Aantal doden na
aanslag op ambassade
Beiroet stijgt tot 47
Zijn de Italianen
aan het einde
van h un la ti jn
Brazilië onderschept
Libische wapens
voor Nicaragua
Racistische gevoelens spelen
rol in Amerikaanse verkiezingen
OddóC-Qounant
'IS
jntzeggen
Arbatov
oegang tot
media
'olitie van New
«ifork is massa
moord op 't spoor
Conferentie
n Madrid
lervat
Israel roept
delegatie uit
Warschau
terug na
PLO-
optreden
jUITENLAND
WOENSDAG 20 APRIL 1983 PAGINA 13
I )oden door
oortijdig
J mtplofte bom
JjADRID In de Baski-
che stad Mondragon zijn
wee vermoedelijke aan-
angers van de afschei-
Ingsbe weging ETA om
Et leven gekomen en twee
nderen gewond, toen een
om vroegtijdig ontplofte,
ie mannen zaten op het
loment van de ontploffing
io og in hun auto op een
o arkeerplaats. De politie
ermoedt dat de vier een
•o anslag wilden plegen op
n bank in Mondragon.
JASHINGTON Washing-
n heeft Georgi Arbatov, de
lelvuldig in de VS en West-
juropa opduikende directeur
>9; in het Russische instituut
oor Noord-Amerika, toestem-
ing geweigerd tot contact
et Amerikaanse journalisten,
rbatov is deze week een
ndreis van twintig dagen be-
innen. Bij vorige bezoeken
eeft Arbatov zich tot vertol-
tr gemaakt van officiële Rus-
.5 sche standpunten, zo moti
veerde een woordvoerder van
Amerikaanse ministerie
buitenlandse zaken de
eigering. „Geen enkele
merikaan is in de gelegen-
leid gesteld tegenover Russi-
i^he media de visie van de
merikanen te belichten". De
eigering kwam, nadat Arba-
v maandagavond nog felle
ritiek had geleverd op de
merikaanse buitenlandse po-
iek.
Walesa weigert
weer antwoord
GDANSK Lech Walesa is gisteren in
ziin woonplaats Gdansk gedurende een
kleine vier uur door de politie verhoord,
nadat hij de dag daarvoor ook al was on
dervraagd. „Ze wilden het me moeilijk
maken", zei Walesa toen hij uit het bak
stenen hoofdcommissariaat van politie
kwam. „Maar ik word steeds beter in het
weigeren van het geven van antwoord".
Walesa is er nog niet van af. Hij kreeg een
oproep mee voor een ondervraging door
belastingambtenaren die een onderzoek
instellen naar het opnemen van 80 mil
joen zloty van een bankrekening van Soli
dariteit, kort nadat de staat van beleg was
ingesteld. Het vermiste geld is waarschijn
lijk gebruikt om het werk van de onder
gronds gegane vakcentrale te financieren.
VS wijzen
Cubaanse VN-
diplomaten uit
NEW YORK De Vere-
nigde Staten hebben giste
ren twee Cubaanse diplo
maten bij, de Verenigde
Naties in New York uitge
wezen. De twee worden
beschuldigd van „vijande
lijke inlichtingenactivi
teit". De Cubaanse ambas
sadeur bij de VN, Raul
Roa-Kouri, zal de uitwij
zing bestrijden zolang het
bewijs van spionage niet is
geleverd door de Ameri
kaanse autoriteiten.
BEIROET Amerikaan
se functionarissen hebben
gisteravond gezegd dat 47
mensen, onder wie 16
Amerikanen, zijn ongeko-
men bij de bomaanslag
van maandag op de Ame
rikaanse ambassade in
Beiroet. Onder de omge
komen Amerikanen be
vindt zich een hoge func
tionaris van de CIA, Clay
ton Ames.
Ames (49), directeur van de
CIA-afdeling analyses voor
het Midden-Oosten en Zuid-
Azië, was enkele dagen gele
den naar Beiroet gekomen om
in de Amerikaanse ambassade
besprekingen te voeren. Func
tionarissen van de Amerikaan
se ambassade weigerden com
mentaar te geven op het be
richt van een Libanees pers
bureau als zou de aanslag zijn
bedoeld om de Amerikaanse
bemiddelaar Habib en diens
assistent Draper te vermoor
den.
Drie Libanezen en twee Sy-
riërs, die maandag kort na de
explosie in de buurt van de
ambassade zijn aangehouden,
worden momenteel door de
Libanese politie ondervraagd.
Gisterochtend had de Libanese
premier Wazzan gezegd over
bepaalde „elementen" te be
schikken, die identificatie van
de daders mogelijk zou maken.
De Iraanse minister van bui
tenlandse zaken, Velayati,
heeft gisteren ontkend dat
Iran betrokken is bij de bom
aanslag op de Amerikaanse
ambassade. Behalve de extre
me groepering Heilige Islami
tische Oorlog hebben nog twee
onbekende organisaties laten
weten verantwoordelijk te zijn
voor de aanslag. Het gaat daar
bij om de Arabisch-Socialisti-
sche Unionisten en de Organi
satie voor het wreken van de
martelaren van Sabra en Sjati-
la. Vorig jaar september wer
den in de Palestijnse kampen
Sabra en Sjatila onder het toe
ziend oog van Israëlische mili
tairen ongeveer 2.000 Palestij-
nen door rechtse christenen
vermoord.
De afgelopen weken zijn al di
verse aanslagen uitgevoerd op
militairen van het internatio
nale vredesleger, dat uit Ame
rikanen, Fransen, Italianen en
Britten bestaat. De groepring
Heilige Islamitische oorlog
heeft indertijd een aantal van
deze aanslagen opgeëist.
(Door onze correspondent
Cees Manders)
ROME Latijn of geen
Latijn, is een kwestie die
vele Italianen dezer da
gen kwelt. Moet het La
tijn verplicht blijven op
de middelbare school, of
gereserveerd worden
voor diegenen die er in
hun verdere leven en
loopbaan nog iets aan
zullen hebben? Het Ita
liaanse parlement, dat nu
de hervorming van het
middelbaar onderwijs
behandelt, moet de ko
mende tijd de knoop
doorhakken.
In Italië is dit geen zaak die
even aan enkele volksverte
genwoordigers wordt overge
laten. Studieconferenties,
eindeloze reeksen krante-ar-
tikelen en diepzinnige be
schouwingen worden eraan
gewijd. Schrijvers van repu
tatie, bekende geleerden, ma
nagers en vele andere voor
aanstaande Italianen zijn in
beweging gekomen om te
pleiten voor hun oude gym
nasiumtaai. Zonder latijn, zo
menen zij, zouden hun huidi
ge maatschappelijke succes
sen niet mogelijk zijn ge
weest. Zonder „Rosa, rosae,
rosae, rosam, rosa" zou heel
Italië niet geworden zijn wat
het nu is. Ovidius, Vergilius
en Caesar afschaffen staat
volgens hen gelijk aan het
ontkennen van je eigen ver
leden.
Voor het Latijn is dus heel
wat te zeggen, maar dat
neemt niet weg dat de taal
van de Romeinen ook in Ita
lië ernstig gevaar loopt. Bij
de onvermijdelijke moderni
sering van het onderwijs
dreigt het latijn op een facul
tatief zijspoor gezet te wor-
derf, precies zoals dat in de
andere westerse landen ge
beurt of al gebeurd is. Met
het Latijn is de laatste jaren
in Italië al enorm veel gesold.
Op een gegeven moment
heette het Latijn zelfs geen
Latijn meer, maar „de ver
wijzing naar de Latijnse oor
sprong van de Italiaanse
taal". In het middelbaar on
derwijs is het Latijns onder
richt nu nog maar beperkt
tot een enkel jaar en enkle
jaren meer bij het Voorberei
dend Hoger Onderwijs.
Verval
Oorzaken van het verval van
het Latijn zijn de grote on
verschilligheid bij de politici
en bij het publiek. Latijn kan
nu eenmaal geen zaak zijn
waarmee electorale successen
zijn te behalen en de jongere
Italianen blijken ruimschoots
voldoende te hebben aan de
wijsheden, die elke dag aan
Paolo Rossi, Dallas en de Ita
liaanse STER-reclame zijn te
ontlokken. Sommige latinis
ten wijzen met een beschul
digende vinger naar de ka
tholieke kerk, die steeds
meer op de populaire toer
gaat en steeds minder Latijn
in haar gebeden doet
En ook dit Kerklatijn is niet
meer wat het geweest is, zo
constateert een latinist in een
ingezonden stuk aan een
krant. Want de paus zelf, bij
wie als hoofd van de Kerk
toch een redelijke kennis van
het Latijn mag worden ver
moed, maakt fouten. Een
enorme blunder maakte de
paus onlangs toen hij het
Heilig Jaar opende. De paus
zei: „Aperite mihi portas"
(opent mij de deuren), met de
nadruk op de twééde letter
greep van aperite. en niet,
zoals het volgens een grond
regel van de Latijnse gram
matica behoort, op de voor
laatste
Hoewel sommige van heim
wee vervulde ex-gymnasias
ten een wedergeboorte van
het Latijn aanprijzen als hét
wondermiddel voor het be
houd van onze beschaving,
zijn er in Italië ook nog wel
mensen die een vraagteken
bij de sterke voorkeur voor
het latijn willen zetten. Want
zijn juist Cicero's redevoerin
gen (en al die óndere school
voorbeelden van fraai Latijn)
niet verantwoordelijk voor
de retorische neigingen van
de huidige Italiaanse politie
ke klasse, die meer oreert
dan regeert?
c W YORK In de tuin van een huis op Staten
o ?and één van de stadsdelen van New York
o iy heeft de politie gisteren drie lijken opgegra-
m van vrouwen. Maar het vermoeden bestaat dat
de tuin de lijken van nog 23 andere vermoorde
ouwen worden gevonden. Een politiewoordvoer-
tr zei dat men aan het graven was gegaan navaan-
ijzingen van de 42-jarige Richard Biegenwald
oio), die wegens de moord op een andere vrouw in
82 in de gevangenis zit. De politie weigerde verde-
informatie te geven.
Europese
consumenten willen
boycot van
Hoffmann-La Roche
BRUSSEL Het Europees
Bureau voor Consumentenor
ganisaties (BEUC), waarbij ook
de Consumentenbond is aan
gesloten, wil een boycot van
de produkten van het Zwitser
se chemisch en pharmaceu-
tisch concern Hoffmann-La
Roche, als het bedrijf niet voor
morgenmiddag publiekelijk
verklaart waar de vaten met
het zwaargiftige dioxine uit
Seveso zijn opgeslagen. De
BEUC wil een openbaar on
derzoek van de EG om na te
gaan wie verantwoordelijk is
voor het verdwijnen van het
Seveso-gif.
IADRID In de Spaanse
J üofdstad is gisteren de Euro-
fse veiligheidsconferentie na
j n Paasreces hervat. De
eeste delegaties willen dat
eze conferentie, die zich nu al
J ikele jaren zonder resultaat
wrtsleept, zo gauw mogelijk
ordt afgesloten. Maar de
merikaanse delegatieleider,
ax Kampeiman, verklaarde
de kloof die oost en west in
adrid scheidt, nog steeds
ler diep is. Op tafel ligt een
itwerp-slotdocument van de
futrale en niet-gebonden lan-
m. Het is bedoeld als „laatste
tmiddelingspoging" tussen
ast en west. Amerikanen
och Russen zijn echter volle-
ig tevreden over het docu-
lent.
BRASILIA De Brazili
aanse autoriteiten hebben
gisteren een groot Libisch
wapentransport naar Ni
caragua onderschept. Dat
bleek bij een onderzoek
van vier Libische trans
portvliegtuigen, die giste
ren tussenlandingen
maakten in Manaus en
Recife. _T
Volgens de piloten
hadden de toestellen me
dische goederen aan
boord.
De lading (in totaal 140 ton)
bleek echter hoofdzakelijk te
bestaan uit onderdelen van
wapens en explosieven.
Brazilië heeft laten weten dat
het de internationale bepalin
gen voor het vervoer van nie-
t-aangegeven lading zal toe
passen, zodat de toestellen
geen toestemming krijgen om
door te vliegen naar Nicara
gua. Lading en bemanning
worden teruggestuurd naar Li
bië. Verder zal Brazilië een of
ficieel protest indienen bij de
Libische regering.
Intussen woedt de strijd tussen
het leger van Nicaragua en de
opstandelingen aan de grens
met Honduras voort. Het leger
zegt in de afgelopen drie da
gen 52 opstandelingen te heb
ben gedood. De opstandelingen
zelf maken melding van 133
doden aan regeringszijde en
van het neerschieten van een
toestel van de Sandinistische
luchtmacht.
De Palestijnse diplomaat Foead Jassin (links met regenjas) loopt hier naar het monu
ment van de Helden van de Opstand in het Getto van Warschau om er een krans te
leggen ter nagedachtenis van de joden die in 1943 door de nazi's zijn vermoord.
TEL AVIV Israël heeft
zijn delegatie naar de her
denking van de 40ste ver
jaardag van de opstand in
het getto in Warschau te
ruggeroepen uit protest
tegen het leggen van een
krans door vertegenwoor
digers van de Palestijnse
bevrijdingsorganisatie
PLO. Dit heeft de Israëli
sche radio gisteren ge
meld.
De minister van onderwijs.
Hammer, heeft gisteren de Is
raëlische funtionarissen opge
dragen de verdere plechtighe
den te boycotten. Maar de 130
leden tellende delegatie had
nog geen besluit genomen. De
PLO-vertegenwoordiger in
Polen zei na zijn kranslegging
over de 70 duizend joodse
slachroffers in het getto: „Zij
waren de slachtoffers van het
nazisme. Wij zijn de slachtof
fers van het nieuwe nazisme:
de zionisten en Israël". Vol
gens Jassin heeft hij geen ver
zoek van de Poolse autoritei
ten had ontvangen af te zien
van de kranslegging.
De Amerikaanse rabbijn
Schindler veroordeelde het
PLO-optreden als „een obsce
niteit". „Hier een man te heb
ben die zich verheugt in de
moord op joodse kinderen,
spot afzichtelijk met alles
waarvoor deze plechtigheid is
bedoeld", zo zei hij.
5USKE EN WISKE DE GOUDEN GANZEVEER
(Van onze correspondent Mare
de Koninck)
krant The Washington Post en
het televisienet ABC, waarbij
1516 Amerikanen telefonisch
zijn ondervraagd. Volgens de
wetenschappers, die het on
derzoek hebben opgezet, moet
de gebleken omvang van het
racistisch denken een mini
mum zijn, omdat een aantal
ondervraagden waarschijnlijk
niet zijn ware gevoelens heeft
onthuld.
Uit nadere ontleding van de
resultaten blijkt dat een voor
oordeel jegens de (ongeschikt
heid van vrouwen voor het
presidentsschap nog vaker bij
Amerikaanse vrouwen voor
komt dan bij mannen. Van de
ondervraagde vrouwen zei 67
procent dat ze eventueel wel
Deze omvangrijke invloed van op een vrouw zouden stern-
racistische gevoelens op het men en zei 70 procent van de
democratisch proces in de mannen hetzelfde.
Verenigde Staten is gebleken Onder de negerbevolking
uit een grootschalige opinie- blijkt eveneens een duidelijke wi
peiling, uitgevoerd door de zij het geringere ge- u,t
WASHINGTON Bijna
een op de vijf Amerika
nen (18 procent) weigert
ten enen male op een
zwarte presidentskandi
daat te stemmen. Een nog
veel hoger aantal, 29 pro
cent, zal in geen geval op
een vrouw stemmen. En
16 procent van de Ameri
kaanse kiezers weigeren
hun stem aan welke jood
se gegadigde voor het
Witte Huis dan ook te ge
ven.
neigdheid te bestaan om ie
mand van de eigen groep bij
voorbaat ongeschikt te achten
voor het hoogste ambt in de
Verenigde Staten. Van de ge
ïnterviewde zwarte kiezers
antwoordde 13 procent in die
zin. Van de bij het onderzoek
betrokken Amerikaanse joden
zei niemand dat hij of zij geen
jood zou kiezen.
Reacties
In reacties op het onderzoek
hebben veel commentatoren in
de Verenigde Staten de uit
komst ervan positief gewaar
deerd. Zo noemt de redactie
van The Washington Post zelf
het feit dat 77 procent van alle
Amerikanen zegt niets tegen
een neger-president te hebben,
een grote meevaller. De Ame
rikaanse negers maken 12 pro
cent van de totale bevolking
Of blank Amerika even onbe
vooroordeeld zal blijken als er
inderdaad een zwarte gegadig
de voor het Witte Huis in het
strijdperk zou treden, is met
name na de burgemeestersver
kiezing in Chicago echter twij
felachtig geworden.
In die op
een na grootste stad in de Ver
enigde Staten is de Democrati
sche negerkandidaat Harold
Washington vorige week maar
juist met 51 procent van de
stemmen gekozeh, omdat van
de blanke traditionele demo
craten-aanhang massa's over
liepen naar de blanke (en
joodse) kandidaat van de Re
publikeinen, Bernhart Epton,
die bijna 49 procent van de
stemmen kreeg. In Chicago,
waar nooit eerder een neger
naar het burgemeesterschap
had gedongen, had sedert de
30-er jaren een Republikeins
kandidaat nooit meer dan 10
procent van de stemmen ach
ter zich gekregen.
Dat Harold Washington het in
Chicago weliswaar op het nip
pertje toch kon winnen, heeft
in heel de Verenigde Staten de
zwarte gemeenschap (die het
zwaarst is getroffen door de
economische recessie) nieuw
zelfvertrouwen gegeven. Dat
heeft negerleiders ertoe ge
bracht om te overwegen om
voor het eerst binnen de De
mocratische Partij een zwarte
presidentskandidaat naar vo
ren te schuiven. Die zou het
dan moeten opnemen tegen
partijgenoten als de voormali
ge vice-president Walter Mon-
dale en ex-ruimtevaarder
John Glenn, die nu reeds naar
de democratische nominatie
dingen. Binnenkort zullen de
nergerleiders besluiten of zij al
dan niet een zwarte kandidaat
naar zullen voor het president
schap.
