Breytenbach wil monument voor
Onbekende Dichter in Maasstad
EeidaeSouwmt
BRITSE OPENING VAN POETRY INTERNATIONAL
«8"SIJTHOFF PERS
Kiri te Kanawa: meest tevreden prima-donna uit operageschiedenis
„Geestelijk gehandicapten
kunnen heel goed kijken"
Jacquelien
van Wijk
favoriet bij
De Munnik
Shag
duurder
KUNST
DINSDAG 14 JUNI 1983 PAGINA
Acht keer
Troep 2005
In Theater PePijn
brengt cabaret
groep „Troep 2005"
acht keer het pro
gramma „In de aan
bieding" in het ka
der van het jaarlijk
se Zomerfeest van
de Buurtschap
2005, Denneweg en
omgeving. De pre
mière is morgen, na
de opening van de
Haagsche Paarde-
dagen. „Troep
2005" wordt ge
vormd door Gaby,
Mijanou, André en
Guidor.
Galaconcert
100-jarige
Maastreechter Staar
MAASTRICHT Prinses Juliana
was eregaste bij het galaconcert van
de 100-jarige .Maastreechter Staar' in
Maastricht. Aan het concert werd
meegewerkt door het Limburgs Sym-
phonie Orkest en de bariton John
Brochelor. Prinses Juliana is jaren
lang beschermvrouwe geweest van
het jubilerende mannenkoor dat mo
menteen 170 zangers telt. Premier
Lubbers en minister Brinkman van
WVC waren in haar gezelschap. Na
de voorstelling werd Henri Ramae-
kers, dirigent van de Maastreechter
Staar, aan de prinses voorgesteld.
Opvoeringsrecord
komedie in Engeland
LONDEN In het Garrick Theatre
van Londen is gisteren de 5.000e op
voering gegeven van de succesvolle
komedie „No sex, please - we're Bri
tish". Het stuk, waarin geen seks te
zien is en geen onvertogen woord
valt, gaat over een jonggetrouwd stel
dat woont boven de bank waar de
man werkt en dat ongevraagd por-
nopost in de bus krijgt die men ver
twijfeld uit de buurt van een schoon
moeder probeert te houden. Hoewel
„No sex, please - we're British" de
critici niet kon behagen, was de eer
ste opvoering een jaar of twaalf gele
den in het provinciale, stijve Edin
burgh in Schotland. Met een succes
dat bleef aanhouden.
KASTEEL ZYPENDAAL WEER
TOEGANKELIJK
ARNHEM Na een restauratie die bijna drie jaar heeft geduurd is het
Arnhemse kasteel Zypendaal afgelopen weekeinde officieel geopend. De of
ficiële openingshandeling is in bijzijn van burgemeester Drijber van Arn
hem en commissaris van de koningin in Gelderland Geertsema verricht,
door Lord Gibson, chairman of the National Trust. Het kasteel Zypendaal
werd in de achttiende eeuw gebouwd als stadsbuitenplaats van mr. H.W.
Brantsen. de toenmalige stadssecretaris van Arnhem. Het kasteel werd pre
cies honderd jaar geleden gemoderniseerd en onder andere uitgebreid met
een toren. Nadat het kasteel tot 1926 bewoond was door de familie Brantsen
werd het vier jaar later aangekocht door de gemeente Arnhem, die het kas
teel en koetshuis in 1975 in langdurige erfpacht heeft overgedragen aan de
Stichting Vrienden der Geldersche Kasteelen. De hoofdverdieping van het
kasteel heeft nu een museumfunctie gekregen, terwijl op de bovenverdie
pingen van het kasteel en koetshuis het kantoor van de samenwerkende
stichtingen Vrienden der Geldersche Kasteelen en het Gelders Landschap
is gevestigd. Bij de inrichting van het museum is geprobreerd het interieur
van de vroegere bewoners Brantsen zo veel mogelijk te benaderen.
Amerikanen verhogen
bod op Sotheby
LONDEN De Amerikaanse kunstver
zamelaars Stephen Swid en Marshall Co-
gan hebben hun bod op het Britse veiling
huis Sotheby van 5,20 tot 6,30 pond ster
ling per aandeel verhoogd nadat ze had
den vernomen dat de projectontwikkelaar
Alfred Taubman in Michigan zich bereid
verklaard had hun oorspronkelijke bod te
evenaren. Als ze met hun nieuwe bod suc
ces hebben moeten de twee Amerikanen
72 miljoen pond sterling (meer dan 325
miljoen gulden) voor het Londense vei
linghuis neertellen. De directie van Sothe
by is blij met het bod van Taubman, zo
heeft zij gisteren laten weten. Ze had het
niet begrepen op Swid en Cogan, die ze
„de verkeerde mensen" noemde.
ROTTERDAM De En
gelstalige poëzie blijft toch
tot de sterkste en meeste
gevarieerde dichtkunst
van West-Europa beho
ren. Misschien ligt het aan
die Engelse taal, maar
Britten kunnen in hun ge
dichten bijna binnens
monds mompelen en toch
verstaanbaar blijven en
even later een zin met de
uitroep „Oh" beginnen
zonder aan overdreven
rhetoriek te doen. Gister
avond bracht de eerste
echte „lees-avond" van
Poetry International - na
twee jaar „ballingschap"
in de Rotterdamse
Schouwburg terug in De
Doelen - een terechte
Poetry-première: Een al
lereerste Night of British
Poetry met o.a. de dich
ters James Fenton, Craig
Raine, Tom Paulin en
oude bekende Adrian Mit
chell.
De keus voor die Engelse ope
ning door Poetry-baas Martin
Mooij en zijn mensen werd ge
stimuleerd door het recentelijk
verschijnen van The Penguin
Book of Contemporary British
Poetry, waarin samensteller
en dichters Blake Morrison en
Andrew Motion probeerden de
nieuwe Engelse dichtkunst
(voornamelijk van midden
dertigers) te karakteriseren en
te groeperen. Rond Craig Rain
was al een soort groep ont
staan (al blijven indelingen in
de literatuur altijd Wanhopige
pogingen te ordenen in een ge
lukkige choas), „The Marti
ans", genoemd naar een ge-
Breyten Breytenbach bij door hem in de Zuidafrikaanse gevangenis gemaakte tekeningen, die wor
den geëxposeerd in de Rotterdamse boekhandel „Woutertje Pieterse".
dicht en een bundel van Rain
„A Martian Sends A Postcard
Home". Hij laat daarin een
Marsbewoner als het ware
achter op een briefkaart naar
huis de aarde en zijn bewoners
beschrijven. Twee mooie re
gels daaruit:
"Mist is als de lucht moe is van
't vliegen,,
en zijn zachte machine aan de
grond zet"
en over ons
"De tijd zit aan hun polsen
vast
of in een doos, tikkend van
ongeduld.
Die andere manier van kijken,
de wereld opnieuw vreemd
maken, werd een van de
Nog meer nieuws in Poetry
International, dat tot en met
zaterdag a.s. duurt: De komst
van een Chinese dichter, Ho
Hsiang-lin. Hij treedt vrijdag
a.s. op. De Vlaamse schrijver-
dichter Herman de Coninck
had een interview met hem.
Dat valt na te lezen in de Poe-
try-uitgave van het Rotter
damse literaire tijdschrift
„Van Overheidswege" dat ge
lieerd is met het Rotterdamse
literaire café, „De Overheid".
De Coninck vraagt zijn Chine
se collega, tevens hoogleraar,
wat er met hem gebeurde na
de culturele revolutie: „Ik do
ceerde, maar na de culturele
revolutie bleef iedereen uit de
colleges weg, de studenten
trokken de straat op om daar
revolutie te maken, en zo gin
gen ze het land door. Ik had
dus geen werk meer, ik zat de
hele tijd maar aan zelfkritiek
te doen. Maar het vreemde
was dat we hetzelfde hoge sa
laris bleven ontvangen". Ho
Hsiang-lin werd tot handenar
beid verplicht. „Twee jaar lang
heb ik vloeren moeten schrob
ben. Maar dat was maar een
lichte straf: dat was slechts
twee uur per dag". En het
mooiste antwoord komt als De
Coninck vraagt hoe hij dat
zelfkritiek-ritueel vond: „Nou,
met dat salaris dat ik bleef
krijgen, viel dat dus nogal
mee, daar kon je wel wat aan
zelfkritiek voor doen".
Zondag j.l. werd „Poetry" tra
ditie-getrouw even een volks
feest in het Park bij de Euro
mast, de rest van de week valt
er niet geringe intellectuele
kost te verwachten. Zomaar
een greep uit de vele namen:
Uit Israel Yehuda Amichai, uit
Amerika Duane Niatum, van
Indiaanse afkomst, uit Noor
wegen Kjell Erik Vindtorn, uit
Polen Adam Zagajewski, uit
Indonesië Darmanto Jatman,
uit Japan Taro Kitamura en
Kazuko Shiraishi. Maar zij
groeide op in Canada en wordt
om haar andere instelling in
Japan zelf zo'nm beetje als
„buitenlandse" dichteres be
schouwd. Nederland brengt de
onverwoestbare Bert Schier-
beek, de strijdbare Surinaamse
Astrid Roemer, Ed Leeflang -
een van de fijnste talenten van
dit moment - en de jonge Wiel
Kusters. En dan is er natuur
lijk Breyten Breytenbach. Hij
was er bij toen de allereerste
Poetry's voorzichtig van start
gingen, hij is er weer. Waarom
hij er zo lang niet was is be
kend. In de Zuidafrikaanse ge
vangenis dichtte hij niet al
leen, hgij tekende er ook. Gis
terenmiddag werd een exposi
tie van dat daar ontstane werk
geopend in de boekhandel
„Wouterje Pieterse in poëzie"
aan de Rotterdamse Van Ol-
denbarneveldstraat. Overigens
pleit Breytenbach in het blad
„Van Overheidswege" Qp een
ludieke manier voor een mo
nument voor de- Onbekende
Dichter in de Maasstad. De lo
catie die Breytenbach sugge
reert: In de buurt van De Doe
len, op het Kruisplein, langs
de Lijnbaan. Het tweede deel
van de slotavond van Poetry,
De Engelse dichter Craig Rai
ne, om wie de nieuwe stroming
van de „Martianen" in de Brit
se poëzie is gegroepeerd.
zaterdag 18 juni a.s., is geheel
aan zijn werk gewijd.
Remco vertaald
Het vertaalproject van Poetry
International is ditmaal gewijd
aan de Nederlander Remco
Campert. Een aantal dichters
krijgt met behulkp van een
aantal basis vertalingen in het
Frans, Duits en Engels de
vraag een bepaalde dichter in
hun eigen taal over te zetten.
Die vertalingen plegen via
tijdschriftpublicaties door te
druppelen naar andere litera
turen. Dat gebeurde met het
befaamde „nijlpaard", de
Turkse dichgter Daglarca, met
de jiddische poëzie van Abra
ham Sutzkevèr en de Oost-
duitse dichter Erich Arendt (in
West-Berlijn vertoonde de
Duitse televisie een in Rotter
dam opgenomen korte film
over het aan hem gewijde pro
ject). Hopelijk gebeurt dat nu
ook met Remco Campert,
wiens laatste bundel „Scène is
hotel Morandi" de hoofdmoot
voor dat gezamenlijke vertaal
werk gaat vormen.
Censuur
Poetry International pleegt
een Colloquium (samenspraak)
rond een internationaal thema
te organiseren. Dat is dit jaar:
Poëzie als geschiedschrijving.
Aan diverse dichters is ge
vraagd iets te zeggen over de
onofficieuze geschiedschriving
in hun land, taalgebied of cul
tuur. Zowel de Zuidafrikaanse
balling Cosmo Pieterse, de In
donesiër Jatman als de Indi
aans-Amerikaanse Duane Nia
tum lijken daarbij voor inters-
sante stof te kunnen zorgen.
Vanmiddag begint het Collo
quium, dat later vaste vorm
zal vinden in tijdschriften. Het
tijdschrift WAR van de Rot
terdamse Kunststichting komt
nu b.v. uit met een speciaal
nummer over censuur naar
aanleiding van het colloquium
van vorig jaar: Poëzie als mis
daad - Index on Censorship.
Er staat een bijdrage in van
Jaroslav Hutka, de in Rotter
dam wonende Tsjechische zan
ger („Mijn afscheid van
Praag"), er is een essay van de
erg boeiende Hongaarse auteur
György Konréd („Staatmens
en censuur") en om maar met
Breyten Breytenbach te be
sluiten, zijn lezing voor het
PEN-centrum Nederland „De
schrijver en zijn verantwoor
delijkheid" vormt er een be
langrijk onderdeel van.
BERT JANSMA
WAR over centuur, f 15,-. Uitg. Rot
terdamse Kunststichting.
Van Overheidswege, f 10,- Uitg. Lit.
café De Overheid.
The Penguin Book ot Contemporary
British Poetry, f 13,50.
ADVERTENTIE
Een extra midweek- vakantieaanbieding van uw krant:
5-DAAGSE LUXE TOURINGCARREIS NAAR
BAD EILSEN
Vertrek MAANDAG 27 JUNI A.S.
op basis van volpension J m
"Bad"Ëilsen is een sfeervol plaatsje in een bosrijke omgeving tussen'nét
Teutoburgerwoud en de Harz. Het heeft als bekend kuuroord volop wan
delmogelijkheden In de direkte omgeving zowel als In de verschillende
prachtige parken. Ons verblljfshotel TANJA ligt aan de rand van het oude
„Kurpark" met vele fonteinen en zitjes, 's avonds compleet verlicht en met
dagelijkse „Kurconcerten". Het hotel heeft een uitstekende keuken, een
lounge, aparte eetzaal. T.V.-kamer. gemoedelijke gaststube en een zonne
terras. Alle 2-persoonskamers zijn compleet met douche en toilet
Na vertrek maandag om 8.30 resp. 9.00 uur uit Den Haag of Rotterdam
gaat de reis vla Apeldoorn en het mooie Twenteland naar de Lutte voor de
lunch en vervolgens naar het oude stadje Tecklenburg dat rond een burcht
gebouwd is. In de vroege namiddag wordt Bad Ellsen bereikt.
DINSDAGMORGEN is er een rondleiding in het Kurpark en 's middags ma
ken we een aantrekkelijke kennismakingstocht In de omgeving met o.a. be
zichtiging van het kasteel Buckeburg en het hellkoptermuseum, verder
wordt gereden vla het Auetal naar Schaumburg en door het Weserge-
bergte naar Rinteln. bekend om zijn prachtige vakwerkhuizen.
WOENSDAGMIDDAG gaan we na een vroege lunch richting Rinteln. Kalle
tal en vervolgens naar het. In het Teutoburgerwoud gelegen, gezellige
plaatsje Detmold. Tevens bezoeken we het Hermannsdenkmal op de 386
meter hoge Grotenberg, een overblijfsel uit de Germaanse tijd. alsmede de
..Adlerwarte" in Berlebach waar een groot aantal roofvogels zijn te zien.
DONDERDAGMIDDAG wordt een excursie gemaakt naar Hameln. de stad
van de legendarische rattenvanger, waar zeer fraaie renaissance huizen
zijn te bewonderen alsmede naar de prachtige plaats Bad Pyrmont, met
schitterende palmenlanen. Daarna een afscheidsavond met muziek.
uit.
De prijs van deze aantrekkelijke trip bedraagt f
per persoon J w m w
op basis van een 2-persoonskamer en volpension.
Annuleringsverzekering 3 1/2 van de relssom 6 - kosten. Gecombi
neerde reiskostenverzekering 10 - per persoon 5.- kosten.
Minimum aantal deelnemers 40 personen.
POSTBUS 16050
2500 AA 's-GRAVENHAGE fc/lflM
TEL- 070-19.06.62
(MAANDAG T/M VRIJDAG
TUSSEN 9 EN 13 UUR.)
NEW YORK Kiri te Kana
wa moet de meest tevreden
prima-donna uit de operage
schiedenis zijn. Op 39-jarige
leeftijd staat ze aan de top in
een zangcarrière die menselij
kerwijs gesproken nog vijftien
jaar kan doorgaan. Maar ze is
niet geïnteresseerd in het uit
breiden van haar repertoire.
Aangezien zij nog maar acht
of negen rollen over heeft, na
er enkele te hebben opgege
ven die ze niet meer wil zin
gen, is Kiri te Kanawa een
van de beperktste sopranen
onder de zangeressen die in
ternationale prima-donnasta-
tus hebben bereikt. Dit wat
betreft haar repertoire. Er zijn
collega's die veertig of meer
rollen op hun repertoire heb
ben.
„Ik heb niet echt nieuwe rol
len voor ogen, hoewel er een
paar dingen zijn die ik over
zou willen doen", zei ze in een
openhartig en doodserieus in
terview in de Metropolitan
Opera van New York. „Ik zeg
dat al vijf jaar. Ik zou graag
wat meer concerten doen".
Kiri te Kanawa zegt dat ze te
veel rollen niet aan kan, om
dat ze naast haar carrière een
priveleven met haar man (ir.
Desmond Park) en zoon en
dochter wil hebben. „Men
heeft over mij gezegd dat ik
op m'n gemak gesteld ben. In
feite is het zo dat ik moeilijk
in mij opneem en altijd moei
te heb met het herinneren
van woorden of zinnen".
De loopbaan van de in
Nieuw-Zeeland geboren, ge
deeltelijk autochtone (Maori)
zangeres, wordt ontrafeld in
een nieuwe biografie, „Kiri"
van David Fingleton. De car
rière begon in een rooms-ka-
tholieke muziekschool in
Auckland en bereikte een
hoogtepunt in de St.-Paulska-
thedraal van Londen, toen
Kiri te Kanawa op verzoek
van prins Charles Handels
aria 'Let the Bright Seraphim'
zong tijdens de huwelijks-
dienst voor de kroonprins en
Lady Diana Spencer in juli
1981.
Daarvoor was Kiri te Kanawa
als internationale zangeres
opgevallen als Donna Elvira
in Joseph Losey's verfilmde
versie van Mozarts Don Gio
vanni uit 1978, opgenomen te
gen het schitterende decor
van Palladio's „Villa Roton-
da" in Vicenza.
Voor een zangeres wier car
rière langzamer op gang
kwam dan doorgaans het ge
val is, lijkt Kiri te Kanawa
ongewoon blasé. Er zijn re
censenten die dit de oorzaak
vinden van wat zij een zekere
kilheid in haar interpretaties
noemen. Maar dat zij een pri
ma-donna is trekken zij niet
meer in twijfel sinds zij gra
vin Almaviva zong in Mozarts
„Le Nozze di Figaro" in Co-
vent Garden in 1971.
Temperament
Het etiket „prima-donna"
vooronderstelt temperament
en inderdaad hebben collega's
van Kiri te Kanawa geklaagd
dat zij noten op haar zang kan
hebben. In ieder geval be
schouwt ze interviews als een
noodzakelijk kwaad. „Ik houd
er niet van een open boek
voor iedereen te zijn", zegt ze.
„Dat zou ook niet hoeven,
maar het wordt me soms op
gedrongen. Ik ben pas vijf da
gen ziek geweest en toen ik
naar de opera terugging voor
Strauss' Arabella, werd ik in
mijn kleedkamer tot kwart
voor een 's nachts opgehou
den met handtekeningen zet
ten op foto's. Er was niemand
die me daartegen bescherm
de".
Kiri te Kanawa haat ook alle
vliegreizen die een internatio
nale carrière meebrengt want
ze is er allergisch voor. „Ik
moet er altijd twee of drie da
gen van bijkomen en mijn
stem kan het gewoon niet
hebben", zegt ze. „Veel reizen
per vliegtuig stelt hoge eisen
en van ons zangers verwacht
men dat wij volbloedrenpaar
den zijn".
.Kiri te Kanawa vliegt daarom
zo min mogelijk en probeert
meer dan een concert in een
reis te stoppen. „Ik maak mijn
platen ook in een keer in
de zomer".
De sopraan had met Arabella
in New York veel succes,
maar ze verlangde terug naar
Londen en de titelrol in Puc
cini's Manon Lescaut, een
nieuwe rol voor haar die zij
een jaar heeft voorbereid.
Ook staat een platénalbum
met „La Rondine' van dezelf
de componist op uitkomen.
„Ik zal blij zijn als ik naar
huis kan in Surrey om bij
mijn man te zijn", zegt ze.
„Hij moet op de kinderen,
Toni en Thomas, passen wan
neer ik er niet ben. Ze kijken
naar me op video en televisie.
Wanneer ik thuis ben, kook
ik graag zelf voor het hele ge
zin. Ik hou van de fijne keu
ken en ben er ook erg goed
in". Hoewel zij in Engeland
woont onderhoudt Kiri te Ka
nawa de relatie met haar ge
boorteland en zingt er zoveel
zij kan. Ze wil helpen bij de
totstandkoming van een na
tionaal operagezelschap voor
een nieuw te bouwen cultu
reel centrum in Auckland.
Had ze last van haar gemengd
Polynesisch-Britse afstam
ming om op gang te komen?
„In Nieuw-Zeeland is de ver
houding gekleurd-blank de
beste ter wereld, geloof ik",
antwoordt ze. „Dat ik gedeel
telijk Maori was, was denk ik
een voordeel. Er zijn geen
voetangels en klemmen in
mijn leven geweest, ik had al
tijd geluk, maar dat besef ik
terdege. Ik weet dat het voor
de meeste mensen moeilijker
Prijswinnaar „Makkelijk lezen
UTRECHT Aart-Jan
Terhaar leert geestelijk
gehandicapten fotografe
ren. Al jaren, op een
Utrechts dagverblijf. Hel
was nooit bij hem opgeko
men om van zijn activitei
ten een boekje te maken.
Het was dan ook een vol
slagen verrassing voor
hem dat hij met zijn acti
viteiten, gebundeld in een
geïllustreerde brochure,
een prijs zou winnen in de
prijsvraag „Makkelijk le
zen", uitgeschreven door
het NBLC, het Nederlands
Bibliotheek en Lectuur
Centrum.
Vandaag stond hij in Amster
dam in het theatercafé de Sui
kerhof met die prijs in zijn
handen. Duizend gulden en de
verzekering dat zijn idee, zijn
handleiding voor het fotogra
feren door gehandicapten, zal
worden uitgegeven.
Hij is een van de drie prijswin
naars. De anderen zijn Mari
anne Verhagen uit Delft, kin
derboekenschrijfster, die nu
een echt grote mensenboek
Aart-Jan Terhaar. Al doende lerend.
heeft geschreven, waarin zij
de belevingswereld schetst van
een dertigjarig geestelijk ge
handicapte, die in een tehuis
wordt geplaatst en Thomas
Brugman uit Laren, die in een
novelle met de titel „Het feest
beest" een poging doet doven
met leesmoeilijkheden een
hart onder de riem te steken.
Aart-Jan Terhaar (30) is een
beetje beduusd door zoveel
eer. Vijf jaar geleden begon hij
met zijn gehandicapten dit fo
toproject met een simpele
kleinbeeldcamera. Alles auto
matisch. Wonderwel ging het
allemaal goed. Er kwamen
goede en minder goede resul
taten uit. „Het was niet de be
doeling deze gehandicapten
bezig te houden, maar zinvol
met hen bezig te zijn", zegt hij.
„Dat is met dit project gelukt.
We zijn dia's gaan maken, we
hebben de goede en de slechte
er uit gehaald, allebei ter le
ring. Het project wekte zo'n
enthousiasme dat we ermee
zijn door gegaan. Zo is er een
fotoserie ontstaan over het
maken van foto's. Dat is dit
boekje geworden".
Na zo'n prijs nog nieuwe plan
nen?
„Ja, ik denk hard over het
maken van een boekje: hoe
kunnen groepsleiders een foto
groep samenstellen. Misschien
ga ik ook nog wel een vervolg
maken op dit boekje, dat ver
der ingaat op de fotografie en
de inhoud van de foto's, je mag
nooit vergeten dat deze gehan
dicapten misschien niet kun
nen lezen of schrijven, maar
wel kunnen kijken
tede
n gi
rc i
10 i
«t-
NC
LEIDEN Jacquelii de 1
van Wijk begint als fav
riete voor de eindzege t 'f 9
dens het toernooi van In
Munnik. Tijdens het Ln
derdorpse toernooi is Ma s ac
gotvan Overloop haar b
langrijkste opponente.
voor De Munnik uit]
mende speelster dw<
Ingelise Driehuis tijde
het TEAN-toernooi al ei
derde set af en kan het
dezelfde vorm ook Ja
quelien van Wijk las
maken.
Bij de heren prijkt Hans Tö
jann bovenaan de deelneme ,VE
lijst. Herman van der Cap ame
len, momenteel beslist niet reld
vorm, moet hem in de fin. nlijl
bestrijden. De organisa Bi
heeft voorts voorkomen, er,]
twee van de Van der Capelljjng
broers in de finale komen doatse
Freek als derde en Arnold v yei
der Capellen als zesde te plai de
sen. Dit heeft tot gevolg, ;ncj(
de twee laatstgenoemden en>
kaar al in de tweede partij 01 r 'c
moeten. [ten
Bij de heren in C voert Lot Vai
wijk Kallenberg het deelr lvei
mersveld aan. Heiko Loos, 1 'ais
chael van der Berg en Freifc
Tanis volgen hem in het rij rte<
favorieten. Bij de dames woi r fe
van Brigit van der Marei e ;n<
prolongatie van haar TEA d;
succes van vorige week vi
wacht. Helma Kallenberg,]"
Visser en Tine van Vela
moeten dat, in deze volgoM
verhinderen.
In D is Hazerswoudenaar C
Zevenhoven als eerste
plaatst. Munniker Cees
Gelderen moet de HTC'er
een succes zien af te hou
Bij de dames wordt een fii
tussen twee speelsters va«
„thuisclub" tegemoet gea
Als de plaatsing uitkomt 2
de eindstrijd tussen Tine 1
Overloop en Hannie Verwcl
Bij de veteranen is Piet jl
Paridon de favorietenrol (<1
bedeeld. J. Aalders is als tw
de genoteerd. Bij de dad
wordt F. Sikkes getipt T
nummer één. Alie Snellen^
is als tweede geplaatst.
WILLEM SPIERDli
tan I
ir
TENNIS
Toernooi in Eastbourne (enkeli
dames, eerste rondo): Bettina Bui
(WDI)-Susan Mascarin (VSt) 7-5.
Marcella Mesker (Ned)-Carling B Pi
sett (Can) 6-2, 7-6; Wendy W w
Brown (GBr) 6-2, 6-3; Rafaella Rsggl D
(VSt)-Catrin Jexell (Zwe) 7-6,
Belh Herr (VSt>-Mary Lou PiatekfJS
4-6, 6-1, 6-2; Lucia Romanov (Ro
>-Debbie Jarrett (GBr) 7-5. 6-3; Tra 15 I
Austin (VSt)-Ann Hobbs (GBr) 6 |n
6-0; Sue Barker (GBr)-Sandy Coll kn<
(VSt) 6-2, 7-6; Sablna Simmonds (I
)-Lisa Bonder (VSt) 6-7. 6-0. 6-3; P ino'
Casals (VSt)-Amy Holton (VSt) 7 eirr
6-1; Patricia Hy (HKo)-Nancy Year nen
(VSt) 6-4, 6-3; Jo Durie (GBr>-K )Q
Brasher (GBr) 6-3. 6-1; Virginia WaLpr.
(GBr)-Betsy Nagelson (VSt) 6-3. er'
6-4; Camilla Benjamin (VSt)-Barbren
Hallquist (VSt) 6-3. 4-6. 10-8; Heat
Ludloft (VSt>-Kathy Rinaldi (VSt) 2 >j|ji|
7-6. 6-1; Jill Davies (VSt)-Ann H
ricksson (VSt) 6-1. 6-3; Manuela t
leeva (Bul)-Corlnne Vanier (Fra) >3
6-3; Eva Pfafl (Wdl)-Terry Phe !h_
(VSt) 6-1, 6-4; Claudia Kol >no
(WDI)-Ann Kiyomura (VSt) 6-4.
Andrea Jaeger (VSt}-Candy Reyno Di
(VSt) 6-3. 7-6; Martina Navratik skk
(VSt>-Elise Burgin (VSt) 6-2. 6 ov
Yvonne Vermaak (ZAf}-Pat Medn
(Bra) 6-1, 6-4; Mima Jauso\r e
(JslKeslie Allen (VSt) 6-3, 6-3; Aly er
Moulton (VSt)-Barbara Pitter (V lelij
6-4, 6-3; Rosemary Casals (VStM 9 vv
Salmon (VSt) 6-0. 6-2; Rosalyn F< hr>.
bank (ZAf)-Katerina Skronska
6-1. 4-6. 6-2; Zina Garrison (VStM c
Steinmetz (VSt) 6-2. 6-2: Anne Wlfter
(VSt>-Sharon Walsh (VSt) 6-0. 6 om
Kathy Jordan (VSt)-Sarrah Gonivo
(GBr) 7-6, 6-1; Wendy Turnbull pn
s)-Andrea Leand (VSt) 7-6. 6-0. BM'
Toernooi in Bristol (enkelspel hsr ers
eerste ronde): Tim Wilkl r rr
(VSt)-John Alexander (Aus) 7-5, 6 ee
llie Nastase (Roe)-Pat Cash (AS Q
1-6. 7-5, 6-3: Rodney Harn J?
(VSt)-Matt Doyle (Ier) 6-4. 7-6; Di ra"
Gitlin (VSt)-Chris Johnstone (A 'ng
7-5. 7-6. lur
Bulgsrije-Finland (tweede ronde I ere
¥is Cup): Leo Palin (Fin)»Luben 11
trov (Bul) 6-4, 6-2. 4-6, 6-4; Krassii
Lasarov (Bul)-Olly Rahnasto (Fin) 6' r
4-6. 6-4, 3-6. 6-3; Marian en Krat >pe
mir Lasarov (Bul)-Leo Palln/Kimo
kio (Fin) 4-6. 6-4, 6-3. 6-4; Olly Rl
nasto (Fin>-Luben Petrov (Bul) 4 iO
6-1. 6-3, 2-6. 6-3; Krassimlr Lasa v«
(Bul)-Leo Palin (Fin) 5-7, 4-6, 6-4.7
lië]
lee
eid
DEN HAAG De prijzen v
shag gaan met ingang van
juli omhoog. Een pakje ha
zware en lichte shag woi
twee dubbeltjes duurder, e
pakje zware shag een kwar(
Het ministerie van Econon
sche Zaken heeft voor de ph
verhoging, die volgens de f
brikanten nodig is vanwege'
gestegen grondstofprijzen, to
stemming gegeven.
•sl
