gehoordgezien
ómfo.DIO /TELEVISIE
.djjs-
Tom
Manders
jr
zet zijn
droom in
beelden
om
Bderlandse programma's
PROGRAMMA-OVERZICHT
Buitenlandse
programma's
CeicUcgou^mt
DINSDAG 26 APRIL 1983 PAGINA 17
et
Ljl- Tom Manders jr. hoort niet
graag zeggen, dat hij een
et F«aardje heeft naar zijn be-
le Tjroemde vader Dorus. Hij
t jaaiblijft het liefst zichzelf en
n kiest eigen woord en beeld
nponivoor wat hem voor de geest
jegek zweeft, zoals onlangs in zijn
g vantv-productie „Speel de
uldenPlown". Maar behalve zijn
ninistjoogopslag heeft hij ook Do-
izondlrus' filosofische levenskijk
sidie piet zijn vader gemeen. Nu
ld. Iniweer in de tv-vertelling „De
begrodroom achter de droom", as.
r 1,5 ponderdag op VARA-tv op
lieppeNed. II om 19.47 uur.
ir, e^et gaat hierin om een oude
Een fnan, een artiest aan lager
egek€*val. vuilnisman nu, die zich
eerst niet los kan maken van zijn
hongerleden, toen hij nog optrad
een jpiet zijn sprekende pop Mar-
>or htpella, een droomvrouw, met
wie hij een voortdurende dia-
___Joog voerde, twee zielen, één
llllllllllgedacbte. ongeweten door
anderen. De illusie, dat hij
Bei tjiaar nog aan zijn zijde vindt,
lags tibevangt hem bij tijden zo
'"""Lfcterk, dat hij samen met zijn
9 Andere ik bijna een dubbelle
ven leidt. Dit effect treedt
llllllllllp0S sterker op als hij in zijn
yprlangpn naar haar inbreekt
n een platenzaak, waar hij
;en gouden schijf bemachtigt,
vaarop haar stem is vastge
legd. Als hij die afdraait is hij
in staat een gesprek met haar
e voeren, zozeer een ge-
oelswisseling tussen twee el-
;aar toegedane mensen, dat
het wel lijkt of de man een
-dialoog voert met zijn inner
lijke stem. Marcella staat on
zichtbaar, maar voelbaar
aast hem.
[anders jr. brengt dit tv-spel
iet de Schotse acteur James
Copeland als de oude man
yonder de Britse titel „Dream
B>eyond the dream". Kon dat
gJkiiet direct in het Hóllands
fvezen? Nu moet hij met on-
»r In tjlertitels werken,
aal als
Cht; Droomwereld
tap; Vertelt Tom jr.: „De denk
en droomwereld in dit ver
haal is puur de mijne. Ik ver
tel in principe alleen Hol-
's :ujj,andse verhalen, zoals ook in
iBjuoitf't geval. Ik had het in goed
Hollands op papier staan.
Maar dan moet je het ook
nog kwijt. Je hebt mensen
nodig, die er geld voor over
hebben, althans het er in wil
Tom Manders jr. in gesprek met de droomfiguur in zijn tv-produktie James Cope
land.
naa
Mai
len steken. Ik ben diverse
omroepen afgelopen, maar
het paste nergens in een bud
get. Tenslotte kwam ik op'
aanraden van de VARA te
recht bij het Hilversumse Ci-
neteam bv en Belbofilm. Die
wilden geld in de aanmaak
en de distributie steken als er
kans bestaat op verkoop in
het buitenland. Om te begin
nen vertonen zij deze „Dre
am" binnenkort op het tv-
festival in Cannes. Op hun
advies heb ik het verhaal
toen helemaal in het Engels
overgezet samen met een
hoofdrol een Britse acteur
gaan zoeken. Aan James Co
peland kwam ik door het fo-
tomodellenboek „Spotlight"
van Britse acteurs. Gelijk
toen ik die kop zag, wist ik
het. Hij bleek een Schot te
zijn uit Glasgow van 68 jaar,
al zie je dat niet direct aan
hem af. Hij staat te boek als
een gewetensvol acteur, die
rollen achter de rug heeft in
„Pinter", in het Londense
Westend stond en ook te zien
is in de tv-serie „King's Roy-
al".
Ik bleef echter vasthou
den aan mijn lokaties in Rot
terdam. Die stad ken ik, daar
ben ik groot geworden, dat
sfeertje wilde ik in deze tv-
verbeelding. Copeland had
daar gevoel voor en stemde
ermee in. Hij nam rustig de
tijd om het script te lezen,
want hij wilde zich niet over
al voor laten gebruiken. Toen
hij het echter zag zitten,
kwam hij graag en spontaan
naar Rotterdam, waarbij wij
de afspraak hebben gemaakt,
dat wij elkaar niet zouden la
ten vallen. Ik zou hem in zijn
soel op het goede spoor zett-
ten en hij beloofde iets moois
te zullen maken van de in
vulling van die rol. Zoals ik
Hollandse hulp
Het nimmer eindigend ap
plaus, de romantiek van de
oude man die leeft met zijn
illusies van vroegere vervoe
ring krijgt de steun van Hol
landse humor. Die zat van
het begin af in de tekst en
daarvan deed Tom jr. geen
afstand, toen hij om redenen
van commercie op de Britse
toer moest. Peter Faber ver
toont als vrolijke straatveger
fietskunstjes als een equili
brist in wording. „Met Adèle
Bloemendaal haalt Tom
Manders electronische grap
pen uit. Zij trekt „smoelen"
als in een lachspiegel met be
geleidend commentaar. Barry
Hughes brengt zijn bekende
kanten opnieuw in beeld, een
soort standwerker, zoals we
hem zo vaak langs de lijn
van zijn voetbalclub hebben
zien doen. Donald Jones
haalt evenwichtskunstjes uit
op de vuilniswagen. Een heel
speciale rol viel toe aan Joop
Doderer. Hij verschijnt in
beeld als de andere ik van de
hoofdfiguur, een dolende
man die moeite heeft met het
vinden van zijn draai. Hij
neemt tot het verhaal een ze
kere afstandelijkheid in,
biedt een beeld van het ande
re leven van de hoofdfiguur,
een man die zichzelf veroor
deelt tot eenzaamheid door
onhaalbare dromen te koes
teren.
Tom Manders jr: „Dat heb ik
er allemaal ingehaald om aan
te geven, dat de hoofdfiguur
weliswaar een dromer is.
maar niet als een wereld
vreemde man buiten het nor
male leven staat. Gewoon
een man zoals je die bij bosjes
op straat aantreft. Dat is de
filosofie achter dit tv-pro-
dukt. Bovendien moet ik een
beetje humor in de huiska
mer hebben. Niet een scha
terlach om een man als Fa
ber, maar wel een gniffel.
Kijkend naar de tv moet je je
verplaatsen in de mens naast
je. Zo'n man als Faber bij
voorbeeld droomt ervan een
groot evenwichtskunstenaar
te worden en Barry Hughes
had zich ook een tv-carrière
gedacht. Eigenlijk allemaal
dromers, maar wel reële
mensen die met iets zinnigs
bezig zijn, toneel of voetbal.
Die rollen heb ik nodig om te
laten zien, dat mijn hoofdfi
guur ook een gewoon mens
van vlees en bloed is. De kij
ker zal zijn eigen dromen er
wellicht in herkennen. Naar
mate dit beter lukt, beschouw
ik mijn tv-werk als meer ge
slaagd".
Geen gestalte
Toch is het jammer, dat die
vrouwenfiguur aan wie die
dromerige man hecht, geen
eigen gestalte krijgt op het
scherm. Wel aan het slot,
wanneer pop Marcella be
speeld wordt. Maar in de sa
menspraak tussen de dro
mende man en het gedroom
de vrouwbeeld ziet men op
het scherm alleen een draai
ende elpee, uit de groeven
waarvan de vrouw spreekt.
Had hij hier niet een beeld
aan moeten toevoegen, het
droombeeld van een vrouw,
hoe schemerig ook, een
vrouw in de wolken of zo
iets, maar in elk geval een te
herkennen gestalte. Het zou
het beeld verlevendigd heb
ben en bovendien een blik
hebben kunnen bieden op de
droomvrouw van de dromer.
Tom Manders jr.: „Dat deed
ik toch liever niet. Dit tv-
werk is voor iedereen be
stemd. Elke kijker moet zijn
eigen droomfiguur invullen.
Dat zal voor de één gelegen
zijn in de sfeer van roodhari
ge hartstocht, voor de ander
in een blonde droomvrouw
of een dartel donker ding.
Smaken genoeg voorhanden,
maar ieder heeft zijn eigen
voorkeur. Daar wilde ik de
kijker vrij in laten. Ik zie het
ook als een luisterfilm, waar
voor je de tijd moet nemen".
■^4
ERIK
NOS-baas Erik Jurgens wil
toch wel graag een paar
kanttekeningen plaatsen bij
de door de Algemene Re
kenkamer in de schoenen
van de NOS geschoven be
schuldiging, dat er in de
omroepwereld wordt gesto
len als de raven. Voor ton
nen aan technisch materiaal
schijnt in het geniep uit het
omroepkwartier naar bui
ten gedragen te worden. Op
de al te grote camera's na
schijnt daar niets veilig
voor grijpgragen. Jurgens
wijst in dit verband op een
vertekend beeld. Van de in
derdaad verdwenen goede
ren werd door de Rekenka
mer de nieuwwaardeprijs
aangehouden en dat kun je
volgens Erik niet doen als
het om oude afgedankte
spulletjes gaat. De door de
Rekenkamer opgevoerde
380.000 gulden gestolen
goed heeft te maken met de
vervangingswaarde, met de
prijs van datgene dat nieuw
moest worden gekocht om
dat het oude spul verdwe
nen was, oud spul overigens
dat al bijna niet meer werd
gebruikt. Als je het volgens
Jurgens zo beziet kom je op
een aanzienlijk lager bedrag
aan gestolen goed uit. Die
rekenfout ontstaat, doordat
de NOS op overheidsadvies
in de boeken geen afschrij
vingssysteem mag hanteren.
Maar hij ontkent niet, dat
er fors gestolen wordt Ook
vindt hij dat daar een eind
aan moet komen. De NOS
heeft daartoe in het verle
den al eens een bedrag vrij
gemaakt voor betere bevei
liging van mensen en goe
deren ter plekke van de op
name. Maar die post werd
door de regeringscommissa
ris geschrapt. Die vindt dat
de omroepen dat moeten
betalen in opdracht van wie
de NOS werkt. De omroe
pen menen evenwel, dat die
zaken rekening NOS moe
ten worden geboekt. Het
verdwenen spul is blijkens
de bevindingen Van de NOS
niet speciaal gestolen uit het
omroepkwartier, maar
vooral van de minder be
veiligde lokaties buiten de
deur. Daar hou je minder
gemakkelijk oog op je eigen
spulletjes. Ten koste van
enkele miljoenen staat er
inmiddels een groot hek om
het omroepkwartier heen
en bovendien worden om
de zoveel bezoekers gasten
en personeel gefouilleerd
door veiligheidsmensen.
Men spreekt in Hilversum
al van het Fort Knox, de
plaats waar de Amerikaanse
goudvoorraad wordt be
waard.
KOOS
Zoals eerder al beschreven
heeft een aantal omroepfi-
guren, onder wie Koos Pos-
tema, op eigen initiatief in
beginsel een tv-programma
opgezet, waarmee het ka
naal gevuld kan worden,
dat ontstaat bij het in wer
king gaan van de ECS, de
Europese Communicatie Sa
telliet. Dat staat allemaal
keurig in een boekje. Daar
past nog wel wat commen
taar bij. Bijvoorbeeld van
Koos Postema, die de ge
dachte bijvalt, dat er op dat
kanaal op alle tijdstippen
rustig films uitgezonden
kunnen worden. Kijkers
met andere bezigheden op
dat moment kunnen die
dan op video vastleggen en
later op hun gemak voor
hun toestel gaan zitten. Dat
is zomaar een ideetje. Niet
iedereen heeft dit program
ma-idee in dank aanvaard.
Zegt Koos: „Er zijn ook al
weer collega's die van je
wegkijken als je je auto in
hun buurt parkeert".
DERLAND I
0 Simonskoop. Er ver-
|nt binnenkort een nieuwe
bran<Prlandse speelfilm van
e w!j Maas, „De lift" genaamd.
e'stili's 66,1 thriller, waarin zich
mod^erieuze voorvallen in en
is eei^ 660 afspelen met
indrf StaPel a,s een monteur,
ne van Dalsum als zijn
iw en Willeke van Ammet-
1 als een journaliste. Simon
irCe nCollem besteedt in zijn ru
de trM
aandacht aan deze film.
sionif,an Jewison heeft een ko-
•ni^a'
of,e gemaakt met de acteurs
;me 1 Reynolds en Goldie Hawn,
Iro (J* Friends", waarin beiden
e gezP,len van talentvolle scena-
om. fhrijvers spelen. Ze kunnen
van i 9oed samenwerken en
uitgeVrienden van elkaar, maar
ld bpaat mis met Pie twee als
snög fot een huwelijk komt. Si-
ïtige van Collem heeft een ge
it met de beide acteurs,
lals met Dudley Moore en
Tyler Moore over hun
i aoo^e fjjm six Weeks". Hier-
r^ljflt een kandidaat voor
t tongres in zijn verkiezings-
,lten pagne steun van een
'[•PS irig meisje en haar moe-
Kmg Door dié twee trekt hij
laat tenslotte terug uit de poli-
ven s
instbj tros Aktua-tv. De ae-
renieitenrubriek Aktua-tv
,s t vanavond in het teken
dat1de actie „Kans voor een
,a"z,J\ die in samenwerking
e tehUNICEF van 25 tot 30 april
»es |U(jen wordt. Marcel
al ins heeft een reportage ge-
■""P^kt in de Himalaya-staat
°°k btan, dat als „speerpunt"
ane.. <je actje jS gekozen.
n enD Harten twee. Het echt
en 1 Hart krijgt er onverwacht
k en kind bij. Plotseling staat er
auw jongetje op de stoep, die
kun&ert Jonathan Hart jr. te
!™!®nHij heeft een brief van zijn
hildeHer Connie bij zich. Net als
Robert Wagner en Stefanie
Powers vanavond in „Harten
2" op Ned. I om 22.40 uur.
gen leuk gaan vinden, wordt hij
door zijn eigen vader ontvoerd.
NEDERLAND II
19.40 Ronduit. Het jongeren
programma van de EO brengt
onder de titel „Hoop in Bom-
menstad" een documentaire
over Ierland naar aanleiding
van het boek van de Ierse poli-
tie-agent Ben Forde „Hope in
Bomb City".
20.40 „Fascisme". Over het
fascisme bestaan veel verschil
lende opvattingen en misver
standen. Van de Joodse histo
ricus prof.dr. J. Presser is de
uitspraak, dat de fascisten van
morgen zich anti-fascisten zul
len noemen. Het programma
van de EO hoopt duidelijk te
maken wat fascisme nu eigen
tijk is.
21.40 Omnibus. De kunstru
briek van Theo Stokkink be
licht o.a. de creativiteit van
Freek de Jonge, die de ene
produktie na de andere uit
brengt en avonden lang alleen
op het podium staat. Voorts
een reportage over de nieuw
ste produktie van de Neder
landse Opera Stichting, „Woy-
zeck".
Morgen
NEDERLAND 1
gelijl
en ijXovskl vanavond te zien In
gendMo <Qy 0p Ned. I om
Mjoruur
15.30 De magische dolfijn Dr.
Horace Dobbs is een van de
mensen, die zich bezig houden
met het onderzoek naar de ge
heimzinnige eigenschappen
van de dolfijnen. Hij reist de
wereld rond op zoek naar wil
de exemplaren. De film „De
magische dolfijn" vertelt over
zijn korte ontmoeting met dol
fijn Donald in het Noordzeeka
naal. een albino-dolfijn bij Gi
braltar en een vriendelijk, maar
eenzaam exemplaar in de
Rode Zee.
16.40 Ren }e rot Ook in het
jeugdprogramma „Ren je rot"
wordt aandacht besteed aan
de actie van UNICEF „Kans
voor een kind". Bovendien
wordt als speciale gaste Patri
cia Paay verwacht.
Televisie vandaag
NEDERLAND I
KRO
16.00 Daar vraag je me wat.
Herhaling.
16.40 Er was eens... de ruim
te. Tekenfilmserie.
TELEAC
18.25 Cursus Gezonde voe
ding (5).
TROS
18.55 Studio '83. Poppro
gramma.
19.30 Simonskoop. Filmru
briek.
20.00 Journaal.
20.28 Banana Split show.
Vierde en laatste afleve
ring.
21.15 Falcon Crest. Ameri
kaanse wijnboerenserie.
Afl.: De naamgenoot.
22.05 TROS Aktua tv.
22.40 Harten twee (Hart to
hart). Amerikaanse se
rie met Robert Wagner
en Stefanie Powers.
23.25 Journaal. Met: Nieuws
voor doven en slechtho
renden.
23.45 TROS sport extra. Hoc
key: Nederland-Klein
Zwitserland.
NEDERLAND II
18.30
18.45
19.00
EO
19.12
19.40
20.20
20.40
NOS
21.40
22.30
22.45
23.00
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Paspoort. Informatie
voor de Joegoslaven en
Italianen.
Sesamstraat.
Jeugdjournaal.
Journaal.
Kinderkrant. Kleuter
programma.
Ronduit: „Hoop in
Bommenstad". Pro
gramma over Ierland.
Gospelfestival 1982.
Muziekprogramma.
„Fascisme". Informatief
programma over fascis
me.
Tenslotte. Slotwoord
van ds. W.G.J. van der
Sluijs.
Omnibus. Kunstkroniek.
Journaal.
Den Haag vandaag.
Studio sport extra. Re
portages van de WK
IJshockey.
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
DUITSLAND 1
16.10 Journaal. 16.15 De droom van
do machinist. 17.00 Shorlock
Schmidt on Co. Kinderprogramma.
17.30 Do oudo doo». Kinderprogram
ma. 17.50 Journaal. 18.00 Actualitei
ten. Streeknieuws. 18.25 Hallo Larry.
Serie. Afl.: Ruthle's programma.
19.00 Rijk en arm (Rich man, poor
man). Amerikaanse serie. 20.00 Jour
naal. 20.15 Bananae. Muziek en non
sens. 21.00 Monitor. Actualiteiten.
21.45 Do lijfwacht (Minder). Engelse
avonturenserle. Afl.: Allerfijnste wijn
22.30 Achtergrondinformatie. 23.00
WK IJshockey. Zweden-USSR. 23.30
Arena. Cultuur voor middernacht.
00.30 Journaal.
DUITSLAND 2
16.04 Mozaiek. Voor de derde leef
tijd. Aansluitend: Journaal. 16.35
Strandpiratan. Afl.: Het grpte geld.
17.00 Journaal. Aansluitend: Nieuws
uit de deelstaten. 17.15 Tele-magazi-
ne. Tips en informatie. 17.50 Dat kan
een vrolijke boel worden. Plezier
met Peer Augustinski. Aansluitend:
Journaal. 18.20 Mijn naam is haas!
Takenfilmaeria met Buga Bunny.
18.57 ZDF-uw programma. 19.00
Journaal. 19.30 Da parel Anna. Blij
spel van Mare Camoletti. 21.00 Ach
tergrondinformatie. 21.20 Met lucht-
balonnen tegen de muren. Psychisch
gehandicapten spelen theater. Repor
tage. 22.05 Alexandria... waarom?.
Egyptisch-Algerijnse film van Youssef
Chanlne (1978). 00.15 Journaal.
DUITSLAND 3
WDR
17.00 Schooltelevisie. 17.30 School
en media (1). 18.00 TV-cureue wis-
kunde-algebra. 18.30 Saaamatraat.
19.00 Het actuele uurtje. 20.00 Jour
naal. 20.15 WK IJshockey. Zwede-
n-USSR. 22.30 Nummer een. De
ARD-hitparade. 23.15 Journaal.
BELGIE BRT 1
18.00 Tik Tak. Peuterserie. 18.05 Sa
aamatraat. 18.20 Er was een keer...
Een verhaaltje van Guido Staes.
18.30 Funnies. Achtervolgd door een
schurk. 18.35 Fabian van Fallada.
Herhaling Vlaamse jeugdserie. Derde
aflevering. 19.00 Tijdrover: Lieve
plantjea. De echeveria. 19.15 Kijk uitl
Verkeerstipa. Bejaarden te voet.
19.20 Uitzending door derden. Pro
gramma van de SSO. 19.40 Medede
lingen. Overzicht programma's en
lotto. 19.45 Journaal en sportberich
ten. 20.10 Kunstzaken. Kunst- en
cultuuractuallteiten. 20.15 I.Q. Kwis
met Herman van Molle. 20.45 Zal ik
eens wat vragen, dokter? Program
ma over revalidatie. 21.35 Liftvraea.
Engelse thriller in twee delen van Ray
Jenkins. Laatste deel. 22.25 Jour
naal. Aansluitend: Coda (muziek).
BELGIE BRT 2
19.00 Celluloid rock. Achtdellge serie
over de evolutie van de rockmuziek in
de film. Vierde deel: De jaren zestig
(2). 19.35 Kijk uitl Verkeerstipa. Be
jaarden te voet.-19.40 Mededelingen.
Overzicht programma's en lotto.
19.45 Journaal en sport. 20.10
Kunst-zaken. Kunst- en cultuuractua
liteiten. 20.15 Nacht overdag (La nuit
americalna). Frans- Italiaanse zeden-
studie van Francois Truffaut (1973).
BELGIE FRANS 1
rleerd programma. 19.08 Co aoir. Ac
tualiteiten. 19.26 Lotto-berichten.
19.30 Journaal. 20.00 A Past d'Eden
(East of Eden). Amerikaanse serie
naar de roman van John Steinbeck.
Tweede aflevering. 20.55 Grace e- Is
muaiquo. Johann Sebastian Bach.
22.40 Journaal.
BELGIE FRANS 2
18 05 Lea chavaux du soteil. Tv-serie
naar het werk van Jules Roy. Tiende
aflevering. 19 00 Tribune economi-
que» at sociale. De middenstand.
19.30 Nieuw» voor doven en slecht
horenden. 20.00 Le point de ia me-
decine. Vitro-bevruchting. 21.00 L'ai-
gla das mera (Saahawk). Ameri
kaanse avonturenfilm van Michael
Curtiz (1940).
ENGELAND BBC 1
16.15 Songs of praiaa. 16.55 Play
school. 17.20 Scooby Doo where are
you? 17.40 Record breakara. 18.05
John Craven's newsround. 18.10 The
song and the story. 18.35 Jeugdpro
gramma. 18.40 Journaal. 19.00 Na
tionwide. 19.45 Triangle. 20.20 Cliftl
21.00 Now get out of that. 21.30 Te
ars before bedtime. Engelse serie.
22.00 SDP party political broadcast.
22.05 Journaal. 22.30 The Falkland»
factor. Toneelstuk. 23.30 People and
power. 00.23 Journaal. 00.25 Barba
ra Mandrell.
ENGELAND BBC 2
18.10 Education. 18.40 The old gray
whistle teat. 19.20 I can jump pudd
les. 20.10 Journaal. Met: Nieuws voor
doven en slechthorenden. 20.15
World snooker. 21.00 Shock of the
new. Het mechanisch paradijs. 22.00
Discovering bird». 22.25 Documen
taire. 22.55 World snooker. 23.45
SDP partij political broadcast. 23.50
Newanight. 00.40 World snooker.
.01.11 Technology. 01.35 Social
ENGELAND ITV
18.15 Diffrent atrokea. 18.45
Niauwa. 19.00 About Anglia. 19.35
Crossroads. 20.00 Make ma laugh.
20.30 Knight Rider. 21.30 Goodnight
and God bless. 22.00 The studio art.
23.00 News at tan. 23.20 Anglia lata
news. 23.35 Death wish. 01.15 Tues
day topic.
Televisie morgen
NEDERLAND I
NOS 09.30 Nieuws voor doven an
slechthorenden. 10.00 Schooltelevi
sie. 13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
TELEAC 15.00 Thema 24: Homofi
lie... een beetje zus. (Herhaling).
TROS 15.30 Da magische dolfijn.
Over de eigenschappen van dolfijnen.
16.00 De merkwaardige dierenahow.
Laatste aflevering. 16.40 Ren je rot.
Spelprogramma o.l.v. Martin Brozlus.
17.15 Doe Maar special. Herhaling
van 5 april jl.
NEDERLAND II
DUITSLAND 1
08.10 Schooltelevisie. 09.25 Sesam
straat. 10.00 Journaal. 10.03 WK IJs
hockey, 10.35 Jong en onschuldig.
Engelse speelfilm. 11.55 Umschau.
12.10 Monitor. 12.55 Persoverzicht.
13.00 Journaal. 13.15 Videotex! voor
iedereen. 15.40 Videotext voor ie
dereen. 16.10 Journaal. 16.15 Expe
dities in het dierenrijk. Natuurserie.
17.00 Wij kinderen. Kinderprogram
ma. 17.50 Journaal. 18.00 Actualitei
ten. Regionale nieuwsrubriek.
DUITSLAND 2
10.00 Zie Duitsland 1. 15.57 Over
zicht programma's. 16.00 Journaal.
16.04 Anderland. Kinderprogramma.
Aansluitend: Journaal. 16.35 Kiwi -
Avonturen in Nieuw-Zeeland. Avon
turenserle voor de jeugd. 17.00 Jour
naal. Aansluitend: Nieuws uit de deel
staten. 17.15 Tele-magazine. 17.53
Rokende colts (Gunamoka). Ameri
kaanse westernserie. Afl.: De India
nen. Aansluitend: Journaal.
DUITSLAND 3
WDR
08.00 Gymnastiek (39). 06.10
Schooltelevisie. 09.25 Sesamstraat.
10.00 Schooltelevisie. 17.00 School
televisie. 18.00 Tv-curaus Engel».
BELGIE BRT 1
les 1. deel 1. Herhaling. 17.30 Het ko
raaleiland. Australisch-Engelse
jeugdserie. Vijfde deel. 17.55 Don en
Peter. Tekenfilm. 18.00 Tik tak. Peu
terserie.
BELGIE FRANS 1
12.00 Teletekst. 15.00 Schooltelevi
sie. 15.50 Cina, Bede et Cie. Jeugd
programma. 17.25 Plein jeu. Geva
rieerd programma.
ENGELAND BBC 1
07.30 Breakfast time. 13.3D Journaal
an financiëel nieuws. 14.00 Pebble
Mill at one. 14.45 The Flumps. 15.01
Watchl Noordamerikssnts Indianen.
15.18 20th Century history. Koude
oorlog-confrontatie. 15.40 Merry-go-
-round. Winter. 16.00 Racing. Uit As
cot. 16.55 Play school. 17.20 Bote
cot. 17.40 Cheggers plays pop.
ENGELAND BBC 2
07.05 Tv-cursussen. 12.00 Play
school. 12.25 World anookar. 13.30
Continuing education. 14.20 World
snooker en racing vanuit Ascot.
ËNGELAND ITV
07.00 Daybreak. 08.00 Good mor
ning Britain. 10.30 Schooltelevisie.
13.00 Rod, Jane end Freddy. 13.10
Rainbow. 13.30 Play it again. 14.00
News at One. 14.20 Anglia News.
14.30 Crown court 15.00 A plus.
15.30 Paardenraces. 17.00 Rod, Jane
and Freddy. 17.15 Tekenfilm. 17.45
Murphy's mob.
Radio vandaag
NIEUWSBERICHTEN
Nieuwsuitzendingen zijn op Hilversum
1 elk heel uur. 24 uur per dag. Op Hil
versum 2 op elk half uur van 7.30 uur
tot 17.30 uur, voorts om 7.00. 8.00,
13.00, 18.00, 20.00, 22,30 en 23.55
uur. Op Hilversum 3 op elk heel uur
van 7.00 tot 24.00 uur en Hilversum 4
om 7.00. 8.00 en 13.00 uur.
HILVERSUM 1
- 16.02 Hersengymnastiek - 16.30
Kom er maar 'ns bij - 18.06 Radio
journaal - 18.20 Een hoogst actuele
radiostrip - 18.30 Toppers van toen -
19.02 Pim Jacobs' platenscala -
20.03 Fragmenten uit operettes en
musicals 21.02 Mag ik me even voor
stellen? Mijn naam is Cox! (1): hoor
spelserie - 21.42 Lichte grammofoon-
muziek - 22.02 Nederlands kampi
oenschap schaken - 22.07 Sportpa-
norama Eretribune - 23.02 (NOS) Met
het oog op morgen - 0.02 (VARA) El
pee-tuin - 2.02 Groot licht - 5.02
Truck.
HILVERSUM 2
- 16.00 (TROS) Week In week uit -
17.00 Achtergrondinformatie - 18.10
TROS-allerlei - 18.20 Politieke partij
en - 18.30 Humanistisch Verbond -
19.00 Tros-klantenservlce - 20.30
Woordpuzzel - 21.00 Rubriek over li
teratuur en schrijvers -21.30 Teleac -
22.40 Finale.
HILVERSUM 3
- 18.03 (NOS) De avondspits - 19.20
(VARA) Vara lijn 3 (vervolg) - 21.02
Moondogs.
HILVERSUM 4
- 16.00 Informatie over kunst en cul
tuur - 17.00 Overname Hilversum 2 -
20.00 (NCRV) Barokconcert door
„The Academy of the Begijnhof" -
21.20 Orlando Kwartet - 22.25 Orgel
concert door Jozef Sluys.
Radio morgen
HILVERSUM 1
7.02 (VOO) Bart van Leeuwen - 9.03
Muziek terwijl u werkt 10.30 Klets
kop - 12.03 Will wil wel - 14.03 Juke
box - 15.03 Toeters en bellen - 15.30
Kinderrubriek. MJjn idool - 16.30
„Apekool" - 17.02 (EO) Onderweg
HILVERSUM 2
7.20 (VARA) De wekkerradio - 8.33
De reactie-telefoon - 8.40 Consumen
teninformatie - 9.05 Gymnastiek voor
de vrouw - 9.15 De werkbank - 9.33
Teleac - 10.03 Schoolradio - 10.23
Vrouwen-agenda - 10.33 Hoor haar! -
11.33 Leef-tijd genoeg - 12.16 Over
heidsvoorlichting - 12.26 Actualiteiten
- 13.10 Informatie over uw kind -
13.50 Reactie-telefoon - 14.00 De
schuurpapier - 14.33 (NOS) Zo kan
het ook: over rollenpatronen - 15.32
NOS- wereldwijzer - 16.00 Wat een
taal - 16.30 (NCRV) Studio 55 - 17.36
Actualiteiten
HILVERSUM 3
7.02 (KRO) Manneke Pop - 8.34 Para
plu - 10.34 Weg met de generatie-k
loof - 12.34 Vraag en antwoord -
13.30 Weèshuls van de hits - 14.34
K-rock - 16.34 Nleuws-box
HILVERSUM 4
7.02 (NCRV) Het levende woord -
7.10 Preludium met werk van Quantz,
Chopin. Rossini, Absll en Ravel - 8.05
Platennieuws - 8.45 Muaica Sacra -
.9.15 Onder de hoogtezon - 10.00 Or-
kestpalet -12.05 Divertimento - 13.05
Concerten voor orgel en orkest -
13.30 (AVRO) Fluitconcert in G gr.t.
van Quantz - 13.50 „Lazarus" of „Die
Feter der Auferstehung" van Schu
bert - 15.15 Oscar Back concours -
17.00 Overname Hilversum 2
DUITSLAND 1
21.45 De lijfwacht. Arthur Daley
denkt goede zaken te hebben gedaan
als hij van Clive Stannard een grote
hoeveelheid Franse wijn koopt. Hij
beveelt zijn nieuwe zakenvriend een
hotel aan. waar Stannard een mooi
meisje uit een massage-instituut be
stelt. Ze dient hem via de whisky een
slaapmiddel toe en neemt al zijn geld
mee. Stannard beschuldigt Daley er
van. de zaak georganiseerd te heb-
DUITSLAND 2
19.30 De parel Anna. In het blijspel
van Mare Camoletti maakt iedereen
elkaar wijs. dat ze op reis gaan. de
man, zijn vrouw en de huishoudster.
In werkelijkheid hebben ze heel ande
re plannen en daar zijn zelfs slipper
tjes bij. Dat het uiteindelijk niét zover
komt. is, omdat het een blijspel moet
21.20 Met luchtballons tegen de
muren. Een eenzame en contactarme
man speelt met een luchtballon, het
symbool voor zijn tantasie en zijn vrij
heid: dat is de sleutelscene in de mu
sical ..Reuzenstad - Block 17", die de
patiënten van een psychiatrische in
richting in de buurt van Oldenburg
spelen. Jurgen Lucking en Peter Ni-
colay maakten een reportage over de
repetities en de opvoering van deze
22.05 Alexandria... waarom?. De
Egyptische regisseur Youssef Chani-
ne tekent in zijn film ..Alexandria...
waarom?" een indrukwekkend histo
risch portret van Egypte, waarin veel
autobiografisch materiaal van de re
gisseur zelf verwerkt is.
BELGIE BRT 2
20.15 Nacht overdag. Francois Truf
faut heeft met zijn „La nuit americai-
ne" een film willen brengen over het
maken van een film en alle proble
men. die daar bij komen kijken. Twee
verhalen lopen parallel: het eerste
vertelt de avonturen van de filmploeg,
het tweede de film zelf. nl. „Je vous
presente Pamela", een liefdesge
schiedenis lussen Jacqueline Bisset
en Jean-Pierre Leaud. Het kijkje ach
ter de schermen is tevens een soort
biografie van Truffaut zelf geworden,
hij speelt dan ook de rol van de ande-
Franpois Truffaut geeft een
kijkje achter de filmschermen
In zijn autobiografische „La
nuit americaine", vanavond op
Belgie 2 om 20.15 uur.
