Ceidae (Bowtani
Poolse regering
tij dens pausreis
zet bevolking
onder druk
Zuidwest-Den Haag twaalf
uur lang zonder stroom
5sst. „Het was
i mijn keus om
Ajax weg te
i". verklaarde
ijff. „Omstan-
ïeden dwongen
Ser toe".
8
I
Lubbers wil
einde maken
aan teruggave
aow-premie
Bedrijvigheid
BON
m
WALESA HEEFT HUISARREST
HBHHÜ
ndropov
ekt macht
ïrder naar
ch toe
TONNEN SCHADE BIJ BEDRIJFSLEVEN
Hoog water lokt ooievaars
terug ndar Nederland
Uitgave Wester pers. beherende tot Sijtho» Pers. Apothekersdiik 34.2312 DD Leiden. Postbus 11.2300AA. tel.071-122244. Giro 103003 BankAmro bank N. V. Leiden.
Directeur hoofdredacteur I I.Hallewas. Chel redacteur: Wim Buijteweg. Advertenties: (excl BTW) f 0.58per mm. kleintjes 1 0.40 per mm. Abonnementen: (incl.BTW) per maand f 20.41 (uitsl^ut.betaling),kwartaal f 61.25. iaar f 233.50.
Klachten bezorging: maandag t/m vrijdag van 18.00 tot 19.00 uur. zaterdag van 14.00 tot 15.00 uur tel. 071 -122248.
Donderdag 16 juni 1983, 74e jaargang no. 22603
Roerig Polen aan de voora
vond van het pauselijk bezoek
in ..Hier en nu" op Ned. I om
21.20 uur. Om 22.25 uur nieu
we politieserie „Hill Street
Blues". Op Ned. II om 21.30
uur portret van filmregisseur
Billy Wilder. Op Duitsland 1
om 23.00 uur speelfilm „Die
Grenze".
HET WEER
Zonnige perioden en droog.
Minimumtemperatuur om
streeks 7 graden en midagtem-
peratuur omstreeks 16. Matige
noordwestelijke wind.
Zon op: 05.19; zon onder: 22.03;
hoog water Schev 08.27. 21.19;
laag water; 04.23 en 16.40.
tan Cruijff.
ruijff
kent bij
eyenoord
TTERDAM
weken van spe-
aties en gissin-
i heeft Johan
biiff (36) gister-
laag in het
lipje" van het
renoordstadion
handtekening
onder een
Itract dat hem
een jaar aan
renoord bindt.
ior mijn laatste
als actief voet-
Ier". zoals Cruijff
„maar je weet
bij mij nooit",
lijff heeft uitein-
voor Feye-
i'rd gekozen om-
hij niet opnieuw
1 zijn gezin naar
buitenland wil-
verhuizen. Bo-
idien zouden %de
cties van vele
tbalfans. die
PI Lijff de laatste
ken opbelden en
m zeiden dat hij
H eigen land zijn
*]rière behoorde
maken, van
loed zijn ge-
ina 17: Cruijff
nog een jaar
opniveau mee
ÏjFNV
feigen 28
ntslagen
IN HAAG Bij
FNV zullen,
nneer onderhan-
ingen over een
dere arbeidstijd-
'lorting niets op
ren. per 1 janu-
28 volledige ar-
splaatsen moe-
verdwijnen. De
Imping is nodig
het teruglo-
d ledental en de
Q v
nde inkomsten-
ving. aldus een
irdvoerder. Ook
Dienstenbond-
V wil 13 arbeids-
atsen afstoten.
8i 350 FNV-mede-
i rkers hebben
t de arbeidstijd-
korting betreft
een ruime voor-
ong op het be-
fsleven met een
kweek van 37,5
Om gedwon-
ontslagen te
rkomen zal men
ig moeten naar
werkweek van
Britse zwerver in
een klap schatrijk
LONDEN Een 68-jarige Brit
se zwerver, die sinds enige tijd
in een psychiatrisch ziekenhuis
in Londen verblijft, is van de
ene op de andere dag rijk ge
worden. Hij heeft namelijk een
kleine vier ton geërfd van zijn
in de Verenigde Staten overle
den zus. De zwerver werd ge
vonden door de inspanningen
van de Britse particuliere tele
visie. Een Amerikaanse detecti
ve was er niet in geslaagd het
spoor terug te vinden van de
man die dertien jaar geleden uit
de VS was vertrokken om on
der de Londense bruggen te
gaan leven.
Insuline-neusspray
voor suikerpatiënten
NEW YORK Amerikaanse onderzoe
kers van een ziekenhuis in Boston hebben
een neusspray voor insuline ontwikkeld,
waardoor het suikerpatiënten in de toe
komst mogelijk zal zijn het aantal insuli
ne-injecties aanmerkelijk te verminderen
maar niet geheel te vervangen. Tot dus
ver kan insuline alleen worden ingespo
ten en niet via de mond worden ingeno
men, omdat het middel bij de spijsverte
ring verandert. Er zijn al veel pogingen
ondernomen een inhaleerbaar insuline-
preparaat te ontwikkelen, dat via het
slijmvlies van de neus in het bloed kan
worden gebracht. De onderzoekers in Bos
ton zeggen daarin te zijn geslaagd. Het zal
echter zeker nog drie jaar duren voordat
de spray op de markt komt.
„Isn't
she lovely"
Prins Charles kon
het gisteren niet na
laten om aan het
eind van een diner,
dat hem en prinses
Diana was aangebo
den door de Cana
dese premier
Trudeau, aan de ver
zamelde fotografen
te vragen: „Isn't she
lovely" (Ziet ze er
niet mooi uit). Het
Brits prinselijk paar
brengt momenteel
een bezoek aan Ca
nada.
(Van onze speciale verslagge
ver Leo van Vlijmen)
WARSCHAU Een dag
voordat de paus vanmid
dag om 5 uur in de Pooi-
se hoofdstad arriveert heeft
de regering de bevolking
gisteren nog eens duidelijk
gewaarschuwd. Zij heeft la
ten weten, dat de politie tij
dens het verblijf van de
paus in Polen verscherpt zal
toezien op handhaving van
de openbare orde. Dit ge
beurde in een opmerkelijk
harde verklaring.
Het lijkt ook wel zeker dat Lech
Walesa de paus niet zal kunnen
ontmoeten, ook al sloot vice-pre
mier Rakowski zo'n ontmoeting
niet geheel uit. De vakbondslei
der staat sinds gisteravond onder
voortdurende politiebewaking.
Vice-premier Rakowski zei gis
teren tijdens een persconferentie
dat Lech Walesa een privéper-
soon is, doch dat hij politiek
wordt gemanipuleerd en dat een
ontmoeting tussen de paus en de
voormalige arbeidersleider der
halve een politiek karakter zal
krijgen. Rakowski liet doorsche
meren, dat de paus tijdens de
voorbereidingen van zijn bezoek
wel om een weerzien met Wale
sa had verzocht, doch dat hier
over geen overeenstemming was
bereikt. De vice- premier voegde
daaraan toe: „Indien de paus
Lech Walesa toch nog zou willen
om Jan Pawel II zondag in Czes-
tochowa te bezoeken geheel op
gegeven heeft is niet duidelijk
Vandaag arriveren twee van zijn
kinderen onder begeleiding van
Walesa's biechtvader pater Jan-
kowski in Warschau. Zij zullen
in elk geval de paus bij zijn in
tocht in de Poolse hoofdstad
ontmoeten zou hij dat eerst met kunnen toejuichen.
de regering moeten bespreken".
Of Lech Walesa zijn pogingen
Pagina 14: Paus in Polen ge
vangene van regime'
De geblakerde apparatuur in het onderstation van het GE op de hoék van de Appelstraat en de Tomaten straat in Den Haag.
SKOU De Opperste
et, het parlement, heeft
>chtend eenstemmig par
ider Joeri Andropov geko-
tot president van de Sov-
Jnie. De voordracht was
grote verrassing, omdat
er van uitging dat de
He gezondheid van An-
een dergelijke benoe-
zou verhinderen. Het
stel tot Andropovs verkie-
werd gedaan door zijn
rivaal Konstantin Tsjer-
ko, van wie men onlangs
aannam dat zijn politieke
was uitgespeeld. Het uitoe-
n van het partijleider-
'P en de functie van presi-
t geeft Andropov vergaan-
nacht en lijkt vooralsnog te
fstigen dat hij de touwtjes
iet Kremlin stevig in han-
heeft. Andropov heeft gis-
n aan het slot van de zit-
van het Centraal Comité
^j-gd, dat de Sovjet-Unie niet
toestaan dat, zoals hij het
ZS fnde, het strategische mili-
e evenwicht tussen het so-
isme en het imperialisme
dt verbroken. Dit loijkt er
e wijzen dat de SU niet tot
ere convcessies in Geneve.
Ina 14: vervolg
DEN HAAG Als gevolg
van een brand in een on
derstation van het Ge
meentelijk Energiebedrijf
heeft Zuidwest-Den Haag
(Bomen- Bloemenbuurt,
Vogelwijk en Kijkduin)
van gistermiddag twaalf
uur tot middernacht zon
der stroom gezeten. Het
was de langste stroomsto
ring in Den Haag sinds de
jaren vijftig toen twee
stadsdelen anderhalve dag
zonder stroom zaten. De
schade bij het bedrijfsle
ven loopt in de tonnen.
Vooral de horeca en de mid
denstand hebben het zwaar te
verduren gehad door het uit
vallen van elektrische appara
tuur, zoals diepvriezers, koel
kasten en koffiezet-apparaten.
Hierdoor gingen etenswaren
verloren en konden klanten
niet worden bediend. Enkele
supermarkten zagen zich ge
noodzaakt hun deuren vroeg
tijdig te sluiten. Banken kwa
men eveneens in de proble
men omdat hun computers
niet werkten.
Behalve de elektriciteitsvoor
ziening moesten bewoners van
de hoge flats in met name
Kijkduin het ook zonder water
stellen. De normale druk van
de waterleiding is onvoldoen
de om de bovenste etages te
bereiken, zodat het water voor
die verdiepingen elektrisch
naar boven moet worden ge
pompt. Bijna overal weigerden
liften dienst.
Door de storing was er ook
geen tramverkeer mogelijk in
het getroffen gebied. De HTM
zette bussen in op een deel van
de trajecten van lijn 3 en 12.
Verkeerslichten werkten
evenmin, zodat de politie het
verkeer moest regelen.
De oorzaak van de brand, die
gistermorgen omstreeks half
twaalf ontstond in een onder
station van het GE op de hoek
Appelstraat/Tomatenstaat is
nog niet duidelijk. De roet
deeltjes maakten van de isola
toren geleiders waardoor kort
sluiting ontstond. Het GE
heeft met man en macht ge
werkt om de schade te herstel
len. De stroomlevering aan
een deel van de Bomen- en
Bloemenbuurt werd gister
avond om ongeveer tien uur
weer hervat. Tegen midder
nacht had ook de rest van het
getroffen gebied weer stroom.
De politie is pas gisteravond
omstreeks half tien met vijf
geluidswagens het getroffen
gebied ingegaan om de bewo
ners om te hoogte te stellen
van de situatie. Velen wisten
tot dan toe niet waar ze aan
toe waren. De telefoons van
het GE en de politie hebben de
gehele middag en avond rood
gloeiend gestaan. Sommige be
woners en neringdoenden
klaagden erover dat het GE
hen onvoldoende informatie
verschafte
Vorige maand werd heel Den
Haag en omgeving getroffen
door een stroomstoring die een
uur duurde.
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE BIJ UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS.MUZIEK
THEATER. RECREATIE,EX POSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
LEIDEN De kans bestaat dat er een einde
komt aan de teruggave van teveel betaalde
aow-premie aan werkende gehuwde vrou
wen. Premier Lubbers meent dat die regel in
strijd is met een eerlijke lastenverdeling. Hij
zei dit gisteravond op een CDA-bijeenkomst
in Leiden. „We moeten proberen daarvoor
een rechtvaardige oplossing te vinden".
Lubbers rekende voor dat er op jaarbasis 600 miljoen
gulden aow-premie moet worden teruggegeven aan
„mensen met twee inkomens". Bovendien zouden het
mensen zijn, die in hun uitgavenpatroon niet echt re
kening houden met de premierestitutie. Dat is twee
keer zoveel als het kabinet dit jaar uitgeeft om de
koopkracht op peil te houden van de zogeheten echte
minima, de mensen die van één minimuminkomen
nog anderen moeten onderhouden.
Teruggave van aow-premie geschiedt wanneer het
inkomen van man en vrouw bij elkaar opgeteld bo
ven een bepaalde grens uitkomt (momenteel 61.500
gulden bruto per jaar). Dat houdt verband met het
feit dat gehuwde vrouwen ook (nog) geen zelfstandig
recht hebben op aow. Het is de bedoeling van het ka
binet daarin verandering te brengen. Lubbers meent
kennelijk dat dan tegelijk een einde kan komen aan
de teruggave. In Leiden wees hij erop dat die regel
nog dateert uit de tijd dat in gezinnen meestal alleen
de man werkte. Dat is allang niet meer zo. ..De sa
menleving is in beweging".
De premier beloofde min of
meer dat volgend jaar de lage
re inkomens niet nog eens
harder getroffen zullen wor
den dan de hogere. Dat het dit
jaar wel gebeurde komt vooral
doordat de sociale premies
(sterk) verhoogd zijn. Door het
bestaan van de premiegrenzen
drukt zo'n maatregel veel
zwaarder op de mensen, die
weinig verdienen. Nu er wijzi
gingen worden aangebracht in
het sociale stelsel, waardoor
het ook goedkoper wordt, ziet
het er niet naar uit dat vol
gend jaar opnieuw de premies
verhoogd moeten worden, al
dus Lubbers.
Pagina 2: Lubbers: Bisschop
pen kabinet paar stappen
vooruit
De commissaris van de koninging in Zuid-Holland, mr. M.
Vrolijk (links) opende in Groot Ammers een nieuw bezoekers
centrum bij het ooievaarsdorp Het Liesveld.
GROOT AMMERS De hoge waterstanden van de laatste
tijd hebben naast alle overlast ook een meevaller gebracht:
ons land is weer een beetje in trek geraakt bij de ooievaars.
Dit voorjaar zijn er hier weer drie wilde paren neergestre
ken om te broeden. Dat lijkt misschien pover, maar vorig
jaar zag het er nog naar uit dat de ooievaar Nederland voor
goed de rug had toegekeerd. Alleen in het plaatsje Grafhorst
streken er toen nog twee neer en men ging er vanuit dat dat
het laatste paar was. Nu zitten er niet alleen in Grafhorst,
maar ook in Voorst en Wijk bij Duurstede wilde ooievaars
op eieren.
ADVERTENTIE
'N PLANT...
VOOR EEN VADER
UIT DUIZENDEN.
NATUURLIJK DOEN.
MAAKT FLEURIG EN GROEN
ADVERTENTIE
Let op! vandaag onze maandelijkse
auto occasion pagina.
zie pagina 12
Geen krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en
19.00 uur. zaterdags tussen 14.00 en 15.00
uur. nummer 071-122248 en uw krant wordt
nog dezelfde avond nabezorgd.
Koperarbeiders staken
na arrestatie van
„Chileense Walesa"
SANTIAGO De belangrijk
ste vakbond van arbeiders in
de Chileense kopermijnen, de
CTC, heeft voor vrijdag een
24-uursstaking uitgeroepen uit
protest tegen de arrestatie van
zijn voorzitter, Rodolfo Seguel.
Seguel. die ook wel de „Chi
leense Walesa" wordt ge
noemd, is tevens hoofd van
het overkoepelende Arbeiders-
commando CNT, dat dinsdag
de „nationale protestdag" te
gen het regime-Pinochet had
georganiseerd. Aan het eind
van die actiedag, tijdens welke
bij demonstraties twee doden
vielen en honderden mensen
werden opgepakt, werd Seguel
door gewapende mannen van
zijn bed gelicht en meegeno
men. Later bleek dat hij is ge
arresteerd en dat hij terecht
zal moeten staan.
Hoewelheteffedopdewerkgelegenheidmoetworden
gezien als de bekende druppel op de gloeiende plaat,
toch heeft Leiden sinds gisteren officieel zijn
bedrijfsverzamelgebouw. De provincie heeft bij de
opening zelf serkend, dat zij het kleinbedrijf jaren heeft
onderschat. Dus men had meteen iets goed te maken.
Dat voor het onderbrengen van de bedrijfjes juist het
complex van de voormalige matrassenfabriek Olga is
gekozen wordt door de Leidse Courant niet zó
uitgelegd, dat de jongeren daar nu op hun lauweren
kunnen gaan rusten.
De Leidse Courant wil ik best
14 dagen proberen.
Gratis en geheel vrijblijvend
In een open envelop zonder postzegel'opsturen naar:
Leidse Courant, Antwoordnummer 10070,2300 VB Leiden.
'Indien daartoe aanleiding bestaat, kan een verzoek cm een
proefabonnement worden geweigerd.
m%T£eidóe ëouiont
