Russische economie maalt
door ondanks gebreken
Centrale overheid
neemt nog te veel
werk uit handen
Bezuinigingen onevenredig
zware klap voor gemeenten
Beurs van Amsterdam
ECONOMIE
Ceidóe Souocmt
DINSDAG 31 MEI 1983 PAGINI
Jacques Borel
wil fuseren
PARIJS Novotel Sieh en
Jacques Borel International
willen een fusie aangaan on
der de naam Accor. Er ont
staat dan een groep met 345
hotels, 1472 restaurants en
35.000 man personeel. De
plannen zullen 26 juni aan
aandeelhouders worden
voorgelegd. De twee onder
nemingen bereikten vorig
jaar samen een omzet van ze
ven miljard Franse frank (2,7
miljard gulden). Met de fusie
zal de op twee na grootste ho
tel- en restaurantketen ter
wereld
Th. S. Bakker
adjunct-directeur
Sijthoff Pers
DEN HAAG De heer
Th. S. Bakker (40) is met in
gang van 1 juni benoemd tot
adjunct-directeur van Sijthoff
Pers bv, waarvan onder meer
deel uitmaakt Westerpers bv,
de uitgeefster van Het Binnen
hof en de Leidse Courant. Sijt
hoff Pers bv geeft o.m. uit de
Haagsche Courant, Rotterdams
Nieuwsblad, Economisch Dag
blad en tientallen huis-aan-
huisbladen in Zuid-Holland.
MARKTEN
Plantendieven
actief
LEIDEN De Leidse politie
krijgt de afgelopen tijd steeds
meer meldingen binnen over
planten en struiken die uit tui
nen gestolen zijn. Zo werd er
vannacht voor de woning aan
de Korte-Langestraat een ron
de plantenbak met begonia's
gestolen. Al eerder werd er op
dat adres een plantenbak met
planten ontvreemd. Vanuit
een tuin aan het Luchtmans-
plantsoen werden heesters en
een rododendron gestolen. Uit
de tuin van een bedrijf aan de
Admiraal Blanckertweg wer
den rododendronstruiken, aza-
lia's en heesters gestolen.
Rente stijgt verder
AMSTERDAM De rente in ons land
is ook gisteren blijven stijgen. De ban
ken verlaagden de afgifteprijzen van
diverse waardepapieren zoals bank-,
pand- en spaarbrieven, waardoor de ef
fectieve rendementen stegen tot rond 9
procent. In sommige gevallen worden
reeds rendementen van 9,4 procent be
haald. zo is gebleken uit mededelingen
van financiële instellingen.
De Postgiro/Rijkspostspaarbank ver
hoogt per 1 juni de hypotheekrente met
0,3 procent. Afhankelijk van looptijden,
al of geen gemeentegarantie en soort
hypotheek zullen de tarieven per 1 juni
liggen tussen 8,4 en 9,3 procent, aldus
de bank. Tegelijkertijd voert Postgi
ro/RPS de mogelijkheid in voor hypo
theekgevers de rente nu ook voor 2
jaar vast te zetten.
Ruding voorstander
vaste wisselkoersen
DEN HAAG Minister Ruding van Financiën
is voorstander van een systeem van vaste wis
selkoersen, aldus een woordvoerder van zijn
departement. Nederland heeft daar met zijn
open economie naar zijn mening groot belang
bij. Ruding hoopt net als de Franse president
Mitterand op een nieuwe Bretton Woods-confe-
rentie waar de landen hun wisselkoersen voor
jaren vastleggen. In Bretton Woods werden aan
het eind van WO II dergelijke afspraken ge
maakt. Begin zeventiger jaren werd overgestapt
van vaste wisselkoersen op zwevende koersen.
Europa voerde toen het Europees Monetair
Stelsel in, waarbinnen de munten van de aan
gesloten landen binnen zekere grenzen kunnen
schommelen. Het EMS wordt echter niet toerei
kend geacht.
EIB gaat
ƒ150 miljoen
lenen
AMSTERDAM
De Europese Inves
teringsbank gaat een
9 procent tienjarige
obligatielening uit
geven van 150 mil
joen waarvan de
plaatsing wordt ge
garandeerd door een
groep Nederlandse
en buitenlandse ban
ken. De uitgifte-
koers wordt op 6
juni voorbeurs be
kendgemaakt. De le
ning wordt pari af
gelost in vijf jaarlijk
se termijnen.
Zuidoosten VS wil meer
Nederlandse bedrijven
AMSTERDAM Nederlandse bedrijven zijn
meer dan welkom in het zuidoosten van de
Verenigde Staten. Met die boodschap bezoekt
eén delegatie van de Atlanta Chamber of Com
merce deze week een aantal Nederlandse be
drijven en bankinstellingen. De president van
de Atlanta Chamber of Commerce, Robert
Strickland, zei gisteren in Amsterdam dat ui
teraard ook bedrijven uit andere landen dan
Nederland zich in Atlanta (hoofdstad van de
staat Georgia) kunnen vestigen, maar Neder
landse bedrijven hebben de speciale aandacht.
„We hebben goede ervaringen met Nederland
se bedrijven en we willen er graag meer bij
hebben". Strickland somde allerlei voordelen
op van vestiging in het zuid-oosten van de VS,
onder meer dat bedrijven die daar veel hulp
kunnen krijgen van de autoriteiten.
VAN VEEN:
DEN HAAG De rijkso
verheid laat het wat de
privatisering betreft, het
door het bedrijfsleven la
ten verrichten van werk
zaamheden die eerder
door de overheid werden
gedaan, nog slechts bij
woorden. De praktijk laat
zelfs zien dat allerlei
overheidsinstanties in een
groot aantal gemeenten
juist steeds meer werk
zaamheden uitvoeren die
vroeger aan particuliere
bedrijven werden uitbe
steed. Aldus mr C. van
Veen, voorzitter van de
werkgeverscentrale VNO,
gisteren in Den Haag bij
de viering van het vijftig
jarig bestaan van de Fede
ratie Goud en Zilver.
Volgens de VNO-i
doen gemeenten in toenemen
de mate meer zelf, onder druk
van leegloop in hun organisa
tie of in het kader van allerlei
sociale banenplannen voor
werklozen. Dat speelt vooral
op terreinen als de bouw, de
architectuur, de hovenierswe
reld en de grafische sector en
dergelijke. De heer Van Veen
zei voorstander te zijn van van
een verdere overdracht van
werkzaamheden van de over
heid aan het bedrijfsleven,
maar waarschuwde dat dit niet
gepaard moet gaan moet nieu
we stringente regels om aan
het bedrijfsleven voor te
schrijven wat wel en niet moet
gebeuren.
Zeer kleinbeeld
Een nieuwtje uit Japan. Een nog kleinere televisie. Het toestel werkt op batterijen
en geeft nog kleurenbeeld ook.
VOORZITTER VERENIGING NEDERLANDSE GEMEENTEN:
DEN HAAG „De 773
gemeenten in ons land
worden door het bezuini
gingsbeleid van het kabi
net onevenredig zwaar ge
troffen. Dit leidt tot hét
lamleggen van gemeente
lijke activiteiten. Het is
bestuurlijk bezwaarlijk en
maatschappelijk riskant
wanneer zo'n grote be
drijfstak systematisch one
venredig wordt gekort".
Met deze kritische opmer
kingen aan het adres van
het kabinet opende van
morgen mr. J. Drijber,
burgemeester van Arn
hem, het jaarcongres van
de Vereneiging van Ne
derlandse Gemeenten in
Rotterdam.
Volgens mr. Drijber staat het
kabinet er veel te weinig bij
stil welke gevolgen de bezuini
gingsmaatregelen voor de ge
meentebesturen en voor de be
volking hebben. Zo noemde
hij het onder meer onaan
vaardbaar dat de gemeenten
worden gedwongen, de onroe
rend goedbelasting te verho
gen, ter compensatie van de
verminderde rijksbijdragen
aan de gemeenten. Drijber:
„Weten ze wel dat er zoiets als
een woonlastenproblematiek
bestaat? Wij willen geen af
wenteling van belastingdruk
en uitgaven naar het lokale ni
veau, om de rijksbegroting te
ontlasten".
Verder bepleitte mr. Drijber
rijksbijdrage voor
de bijstandskosten, die de ge
meenten aan bijstandstrekkers
moeten betalen en voor ver
ruiming van de subsidies voor
het onderwijs. Onaanvaard
baar noemde de VNG-voorzit-
ter ook de vermindering van
uitkeringen uit het gemeente
fonds, waar veel gemeenten
mee te maken krijgen als ge
volg van de nieuwe Financiële
Verhoudingswet, die vanaf
1984 van kracht moet worden.
Tenslotte deed mr. Drijber een
beroep op het kabinet om een
aantal ingewikkelde en geld
verslindende nieuwe wettelij
ke regelingen niet in te voe
ren. Hij noemde in dit verband
onder meer de Leegstandwet,
de Arbeidsomstandigheden
wet, de Kaderwet Specifiek
Welzijn, de Wet op het Basis
onderwijs, de Bibliotheekwet
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE Bil UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS.MUZIEK
THEATER. RECREATIE.EXPOS1TIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
goud en zilver
39.520-40.320 (39.130-39 930),
bewerkt 42.340 laten (41.930 la
ten). zilver onbewerkt 1195-1265
(1165-1235), bewerkt 1330 laten
(1300 laten).
buitenlands geld
VS-RAPPORT:
WASHINGTON Hoe
wel ook de Sovjet-Unie te
lijden heeft van de econo
mische malaise en de
doelstellingen niet wor
den gehaald, is het on
waarschijnlijk dat Moskou
drastische hervormingen
zal toepassen. De Russi
sche economie maalt door,
ondanks de enorme te
kortkomingen en ondoel
matigheden, zo staat in
een rapport van het Ame
rikaanse Huis van Afge
vaardigden en de Senaat.
Het duizend pagina's tel
lende document omvat
vijftig studies van weten
schapsmensen en rege
ringsfunctionarissen over
de Sovjet-economie.
Het rapport zegt verder, dat de
economische bedrijvigheid in
de Sovjet-Unie is vertraagd en
dat pogingen van de VS om
economische sancties op te leg
gen tegen de Sovjet-Unie wei
nig uithalen. Sancties geven de
kans op een boemerang-effect,
aldus een deskundige.
De regering in Moskou is er
nu wel van doordrongen dat
de economische gang van za
ken afhankelijk is van een be
ter gebruik van hoogwaardige
technische produkten en niet
langer van meer land. arbeids
krachten en geld.
Waarschijnlijk zullen de Oost
bloklanden meer op tafel moe
ten leggen voor de steun, die
zij van de Sovjet-Unie ontvan
gen. Tekort aan harde valuta's
vormt nog altijd de grote hin
derpaal voor de Russische
handel met het Westen en dat
zal voorlopig wel zo blijven,
aldus het rapport. De schaarse
harde valuta's, aldus David
Schoonover, deskundige bij
het Amerikaanse ministerie
van landbouw, zal de Sovjet-
Unie gebruiken om agrarische
produkten te kopen. „De Rus
sische landbouw werkt nog
zeer ondoelmatig en de Sovjet-
Unie is voor de voedselvoor
ziening sterk afhankelijk van
de import van graan en andere
grondstoffen".
Standpunt
Volgens de 52-jarige roman
schrijver Georgy Wladimov
zal de Sovjet-Unie als gevolg
van de economische proble
men een liberaler standpunt
moeten gaan innemen. De eco
nomische moeilijkheden zullen
ervoor zorgen, dat de Russen
over een jaar of twee drie,
meer vrijheid zullen kennen.
Toch blijft de positie van groe
pen die niet de officiële me
ning verkondigen moeilijk.
Waarschijnlijk zal de Moskou-
se afdeling van Amnesty In
ternational door druk van de
autoriteiten, moeten ophouden
te bestaan.
Wladimov, hoofd van de afde
ling Moskou van Amnesty In
ternational, heeft dit eind vo
rige week verklaard in Frank
fort. Na een brief van zijn
hand vol klachten over over
het optreden van de KGB, de
feheime politie, gericht aan
ovjet-leider Andropov, kreeg
jaar. Gedurende een jaar zal
hij lector zijn aan de Universi
teit van Keulen.
RUITENHEER
'■i'A-
Chemie deed het goed
ondanks recessie
DEN HAAG De Nederland-
se chemische industrie heeft
ondanks de recessie haar
marktpositie in 1982 kunnen
behouden. De totale omzet be
liep 33,5 miljard gulden tegen
33,9 miljard in 1981. Wel druk
te de overcapaciteit in de
bulk-chemie de bedrijfsresul
taten. De vooruitzichten voor
1983 zijn onzeker, hoewel het
volmume in de eerste drie
maanden enigszins is verbe
terd. Dat staat in het jaarver
slag van de Vereniging van de
Nederlandse Chemische In
dustrie dat vandaag in Moer
dijk is gepresenteerd.
Wanneer afslankingen in de
bulchemie (primaire produk
ten, die in grote hoeveelheden
worden geproduceerd) uitblij
ven, zullen de financiële reser
ves van de bedrijven aangetast
worden, zo stelt het verslag.
Vorig jaar is te weinig aan de
overcapaciteit gedaan, om zo
min mogelijk banen verloren
te laten gaan.
De overige chemie (verf,
kleefstoffen, kunstharsen,
reuk- en smaakstoffen, zeep,
reinigingsmiddelen, cosmetica,
farmaceutische produkten, zet-
meelindustrie, chemische ve
zels) deed het in 1982 goed.
Negentig procent van de om
zet van 33,5 miljard werd ge
ëxporteerd (dat is 30,2 miljard
tegen 29,8 miljard in '81). De
chemische industrie neemt
hiermee een zesde van de tota
le Nederlandse export voor
haar rekening. De werkgele
genheid nam met ongeveer
duizend arbeidsplaatsen af tot
90. 000 mensen.
In het verslag wordt opge
merkt dat de overheid zich
moet uitspreken over twee uit
gebrachte adviezen: over de
opzet van chemisch afval ver
werkend bedrijf en over een
advies over de opzet van een
opslagplaats voor niet ver
werkbaar chemisch afval.
Inbraak
LEIDEN Bij een inbraak in
een woning aan de Plantanen-
rode is voor ongeveer 38.000
gulden buit gemaakt.
Er werd een mengpaneel,
draaitafels, een cassettedeck,
versterker, tuner, equaliser,
luidsprekers, een metalen kis
tje met een inhoud van onge
veer 1500 gulden, twee bont
mantels en sieraden meegeno
men. De inbrekers zijn het
huis binnengekomen door de
achterdeur te forceren.
Veel lagere
koersen op
Damrak
AMSTERDAM Op de Am-
sterdamse effectenbeurs is gis
teren de tendens van eind vo
rige week voortgezet. De koer
sen van de aandelen en de
obligaties gingen verder om
laag met als gevolg dat de ren
te verder opliep. Het rende
ment op de staatsleningen ging
omhoog tot omstreeks 8,75
procent. In de obligatiesector
werden beginbeurs verliezen
geleden van gemiddeld 0,30
met uitschieters tot 0,5. De
notering van de twee weken
geleden uitgegeven 8,25 pro
cent staatslening daalde met
0,20 tot ƒ97,40. Die prijs ligt
ƒ1,60 onder de uitgiftekoers.
De internationale aandelen
waren verdeeld, waarbij de
koers Koninklijke Olie als ge
volg van de stijging van de
dollar 0,70 naar boven ging
tot 119,80. Akzo was 1,70 la
ger, Philips zakte 0,60 en
Unilever precies 1 gulden.
Hoogovens steeg nog met
0,20 tot 28,20.
De bankaandelen gaven een
zwakke stemming te zien,
waarbij ABN met 6 daalde
tot 344. De verzekeringsfond
sen waren verdeeld. In die
sector moest Ennia 1 achter
uit en Amev was 1,10 hoger
op ƒ115,10. Nationale Neder
landen verloor 3,50 tot 140.
De hypotheekbanken gaven
een prijshoudende stemming
te zien. De noteringen van de
bouwaandelen waren iets ho
ger en de uitgevers waren
prijshoudend. Ahold kreeg een
flinke klap met een daling van
5,50 naar ƒ145. Heineken
viel met 2 terug tot 100 en
Océ-Van der Grinten was een
halve gulden lager op 170,50.
KLM herstelde zich goed met
ƒ4,50 tot ƒ145,50.
In de lokale sector van de
beurs was de stemming enigs
zins verdeeld. ACF zakte met
2,50 naar ƒ147,50; Leidsche
Wol was 3 hoger op ƒ104.
CSM herstelde zich met bijna
ƒ3,50 tot ƒ105,50. Schuitema
ging ƒ1,50 vooruit tot ƒ80,50
en dezelfde winst boekte Ho-
lec op 53. Zwak in de markt
lag Orenstein en Koppel en op
183 beliep het verlies 3,50.
Kiene steeg met 2 naar 320.
Westhaven Amsterdam moest
ƒ1 terug tot ƒ210 en HAL
Trust was 2 in reactie op
ƒ183.
hoofdfondsen
overige aandelen
Slot- Slot-
27-05 30-0$
Nljverdal
Orenstein
Palembang
Ri|n-Schelde
Wegener c certo
Beleggingsfondsen
obligaties
Slot- Siot-
27-05 30-05
3.25 !d 55-85
Rustige aandeelhoudersvergadering Ogem
ROTTERDAM Het bestuur
van het in surséance verke
rende Ogem-concern heeft gis
teren op een bijzonder rustig
verlopen aandeelhoudersver
gadering toestemming gekre
gen voor uitstel voor het op
stellen van de jaarrekeningen
over 1981 en 1982. Wel moet
voor eincf november dit jaar
een financieel overzicht over
die jaren worden gepresen
teerd.
De ontbinding van het con
cern en de afwikkeling van de
lopende zaken geven zoveel
onzekerheden, dat officiële
jaarrekeningen niet gepresen
teerd kunnen worden. Aan de
afwikkeling van het Ogem-de-
bacle kleven nog zoveel haken
en ogen, dat een definitieve li
quidatie nog wel even op zich
zal laten wachten. De bewind
voerders en het bestuur van
Ogem zijn nog steeds bezig om
het uitgebreide onroerend-
-goedbezit te verkopen. Ver
der moeten de energiebelan-
gen in Suriname, de Antillen
en Venezuela nog aan de man
gebracht worden, terwijl het
Dammam-project (een groot
bouwproject van Ogem 7 in
Saoedi-Arabië) officieel
steeds niet is opgeleverd
gens problemen bij de la
afronding. Ook de verko
prijs van het gezonde Og<
-deel aan de nieuw opgeric
TBI Holdings wordt pas
1985 definitief bepaald.
Vandaag geen koerse
van Wall Street in ver
band met Bank Holidl
gitteren in de VS.
