TAFEL
Unieke manifestatie in Rotterdam
toont „andere kant van Japan"
Dr.Fiolet: Confrontatie verwacht bij wereldraad
tussen christenen van arme en van rijke landen
£etdóc6otwan^
Wellicht ook diakens
bij dienst geestelijke
verzorging
krijgsmacht
kerk
vuereld
Pater P. Verkoelen (Pax Christi)
bij bergtocht in Italië verongelukt
KORTE METTEN
brieven
van
lezers
ACHTERGROND
£oidóc Courant
VRIJDAG 29 APRIL 1983 PAGIN,
■LI
De algemene vergadering
van de Wereldraad van
Kerken, 24 juli tot 10 au
gustus in Vancouver (Ca
nada), zal van de kant
van de Europese vredes
beweging het verzoek
ontvangen zich tegen
plaatsen van nieuwe
kruisraketten uit te spre
ken. Dit zei M. J. Faber,
secretaris van het IKV,
gisteren tijdens een pers
conferentie te Amers
foort. Het IKV, dat geen
vertegenwoordiger in de
officiële delegatie heeft,
werkt onder meer samen
met de Canadese vredes
beweging Project
Ploughshares (ploegscha
ren). Verder verlenen
hieraan medewerking
Coretta King, weduwe
van Martin Luther King
en Perez Esquivel, win
naar van de Nobelprijs
voor de vrede.
De context waarin de verga
dering plaatsvindt, zal de aan
dacht van de ruim negenhon
derd gedelegeerden bepalen
bij vragen van vrede en ge
rechtigheid. De Stille Oceaan,
waaraan Vancouver gelegen
is, wordt in de jaren tachtig
het proefterrein van de kern
wapenwedloop, aldus John
Bluck, woordvoerder van de
wereldraad. Bovendien heeft
ook Canada te kampen met
gevolgen van de economische
recessie en de werkloosheid.
Kortgeleden hebben de Cana
dese bisschoppen zich uiterst
kritisch uitgelaten over de
economische situatie in het
land, wat volgens Bluck enke
le jaren geleden nog vrijwel
onmogelijk zou zijn.
Volgens dr. H. A. M. Fiolet,
secretaris van de Raad van
Kerken in Nederland zal er in
Vancouver een geweldige
confrontatie plaats vinden
tussen christenen uit de derde
wereld en die uit de rijke lan
den. De christenen uit de der
de wereld ervaren de wijze
waarop in het westen de sa
menleving is ingericht, steeds,
meer als een bedreiging voor
hun eigen bestaan en zij zien
daarin een tegenstelling met
het geloof. De kerken in het
westen, die dë wereldraad zijn
begonnen, worden naar zijn
mening zelf een steeds groter
probleem binnen de oecume
nische beweging.
Dr. Fiolet wees er verder op,
dat in Vancouver slechts een
kwart van de wereldchristen
heid vertegenwoordigd zal
zijn. De evangelikalen, die
nog weinig aandacht voor so
ciale vraagstukken hebben,
ontbreken bijna volledig. De
rooms-katholieke kerk, vol
gens Fiolet de lastigste part
ner in de oecumenische bewe
ging, stuurt in totaal slechts
vijfentwintig waarnemers.
De Nederlandse kerken, die
bij de Raad van Kerken zijn
aangesloten, vaardigen negen
tien gedelegeerden af, verder
komen er uit ons land nog on
geveer vijftien adviseurs en
gasten, onder wie drie Zuida-
frikanen die in Nederland
theologie studeren.
Een in bespreking zijnde wijziging van het betreffende Ko
ninklijk Besluit zal het de r. k. kerk mogelijk maken, bepaalde
taken binnen de dienst geestelijke verzorging in de krijgsmacht
toe te vertrouwen aan niet-priesters, met name aan diakens en
wellicht ook aan leken. Tot heden is het zo geweest, dat alleen
priesters benoembaar waren in de dienst geestelijke verzor
ging: de aalmoezeniers.
Er is al jaren een wijziging van het KB in bespreking, waar
door het aan de kerken wordt overgelaten kandidaten voor te
dragen tot benoeming in de dienst geestelijke verzorging bij de
krijgsmacht, zonder dat wordt aangegeven wat voor kwaliteit
deze kandidaten moeten hebben. Hoewel de betreffende wijzi
ging nog door de bevoegde instanties moet worden goedge
keurd, heeft legerbisschop mgr. drs. R. Ph. Bër desgevraagd la
ten weten, dat hij kan instemmen met het wijzigingsvoorstel:
„We krijgen daarmee de mogelijkheid om de aalmoezeniers,
wier functie en titulatuur hierdoor niet verandert, op passende
wijze te helpen".
De legerbisschop zegt met name mogelijkheden te zien voor de
gewijde diakens, gehuwde personen, aangezien deze zonder
meer de door de leiding mogelijk geworden taken, ook sacra
mentele, op zich kunnen nemen onder leiding van de aalmoe
zeniers. Mgr. Bar zei, dat er overigens intern nog over gespro
ken moet worden of de diakens in de krijgsmacht ook de titel
van aalmoezenier kunnen en mogen krijgen, omdat het toch
ook duidelijk is, dat de priester de man is, die voor de geestelij
ke verzorging bij een militaire eenheid verantwoordelijk is.
Wat de pastorale werk(st)ers betreft mannen en vrouwen
met een voltooide theologische opleiding zei mgr. Bar ons,
dat hij bereid is te bezien hoe zij hulp zouden kunnen bieden
aan de aalmoezeniers in de krijgsmacht. Het gaat hier om le
ken, dus niet-gewijde personen, aan wie eventueel specifieke
taken zouden kunnen worden toevertrouwd, zoals reeds in pa
rochies en dekenaten gebeurt op het gebied van de katechese,
-de vorming en het onderwijs, onder verantwoordelijkheid van
pastoors of dekens. In de krijgsmacht dus onder verantwoorde
lijkheid van de aalmoezeniers. De wijziging van het KB zou de
r. k. kerk in Nederland in staat stellen, soelaas te bieden aan
de aalmoezeniers. Het aantal vacatures is nu 43.
CDA praat met
bisschoppen
Een delegatie van zeven per
sonen uit de top van het
CDA zal dinsdag 3 mei in
Rotterdam een gesprek heb
ben met de bisschoppencon
ferentie. De CDA-afvaardi-
ging zal geleid worden door
voorzitter Piet Bukman; an
deren zijn de Tweede-Ka
merleden Bert de Vries (frac
tieleider), René van der Lin
den, mevrouw Dien Cornelis-
sen en Vincent van der Burg.
Van de zijde van de bisschop
pen zullen aanwezig zijn kar
dinaal Willebrands, mgr. A.
J. Simonis, bisschop van Rot
terdam, mgr. A. J. de Kok,
hulpbisschop van Utrecht,
prof. mr. E. Hirsch Ballin,
hoogleraar aan de Katholieke
Hogeschool in Tilburg en pa
ter H. van Munster, secreta
ris-generaal van het R. K.
Kerkgenootschap.
In het gesprek zullen onder
meer aan de orde komen de
plaats van religie en wereld
beschouwing in de moderne
samenleving, verhouding
van gezinspolitiek en alter
natieve samenlevingsvormen
(in verband met inkomenspo-
liiek e.d.) alsmede de jeugd
werkloosheid. Bij het CDA
verwacht men dat daarnaast
ook de problematiek van de
kernwapens aandacht zal
krijgen.
De eerste voorzitter en direc
teur van Pax Christi Voet
tochten, pater P. J. M. Ver
koelen (64), is woensdag dood
aangetroffen in de buurt van
Merano (Italië). Hij werd al
bijna een week vermist. Sa
men met de Nederlandse toe-
riste E. Broering (67) uit Am
sterdam, die eveneens om het
leven is gekomen, was hij
vrijdag voor een bergwande
ling uit het hotel in Lagundo
vertrokken.
Toen beiden 's avonds niet te
rugkeerden werd een groot
scheepse zoektocht georgani
seerd door de politie, bijge
staan door honderden vrijwil
ligers van de Italiaanse alpi
nistenclub. Eerst woensdag
avond werden de twee ver
misten gevonden op twee ki
lometer afstand van het hotel.
Uit de reconstructie van het
gebeurde bleek, dat een van
de twee in een gat is gevallen
en dat de ander bij een red
dingspoging hetzelfde is over
komen. De ANWB, die voor
het reddingswerk helicopters
charterde, zal de stoffelijke
overschotten naar Nederland
vervoeren.
Pater Verkoelen, lid van de
congregatie van de Oblaten
van Maria, werd in 1953 aal
moezenier van Pax Christi, in
welke hoedanigheid hij met
Pasen 1958 de eerste Pax
Christi Voettocht in Neder
land organiseerde. In I960
werd hij benoemd tot secreta
ris van de vredesbeweging
Pax Christi. Toen enige jaren
later besloten werd tot de op
richting van een afzonderlijke
stichting Pax Christi Voet
tochten, werd Verkoelen door
kardinaal Alfrink aangesteld
tot directeur en voorzitter van
deze stichting. Op 1 januari
1981 vertrok Verkoelen bij de
Voettochten en werd hij rec
tor van de zusters van Ma-
rienburg in Den Bosch.
De bekendste activiteiten van
de stichting Pax Christi Voet
tochten, die zich vooral op
scholieren in het middelbaar
en hoger onderwijs richt, zijn
de voettocht voor middelbare
scholieren in Den Bosch, die
dit jaar voor de 27ste keer ge
houden wordt en de algemene
voettocht in Twente rond He
melvaartsdag. Voorts regelt
Pax Christi Voettochten on
der meer de Nederlandse
deelname aan de Internatio
nale Voettocht van Pax
Christi, die dit jaar in Frank
rijk zal worden gehouden, en
die aan de Bedevaart ter ere
van de Zwarte Madonna van
Czestochowa in Polen.
Adriën Zöller, afgevaardig
de van de r. k. vredesbewe
ging Pax Christi is gisteren in
El Salvador aangekomen om
een onderzoek in te stellen
naar de dood van Marianella
Garcia Villas, voorzitster van
de commissie voor de rechten
van de mens in El Salvador,
die op 13 maart door het Sal
vadoraanse leger werd ge
dood. Pax Christi trekt de of
ficiële lezing van de Salvado
raanse regering in twijfel.
grote medaille van verdienste
toegekend aan pater Weren-
fried van Straaten en het door
hem gestichte hulpverlenings-
werk „Kerk in Nood/Oost-
priesterhulp". Een delegatie
van de universiteit heeft in
het ziekenhuis van Frank-
furt-Höchst de onderscheiding
uitgereikt aan pater Weren-
fried, die in dat ziekenhuis de
afgelopen weken twee opera
ties heeft ondergaan.
De „rampenpot" van het
Hervormde Werelddiakonaat,
bedoeld om direct te kunnen
reageren op noodsituaties
overal in de wereld, is voor
dit jaar leeg. Dit komt doordat
hèt Werelddiakonaat in de af
gelopen maanden veel geld
heeft uitgegeven aan de leni
ging van de nood in droogte-
gebieden in Afrika. Boven
dien zijn de inkomsten in de
eerste drie maanden van dit
jaar met bijna twee ton ach
tergebleven bij die in de eer
ste drie maanden van vorig
jaar. Het Werelddiakonaat
heeft daarom aan de plaatse
lijke diakonieën met klem om
extra bijdragen gevraagd.
Gepocheerde eieren
met een
kaasmutsje
wortelsalade en
gebakken
aardappelen vla
met mandarijntjes
vegetarisch
Voor twee personen hebt u
nodig: 4 verse eieren, 1 li
ter water, 10 g zout, 1 lepel
azijn, 4 lepels pittige ge
raspte kaas (paprikapoe
der); 250 g winterwortel of
grove waspeen, peterselie,
2 lepels azijn, 1 lepel olie,
zout, peper, suiker; 0,5 tot 1
kg aardappelen, olie, boter
of plantenmaragarine,
zout, uit; 0,5 liter melk, 25
g custard, 30 g suiker, half
blikje mandarijntjes.
Breng het water aan de kook
met zout en azijn. Breek de ei
eren één voor één in een kopje
en laat ze vlak boven het zacht
kokende water in de pan glij
den. Houd het water drie a
vier minuten tegen de kook.
Schep de eieren met een
schuimspaan uit de pan en leg
ze naast elkaar op een ondiepe
ovenschotel. Strooi over ieder
ei een lepel geraspte kaas en
laat die onder een hete grill
goudgeel worden. (Wie geen
grill heeft kan over de kaas
iets paprikapoeder strooien).
Kook de schoongemaakte hele
wortels gaar in weinig water
met zout in vijftien a vijfen
twintig minuten. Laat de
1 groente afkoelen en schaaf ze
in dunne plakjes. Meng de
wortels met fijngeknipte pe
terselie en een sausje van
azijn, olie, zout, peper en sui
ker. Bak halverwege met de
aardappelen fijngesnipperde ui
Kook een gele vla van de
melk, custard en suiker. Laat
die afkoelen. Schep een deel
van de uitgelekte mandarijn
tjes door de vla, garneer met
de overige.
JEANNE'
Ie 1
Onaanvaardbare blunder
HoE bureaucratisch de NOS als organisatie in elkaar 2
deze week wel gebleken bij de toewijzing van extra-ra
zendtijd aan de Centrumpartij. Dat gebeurde nadat onbel
den twee weken geleden een geluidsband met een tevqrai
opgenomen uitzending van die partij hadden verwis: irist
waardoor een band werd uitgezonden, waarin de begins >en
van de Centrumpartij juist werden gehekeld.
Om misverstanden te voorkomen: ook wij verwerpen ui
aard de naar racisme neigende uitgangspunten van de
trumpartij. Die standpunten zijn verderfelijk. Dat neemt u-r
weg dat het verwisselen van de band geen terechte daad\
noemd kan worden. Het is daarnaast een domme actie
weest, die zich tegen zichzelf heeft gekeerd. Door de hei
zending vanmiddag heeft de Centrumpartij immers al
maar meer aandacht gekregen dan ze verdient. Niet
niets is onmiddellijk van verschillende kanten gesuggere
dat de Centrumpartij wellicht zelf de banden heeft ver
seld: zo'n aanpak past immers in propagandatactieken,
men van dit soort groeperingen kan verwachten.
Dat neemt allemaal niet weg dat de NOS terecht is
zoeken naar vervangende zendtijd voor de echte band
de Centrumpartij. De zendtijd voor politieke partijen is
mers toegewezen aan al die partijen, die op basis van
kiezersmandaat in de Tweede Kamer zijn vertegenwoord
Ook aan dat democratisch recht mag niet zomaar worden
tornd, ook al verwerpt men de beginselen van een bepa;
partij.
HET is echter onbegrijpelijk dat de NOS-organisatie ui
rekend een minderhedenprogramma heeft ingekort om'
Centrumpartij alsnog aan het woord te laten. Als men
hoe er in de uitzendingen van die partij over de mindei
den wordt gedacht en gesproken, dan kan men dat
„smakeloze vergissing" meer noemen, zoals in sommige
testen is gebeurd. Het is ronduit een onaanvaardbare bl
der. Voorzitter Jurgens van de NOS is uiteindelijk ven
woordelijk voor deze kwetsende beslissing. Het is onbegri
lijk dat politiek Nederland hem daarvoor tot nu toe nog
ter verantwoording heeft geroepen.
)u
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven. De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
„Onechtparen"
en de aow (2)
Reagerend op de brief van de
heer van A. geef ik hem vol
komen gelijk als hij stelt dat
gehuwde echtparen het meest
worden gepakt. Als de bejaar-
LI
ROTTERDAM Japan
se produkten zijn niet
meer weg te denken uit
het dagelijkse leven in
onze moderne westerse
samenleving. Maar wie
een willekeurige Neder
lander vraagt wat hij van
Japan weet, zal ontdek
ken dat de kennis van
het land van de Rijzende
Zon niet veel verder
-reikt dan wat merkna
men van auto's, geluids
apparatuur, technische
apparaten en computers.
„De Nederlanders hebben
weinig of geen idee van de
eeuwenoude contacten tussen
beide landen. Er is geen en
kel westers land dat zo'n gro
te rol speelt in de Japanse ge
schiedenis als Nederland. De
doorsnee Nederlander weet
evenmin iets over het leven
van alledag in Japan. We ho
ren wel eens praten over de
zeer ijverige Japanners die
door hun baas op vakantie
worden gestuurd omdat ze
uit zichzelf niet gaan. Maar
het beeld dat velen zich van
Japan vormen is verre van
voledig".
Dat zegt de Stichting Japan
Totaal, die gisteren het even
unieke als ambitieuze pro
gramma presenteerde van
een volgend jaar te houden
Japan-manifestatie, die tot
doel heeft de Nederlandse
bevolking „de andere kant
van Japan" te tonen.
De Stichting Japan Totaal
(beschermvrouwe is prinses
Margriet) is ontstaan uit een
initiatief van Japan-kenners,
die van mening zijn dat op
tal van terreinen veel grotere
samenwerking mogelijk is
tussen Japan en Nederland.
Een eerste vereiste voor zo'n
intensievere samenwerking
is echter onderlinge kennis
en begrip. En daar schort het
in Nederland nogal aan.
Speciale handelsband
Anderhalf jaar is de stichting
inmiddels bezig met het leg
gen van contacten en het ma
ken van afspraken met be
drijven, overheden, theater
groepen en wat dies meer zij.
Een en ander heeft geleid tot
het gisteren gepresenteerde
programma voor de zoge-:
noemde Japan Totaal Mani
festatie, waarvan de belang
rijkste onderdelen overigens
pas volgend jaar van 4 tot 12
augustus worden gehouden.
Vraag aan een van de organi
satoren: Waarom volgend
jaar, bijna alles in een perio
de van negen dagen en al
leen in Rotterdam?
„Volgend jaar is het precies
375 jaar geleden dat Neder
land en Japan de eerste han
delsovereenkomst onderte
kenden. Dat was heel bijzon
der, want tot 1854 was Japan
voor alle buitenlanders „ge
sloten". Alleen de Nederlan
ders mochten vanaf een
klein kunstmatig eilandje bij
Nagasaki, Decima, handel
blijven drijven. Met uitzon
dering van de Tweede We
reldoorlog en de eerste jaren
daarna is er altijd een specia
le handelsband tussen beide
landen geweest. Waarom al
les in zo'n korte periode? Dit
leek ons beter dan alle activi
teiten over het hele jaar uit
te spreiden. De keus van Rot
terdam lag tamelijk voor de
hand. Voor Japan is de Maas
stad van zeer groot belang als
toegangspoort tot Europa.
Rotterdam biedt ons binnen
een beperkte oppervlakte
alle benodigde faciliteiten.
Verder is Rotterdam (wereld
haven nr. 1) een „zuster-ha-
ven" van het Japanse Kobe,
wereldhaven nr. 2. Boven
dien is een van de onderteke
naars van het eerste handels
contract met Japan uit 1609,
Nicolaas Cornelisz. Puyk,
ooit burgemeester van Rot
terdam geweest. „Van Puyk
tot Peper" is dan ook de al
ternatieve naam van de ma
nifestatie, die om heel precies
te zijn „Japan in Rotterdam"
gaat heten
Breed publiek
Het programma van de Ja-
Japan Is het land van de Samurai. De liefhebbers van deze traditionele Japanse
gevechtssport komen jaarlijks bijeen voor een grote manifestatie in de stad Nikko.
pan-manifestatie valt in drie
delen uiteen: culturele activi
teiten; een grote handels
beurs, symposia en congres
sen en de tentoonstelling
„Zijde-route overzee".
Hoewel nog niet alle activi
teiten definitief zijn, valt uit
het voorlopige programma op
te maken dat „Japan in Rot
terdam" voor een breed pu
bliek bedoeld is.
„Wij mikken op het hele ge
zin" aldus de organisatoren.
Zo zullen er demonstraties
worden gegeven van onder
meer Kendo (het zwaard-
vechten), Kyudo (boogschie
ten), Japans theatervormen
als het uitbundige Kabuki en
het traditionele No, oude Ja
panse ambachten en beroem
de kunstvormen als Ikebana
(bloemschikken), shodo
(schoonschrijven) en Origami
(papiervouwen).
In onderzoek is nog de moge
lijkheid van een speciale sa
tellietverbinding tussen Rot
terdam en Kobe. Via de sa
telliet zal in elk geval een
cultureel programma worden
overgezonden. Maar ook
denkt men er aan de satelliet
te gebruiken voor de eerste
intercontinentale video-west-
rijden.
Een grote publiekstrekker
belooft het optreden te wor
den van de wereldberoemde
Sumo-worstelaars. Als zij
tenminste komen, want daar
over wordt nog steeds onder
handeld.
Sumo is Japans' nationale
sport en is al meer dan dui
zend jaar oud. Sumo-worste
laars worden van jongst af
aan met speciale diëten op
gewicht gebracht. Wanneer
zij naar Rotterdam komen,
betekent dat het eerste optre
den van deze ongeveer 200
kilo zware Japanners in Eu
ropa.
Hun overkomst zal overigens
organisatorisch heel wat voe
ten in de aarde hebben. Ze
zullen om veiligheidsredenen
het vliegtuig zou neer
kunnen storten met ver
schillende vliegtuigen reizen.
In de hotels waar zij worden
ondergebracht moeten de toi
letten worden verbreed en de
bedden verstevigd.
Optimistisch
Eveneens een trekpleister
wordt volgens de stichting
Japan Totaal de tentoonstel
ling „Zijde-route overzee",
waarin de geschiedenis van
de zeeroutes naar Japan
wordt getoond. In die historie
is een belangrijke plaats in
geruimd voor de Verenigde
Oostindische Compagnie.
Verder komt in tentoonstel
ling naar voren op welke
wijze Nederland en Japan el
kaar door de eeuwen heen
hebben beïnvloed. De te ex
poseren kunstwerken komen
zowel uit Japans als uit Ne
derlands privé-bezit.
Hoewel „Japan in Rotter
dam" pas over 15 maanden
begint, is de stichting Japan
Totaal bij voorbaat zeer opti
mistisch over het verloop.
Omdat de manifestatie uniek
is voor Europa verwacht men
behalve veel Nederlandse be
zoekers ook talrijke geïnte
resseerden uit Duitsland, Bel
gië, Frankrijk en Groot-Brit-
tannië.
Maar meer nog dan veel be
zoekers daar maakt men
zich niet zo druk over
gaat het de organisatoren er
om dat in Nederland meer
begrip ontstaat voor Japan.
„Sommigen zien dat land,
met zijn enorme economische
succes, als een vijand waar
we ons tegen moeten verzet
ten. Dat is nu net niet de be
doeling. Want als we samen
werken en er zijn zo veel
terreinen waarop dat zeer
goed kan zijn we allebei
beter af".
JOS TIMMERS
lün
denorganisaties meer voor
leden opkwamen, dan wa:^
al lang lid geweest. Met
hoogheemraadschap is het
zelfde. Als echtpaar moe^
drie eenheden betalen. Da
drie maal ƒ38,40, dus 11,
per jaar. Een alleenstaajHc
maar één eenheid. Het w< jej
hoog tijd dat er een eerl
verdeling komt. Gewoon,
het waterverbruik.
DEN HAAG, W. van D|olj
Bomen van rooien
r
In uw commentaar op het j
gres van de PvdA signalee
een „absurde uitspraak" I.
de voorzitter Max van t
Berg. U toont zich daaroven
recht niet verwonderd, r
schien hebt u daarbij ook
gedacht aan de befaamde j
ling van dr. W.H.Gisperr
zijn Utrechtse proefsch1
anno 1970: „Het rooien van)
men wordt vaak even ond
dacht gedaan, als* het bon
van rooien". Deze stek.,
heeft in 1983 nog niets aarrA
tualiteit ingeboet. Daar zoipD
de PvdA en de VARA |ee
voor!
A.E.Schouten, DEN HAAGon
111
Toenemende
bewolking
DE BILT (KNMI) Het f
er naar uit dat de Koningirf
dag met zon begint, i
in de loop van de ochtend
bewolking van het zuidenk
toeneemt. Deze weersont\te'
keling hangt samen met dele
dering van een- depressieJ»,
zich vanmorgen nog bovenf1
zuidelijke gedeelte van P
oceaan bevond. Dit lagedrf
gebied koerst naar het val
land van Europa en zal zal
dagmiddag boven Oost-Fral
rijk aankomen. Later op ij
dag zal de regenzone van d<'
depressie ook ons land bef
ken. Het is moeilijk precie
zeggen hoe laat het beginlj'
regenen. De ochtend zal wi«
schijnlijk nog vrijwel ovji'
droog zijn, maar de in de n*
dag gaat het van het zuidenl
regenen. De middagtempflf
tuur bedraagt ongeveer
tien graden. Er staa
wind.
Weerrapporlen v
Amsterdam geh.bew.
De Bilt regen
Deelen regen
Eelde regen
Eindhoven regen
Oen Helder regen
Lh. R'dam geh.bew.
Twente regen
Vllsslngen zw.bew.
Z.-Llmburg regen
Berlijn
Bordeaux
Frankfort
Genóve
Helsinki
Innsbruck
Lissabon
Luxemburg
onbew. 19
onbew. 23
Las Palmas
