TAFEL
B
Paus in vorm bij bezoek aan Milaan
BTTïïTl
li
Het vuile
werk niets
voor
de robot
;fs,
ACHTERGROND
SaidMOowumt
DINSDAG 24 MEI 1983 PAGItËl
Nobelprijswinnaar Perez Esquivel
beëindigt hongerstaking
vrede Adolfo Perez Esquivel heeft zondag de hongersta
king beëindigd die hij op 10 mei met vier anderen, onder
wie zijn 26-jarige zoon Leonardo, was begonnen. Bedoeling
was het militaire bewind meer bijzonderheden af te dwin
gen over de duizenden mensen die in de jaren zeventig
verdwenen toen oorlog werd gevoerd tegen linkse opstan
delingen. Perez, die met de anderen uitsluitend water heeft
gedronken, riep op tot moed en eenheid om ,dit trauma' en
een tweede golf van onderdrukking te voorkomen.
Perez Esquivel kreeg de Nobelprijs in 1980 voor zijn werk
voor en aandacht vestigen op de verdwijning van tussen de
6.000 en 30.000 Argentijnen. Op 28 april gaf de regering er
een rapport over uit waarin stond dat men hen voor de
wet als dood kon beschouwen, zonder aantallen of namen
te verstrekken. Het onderzoek was voor haar gesloten, zei
Lech Walensa
vreest hinder
Lech Walensa, de leider van
het verboden vakverbond So
lidariteit, heeft in een telefo
nisch interview met het ker
kelijk persbureau CIC uit
Rome de vrees uitgesproken,
dat de Poolse autoriteiten een
poging zullen wagen een ont
moeting met paus Johannes
Paulus 2 tijdens diens bezoek
aan dat land te verhinderen.
Walensa zou toch in die perio
de, 16 tot 23 juni, „zijn best
doen" een audiëntie met de
paus te krijgen. Of dat zal luk
ken hangt af van de vraag,
„hoeveel duizend personen mij
zullen bewaken", zei Walensa.
Aartsbisschop: bomaanslag is
gevolg apartheid
De bomaanslag in Pretoria die vrijdag aan 17 mensen het
leven heeft gekost, is een gevolg van het geweld dat in het
apartheidssysteem is ingebakken. Dit heeft de voorzitter
van de R.K. bisschoppenconferentie van Zuidelijk Afrika,
Denis Hurley, gezegd in een verklaring waarin hij de aan
slag een afgrijselijke uiting van geweld noemt. Aartsbis
schop Hurley wijst erop, dat de Zuidafrikaanse regering al
jaren wordt gewaarschuwd, dat het geweld in Zuid-Afrika
zal toenemen en dat haar de redenen daarvoor niet. kun
nen ontgaan. De Zuidafrikaanse regering werpt altijd de
schuld op Moskou en het internationale communisme,
maar zelfs als deze bij de toeneming van het geweld be
trokken zijn, dan nog is de groei van het geweld in wezen
een antwoord van wanhopige mensen op het geweld van
het apartheidssysteem. Totdat de autoriteiten zich dat rea
liseren en de juiste conclusie eruit trekken, zullen er nog
meer gewelddadige incidenten plaatshebben, aldus Hurley.
Aartsbisschop El Salvador
vraagt einde staat van beleg
Aartsbisschop Arturo Rivera y Damas heeft gepleit voor beëindiging
van een decreet inzake de staat van beleg dat de militairen toestaat
honderden mensen gevangen te zetten op verdenking dat zij links
zijn. In zijn zondagse preek zei hij dat een op 5 mei aanvaard pro
gramma voor amnestie tot beëindiging van de staat van beleg in het
land niet werkt omdat er een decreet van kracht blijft dat het leger
onbeperkte bevoegdheid geeft particuliere burgers te arresteren. De
aartsbisschop, die vorige week terugkeerde van een bezoek van bij
na een maand aan Europa, zei dat de amnestie niet aan de verlan
gens en de wensen van het volk tegemoetkomt. Het amnestie-pro
gramma moet worden aangevuld met het intrekken van decreet 507
dat een belemmering voor de vrede blijft, zo zei de aartsbisschop. De
r.k. kerk heeft in de afgelopen week 87 doden geregistreerd, onder
wie 64 burgers die omkwamen tijdens acties van militairen of guer
rillastrijders. De aartsbisschop kritiseerde het leger wegens in het in
het wilde weg gebruiken van mortieren waardoor het aantal slacht
offers onder de burgers toenam.
GOEDE GENERALE VOOR REIS NAAR POLEN
Milaan, het laatste reisdoel
van paus Johannes Paulus II
voordat hij zich over drie we
ken naar Polen begeeft, heeft
het afgelopen weekeinde een
paus meegemaakt, die „uitste
kend op dreef" was, zoals de
Italiaanse kranten schrijven.
In zijn zeventien toespraken
voegde hij de ene kwinkslag
in na de andere en met ver
rassende improvisaties door
kruiste hij het programma
van dit driedaagse bezoek aan
een stad, waar sinds 1418 geen
paus meer een voet had gezet.
De paus maakte ook een zeer
vitale indruk, weinig aange
tast door de 63 jaren die hij
sinds enkele dagen telt. „Wat
moet een paus doen om zich
jong te voelen, terwijl hij toch
elk jaar ouder wordt?", zo
vroeg hij een enthousiast ge
hoor van voornamelijk jonge
ren op het autocircuit van
Monza, zaterdagmiddag. Het
antwoord gaf de paus zelf:
„Dan moet hij praten met en
tegen jongeren. Een jeugdige
paus behoort ook te zingen
met de jongeren."
Tegenover de studenten van
de Cattolica, de beroemdste
katholieke universiteit van
Italië, liet de paus zijn meege
brachte redevoering voor wat
deze was en meegesleept
door het geestdriftige ap
plaus zei hij: „Ik ben geko
men om me aan deze univer
siteit te laten inschrijven. Ze
hebben me binnengelaten, ze
hebben me laten spreken,
maar als student accepteren
ze me niet. Dat voorrecht
blijft aan jullie voorbehou
den".
Bomaanslag
Tijdens het Dezoek van de
Tijdens zijn bezoek aan een van de arbeiderswijken van Milaan werd de paus een
muzikale hulde gebracht door een plaatselijk orkest. Het lijkt hier net of hij optrad
als dirigent.
De paus tijdens zijn toespraak in de Scala van Milaan.
paus deed zich overigens nog
een een bomaanslag voor,
waarbij een podium voor de
Regina-Paciskerk in de arbei
derswijk Gallarate, waarop de
paus zondagavond een mis
zou opdragen, werd vernield.
Het houten podium werd vol
gens ooggetuigen in de nacht
van vrijdag op zaterdag door
een onbekende in brand ge
stoken met een molotov-cock-
tail. De brandweer bluste de
brand. Inwoners van de wijk
stelden de opstellers van een
vlugschrift verantwoordelijk
voor de aanslag. In het ge
schrift, dat de afgelopen da
gen is verspreid, wordt „de
verspilling" gehekeld „door
de kosten van het bezoek van
de paus terwijl de arbeiders
moeilijke tijden doormaken".
Het afbreken van cao-onder-
handelingen in de staal heb
ben in alle Italiaanse indus
triesteden en met name in Mi
laan geleid tot manifestaties.
Voordat de paus vrijdagavond
in Milaan aankwam, hielden
ongeveer 15.000 staalarbeiders
een betoging, die volgens vak
bondsleiders echter niet be
doeld was tegen het bezoek
van de paus. De meeste de
monstranten kwamen uit Ses-
to San Giovanni, het indus
triële centrum van Milaan en
voorsteden, eens een bolwerk
van de Rode Brigades.
De veiligheidsmaatregelen
rond het bezoek, die toch al
zeer scherp waren nadat de
politie in Milaan drie maan
den geleden een mogelijk
moordkomplot tegen de paus
ontdekte, werden zaterdag
nog eens versterkt.
De paus zei vrijdag bij aan
komst tot de duizenden die in
een aanhoudende regen op
hem hadden staan wachten,
dat het hun stad goed gaat
maar dat de inwoners door
een uitzonderlijk belangstel
ling voor materiële rijkdom
van de basiswaarden afwij
ken. Hij noemde dergelijke
tendenzen „negatieve feno
menen die de moderne maat
schappij verzieken", 's A-
vonds tijdens een ontvangst
met de „hoogste autoriteiten"
van stad en provincie in het
aartsbisschoppelijk paleis van
Milaan, verliet de paus geheel
onverwacht het hoge gezel
schap en bracht voor het
raam een groet aan de menig
te buiten in de regen.
Seveso
De paus heeft zaterdagoch
tend vanuit de lucht een blik
kunnen werpen op het ver
ontreinigde gebied rond Seve
so. Aan boord van een heli-
koptervloog hij over het ter
rein waar in 1976 een zwaar
giftige dioxine-wolk oonts-
napte uit de Icmesa-fabriek.
Hij bracht ook een bezoek aan
Desio, de geboorteplaats van
paus Pius XI, waarvan een-
vierde van het grondgebied is
besmet door de milieuramp in
Seveso.
Zondagochtend, nog voordat
het strakke programma in
werking trad, liet de paus zich
vervoeren naar een klooster
om een zuster te bezoeken.
Deze zuster is een goede be
kende van de Italiaanse presi
dent Pertini. De paus die nu
onderhand weet hoe hij Ita
liaanse harten moet verove
ren, legde zijn overwachtige
uitstapje uit als „een vrien
dendienst voor president Per
tini".
De paus ontmoette de arbei
ders, de werkgevers, de aca
demische wereld, de zieken,
de sportlieden en de artiesten,
zoals gebruikelijk bij de „bui
tenlandse staatsbezoeken"
van de paus. Tegen de arbei
ders zei hij dat hij wist wat
het betekende „een fabriek in
te gaan en er de hele dag te
blijven, elke dag, elke week,
elk jaar." Bij de werkgevers
(onder wie de grootste van
Italië) drong hij er op aan ar
beidsplaatsen te scheppen. „U
moet zich goed voorstellen
wat het betekent je werk te
verliezen."
Met een tweeduizendjarige
traditie brak de paus zater
dagavond toen hij in de Scala
van Milaan, een van 's we
relds beroemdste concertge
bouwen en naar Vaticaanse
maatstaven een zeer „profaan'
gebouw, een uitvoering van
o.a. Verdi bijwoonde. „Elk
kunstwerk", zo sprak de paus,
„is in wezen een religieus
werk". De paus applaudiseer-
de weinig (volgens een krant
omdat de dirigent Mutti hem
niet de ring had gekust), maar
toen hij de zaal verliet, zei hij
toch nog (en duidelijk hoor
baar): „Daar moest ik nou
paus voor worden, om in de
Scala te kunnen komen."
Milaan, de economische
hoofdstad van Italië en door
gaand voor een van de meest
seculiere steden waar onker
kelijkheid in hoog tempo toe
neemt, kreeg van de paus ook
een vermaning. In een rede
voering gericht tot de stad als
geheel waarschuwde de paus
voor een te haastige omar
ming van het materiële, voor
een te groot vertrouwen in de
rede. Milaan mag volgens de
paus zijn culturele en religieu
ze banden met het verleden
niet verbreken: vooruitgang
mag, als het maar niet te kos
te gaat van „het religieuze
erfgoed".
De paus heeft afgelopen
weekend in Milaan grote in
druk gemaakt, door zijn vaak
krachtige taal en met zijn
energieke optreden. De vol
gende reis gaat naar Polen.
Hollandse
gehaktbal met
raapstelen en
aardappelen
yoghurtvla met
rozijnen
Voor twee personen hebt u
nodig: 150 g gehakt, sneet
je brood, zout, peper, noot
muskaat, 1 lepel losge
klopt ei, 35 g boter, mes
punt bloem600 g raapste
len, zout, uitje, 10 g boter,
kerrie; 0,5 1 kg aardap
pelen; 2,5 dl melk, 12 g
cstard, 25 g suiker, 1 volle
lepel rozijnen, 2,5 dl yog
hurt.
Maak het brood nat met
warm water, druk het water
er zo veel mogelijk uit, maak
het brood fijn en haal er dan
pas de korst uit (als die niet
stuk wil). Kneed fijn ge
maakt brood met gehakt,
zout, peper, nootmuskaat en
ei tot alles goed gemengd is.
Vorm er met natgemaakte
handen twee gladde ballen
van en laat die een paar uur
in koelkast of kelder opstij
ven. Bak de gehaktballen op
ben tamelijk kleine pit in
twintig minuten bruin. Rol
ze daarbij regelmatig om.
Haal het gare vlees uit de
.pan, bak de boem lichtbruin
'en voeg zoveel water (of
'groen te kooknat) toe, dat het
,erge bruisen vermindert.
'Was de raapstelen, laat ze
uitlekkensnijd ze grof en
zet ze op met aanhangend
water. Laat de groente na
het slinken nog circa vijf mi
nuten koken om gaar te wor
denFruit kleingesneden ui
'goudgeel in de boter, voeg
ilkerrie toe en ook de gare en
-uitgelekte raapstelen. Ge-
'bruik desgewenst een deel
.van het kooknat voor het af
maken van de jus; op smaak
lbrengen met zout en dan op
drinken is ook prima.
•Meng custard, suiker en
•melk, breng dit mengsel roe-
rende aan de kook, laat de
[vla lauw worden, meng er de
in weinig water gaar gekook
te rozijnen door en ook de
yoghurt.
JEANNE
AMSTERDAM Toen
het professionele schoon-
maakwezen een kwart
eeuw geleden doorbrak,
slaagde men er met
moeite in 50 vierkante
meter per uur te reini
gen. „Nu halen we in
datzelfde uur 400 vier
kante meter of meer",
gnuift de heer A. Funke
Küpper. „En schoner dan
vroeger. Tot en met het
kleinste asbakje. Ik durf
het gerust een revolutie
te noemen". Hij is voor
zitter van het wereld-
schoonmaakcongres dat
donderdag officieel door
prinses Margriet geopend
wordt, maar dat in de
wandelgangen al volop
woedt omdat het samen
valt met de vandaag in
de Amsterdamse Rai be
gonnen internationale
schoonmaakvakbeurs
„Interclean" en met de
nationale schoonmaak-
week.
Schoonmaken heeft zich van
stoffer en blik ontwikkeld tot
een volwassen industrie. Zo
blijkt de heer Funke in het
dagelijks leven de onderne
mersorganisatie schoonmaak-
en bedrijfsdiensten OSB te
leiden, een bundeling van
maar liefst 80.000 man perso
neel en een omzet van 1,2
miljard gulden per jaar. Bo
vendien zit er, anders dan bij
overige bedrijfstakken, nog
groeikans in. Firma's en in
stellingen die aan bezuinigin
gen ten prooi vallen, hebben
de neiging het schoonmaak
werk uit hun eigen beheer
weg te zuiveren en aan pro
fessionele schoonmaakbedrij
ven (Nederland kent er al
ruim 2500) over te doen.
Verbluffende snufjes laten
deze week in de Amsterdam
se Rai zien hoe het allemaal
nog schoner dan schoon zou
kunnen. „De toekomst is nu",
luidt het uitdagende motto
van het Wereldschoonmaak-
congres. Een toekomst zon
der robots echter ook
daarin onderscheidt de bran
che zich van andere bedrijfs
takken. Hoewel de computer
druk vertegenwoordigd is,
blijft zijn elektronische rol
tot een organiserende be
perkt. De schoonmaakrobot
die daadwerkelijk de vuile
arbeid verricht, ziet de heer
Funke voorlopig niet.
Batterijen
„Ik wil er op wijzen dat zo'n
ontwikkeling al twee jaar ge
leden is voorspeld, maar dat
hij tot nu toe onzichtbaar is
gebleven. Er zijn proeven ge
weest met een elektrische be
drading onder het tapijt die
de bewegingen van een stof
zuiger kon sturen. Maar wat
bleek? Wanneer iemand zijn
stoel verplaatste of zijn bu
reau verzet wilde hebben,
werkte het systeem niet
meer. Robots zijn alleen
bruikbaar voor handelingen
die zichzelf herhalen en
waarbij geen verrassingen
optreden. Anders gezegd: zo
lang het aanbod van schoon
te maken objecten geen uni
formiteit en homogeniteit
kent, staat de robot machte
loos".
Wel verwacht Funke een
snelle doorbraak van schoon-
maakapparaten die niet meer
met snoer en stekker aan een
stopcontact verbonden hoe
ven te zijn om hun werk te
kunnen doen. Ze zullen hun
energie krijgen van handige,
zeer lichte, oplaadbare batte
rijen.
Bij het vuile werk is voor de robot geen plaats wegge
legd. Een robot kan immers geen verrassingen aan.
Veel aandacht zal in Amster
dam uitgaan naar het imago
van de schoonmaakbranche.
„Het heeft geen zin te ont
kennen dat wij op de maat
schappelijke waarderingslad
der niet de hoogste treden
bezetten", geeft Funke toe.
„Het stofzuigen van een ta
pijt zal altijd iets anders blij
ven dan het in elkaar knut-'
selen van een verfijnd instru
ment. Wat we wel willen, is
een dusdanige opleiding voor
onze mensen dat ze een tapijt
zo snel en vakkundig moge
lijk kunnen reinigen zonder
dat het er van slijt. Simpele
dingen moeten in onze sa
menleving ook worden ge
daan. Nou: als je die simpele
dingen voor honderd procent
goed doet, dan heb je een
volwassen bedrijfstak waarop
niemand hoeft neer te kij
ken. In dit verband noem ik
het verbluffend hoe goed
onze cursussen lopen. Hon
derden en honderden aan
meldingen, ieder jaar weer.
Die voor glazenwassers -nog
waarmee we onlangs zijn ge
start. De pioniers van het
schoonmaakwezen hadden
nooit kunnen dromen dat de
cursussen een dergelijke
vlucht zouden nemen. Men
sen opleiden die weten wat
ze doen en waarom ze het
doen, die kwaliteit leveren
zonder dat de produktiviteit
er onder lijdt dat is de weg
waarop we in de schoon
maakbranche moeten voort
gaan".
Sobi wil toch
strafrechtelijk onderzoek
jaarrekening Slavenburg
DEN HAAG De Stichting onderzoek bedrijfsinformatie
(SOBI) wil dat er alsnog een strafrechterlijk onderzoek wordt
ingesteld naar de jaarrekening 1981 van Slavenburg's Bank. Sla
venburg zou dat jaar niet, zoals gemeld, 1 miljoen gulden winst
hebben gemaakt, maar 124 miljoen gulden verlies hebben gele
den.
Minister Korthals Altes van Justitie verklaarde verleden week
in de Tweede Kamer tijdens een spoeddebat over diens betrok
kenheid als advocaat bij zwart-geldaffaires van Slavenburg,
geen strafrechterlijk onderzoek naar de jaarrekening 1981 nodig
te vinden, omdat hierover al een procedure loopt voor de On
dernemingskamer van het Hof in Amsterdam.
De voorzitter van SOBI, drs. P. Lakeman, die de procedure voor
de Ondernemingskamer heeft aangespannen, meent dat alsnog
een strafrechterlijk onderzoek naar de jaarrekening 1981 gedaan
moet worden. Volgens Lakeman mag de minister zich niet ach
ter het lopende onderzoek verschuilen om een strafrechterlijk
onderzoek naar de jaarrekening tegen te houden.
Korthals Altes liet verleden week in de Kamer weten dat de
officieren van justitie in Rotterdam, die een onderzoek doen
naar de affaires bij Slavenburg, hebben afgezien van het straf
rechterlijk onderzoek naar de jaarrekening 1981 van de bank,
nadat zij van de minister gehoord hadden dat er al een procedu
re over de jaarrekening liep bij het Hof in Amsterdam. Korthals
Altes trad zelf op 23 september 1982 in die procedure op als ad
vocaat van de bank.
Onvolledig
Volgens het ochtendblad Trouw heeft Korthals Altes in de Ka
mer een niet volledig beeld gegeven van zijn conflict met het
openbaar ministerie over het tijdelijk staken „het maken van
een pas op de plaats" van het onderzoek bij Slavenburg.
Korthals verklaarde vorige week op 14 april geen bevel tot het
stopzetten van het oriderzoek te hebben gegeven. Maar volgens
Trouw, dat een anonieme bron aanvoert, heeft de hoofdofficier
van justitie in Rotterdam, De Jong, op 15 april een bezoek ge
bracht aan het ministerie, waar hij van de minister een schrifte
lijke bevestiging vroeg van het bevel met het onderzoek pas op
de plaats te maken. Korthals Altes heeft die datum van 15 april
niet in de garner genoemd. Mr. De Jong kreeg geen schriftelijke
opdracht en het onderzoek ging op 16 april verder in afgeslank
te vorm, waarover eerder overeenstemming was bereikt, aldus
Trouw.
beurs van New York
Canadian Pacific
Chrysler
Cons. Edison
Dupont
Eastman Kodak
Exxon Corp
Ford Motor
General Electric
Gen. Motors
Goodyear
IC. Indus
Inco Ltd.
33 7/8 33 1/8
48 1/4 47 3/4
51 1/2 51 5/8
42 1/8 43 1/8
8 7/8 9 1/4
65 3/4 65 3/4
40 3/8 42 1/4
23 22 3/4
36 3/4 36 3/4
36 3/8 36 1/8
25 7/8 26 1/4
40 7/8 42
22 3/8 22 1/4
45 1/4 45 1/2
74 3/8 74 3/4
33 1/2 34 3/8
48 7/8 49 1/4
105 3/8 105 3/4
65 3/8 66 7/8
32 3/4 35 1/2
43 3/4 44 7/8
15 1/2 15 1/2
111 1/4 112 5/8
Int. Harvester
Mac Don Douglas
Sanla Fe Ind
Sears Roebuck
So. Pacific
St Oil Ohio
Unlroyal
Un. Brands
US Steel
United Technolog
Westinghouse
9 5/8 9 1/2
39 39 5/8
51 7/8 51 1/2
59 3/4 59 3/4
87 7/8 88 1/2
29 3/4 30 3/8
36 1/2 36 7/8
29 1/8 29 3/8
23 1/8 23 3/8
43 3/8 42
27
34 3/8 35 1/8
68 1/4
13 3/4 13 1/2
14 7/8 15 7/8
24 7/8 25
69 1/4 69 3/4
Brieven graag kort
duidelijk geschreven
redactie behoudt
het recht voor inge
den stukken te beko
ry flidi
Zwemmen in zeetn0
Nu het seizoen voor het, ej!
zwemmen weer nadert:^,
het mij nuttig een geLtr
weer te geven dat ik verf
jaar in volle zee had mer
lid van de strandpolitio-r
politieman: Meneer, dat IJ.
vaarlijk, gaat U terug! Ik:f
niets gevaarlijks aan, ik 2
zonder moeite een kiloi""^
of acht, zeker met dit n
weer. De politieman: Ma
geeft een verkeerd voorn
U kunt dit nu misschierf
maar als anderen het ookj
doen, gebeuren er miss|ri-\
ongelukken. Ik: Het lijlct
juist een goed voorbeeld|^ts
de jongeren. Ik ben notalde
bijna aan de AOW toe. j si
wens, u verbiedt mij tocfofri
het autorijden niet omdaUn
anderen zonder rijbewijfr.
ook gaan doen? De polititf
U heeft gelijk. Maar de pei
sen op het strand vindei d
gevaarlijk dat u zover i|
gaat en willen dat wij e' d(
aan doen. Ik: Dan wil
werk niet nodeloos
maken. Ik ga er
politieman: Dank u
scheidden we als goede
den. Gelukkig kon vol
avonds en in september f
in de Noordzee gezworj^g,
worden zolang en zové
wilde, hoewel ik daarbij |q
twijfeld heel wat menscjggQ
leurstelde door niet te veqV0(
ken. En wat de vervuilirL s
treft moet ik weer anderben
leurstellen: ondanks of
schien mede dank zij eeiT-""
ve eeuw zwemmen ij
Noordzee laat mijn gezorJ
tot op heden niets te
over.
Th. J. Mulder, Den I
an wii 11
u wel. f1»
Veel kans
op een bui
DE BILT Morgen is de j
dat het droog blijft maai'
klein. Een storing, die!
morgen boven Zuid-Duil
lag komt dichterbij en
morgen in- Noord-Duil
even ten oosten van ons!
verwacht. We moeten da
rekenen op veel bewolkij
perioden met regen. De!
blijft noordelijk, in hel
nenland matig en aan d<
en op het IJsselmeer af
krachtig. De middagtei
tuur wordt ongeveer II
den. Ook donderdag zijn
genkansen nog heel grc
vrijdag en in het wei
worden ze kleiner. Er 1
dan ook af en toe opklai
en de wind neemt wat al
Weersgesteldheid van gisteren
Eindhoven
Den Helder
Vllssingen
Aberdeen
Genève regen
Helsinki motreg.
Innsbruck zw.bew.
Klagenfurl zw.bew.
Kopenhagen l.bew.
Stockholm l.b-
:fL
er
we
- bei
(nar
Ier 1
I ;ha1
- Icit£
13er
- ject
I hou
Beurs van Amst
jni
bc
Amev (Dlv.83)
Amro-bank
Boskalis Westm
Dordtsche petr
Dordtsche petr pref
45.00
103,00
102.50
Helneken Hold.
Holl.Beton.Gr.
Hoogovens
Kon. Olie
Nedlloyd Gr.
v. Ommeren
Pakhoed Holdim
Pakh. Hold, cert
41.00
140,50
100.50
89,00
94,00
25.50
128.50
283.00
191.80
189,00
60,20
35,80
