ties en Bernard Haitink
voor de uitvoering van
Symfonie nr. 12 van Sjos-
takowitsj. Bij de popmu
ziek ging een Edison in de
categorie produkties van
buitenlandse herkomst
naar Michael Jackson. Het
Goede Doel bracht vol
gens de jury met „België"
de beste Nederlandstalige
single op de markt.

Met de klassieke Edison wor-

Michael Jackson (hier samen met Nicolette Larson tij
dens het uitreiken van de American Music Award) krijgt
een Edison voor zijn elpee „Thriller".

Bernard Haitink won een
klassieke Edison

den onderscheiden de volgen
de produkties: in de categorie
symfonische muziek: Mozart-
-symfonie nr. 38 „Prager",
Concertgebouworkest onder
leiding van Nikolaus Harnon-
court (Telefunken), in de cate
gorie concerten: Brahms-pia-
noconcert nr.l door Wladimir
Ashkenazy (Decca), in de cate
gorie muziek uit de middel
eeuwen en renaissance: „The
last of the troubadours" door
The Martin Best Medieval En
semble (Nimbus), in de catego
rie kamermuziek: Schubert-
marsen voor vierhandig piano
door Christoph Eschenbach en
Justus Frantz (His Master's
Voice), in de categorie werken
voor kamerorkest: Twaalf con
cern Grossi opus 6 en The
English Concert van Handel
door Trevor Pinnock (Archiv).
Verder gingen klassieke' Edi
sons naar Pierre Boulez/CBS
voor Jacobsleiter, Erwartung,
die Glücklichen Hand, Lieder
opus 22, Kammersymfoniëen 1
en 2 en Drei Stucke (1910) van

Schönberg door het Ensemble
Intercontemporain in de cate
gorie koormuziek. In de cate
gorie opera en operette werd
onderscheiden de produktie
I'Enfant et Sortileges van Ra-
vel uitgevoerd door het Lon
don Symphony Orchestra met
Andre Previn. In de categorie
recitals voor zangstemmen wa
ren de winnaars Phyllis Bryn-
-Julson, Annu Murray, Robert
Tear en John Shirley Quirk
(Polydor) voor Strawinsky-lie-
deren.

Haitink

Bernard Haitink en Decca
wonnen een klassieke Edison
voor de uitvoering van Symfo
nie nr 12 van Sjostakowitsj
door het Concertgebouwor
kest. De Deutscher Musikrat
en Deutsche Harmonia Mundi
krijgen een Edison voor op
dracht en uitvoering van on
der andere R. Strauss, Hinde-
mith, Hartmann, Orff, Zim

merman, Henze, Stockhausen
met diverse uitvoerende in de
categorie bijzondere uitgaven
van documentaire aard. Met
een extra Edison voor jonge
Nederlandse kunstenaars wer
den Jaap van Zweden en de
maatschappij Globe onder
scheiden voor de uitvoering
van diverse composities.
De populaire Edisons (Neder
landse herkomst) gaan naar
Herman van Veen (Harlekijn)
voor „Zolang de voorraad
strekt", Anita Meijer (Ariola)
voor „Past, present and futu
re", Lucy Steymel (CBS) voor
„Three's a charm", Chris Hin-
ze en Louis van Dijk (Ariola)
voor „Mirror of dreams",
Freek de Jonge (Ariola) voor
„De Openbaring", The Nits
(CBS) voor „Omsk", en een
extra Edison is er voor The
Ramblers (Decca) voor 32 Ra
dio Suksessen.

De single van het jaar was
voor Het Goede Doel (CNR)
voor „Belgie".

Kinderrepertoire

Brand in Bonner
Beethovenhalle aangestoken

BONN Onbekenden Hebben zondagnacht
brand gesticht in de grote Beethovenhalle in
Bonn. Er is voor twee-en-een-half miljoen mark
schade aangericht. Er zijn geen persoonlijke
slachtoffers. De brandstichters gebruikten uit
kaarsen bestaande fakkels om op 18 plekken bij
het podium het vuur aan te steken. Volgens de po
litie werden het toneel, de grote zaal van het ge
bouw en grote delen van de technische ruimten
door het vuur vernield. De concertzaal werd 25
jaar geleden gebouwd ter ere van Ludwig van
Beethoven, die uit Bonn kwam. De kosten belie
pen indertijd 14 miljoen mark. De zaal wordt niet
alleen gebruikt voor het jaarlijkse beroemde Bee
thoven-festival maar ook voor tentoonstellingen
en congressen.

i Revue-auteur j

Howard Dietz I

overleden

i NEW YORK Howard Dietz, een I
auteur die de tekst heeft geschreven
j voor meer dan 500 songs voor revue
en musical, is zaterdag op 86-jarige
I leeftijd in New York overleden. In de
I jaren dertig en na de tweede wereld-
oorlog heeft Dietz samengewerkt met
j de componisten Jerome Kern, George
Gershwin en Vernon Duke. Werk-
zaam voor Metro-Goldwyn-Mayer
schreef Dietz zijn teksten veelal in i
zijn vrije tijd. Hij vertaalde ook de li- j
bretti van La Bohème en Die Fleder-
maus voor de Metropolitan Opera in I
New York.

Dit jaar werd geen Edison toe
gekend voor kinderrepertoire.
Produkties van buitenlandse
herkomst die met een populai
re Edison worden bekroond
zijn: „An evening with George'
Shearing and Mel Torme"
(Concorde), „Cavernia Magi-
ca" door Andreas Vollenwei-
der (CBS), „Thriller" van Mi
chael Jackson (CBS), „The Pa
ris Concert" en „Edition one"
(jazz) door Bill Evans (Musici
an), „Winning hand" (country
and western) door Kris Kris-
tofferson, Willie Nelson, Dolly
Parton en Brenda Lee (CBS),
„Night and day" door Joe
Jackson (CBS) en „One from
the heart" (musical en film)
(CBS).

Single van het jaar werd in
deze serie „Stool Pigeon" door
Kid Creole (Z-Wip). De extra
Edison gaat naar Laurie An
derson (WB) voor „Big Scien
ce". De uitreiking van de Edi
sons, beeldjes ontworpen door
Pieter d'Hont, aan een aantal
kunstenaars gebeurt in okto
ber in Amsterdam.

De Edison is volgens de stich
ting de enige artistieke fono
grafische onderscheiding in
Nederland. Er wordt bij de be
oordeling gelet op de artistieke
kwaliteit en het technisch ge
halte van de presentatie. Com
mercieel succes blijft buiten,
beschouwing. De dertien me
dedingende maatschappijen
hebben in totaal 250 klassieke
en 273 populaire platen inge
zonden.

De Italiaanse actrice Ornella Mutti en de Engelse acteur Jeremy Irons in een scène uit
de film „Un amour de Swann" naar het omvangrijke werk ,,A la recherche du temps
perdu" van de Franse schrijver Marcel Proust. De film gaat waarschijnlijk in decem
ber in première.

PARIJS Onder leiding
van de Westduitse regis
seur Volcker Schlöndorff
is voor het eerst een film
gemaakt naar het om
vangrijke werk „A la re
cherche du temps perdu"
van de Franse schrijver
Marcel Proust (1871-1922).
Onder de titel „Un amour
de Swann" zal de Frans-
-Westduitse produktie
waarschijnlijk in decem
ber in première gaan.

De hoofdrollen worden ver
tolkt door de Britse acteur Je
remy Irons, vooral bekend ge
worden door zijn rol in „Bri-
deshead Revisited", en de Ita
liaanse Ornella Mutti. De op
namen zijn voornamelijk ge

maakt in het Bois de Boulog
ne, de tuinen van het Tuile-
riëen en het chique 16e arron
dissement van Parijs. De
produktiekosten bedragen cir
ca 24 miljoen frank (ongeveer
f 9 miljoen). Schlöndorff heeft
verfilmingen van andere lite
raire werken op zijn naam
staan, zoals „Die Blechtrom-
mel" van Gtinter Grass en
„Die verlorene Ehre der Kat-
harina Blum" van Heinrich
Böll. Voor de filmversie van
het uit zeven delen bestaande
werk heeft Schlöndorff geko
zen voor een weergave van 24
uur uit leven van Charles
Swann, met een epiloog waar
in het huwelijk van hem met
de Parijse demi-mondaine
Odette en zijn dood te zien
zijn. De Franse cineasten
Louis Malle en Alain Resnais

hadden eerder laten weten dat
zij geen kans zagen het project
tot een goed einde te brengen.
Francois Truffaut wilde er ook
niet aan beginnen. In 1972
werd de Italiaanse regisseur
Luchino Visconti aangezocht
om Prousts werk te verfilmen
met sir Laurence Olivier en
Brigitte Bardot in de hoofdrol
len. Halverwege de voorberei
dingen gaf Visconti echter de
voorkeur aan „Ludwig", zijn
werk over de krankzinnige
koning Lodewijk II van Beie
ren (1845-1886). Ook van plan
nen om „A la recherche du
temps perdu" te laten verfil
men onder leiding van achter
eenvolgens de Amerikaan Jo
seph Losey, aan de hand van
een scenario van Harold Pin
ter, en de Brit Peter Brook
kwam niets terecht.

Nieuw
hoofd

van

de BBC

LVEI

agner
Pgen"
?nbare
ice Ch

LONDEN De 49-jalecies i
accountant, Stuart You muz
is gisteren voorzitter 'prrp p
de BBC. de Britse rarC. JL,
en televisieomroep, gevi VT
den. Young, de eerste jf Duits
op deze post. is de opfche t
ger van de 63-jarige G« Ned(
ge Howard, die sinds ktief v
voorzitter was. De nieifjg ZQ
man, specialist in bedri
financiën, was sinds F. z<
lid van de directie vanëie 0
omroep. Toen prertenger
Thatcher hem in mansdaga
benoemde suggereerient de
commentatoren dat Icumen
actieve rol in de Br) ensce
joodse gemeente, de en me
van de BBC, vooral [1 kunn
externe dienst, gecomgrip zi
ceerd zou kunnen maban. D
Anderen wezen op jgustus,
vriendschap met Thatcfas Rh<
en suggereerden dat s „Die
aanstelling politiek \ptus „S
Mevrouw Thatcher hadstus
de Falklandcrisis kri(ng". Bi
op de BBC. omdat hij merken
consideratie zou hebJVRA h
gehad met het Argentifgc-nen
dan met het Britse stapra's a
punt. Maar Young héfden,
verklaard dat hij niet Jad om
de onafhankelijkheid ïr-opva
de 60 jaar oude BBC gens e
tornen. „Ik ben de orfeische
hankelijkheid van de Bn de 1
toegewijd als zijnde hetiisicolo
dividueel belangrijljenals i
concept van de hele orynst r
nisatie", zei hij tegen prden
journalist. Bij de BBC
zijn jaarbegroting van
miljoen pond sterling
ken 28.000 mensen.

Daman raakt derde plaats weer kwijt

TAMPERE Rick Daman is zijn der
de plaats op de KI 10.000 meter van de
wereldkampioenschappen kanovaren
weer kwijt. De kanoer van de Zwet-
plassers, die zondag in Tampere als
vijfde door de finish ging, kreeg zicht
op het brons doordat Joeri Sobolev uit
de Sovjet-Unie en de Fransman Philip
pe Boccaro, die voor hem eindigden

werden gediskwalificeerd. Na onder
meer een protest van Russische zijde
kwam de jury van de Internationale
Kano Federatie (ICF) terug op zijn be
slissing en legde het rapport van de
umpire alsnog ter zijde. De diskwalifi
catie van de Russische en Franse vaar-
der werden herroepen, zodat Daman
terugviel naar een vijfde klassering.

Geen krant ontvangen? Bel tussen 18.1
en 19.00 uur, zaterdags tussen 14.00 i
15.00 uur, telefoonnr. 071-122248 eni
krant wordt nog dezelfde avond nabn*ie*
zorgd.

LEIDSE COURANT

AUTOMARKT

aulo

caravan, vouwwagen of aan
hanger

verkopen!

Daar Is de mobielmarkt voor.
Kom zaterdag 6 augustus naar
de Groenoordhal te Leiden.
Aanvang 10.00 uur. Inbreng
12,50.

J T.k.a. 4 elektr. raammechanis-
mes, 2 voor 350.- en 4 voor
600.-. Tel. [phone].

U zoekt e

leuke 2e
hands aulo

caravan enz. Kijk dan c

van zaterdag 6 augustus. Aan
vang 10.00 uur, Groenoordhal,
Leiden. Uw keus staat er vast en
zeker bij.

Camper CITROEN HY 1600,
compleet ingericht. Tel. 070-
52.21.73.

Cilroën CX Athéna 31/2 jr. oud.

FORD TAUNUS 20 L mei '80
4-drs., goud met., pr.n.o.t.k. Fi-
nanc. mogelijk. 070-85.39.29,
na 18.00 uur.

HONDA Civic 1500 aut., bj. eind
"77, km.st. 47.000, mot. perf.
Vr.pr. 4500.-. Tel. na 17 uur
070-871714.

Honda Civic bj. '76

Lz.g.st., van part., v
2.250.-. Tel. na 17 uur: 070-
25.29.39.

B BROMFIETSEN EN RIJWIELEN

Suzuki bromfietsen

Crossers en shoppers vanaf 2095,-. Dealer: van der Geest
Tweewlelers, Pieterskerkgracht 6, Leiden. Telefoon 121775 (ach
ter Trianontheater).

T.k. DAMESFIETS, handr. en
versn., herenfiets, kinderfiets,
hallelujafiets voor plm. 12 jr.
Tel. [phone] na 18.00 uur.

Zaterdag 6 augustus Groe
noordhal. Lelden. Aanvang
10.00 uur

de mobielmarkt

de vlooienmarkt voor alles op
wielen. onderdelen en
gereedschappen.

Zelf iets te verkopen?

Kom langs en neem uw handel
dan mee.

I BEDRIJFSOBJEKTEN

Centrum Den Haag en Delft, op
zeer goede stand, kleine

winkelruimte

T.k. nest perzische kittens

12 wkn. ontw. en Ingeënt met
stamb. Tel. [phone]
18.00 uur.

CARAVANS

Campingshop

met ruime sortering caravanonderdelen/vakantiespullen zoals
stoelen, gaskomforen, lampen, Mepalservlesgoed. glazen, be
stek, voorraaddozen, enz. enz.

Verder altijd diverse occasions, caravans en vouwwagens met
garantie!

Nieuwe caravans van het topmerk Eura. van 3 mtr. (maar 415 kg.)
tot 5.30 mtr. Tevens reparatie, Inruil, verhuur en financiering.
Hulsker Caravanservice, Dorpsstraat 54, Leimuiden. Tel. 01721-
8913.

I ZOMERHUISJES/RECREATIE

T.k. mooi gelegen

tuinhuisje

aan de rand van de stad Den Haag. Voorzien van water en electri-
citeit, 300 m2 grond. Rustig gelegen. Bereikbaar in 10 min. vanuit
Den Haag. Tel. [phone].

VAKANTIEVERBL. BINNENLAND

Vakantiebungalow

In de Achterhoek. Bungalowpark „De Witte Berken", tel. 05730-
1308 of 04950-24925.

Te koop gevraagd

oude metalen

lood, koper, zink, RVS, aluminium, kabelafval, ijzer, oud papier
etc. Zaterdags zijn wij tot 12.00 uur geopend. Tel. [phone], Fa.
J. de Nobel. Zoeterwoudseweg 9-11, Leiden.

Gordijnen gratis gemaakt. Gor
dijnen gratis gemaakt. Tapijten
gratis gelegd. Tapijten gratis

Maieba

Kom eten in De Braadpan. Hol
landse en Franse keuken. Ge
rechten vanaf 5,50, bestaan
de uit verse groenten, vlees,
gekookte of gebakken aardap
pelen. Gourmet tot 80 perso
nen. Ook voor bruiloften en par
tijen. Koude buffetten, kunnen
afgehaald worden. Ook snacks
om af te halen. Geopend vanaf
12.00 uur, zondag vanaf 17.00
uur. Noordeinde 44, Leiden, tel.
071-144000.

Tel.beantw.

ook te huur. Tel. [phone].

bouten, moeren en ringen

etc. Elke avond na 6 uur en te
vens ma., vrij. en za. de hele
dag. Ambachtsherenweg 98,
Zoeterwoude. Tel. [phone].

T.k. AEG wasmachine

dlv. trafo's, klokpomp, imperi
aal, spinaker voor F.J,
Pr.n.o.t.k, tel. [phone].

KUNSTGEBITTEN REPARATIE,
klaar terwijl u wacht. Elke dag
beh. zat. van 9-11.30 en 2-4 uur.
Maand.- en dond.avond van 19-
19.30. Fa. v. Berge Henegou
wen, Schelpenkade 47, Leiden.
Tel. 120794.

Wittem, Pension

BEUKENHORST, Rijksweg 8,
telef. 04450-2469. In heuvel
landschap gel. villa, zonneter
ras, wandeltuin, dagverblijf (sa
lon met serre), kamers met
zitgelegenheid, gelegenh. voor
kl. gerechten, niet geschikt v.
kind. Log. pl. ontb. 30,-
P-P-P-d-

Otterlo (Hoge Veluwe)

T.h. stenen vak.woningen, in
bos, c.v., t.v., douche. Speciale
prijzen voor 60+'ers. Vrij na 13-
8. Telef. 02518-51701.

Pension Hoogcruts

Nieuwkoop

j HOEKHUIS met garage, drive-
jin model, grote woonkmr., 4

Vijf Meiplein 14 te Leiden slaapkmrs.. c.v.. ruim uitzicht.

tt I O Met ,uin' 500 m van de Nieuw-

qeze lig gelegen 3-kamerflat op r

o i „„„t, o koopse Plassen. Evt. Iigpl. boot.

de 2e etage. Ind.: hal, woonk.. 2 K
slaapk., keuken, douche, toilet, j
berging op parterre. Vraagprijs l

Tel. [phone].

bij Slenaken (Zuid-Limburg),- -

heeft nóg kamers v^hoog-

Beu-P® k0°P

wnninn m

Valkenburg

Enkele gestoffeerde flats
huur vanaf 765 incl.

Delko Beheer

Telefoon 071-175987.

Woubrugge

NUMINT vraagt t.k. verzamelin
gen zilveren guldens en rijks
daalders plus gouden munten
en penningen. H. Kattenburg, v.
Alkemadelaan 201, Den Haag.
070-241389, 070-242233.

KUNST EN ANTIEK

Herenhuis met garage

„Huize Rusticka", 4-persoons;
vakantie-appartementen, 51
min. van station en centrum, ei-1
gen parkeerplaats, tuin en ter-10™*^ gerenov..

ras. Tel. [phone].

De hoogste prijs voor

goud en zilver

Goudmunt. Haarlemmerstr.
Schellingerhoutstr. 29, centr. j 124. Leiden. Tel. [phone].
gel. t.o.v. R'dam, A'dam, Den SLOOPGOUD 21, kontant
Haag. Tax. 138.000. Te koop voor 18 Krt. legitimatie ver
-,'voor 129.000. Telef. te bevr.:plicht. Van Ruiten, Antiquaii
01720-36368. j Kort Rapenburg 12, Leiden. Ge-

Epen (Z-L)

Te huur:

Sta- en toercaravans
Camping De Laak

Bondshotel Geuldal, gel. in bos- j
rijke omg., mooie tuin, kam. m. Babberich met disco-bar en a
douche/toilet, kl.-t.v. en radio.fetaria omg. Montferlands
Vr.pr. 59.- p.p.p.d. H.p. 55.-.bossen 200 mtr. van natuurba
Vr. folder: 04455-1282, Wilhel- j v.a. 200. Tel. [phone].
minastr. 21. I

WATERSPORT

Open toerboot. 4.70 mtr., met 20 pk Mercury b.b. motor en tr
3950. Toerbootje 2.75'mtr. met 4 pk Mercury b.b.-motor e
st.bed. 1450. Mercury b.b. motor 90 pk elektr. st. met Po

KLEDING EN KAPSEL

Let op

dameskapsalon Freek Vermeer
Morsstraat 10

Ij Schelllngerhoudt, Ondernemingsweg 11 (aan de Rijnhaven) Al-
phen aan den Rijn. Telefoon 01720-44539.

Te koop een sportieve

Compact-kruiser

i ledig: rvs aanrecht, rvs schroef, ankers, chem. toilet, 3 4 sip.
Permanent vanaf 55.-; 65,- ten hoogste 75,- incl. föhnen of j plaatsen, brandbl., kompas
watergolf. Coupe knippen en modeldrogen 20,-. Föhnen 20,-. I watertank, res.

on - Inhl lalv Afin cnnrlon nri lllfioc P06lQ6eSt. 06C,~ M

071-154054 of eig. 071-763329

r dames en heren. Tel. [phone] 's avonds 071-763836.

Scholl

Aparte modellen vindt u alleen
Hooigracht 4, Leiden. Tel. 071-
131770.

IJ Te koop nieuwe stalen ROEI-
i /VISBOOTJES. Tel. 0226Ó-
j 4092 b.g.g. 7051.

SURFSCHOOL dag- en avond
cursus. inclusief droogtraining
f en theorie. Tevens verhuur. Ook
in Leiden, plm. 300,-. Tel. 070-'s avonds, 't Meerhuis, R.a-

1e jaars student Nederlands

zoekt kamer

231459 na 18.00 u

LESSEN EN CLUBS

Manege de Poelruiters

Aanvang nieuwe paardrijcursussen voor junioren en senioren. Inl.
tel.

01711-10471
Haarlemmertrekvaart 37

Oegstgeest.

Karei en Jose van der Linden

finalisten Nederlandse Kampioenschappen Professionals 1981 en
1982 geven ook voor u club- en privélessen in Ballroom en Latijns-
amerikaanse dansen. Speciale clubs voor scholieren, jongeren er
paren. Inschrijven dagelijks behalve zaterdag, van 19.00 tot 22.00
uur aan de school, Splinterlaan 91, Leiderdorp, of bel ons e

Tel. 41.22.55.

Schulpweg 62. Noordwijkerhout
Strand- en duinritten.
;sen, privé en in
groepsverband.

Stalling voor uw paard.
Inlichtingen 02523-2628.

Spoedcursus autorijden binnen
twee maanden rijexamen
niet meer betalen dan 32 voor
een volledige rijles.

DeCentrale

in, 01713-2132.

Te koop aangeboden prachtige

weekendboot

afm. 7.80x2.60 mtr., geh. Inge
richt, opnieuw geschilderd,
r.v.s. watertank, uitger. mét 12
pk. Albin scheepsmotor, pr.
13.250,-. Zwaan Jachtbouw,
tel. [phone], b.g.g. 13517.

Mooie polyester

kano's

ook 5 pers. Canadees, kinder
kano's v.a. 495,-. Jachtwerf
Daniël, Koperweg 7, Alphen a.d.
Rijn. 01720-22219.

Binnen-en buitenstalling

In Haarlemmermeer, v.a. 125.
Ook voor verhuur, in- en ver
koop, onderhoud en reparatie.
Van der Vliet, Weteringbrug, tel.
01713-2508 of 2212 en 2004.

pol. 2 1/2 jaar oud. kleur rood,
met 20 pk Mercury en cabrio-
cap. Vraagprijs 3250. Event,
rullen voor stalen toerboot. Tel.
01711-10411.

type

10 pk scheepsmotor, gasstel,
koelbox, anker etc. P
Tel. [phone].

T.k. SPEEDBOOT Fins
PK Mercury trailer skies.
Vr. pr. 6500,-. Tel. 070-
80.75.55 na 18.00 uur.

mooie badkmr., zeer luxe keu
ken met inbouwapp. Tuin

balkon. Sinaasappelstraat 185-^°s'ze9pe'v|7^fJFV^l9'
1A7 Pr C9fiqnnn kk Geen kooP POSTZEGELVERZAME-
187. Pr. 269.000.- K k. ^eenjUNGEN v d gehele wereld. Tel.

opend van wo. t/m za.

UW KLEINTJE
WORDT GELEZEN

I ONDERHOUD EN
REPARATIE QÓei

w w, ~.y.y. .w.,

rekt, ook voor wasauw-UU w
en geisers, ook 's avonden. D
jotesta

Graszoden «p va

de

len oc

1e kw. Tuinaarde los e
ken. alles gratis aan
zorgd. Tuinaanleg en uu
houd. Vr. bl. prijsopgav 9enc
der Meer, 01719-13939. W dr

Ray Kluivers j'mple.

Wandafwerkingsbe4rth''tÜ

Preludeweg 100, 2402 |rk vo
phen a.d. Rijn, telefoon In en i
36210. Chui

Te huur

Geld ligt op straat. (één letter of letterteken per vakje) en in eejr
Als u het daar tenminste neerlegt. U kunt het oogopslag kunt u in de laatste kolom zien w^
ook zelf in uw zak steken. advertentie gaat kostenPrijzen zijn incl. 4 s
Wilt u wat kwijt? Plaats dan een kleine Extra meevallertje! e
advertentie in de Leidse Courant. Het kost bijna Als u de advertentie op drie achtereenvolg^

iiiets.uoK dis u wat vuurueiig op ae

kop wilt tikken is een rubrieks-
advertentie de aangewezen weg. U
bereikt 24.000 lezers, waaronder
allicht iemand die heeft wat u zoekt.

Het wordt u gemakkelijk gemaakt.
J Plaats uw tekst in onderstaande vakjes

■P

dagen laat plaatsen, hoeft u maj
voor 2 X te betalen. Bij 6 achtea
volgende dagen worden slechlc
plaatsingen in rekening gebra^

:l

NB. U kunt ons ook bellen.
Ons nummer 071-122244 l1

2

3

4

5

6

7

8

1 10

I

-

-

n

J

11

1 12

14
i 15

huurpr. incl. verwar-i

a 800,- per j)eze advertentie

ede

mnd., te aanvaarden per 1 au-i

gustus. Mak. van Beukering, j De rekening sturen naar:
Zonnebloem 72. Leiden, tel. j

071-214521. Lid NVM.

Naam_

_Adres_

Per direct voor 1 2 pers. grote Postcode,
gestoff. ZIT/SLAAPKAMER, ei
gen keuken, koelk. en 4-pits
gasstel, eigen douche, w.c., incl.
g.l.w. en c.v., kabel t.v., tel.
aanw., f 650.- p.mnd, incl. 1
mnd. borg verpl. Geen kind. of
huisd. Tel. [phone].

-Woonplaats-

-Telefoon-

brieven onder nummer (f.3,48 extra) worden afgehaald brieven moeten worden doorgez

bewijsnummer toezenden (f.2,76 extra) (aankruisen wat van toepa£n
Stuur deze bon in open envelop, zonder postzegel naar: vQ ^po.
Leidse Courant, Antwoordnr. 10070, 2300 VB Leiden. tf§)