w
Toch veel animo
voor zonvakantie
IKatwijkse schipper
winnaar haringrace
t
Amerikanen weigeren
ingreep in dollarkoers
Haringrace
BON:
f
m
t
CELSTRAFFEN VOOR
HAAGSE BOMGOOIERS
Oostduits
toneel laat
het afweten
op Holland
Festival
Paus
nodigt
HSV
uit
Dinsdag 31 mei 1983,74e jaargang no, 22589
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Uitgave Westerpere, behorende tot Sijthoif Pers. Apothekersdijk 342312 DDLeiden, Postbus 112300 AA.tel.071-122244Giro 103003 Bank: Amro-bank.' N.V. Leiden.
Directeur-hoofdredacteurl.I.Hallewas, Chei-redacteurWini Buijteweg. Advertenties: (excl.BTW) 0,56 per mm, kleintjes /0,34 per mm. Abonnementen: (incLBTW) per maand 20.41 (uitsl^ut.betaling)iwartaa] 61,25, jaar 233,50.
Klachten bezorging: maandag t/m vnjdag van 18.00 tot 19.00 uur, zaterdag van 14.00 tot 15.00 uur tel. 071-122248. L^se nummere fQg)
Afscheid van Willem van Ha-
negem in ,,Dag Willem" op
Ned. I om 20.28 uur.
Op Ned. II om 23.00 uur schrij-
versgesprek Bert Schierbeek-
Lucebert.
Op Duitsland 2 om 22.05 uur
„Leven van Galileo" naar het
toneelstuk van Bertolt Brecht.
HET WEER
Zonnige perioden, maar later
kans op buien. Minimumtem
peratuur 12, middagtempera-
tuur 21 graden, maar aan zee
iets lager. Weinig wind. Zon
op 05.26, onder 21.49. Schev.
hoog water 7.03 en 19.40. Laag
water 2.59 en 15.10.
Vaterbal-let
oe leer je kinderen veilig zwemmen? In de Chinese stad Kanton hebben ze er heel diep over
agedacht. Ze zijn niet op de gedachte gekomen daarvoor een gewone huis-, tuin-, of keukenstoel
nemen, zoals nuchtere Hollanders wel deden vroeger. Zij hebben in plaats daarvan een zwem-
Jad gevuld met plastic ballen, waarop de kinderen de zwembewegingen kunnen oefenen. Of het
•tela! e|Pl is niet duidel'jk. maar de kinderen hebben er wel plezier mee.
te
h
d
tt
'esp€ JMUIDEN De Scheveningen 108, bracht. Hij had tachtig ton haring aan
seie .Onderneming 2" een hektrawler van boord. Volgens de Katwijkse schipper
;rd. t le IJmuidense rederij Vrolijk heeft van- Wim Jonker is de haring van „fenome-
zwa jaag rond -het middaguur de eerste Hol- nale kwaliteit".
:lijk Pe „Onderneming 2", met een
is ^twintigkoppige bemanning,
>laa«, werd in de race op de voet ge-
door de Katwijkse hek-
rawler „Jan Marie" (Katwijk
71). De Scheveningen 108
on de race omdat hij een mijl
er uur sneller voer dan zijn
tro oncurrent. Het schip was al
en dagen aan het vissen op
ïakreel op de Ierse, zee, voor
at het de jacht op de haring
otpre pende. Dat gebeurde zater-
mini agmiddag dertig mijl uit de
n ge ust van Aberdeen. In twee
verd aêen tijd wist Jonker en zijn
jechis emanning de tachtig ton ha-
Cróp i°g te vangen. Het schip zat
1 voor de helft vol met hon-
erdvijfenvijftig ton horsmak-
eel.
anvankelijk leek het er op
n laa at de „Jean Marie" met de
n( er zou strijken. Gisteren kre-
m en Jonker en zijn bemanning
ijk v, n de gaten dat de „Jan Marie"
vrij P volle kracht koers zette in
h e richting van IJmuiden.
27 te onker nam direct contact op
.vedsi let zUn reder, die hem de op
hoop racht gaf de achtervolging in
nutei6 zetten. „Omdat we sneller
s, jpen, duurde het niet lang
tand btdat we de »Jan Marie"
rden roorbij gingen", aldus de Kat-
langi 'ijkse schipper, die verwacht
lat de eerste nieuwe haring
wee gulden vijftig a drie gul-
en per stuk gaat kosten. Over
ter Irie dagen kiezen Jonker en
r 50 ijn bemanning opnieuw zee
am. 'oor een nieuwe haringjacht.
ieten *e eigenaresse van het win-
lende schip, rederij Vrolijk is
verigens van oorsprong een
cheveningse onderneming,
ie later naar IJmuiden ver-
icVv luisde. De Scheveningse
BASKETBAL-
PLOEG
IN FINALE EK
CAEN De Nederlandse herenploeg
heeft gisteravond de Europese basket
balwereld verrast door zich te plaat
sen voor de finalegroep van het Euro
pees kampioenschap in Frankrijk. In
Caen werd de laatste hindernis in de
kwalificatie-poule B, Polen, met 73-62
vrij vlot genomen. Het EK wordt
morgen met vier finalisten voortgezet
in Nantes. Nu al heeft de ploeg van
bondscoach Heger basketbalhistorie
geschreven. Maar er valt nog meer te
verdienen.
Pagina 7: Basketbalheren starten
tegen Italië.
Nederland en Brazilië eensgezind over situatie in Suriname
BRASILIA Brazilië en Ne
derland verschillen niet van
mening over de situatie in Su
riname. Dat heeft premier
Lubbers geconcludeerd na af
loop van een ruim anderhalf
uur durend gesprek met de
Braziliaanse president Figuei-
redo. De Braziliaanse presi
dent bood zijn Nederlandse
gasten gisteravond een lunch
aan, waarin hij de verdieping
van de betrekkingen tussen
beide landen toejuichte. Van
zijn kant verwelkomde Lub
bers het opnieuw in gang ge
zette democratiseringsproces
in Brazilië onder leiding van
Figueiredo. Premier Lubbers
heeft Figueiredo gezegd dat er
voor Nederland sinds de ge
beurtenissen van 8 december
geen basis is om de hulp aan
Suriname te hervatten. Lub
bers had geen moment de in
druk dat de Brazilianen hem
tot andere gedachten probeer
den over te halen. Lubbers
heeft tegenover Figueiredo be
grip getoond dat Brazilië dat
gene wil doen, wat het noodza
kelijk acht om ontwikkelingen
in Suriname te voorkomen die
ze ongewenst vindt, hetgeen
een verwijzing is naar een mo
gelijke Cubaanse invloed in
Suriname. Maar hulp van Bra
zilië aan Suriname zou geen
belangrijke wapenleveranties
mogen bevatten. Lubbers ge
looft overigens dat de Brazili
aanse hulp aan Suriname be
perkt is. Minister van den
Broek wil geen speciale bete
kenis hechten aan het feit dat
hij in de Nicaraguaanse hoofd
stad Managua zaterdag gespro
ken heeft met een hoge verte
genwoordiger van het Salva
doraanse verzet, naar gisteren
bleek. Van den Broek had ge
hoopt alleen met een gematigd
vertegenwoordiger te zullen
spreken, zoals de officiële be
leidslijn is in Den Haag.
Pagina 11: Brazilië geen
voogd van Suriname
DEN HAAG Tegen de
verwachting in is er in de
maand mei sprake ge
weest van een toename
van de belangstelling voor
vakantiereizen naar de
zon. Uit een kleine steek
proef onder reisbureaus
blijkt, dat als de verkopen
zo doorgaan, de onlangs
gedane voorspelling dat
Nederlanders hun vakan
tie voornamelijk in eigen
land zullen doorbrengen,
niet meer uitkomt.
De reisorganisatie van de
ANWB constateerde in mei
een lichte verkoop-stijging;
Arke-reizen noteerde zelfs een
aanzienlijke toename in de
verkoop van vakantiereizen
naar het buitenland. Bij Arke
zitten er echter ook nog al wat
busreizen bij naar vakantiebe
stemmingen in midden-Euro
pa, wat volgens de woordvoer
der van Arke te maken heeft
met het geringere vakantie
budget.
Voor wie nu in eigen land met
vakantie gaat, blijft het weer
beeld te wensen overlaten.
Zonnige perioden worden de
komende dagen afgewisseld
met buien, aldus het KNMI,
terwijl de temperatuur zich
rond de 20 graden beweegt.
Niet alleen vakantiegangers
maar ook horeca-exploitanten
hopen op een snelle omslag
naar warm en zonnig weer.
Net als voor de boeren bete
kent het natte voorjaar voor
hen een fikse schadepost. Wa
renhuisconcerns en bioscoop
exploitanten daarentegen pro
fiteren van het slechte weer.
Wat de agrarische sector be
treft is een extre vervelende
bijkomstigheid dat de kalver-
mersters met enorme over
schotten aan gier zijn komen
te zitten. In Gelderland heb
ben de mesters toestemming
gekregen de gier tijdelijk via
hun rioolwaterzuiveringsin
stallaties weg te werken.
De waterstand van de Rijn
stijgt nog steeds. Aangenomen
wordt dat uiteindelijk een ni
veau van 15.80 m. zal worden
bereikt, wat in jaren niet ge
beurd is. Voor overstromingen
en dijkdoorbraken bestaat in
ons land weinig gevaar, me
nen de deskundigen. In West-
Duitsland en zuidoostelijk
Frankrijk echter heeft de wa
teroverlast ingrijpende gevol
gen.
Pag.5: Koning Rijn zwaait
in Keulen de scepter
)r de
Iers verwachten hun hek-
mal rawlers niet eerder dan mor-
reu|j>en terug. Op dit moment zijn
ir negen op zee. De Scheve-
k. daiPln8ers i
i uit godsdiensti-
;e overwegingen niet op zon-
b lag. „Anderen houden zich
J >lijkbaar niet aan deze regel,
b(^e vroeger door iedereen in
stoeij(®re werd gehouden", aldus de
rtzeti^eer Bakker van rederij Jac
ket nlon
(37-
Man overleden
na aanrijding
ÏASSENHEIM De 78-jarige
,rsc J J. Kipping uit Sassenheim is
n gisterochtend in hét AZL
iverleden aan de gevolgen
/an een aanrijding. De bejaar-
le man werd eerder op de dag
>ij het oversteken van de
loofdstraat in Sassenheim ge-
'repen door een vrachtauto.
Volgens de politie keek de
J, leer Kipping niet goed uit
,n oen hij de weg overstak. Een
i i'3-jarige vrachtwagenchauf-
eur uit Sassenheim kon hem
^liet meer ontwijken. Het
!js lachtoffer werd met ernstig
lersenletsel naar het zieken-
luis vervoerd. Uit onderzoek
ileek, dat de vrachtwagen in
loede technische staat ver
teerde.
kram ontvangen? Bel tussei
>9.00 uur. zaterdags tussen 14 0<
nummer 071-122248 en uw k
"Ofl dezelfde avond nabezorgd.
Terug in
Den
Haag
Loonstrookje wordt verplicht
DEN HAAG Werkgevers worden straks verplicht om
hun werknemers een loonstrookje te geven. Staatssecreta
ris De Graaf (Sociale Zaken) heeft gisteren in de Kamer
gezegd dat hij daarvoor nog dit jaar een wetsontwerp gaat
indienen. Volgens De Graaf kan de bedrijfsvereniging met
het loonstrookje altijd het recht op een uitkering bij ziekte,
arbeidsongeschiktheid of werkloosheid bepalen. Het wets
ontwerp is vooral bedoeld om fraude met uitkeringen te
gen te gaan.
AMSTERDAM De rechtbank in Amsterdam heeft vanmor
gen vier jongens uit Den Haag veroordeeld tot gevangenisstraf
fen, tuchtschool en een alternatieve straf wegens het gooien van
bommen bij de voetbalwedstrijd Ajax-FC Den Haag op 9 januari
in Amsterdam. Twee mensen raakten hierbij zwaar gewond en
enkele anderen liepen lichte verwondingen op. De Hagenaars
mogen verder gedurende twee jaar geen voetbalwedstrijden van
het eerste elftal van FC Den Haag bijwonen. De 18-jarige Mario
S.die bekende een zogenoemde fragmentatiebom te hebben ge
maakt en gegooid, werd veroordeeld tot zes maanden gevange-
nissstraf waarvan één maand voorwaardelijk. De 21-jarige John
ny van Z. kreeg drie maanden voorwaardelijke gevangenisstraf
opgelegd. De minderjarige verdachte Marvin M. (16) werd ver
oordeeld tot een alternatieve straf. De andere minderjarige ver
dachte, Rob H. (17) werd veroordeeld tot vijf maanden tucht
school, waarvan drie voorwaardelijk. Voor de vier jongens geldt
daarnaast een proeftijd van twee Jaar.
(Van onze correspondent Mare
de Koninck)
WILLIAMSBURG De
regeringsleiders van de
zeven belangrijkste demo
cratische industrielanden
hebben gisteravond aan
het slot van de „economi
sche wereldtop" in het
Amerikaanse Williams
burg een gemeenschappe
lijke verklaring aangeno
men, waarin zij zeggen
niet afwijzend te staan te
genover een internationa
le conferentie over het
monetaire stelsel. Daar
zou dan gesproken moe
ten worden over de stabi
lisering van de wissel
koersen, een van de be
langrijkste wensen van de
zeven grootste industrie
landen.
Als gastheer las de Ameri
kaanse president Reagan aan
het slot van de tweedaagse bij
eenkomst in Williamsburg de
verklaring over economisch
herstel voor, die hij een ver
klaring van hoop noemde voor
de mensen in de wereld.
Woordvoerders van de betrok
ken regeringschefs inclusief
zegslieden van president
Reagan maakten echter
duidelijk dat er in de drie
daagse vergadering in Willi
amsburg weinig geloof had be
staan dat het spoedig tot een
conferentie van 's werelds fi-
nanciën-ministers zou komen,
en nog minder dat zo'n bijeen-
kpmst tot daadwerkelijke af
spraken tussen regeringen zou
kunnen leiden om gecoördi
neerd in te grijpen op de geld
markten en de vrije schomme
ling van de muntwaarden
kunstmatig te begrenzen. De
Amerikaanse regering is im
mers ook in Williamsburg blij
ven weigeren om de dollar
koers van bovenaf te beïn
vloeden en heeft aan het
standpunt vastgehouden dat
voor andere landen de koers-
verhouding vanzelf gunstiger
en stabieler wordt als het eco
nomisch beleid aldaar wordt
aangepast aan het Amerikaan
se. Dit beleid moet in zijn alge
meenheid gericht zijn op ver
laging van de overheidstekor
ten.
Pagina 11: Fransen gepaaid
met mogelijke conferentie
os;er wisselkoersen
DEN HAAG De voorstellingen
uit Oost-Duitsland in het kader van
het Heiner Müller-festival dat in
Den Haag plaats heeft, zijn afgelast.
Met name gaan de voorstellingen
van „Der Auftrag" door het Stede
lijk Toneel uit Karl-Marx-Stadt in
de Koninklijke Schouwburg op 16
en 17 juni en van „Die Schlacht"
van het gezelschap uit Anklam in
het HOT-theater op 26 en 27 juni
niet door. De belangstelling voor
het festivalgebeuren stelt overigens
tot nog toe zwaar teleur. De voor
stelling „Hamletmachine" bijvoor
beeld, dat het afgelopen weekeinde
in het HOT werd opgevoerd trok
slechts een handjevol mensen.
Pagina 12: Directeur Holland
Festival: „Smaak publiek laag
gezonken".
HAMBURG
Hamburger SV
heeft met het win
nen van de Euro
pese beker in
Athene zelfs in
druk gemaakt op
paus Johannes
Paul us II. De ker
kelijk leider heeft
de ploeg van trai
ner Ernst Happel
uitgenodigd voor
een privé-bezoek
in zijn zomerver
blijf Castel Gan-
dolfo. De Ham-
burgse vereniging
is zeer ingenomen
met de invitatie en
zal aan het bezoek,
vóór de aanvang
van het nieuwe
seizoen, een
vriendschappelijke
wedstrijd verbin
den tegen de Ita
liaanse kampioen
AS Roma.
Carrington
genoemd
als
opvolger
Luns
BRUSSEL Naar
wordt verwacht zal
Joseph Luns eind
dit jaar vertrekken
als secretaris-gene-
raaLvan de NAVO.
Hij zal dan waar
schijnlijk worden
opgevolgd door de
vroegere Britse mi
nister van buiten
landse zaken Lord
Carrington. Dit is
vernomen uit NA-
VO-bronnen. Luns,
die in augustus 72
wordt, houdt hij het
tijdstip van zijn ver
trek bij de NAVO,
waarop hij wel eens
heeft gezinspeeld,
geheim. Hij be
kleedt zijn huidige
functie sinds 1971.
Lord Carrington
was Brits minister
van buitenlandse
zaken tot april vo
rig jaar toen hij af
trad wegens de Ar
gentijnse bezetting
van de Falkland Ei
landen.
„In Brussel weten ze natuurlijk niet hoe wij hier de
zondag heiligen. We waren stomverbaasd, dat al
zaterdag op haring mocht worden gevist, terwijl we er
eigenlijk van uitgingen, dat het maandag pas zou
beginnen. Ze zijn natuurlijk in de war gebracht door
die Vlaggetjesdag. Maar daarmee verloopt die
haringrace knap oneerlijk". Dit tekende de Leidse
Courant op uit de mond van een Scheveningse reder,
die de eerste haring daar pas morgen verwacht.
Zondags vissen Scheveningers niet. Én dat is de reden,
dat vandaag in IJmuiden een ander met de eer ging
strijken.
De Leidse Courant wil ik best
14 dagen proberen.
Gratis en geheel vrijblijvend
envelop ronder postzegel opsturen naar:
rant, Antwoordnummer 10070,2300 VB Leiden
a$"£éid4e6owmit
