Eerste succes
Michels
met FC Köln
Raaphorst me|
moeite eerste
Ehrens beste
springruiter
Zuidamerikaans voetbal drijft naar de afgrond
Twee titels DSZ
NK kunstzwemmen
MAANDAG 13 JUNI1983
Australië ontneemt
Engeland een punt
SYDNEY Engeland is in
Sydney in de eerste van een
reeks van drie vriendschap-,
peiijke interlandwedstrij
den tegen Australië niet ver
der gekomen dan 0-0. Het
was de eerste keer, dat de
Australiërs in een duel te
gen Engeland een punt be
haalden. Wales en Brazilië
hebben gisteren in Cardiff
voor 34.000 toeschouwers in
een vriendschappelijke wed
strijd gelijk gespeeld met
1-1. Wales leidde bij rust met
1-0 door een doelpunt van
Bryan Flynn, Paolo Isidoro
maakte gelijk.
Finaleplaats
PSV in Seoel
SEOEL PSV heeft'
de halve finales be
reikt van het toernooi
om de „Presidents-
"-beker in Zuid-Ko-
rea. De Eindhovena-
ren wonnen in Pusan
met 3-0 van Nieuw-
-Zeelarid. Door die
zege bleef PSV in
groep B ongeslagen.
Bij rust was de stand
1-0 door een doelpunt
van Jan Poortvliet. Na
rust scoorden nog Ton
Lokhoff en Jurrie
Koolhof.
Wim Kieft
drie jaar
naar Pisa
PISA Wim Kieft'
speelt de komende
drie voetbalseizoenen
in de Italiaanse com
petitie voor Pisa. De
transfer van de spits
van Ajax werd giste
ren afgerond. Kieft
was zelf met Cor Cos-
ter naar Pisa afge
reisd. Bestuurslid Bar-
tels beklonk de zaken
voor de Nederlandse
kampioen. Het trans
ferbedrag werd niet
bekend gemaakt.
ARNHEM Marijke Engelen heeft gisteren met uiterst gering verschil
vóór Cathrien Eyken haar zesde nationale kunstzwemtitel gewonnen. De
Nijmeegse zwemster had na de verplichte figuren nog een achterstand
van 2.6 punten ten opzichte van de Delftse. Haar uitvoering in het Arn
hemse binnenbad werd echter hoog gewaardeerd, waardoor zij in de eind
rangschikking de beste van de Delftse kunstzwemsters 0,3 punt voorbleef.
Overigens won DSZ wel bij de duetten en de groepsuitvoering. In beide
gevallen werd de titel overgenomen van NZC '21. Bij de duetten werd de
nieuwe combinatie Eyken/Van Rooyen iets hoger gewaardeerd dan Van
de Berg/Engelen. Internationaal zullen, zoals de laatste jaren gebruikelijk,
de gratie van Marijke Engelen en de techniek van Cathrien Eyken wor
den gekoppeld.- Het eerste doel vormen de Europese kampioenschappen
in de tweede helft van augustus in Rome; het tweede, nog belangrijkere
doel; de Olympische Spelen van volgend jaar in Los Angeles.
Kopenhagen wint
EC driebanden
ROTTERDAM De biljarters'
uit Kopenhagen hebben de Euro
pese titel driebanden voor teams
overgenomen van de Rotterdam
se vereniging Weena. Kopenha
gen won in Rotterdam in de fina
le met 6-2 van Mechelen, de
ploeg van de familie Ceulemans.
De Denen werden eerste door
een beter partijgemiddelde. Wee
na werd derde met evenveel
wedstrijdpunten als de winnaar.
Eindstand: (respectievelijk gespeeld, ge
wonnen, remise, verloren, punten en
partijgemiddelde): 1. Kopenhagen (Den)
4 3 0 1 6 (24-8); 2. Mechelen (Bel) 4 3 0 1
6 (22-10); 3. Weena (Ned) 4 3 0 1 6
(20-12); 4. Wenen (Oos) 4 0 1 3 1 (8-24); 5.
Porto (Por) 4 0 1 3 1 (6-26).
KEULEN FC Köln heeft
zaterdag voor de vierde keer
de Westduitse voetbalbeker
gewonnen. In Keulen werd
stadgenoot Fortuna, uitko
mend in de tweede Bundes-
liga, met 1-0 verslagen. Het
winnende doelpunt werd in
de 68e minuut door Littbars-
ki gemaakt.
De 60.000 toeschouwers in
het uitverkochte Mungers-
dorfstadion zagen tot hun
verrassing een gelijkopgaan-
de wedstrijd. Fortuna was in
de eerste helft van het harde
duel zelfs de betere ploeg.
Veel fraais viel er niet te
zien. Dat kwam hoofdzake
lijk, omdat het veel duurde
re Köln teleurstelde. Het pu
bliek, voor het grootste deel
toch de. aanhang van de club
van Rinus Michels, koos dui
delijk de zijde van de under
dog. Gede trof in de 38e mi
nuut de lat boven Schuma
cher, die in deze finale een
onzekere indruk maakte.
Na de rust trok FC Köln het
initiatief naar zich toe, maar
in de slotfase zette Fortuna
de favoriet nog onder druk.
Vooral spits Dieter Schatzsc-
hneider, volgend seizoen de
opvolger van Hrubesch bij
kampioen Hamburger SV,
was gevaarlijk. De winst van
FC Köln hield in, dat FC
De Nederlander Willy Carbo (derde van links) kan
Club Brugge niet aan de Belgische beker helpen.
Kaiserslautern mag mee
doen aan het toernooi om de
UEFA Cup.
Doelman Schumacher van
de Westduitse bekerwinnaar
wordt morgen aan een me
niscus geopereerd. Oor
spronkelijk had professor
Paul-Gerhard Schneider de
operatie al vandaag willen
verrichten, maar Schuma
cher wilde niet op de der
tiende onder het mes. FC
Köln heeft zijn tweede doel
man, Ehrmann, die contac
ten had met Eintracht
Frankfurt, voor nog een jaar
gecontracteerd. Men houdt
er namelijk rekening mee,
dat Schumacher bij het be
gin van het seizoen (13 au
gustus) nog niet fit zal zijn.
België
Beveren heeft voor 50.000
toeschouwers in Brussel de
Belgische voetbalbeker ge
wonnen en zich daarmee bij
de laatste gelegenheid ge
plaatst voor een van de drie
Europese toernooien. Club
Brugge, de Belgische club
met de grootste Nederlandse
inbreng, verloor met 3-1 en
mag in het nieuwe seizoen
alleen binnen de Belgische
grenzen actief zijn.
Utrechter Willy Carbo heeft
Club Brugge ook niet aan de
overwinning in de bekerfi
nale kunnen helpen. Beve
ren was van de eerste tot de
laatste minuut de betere
ploeg. Voor rust zorgde
Theunis met een kopbal
voor 1-0 voor Beveren. Mar
tens kopte na rust 2-0 in.
Brugge stribbelde nog even
tegen door een treffer van
Dardenne. Namens het bete
re Beveren trof Albert de lat
alvorens Schönberger voor
3-1 zorgde.
Frankrijk
Paris St. Germain is voor de
tweede achtereenvolgende
keer winnaar geworden van
de Franse voetbalbeker. In
de finale in Parijs werd
landskampioen Nantes met
3-2 verslagen. Paris St. Ger
main (zonder Kist) nam de
Rinus Michels na de bekerwinst van FC Köln in een pose, die hij zelden aanneemt,
die van een triomfator.
WASSENAAR Wouter Raaphorst had het gistd
dag in de Trial Stakes erg moeilijk op Duindigt.
voriet voor de derby van 10 juli kkn met veel moi
de eindstrijd Carmona naande tweede plaats verv
Na de start nam Wouter Raaphorst met Davies
ding voor Ruediger en Carmona. Als eerst kwam
ter Raaphorst de laatste rechte lijn in en in del
strijd moest hij alles op alles zetten om Carmonï
te blijven. Achter Carmona kwam Power Raaphof
de derde plaats voor Last Bridge.
Jan Luiten,"de jockey op Carmona: „Over de korte afsta
het moeilijk om Wouter Raaphorst te kloppen. Maar
derby-afstand weet ik het nog niet", aldus Luiten.
trainsters Margot van Dijk en Jan Pubben was de Triall
een goede gelegenheid. Margot van Dijk kwam in aanrl
voor de eerste en derde prijs en de Limburger Jan I
mocht het tweede en vierde geld mee naar huis nemen.ly^
tuurlijk was onder de winnaars weer te vinden de dolgel1
zwager, eerste eigenaar van Wouter Raaphorst, de heel
Woltman: „Het was dit keer moeilijk voor Wouter maar <1
die hengst toch vechtte in zo'n eindstrijd, een prachtpaa| ïpl;
Supertrio
In Supertrio 25 van komende zondag op de Wassenaar!
baan Duindigt komen 16 paarden aan de start. Voor het el
seizoen is het een ren. Tot en met donderdag is het moga
wedformulieren in te leveren aan de postkantoren tot
zaterdag op de wedstrijdbanen. Onze favorieten zijn
Payment, Lin Chung en Happy Warrior. En onze outsidj
lington Girl, Orange Sorbet en Fabero.
leiding door een treffer van
Zaramba. Nantes kwam voor
de rust terug via Baronchelli
en Toure. Het werd na de
pauze 2-2 door Susic. Het
winnende doelpunt werd ge
maakt door Toko.
Argentinië
Estudiantes de la Plata pro
longeerde zijn titel van Ar
gentinië. In de tweede wed
strijd tegen Independiente
bleef Estudiantes met 2-0
aan de goede kant van de
score na vorige week met 2-
1 verloren te hebben. De
doelpunten werden gemaakt
door Giusti en Trossero.
Tijdens het duel in Buenos
Aires is het tot ernstige on
geregeldheden gekomen.
Daarbij werd een toescho-
wer gedood en raakten er
zeventig, waarvan een ge
deelte ernstig, gewond. Vol
gens ooggetuigen trad de po
litie op met traangasbom-
men. Een van de voetbalfans
werd door een dergelijke
bom getroffen en bezweek
even later aan zijn verwon
dingen.
Hongarije
Raba Eto Györ is Hongaars
kampioen geworden. De
zege van 6-1 op Ujpest Dosza
was hiërvoor voldoende. Bo
vendien kwam concurrent
Ferencvaros niet verder dan
1-1 bij Csepel.
Zwitserland
Grasshoppers Zürich is op
de laatste competitiedag
Zwitsers kampioen gewor
den. De ploeg van Hennes
Weisweiler won met 6-1 van
het reeds gedegradeerde
Winterthur. Grasshoppers
speelt morgen de replay van
de bekerfinale tegen Servet-
Turkije
Fehnerbahce heeft voor de
negende keer het Turkse
kampioenschap behaald.
Door een overwinning van
2-1 bij Bursaspor heeft Feh
nerbahce, met nog een wed
strijd te spelen, een voor
sprong van drie punten op
titelverdediger Trabzonspor.
Griekenland
Olympiakos Piraeus is twee
speeldagen voor het einde
van de competitie kampioen
van Griekenland geworden.
Olympiakos zegevierde zon
dag met 2-0 over PAOK Sa-
loniki. Naaste concurrent
Larissa verloor met 2-1 bij
Panathinaikos en kwam
daardoor op niet meer te
overbruggen achterstand
van vijf punten.
Wouter Raaphorst (binnenkant) gaat de Trial Stakk-yy
Duindigt winnen vóór Carmona, Power Raaphor
Last Bridge.
BLARICUM Rob Ehrens heeft gisteren in Blaricum het Ne
derlands kampioenschap voor springruiters veroverd. De Lim
burger, rijdend op Suprice, nam zaterdag de leiding na een der
de plaats in het openingsnummer van vrijdag. Zondag verdedig
de de combinatie de eerste plaats met succes in het uit twee
manches bestaande slotnummer. Dat werd gewonnen door Willy
van der Ham op Feinschnitt. Deze combinatie bleef als enige in
beide manches, met in totaal 25 sprongen, foutloos.
Anchela Rohof heeft in Holten de internationale military ge
wonnen. Het laatste onderdeel, het springen, werd halverwege
afgebroken, omdat een hindernis niet reglementair was opge
steld. Met Henk Krüger en Simon de Jonge verzekerde zij zich
van een startbewijs voor het EK, dat van 18 tot en met 22 augus
tus plaats heeft in het Zwitserse Frauenfeld.
Nelson Pessoa zorgde op de tweede dag van het internationale
concours hippique (CSIO) in Parijs voor een zeer opvallende
verrichting. De 38-jarige Braziliaan sprong met zijn merrie Miss
in de puissance over de muur van 2 meter en 33 centimeter. Pes
soa is de eerste ruiter, die een dergelijke hoogte bij een normaal
parkoers heeft overbrugd. Het „wereldrecord hoogspringen"
staat sinds 1949 op naam van de Chileen Morales en zijn paard
Huaso met 2,33 meter.
Vlinderslagrecord Verstappen
BREDA Annemarie Ver- meter vlinderslag verbeterd
stappen (BZV/Solar) heeft gis- en gebracht op 1.01,3 minuut,
teren tijdens de Brabantse
kringkampioenschappen in Het oude record stond sinds
een 50-meterbad te Breda het augustus 1979 met 1.02,03 op
Nederlands record op de 100 naam van Enith Brigitha.
Prijsvragen
DEN HAAG De resultaten van de
lotto's van Nederland, West-Duitsland
en Belgié en van het Nederlandse su
pertrio zijn:
bijna ƒ3.000.000.-. Prijzen:
ƒ1.533.191.-.
Supertrio: 6-5-14. Omzet 1. 128.391,-.
Uitkering: f. 1328,10.
Cijterspel: 026499
Westduitse lotto: 8-26-36-38-40-46.
Reservegetal 18
Spiel 77: 3975905
Belgische lotto: 15-24-25-26-30-36.
Bijkomend: 19.
PHEN
9-jari
RIO DE JANEIRO Het
Zuidamerikaanse beroeps
voetbal, door het behalen
van zes wereldtitels nog
vaak als het beste be
schouwd, wordt bedreigd
door een financiële ineen
storting. In een continent
met hoge buitenlandse
schulden, enorme geld
ontwaarding en werkloos
heid laten de oorzaken
zich raden. Een oplossing
voor de crisis is in elk ge
val niet in zicht. De geld
nood heeft inmiddels ook
de kwaliteit van het voet
bal aangetast.
Als direct gevolg van de ellen
de is Latijns-Amerika een ex
porteur geworden van talent.
De vergoedingssommen moe
ten de lege kassen vullen en
de financiële ondergang af
wenden. Een onderzoek in
landen als Chili, Peru, Para
guay en zelfs Brazilië, Argenti
nië en Uruguay leerde, dat
veel clubs hun verplichtingen
tegenover honderden beroeps-
voetballers niet meer konden
nakomen. Om in het onder
houd te voorzien moesten ver
scheidene spelers een bijbaan
tje nemen als verkoper, taxi
chauffeur of pompbediende.
Zelfs legendarische verenigin
gen als Botafogo in Rio de Ja
neiro en Boca Juniors in Bue
nos Aires leven met schulden
van miljoenen guldens. Bedra
gen, die door de geringe koop
kracht in Zuid-Amerika nog
zwaarder wegen dan in Euro
pa. De enige uitzondering in
deze sombere situatie is Co
lumbia. Daar vloeien nog-grote
bedragen naar de clubs toe uit
onduidelijke bronnen. De Co-
lumbianen noemen de geld
schieters ironisch de „vooruit
strevende klasse". Geruchten,
dat de sponsors hun kapitalen
verdienen met de cocainehan-
del, willen echter maar niet
verstommen.
Problematisch
Het meest problematisch lijkt
de situatie in Uruguay, dat
door het winnen van twee we
reldkampioenschappen eens
een grote voetbalnatie was.
Verscheidene clubs uit de eer
ste en tweede divisie moesten
hun werknemers maanden
lang op het geld laten wach
ten. Meer dan 120 voetballers
mochten vrijelijk naar een an
dere vereniging uitzien. Voor
velen betekende het evenwel
het einde van de loopbaan. De
mogelijkheden om een nieuwe
club te vinden, zijn namelijk
uiterst beperkt.
Slechts de toonaangevende
clubs in Uruguay, Penarol,
Nacional en Defensor zijn hun
spelers geen geld schuldig.
Slechts één club heeft het af
gelopen seizoen een positief
resultaat geboekt van een ton.
Zes van de dertien clubs op
het hoogste niveau hebben een
schuld van anderhalf miljoen
gulden. Dat lijkt op het eerste
gezicht weinig, maar er staan
ook geen inkomsten tegen
over. Het publiek blijft weg en
maar al te vaak blijven zelfs
bij topontmoetingen de tribu
nes akelig lege plekken verto
nen. Veel verenigingen hou
den het hoofd slechts boven
water door, in de hoop op be
tere tijden, geld te lenen bij
een bank.
In Brazilië lijkt er niets aan de
hand als de balans wordt opge
maakt van de afgelopen com
B( rug.
roei
luk
1720
hid r
Zico buitte belangstelling in Italië uit om een stevige slag te slaan. Kort na zijn inlijving
bij Udinense sloot Italië de voetbalgrenzen.
petitie. De toeschouwersaan
tallen en de recettes ogen erg
positief. Het dagblad „Jornal
do Brasil" rekende echter uit,
dat de clubs uit de hoogste di
visie gemiddeld allemaal tus
sen de twee en drie miljoen
gulden in het krijt staan. Wat
wil zeggen, dat de economi
sche crisis met een inflatie van
honderd procent bepaald niet
geruisloos aan de voetbalver
enigingen voorbij is gegaan.
Naar afgrond
De vedetten helpen zelf overi
gens ook braaf mee de clubs
naar de financiële afgrond te
schuiven. Het nieuwste voor
beeld is de middenvelder van
Flamenco, Arthur Antunes
Coimbra, beter bekend als
Zico. Hij legde onlangs zijn
buitensporige eisen bij het
clubbestuur op tafel. Zico
maakte duidelijk dat hij, naast
een maandsalaris van bijna
30.000 gulden, aan een tweeja
rige verbintenis vier miljoen
gulden over wilde houden.
Zijn geldhonger was daarbij
ongetwijfeld geinspireerd door
de belangstelling voor hem
vanuit Italië, waar Udinense
een bod had uitgebracht van
ruim elf miljoen gulden voor
een tweejarig contract. Een
aanbieding die inmiddels heeft
geresulteerd in een ve
nis.
In Argentinië is de siti
evenmin rooskleurig,
aanstaande clubs als B
niors, River Plate, Ra<
Huracan gaan gebukt
enorme schulden. Nauv )0jjtje
ge bedragen willen i
noemep. Boca Juniors
evenwel noodgedwongiQ
sterspeler Diego
voor een slordige veertii
joen gulden aan FC Bal n ^r;
verkopen. River Plat
beerde de tekorten te v
deren door de interna tJ
Ramon Diaz en Daniel
rella in Italië van de
doen.
Alom bekend
De handel in voetballe
de Latijnsamerikaanse
een alom bekend mid
overleven. In Paragua
den bijvoorbeeld jaarlij
sen de twintig en dert
Iers naar het buitenlan
kocht. Maar het wordt
moeilijker om ze in Zui<
rika onder dak te bren
Mexico, dat het wereld
oenschap van 1986 heef
wezen kreeg, hebben d
het contracteren van
landers al drastisch 1
In Columbia, waar de
tijnse toptrainer Cesai
Menotti voordat hij nai
celona vertrok 56.000
in de maand kon ven
mogen tegenwoordig no
drie spelers met een
nationaliteit in een elfti
den opgesteld. De fii
malaise in het Zuidamei
voetbal heeft echter
goede kant: overal schiji
meer dan ooit doordroi1"
zijn van het belang v
goede begeleiding van
gen jeugd.
0
