aagse psychiater Van der Kroef
etuigt in affaire met Halcion
Bulgaarse wraak: Italiaanse
„spionnen" zwaar gestraft
Leider getto Warschau
niet bij herdenking
Iraans
boor
eiland
in brand
LONDEN
afSIJTHOFF PERS
m iïNNENLAND/BUITENLAND"
£eid-M<2owumt
vrijdag 15 april 1983 pagina 13
Walesa's vrouw
(eigert antwoord
VARSCHAU Danuta Walesa,
chtgenote van Lech Walesa, is
eurj fcteren bijna drie uur lang door
ure; e politie in Gondervraagd over
elijk e recente ontmoeting van haar
svei jan met een aantal leiders van de
vooi irboden vakbond Solidariteit. Zij
de u eeft echter in opdracht van haar
;id 5 lan geweigerd vragen over de ac-
lattt yiteiten van Lech te beantwoor-
ngeilen. Walesa zelf is eergisteren ge-
n e urende vijf uur verhoord over de
evei eheime ontmoeting. De onder-
n rondse leiders van Solidariteit
verj ebben overigens opgeroepen op 1
ram lêi massale demonstraties te hou-
en los van de officiële plechtighe-
gi en.
Igei
Russen spioneren met
mini-duikbootjes bij
Zweedse marinebasis
STOCKHOLM De onderzeeërs die
vorig jaar herfst werden gesignaleerd
voor de geheime Zweedse marinebasis
Muskoe bij Stockholm en waar zon
der succes door de Zweedse marine
jacht op is gemaakt, waren van Russi
sche makelij. Mogelijk hebben ze toen
tot dusver onbekende spionagesyste-
men uitgeprobeerd. Daarbij gaat het om
onbemande, van afstand bestuurde mi
ni-duikboten, die door het moeder
schip" tot vlak bij het centrum van de
Zweedse hoofdstad konden worden ge
stuurd. Dit zijn de bevindingen van een
commissie van deskundigen, die door
de Zweedse regering is ingesteld en die
binnenkort rapport uitbrengt.
„Prima Linea" stopt
gewapende strijd
BOLOGNA De Italiaanse linkse guerrillagroep
„Prima Linea" (Frontlijn), die eens na de Rode
Brigades de sterkste stadsguerrilla-groep van het
land was, staakt haar gewapende strijd. Dat heeft
één van haar leiders, die in Bologna terecht staat,
verklaard.
Vorig jaar werden 87 leden van de groep na een
massaal proces in Bergamo tot in totaal 467 jaar ge
vangenisstraf veroordeeld. Onder degenen die
door aanslagen van „Prima Linea" de dood von
den, was Paolo Paoletti, hoofdingenieur van de
chemische fabriek in Seveso, waar in 1976 een
wolk dioxine ontsnapte. In de afgelopen twee jaar
is de Italiaanse politie er in geslaagd forse slagen
toe te brengen aan zowel „Prima Linea" als de
Rode Brigades. Al meer dan een jaar is er geen ter
roristische daad van enige omvang gepleegd.
Omstreden benoeming
Dit is Kenneth Adelman (36), met wiens
benoeming tot directeur van het Ameri
kaanse bureau voor wapenbeheersing en
ontwapening (ACDA), de Amerikaanse Se
naat gisteren na lang touwtrekken met
president Reagan akkoord is gegaan.
Tegenstanders van de benoeming voer
den aan, dat Adelman geen ervaring met
wapenbeheersing heeft en ook het en
thousiasme mist, dat naar hun mening
voor een dergelijke functie noodzakelijk is.
Het bureau voor wapenbeheersing en ont
wapening heeft als taak de Amerikaanse
delegatie bij de, ontwapeningsonderhan
delingen met de Sowjet-Unie te steunen,
de naleving van bestaande akkoorden op
dit terrein te controleren en studierappor
ten voor de internationale wapenhandel
op te stellen.
Italiaanse boeren
blokkeren Brennerpas
ROME De Nederlandse vrachtwagens die via de
Brennerpas Italië binnen willen, kunnen de komende
dagen op enige vertraging rekenen. De boeren uit
Noord-Italië, gesteund door hun organisaties, hebben ac
ties aangekondigd tegen de invoer van vlees en zuivel uit
Denemarken, Duitsland en Nederland. Gisterochtend
kwam er al geen vrachtwagen de Brenner over, omdat
ongeveer vijfhonderd boeren de grensovergang hadden
geblokkeerd. Driehonderd vrachtwagens, waaronder
tientallen Nederlandse, konden niet verder. De Italiaan
se politie heeft de demonstranten met zeer harde hand
moeten verwijderen, waarbij traangas en de wapenstok
moesten worden gebruikt. Eien aantal boeren raakte ge
wond. Ondanks het harde politie-optreden hebben de
boeren voor vandaag en zaterdag toch weer acties aan de
grens met Oostenrijk en nu ook aan de grens met Zwit
serland (Chiasso) in het vooruitzicht gesteld.
i onze correspondent Ro
ger Simons)
Inden Een 39-jarige
denaar is gistermid-
ontsnapt aan een
;durig rijverbod en
zware boete na een
igeverklaring van de
igse psychiater Van
Kroef. Het gerecht
irde hem als getuige-
undige in de zaak van
handelaar John Ray-
id Johnston, die op 12
istus vorig jaar een
e aanrijding had ver
lakt na het innemen
slaapmiddelen. De
"ve! litierechter van het
lordlondense Acton, een
ijze dame, achtte daarna
S bewezen dat de zware
irijding toegeschreven
lest worden aan het ge-
iUiken van een dubbele
"s van het in Neder-
ulw d verboden slaapmid-
erh T
del Halcion en het pijn
stillende middel DF-118
(dihydrocodeïne) en con
cludeerde dat er geen
recht tot strafvordering
aanwezig was.
In Engeland wordt iemand die
gereden heeft onder invloed
van slaapverwekkende, kal
merende en pijnstillende mid
delen of alcohol maar hoogst
zelden vrijgesproken. De zaak-
Johnston is een van de eerste
gevallen, waarin dit toch ge
beurde. Op het proces-John-
ston werd gistermorgen door
de aanklager vrijwel onmid
dellijk toegegeven, dat deze
beklaagde, toen hij met zijn
auto een ander voertuig aan
reed, wellicht in een staat van
automatisme verkeerde, een
bijna hypnotische toestand.
Een dergelijke toestand kan
door bepaalde medicijnen ver
oorzaakt worden. Enkele da
gen vóór zijn auto-ongeluk
had Johnston in Londen ruzie
gehad met een dronkaard, die
hem een harde mep gaf op het
rechter oog. Johnston kreeg
daar een stekende pijn, die
niet wegging. Hij kon 'niet
meer slapen en uiteindelijk
ook niet werken. Eerst schre
ven de dokters valium, moga
don en pijnstillende middelen
voor. Omdat die niet hielpen,
kreeg Johnston uiteindelijk
van een huisdokter de raad te
gen de pijn DF-118-tabletten
van 30 mg. elk te nemen. Ter
bestrijding van zijn slapeloos
heid werd hem iedere avond
een Halcion-tablet van een
kwart mg. voorgeschreven.
Op de avond van het ongeluk
had Johnston zoveel pijn, dat
hij niet alleen een dubbele do
sis DF-118, maar ook twee
Halcion-tabletten innam. Hier
na ging hij naar bed en sliep
praktisch onmiddellijk in. En
kele uren later zat hij versuft
te kijken in het politiebureau
van Ealing, waar een arts zijn
bloed inspecteerde. Johnston
kan zich nog steeds niet herin
neren wat er gebeurd is tussen
de tijd dat hij onder de wol
was gekropen en het moment,
waarop hij om zo te zeggen,
wakker werd in het politiebu
reau.
In die periode had hij echter
met zijn auto, na een wilde rit
door de straten van Noord-
Londen, een vrachtwagen
aangereden en zo een ketting
botsing veroorzaakt. Gelukkig
werd niemand gedood of ge
wond. Maar Johnston wist van
niks. Hij stond te wankelen op
zijn benen en praatte onsa
menhangend. De politie riep
er een dokter bij en de conclu
sie was, dat Johnston gereden
had onder invloed van medi
cijnen. Dat is in strijd met de
Engelse verkeerswetten.
De beklaagde schreef zijn on
geluk volledig toe aan de mid
delen, die hij op de bewuste
avond ingenomen had om de
pijn te stillen en te kunnen
slapen. Zijn advocaat herin
nerde zich, dat in Den Haag
een Nederlandse psychiater
woonde, die zich al sedert 1978
bezighield met de ongewenste
bijwerkingen van het slaap
middel Halcion. Op grond van
zijn naspeuringen is Halcion in
Nederland verboden. Dr.Van
der Kroef was bereid te getui
gen.
Toen gistermorgen de zaak-
Johnston voorkwam in het
Noordengelse Acton, bleek de
aanklager inmiddels zelf een
getuige-deskundige, de Lon-
dense prof.Malcolm Lader, ge
dagvaard te hebben. Het zag
er dan ook naar uit, dat
dr.Van der Kroef niet veel zou
kunnen vertellen. Prof.Lader
bleek Halcion geen bijzonder
schadelijk slaapmiddel te vin
den, wanneer het in de voor
geschreven dosis ingenomen
wordt. De advocaat van John
ston sneed Van der Kroef
evenwel snel de pas af, toen
hij het middel JHalcion be
streed. Dit was tenslotte geen
proces tegen het slaapmiddel
Halcion. De verdediger wilde
alleen weten, of Halcion de
oorzaak geweest kon zijn van
de schemertoestand, waarin
John Johnston blijkbaar ver^
keerde toen hij die grote aan
rijding veroorzaakte. Dr. Van
der Kroef sprak de mening
uit, dat de grootste blaam voor
het gebeurde op de twee Hal
cion-tabletten gelegd moest
worden. Over de combinatie
van een dubbele dosis Halcion
en een dubbele dosis pijnstil
lende DF-118 durfde hij zich
niet nader uit te spreken.
Maar dr.Van der Kroef vond
het niet ongewoon, dat John
ston die avond van elk middel
een dubbele dosis ingenomen
had, wegens de pijn en omdat
hij niet kon slapen. Het was
onvoorzichtig, maar niet ab
normaal. „De meeste mensen
beseffen niet hoe gevaarlijk
slaapmiddelen zijn", aldus de
Haagse psychiater.
De uitspraak liet twintig mi
nuten op zich wachten, maar
toen de grijze rechter in de
zaal terugkeerde, was het
gauw afgelopen. Het bleek
voor haar niet duidelijk dat
het vreemde rijgedrag van
Johnston alleen aan het ge
bruik van het in Engeland
wettelijk toegestane middel
Halcion was te wijten. „Niet
bewezen; niet ontvankelijk
verklaard", zei ze. John John
ston kon het nuawelijks gelo
ven en dr.Van der Kroef, die
inmiddels een collegiaal praat
je had met prof.Lader, ver
baasde zich over de snelheid,
waarmee deze Engelse recht
bank zich van die zaak afge
maakt had.
Anti-militaire campagne
In Korea hebben studenten van een wervingsposter op
straat voor het leger een anti-militaire reclame gemaakt.
'Het gezicht van een marineman werd veranderd in een
doodshoofd. In plaats van er op te wijzen hoe veelbelo
vend de taak in het leger kan zijn, werd de aandacht ge
vestigd op het feit dat indienstneming in het leger kan
leiden tot de dood.
•«j ioxine-schandaal: oproep
>or boycot Hoffman-la Roche
Al
n f (Van onze correspondent)
s z NN In West-Duitsland gaan stéeds meer stemmen op het
tserse chemisch en farmaceutisch concern Hoffmann-la Ro
te boycotten. Het socialistische parlementslid Uwe Lambinus
ft de Duitse artsen opgeroepen hun patiënten geen medica-
nten en preparaten meer voor te schrijven van Hoffmann-la
he. Lambinus vindt dat de boycot moet worden volgehouden
dat het bedrijf duidelijkheid heeft gegeven over de verblijf-
ats van de 41 vaten met het Seveso-gif dioxine. Als fabrikant
het gif is Hoffmann-la Roche hiervoor verantwoordelijk, al-
Lambinus. Hoffmann-la Roche zegt de plaats waar het gif
bevindt niet te kennen.
xecutie oorlogsmisdadiger
ti Sovjet-Unie
)SKOU Een Rus die ervan was beschuldigd dat hij in de
'eede Wereldoorlog had deelgenomen aan de moord op dorpe
gen. is als oorlogsmisdadiger terechtgesteld. Volgens het dag-
d Sovietskaja Rossija werd de man eind vorig ter dood ver-
deeld en een paar weken later gefusilleerd.
PLO WEL VERTEGENWOORDIGD
WARSCHAU De laatste le
vende leider van de getto-op
stand in Warschau tegen de
nazi's, dr. Marek Edelman,
mag de veertigste herdenking
van die opstand (1943) niet bij
wonen. Tot en met 24 april, de
laatste dag van de officiële
herdenkingen, moet hij van de
Poolse autoriteiten in zijn
woonplaats Lodz blijven, waar
hij permanent wordt bewaakt.
Volgens dr. Marek Edelman,
heeft dit te maken met zijn op
roep de officiële herdenkings
plechtigheid die het Poolse re
gime organiseert te boycotten.
De activiteiten van Edelman
zijn niet de enige moeilijkheid
voor het Poolse regime in ver
band met de herdenkingen.
Een groot probleem vormt ook
de geplande deelname van de
Palestijnse bevrijdingsorgani
satie (PLO) aan de officiële
kranslegging. Het nieuws dat
de PLO, evenals veel andere
geaccrediteerde diplomatieke
missies, wil deelnemen aan de
ceremonie wekte de woede op
van vele joden, die uit de hele
wereld naar Warschau zijn ge
komen of willen komen. On
der hen zijn grote groepen uit
Israël en de Verenigde Staten.
De officiële Israëlische en
Amerikaanse delegatie hebben'
gezegd niet te zullen komen
als de PLO aanwezig is. De
Poolse regering probeert de
PLO er nu toe te bewegen niet
aan de herdenking mee te
doen. Maar een vertegenwoor
diger van de PLO zei dat zijn
organisatie „de helden joden"
wil eren. „Wij gaan door met
onze eerbetuiging, omdat wij
willen tonen dat wij niet tegen
alle joden zijn, alleen tegen de
zionisten", aldus PLO-verte-
genwoordiger Yassin.
(Van onze correspondent
Cees Manders)
ROME De betrekkin
gen tussen Italië en Bul
garije zijn op een diepte
punt aangeland na de ver
oordeling in Sofia, giste
ren, van twee Italiaanse
toeristen, die als spionnen
zouden zijn ontmaskerd.
Volgens Italië heeft Bul
garije zich met de zware
straffen die zijn opgelegd
willen wreken voor de
Italiaanse beschuldigin
gen, dat Bulgarije de hand
heeft gehad in de moord
aanslag op de paus en de
plannen voor zo'n aanslag
op Walesa.
De twee Italianen, Paolo Far-
setti en Gabriela Trevesin, die
vorig jaar samen op stap wa
ren in het „goedkope vakan
tieland Bulgarije", hebben fo
to's gemaakt van militaire ob
jecten, terwijl ze wisten dat dat
uitdrukkelijk verboden was.
De rechtbank in Sofia die hen
j JITENHEER
de laatste maanden met groot
gevoel voor (Italiaanse) publi
citeit heeft berecht, achtte „op
zettelijke spionage" in op
dracht van de Amerikaanse
geheime dienst overtuigend
bewezen. Farsetti, die het han
digst met de camera opereer
de, kreeg tien en een half jaar
gevangenisstraf, zijn vriendin
Gabriela drie jaar.
De Italiaanse regering heeft
(uiteraard) nooit toegegeven
dat Farsetti op de loonlijst van
haar geheime dienst voor
kwam. Voor de Italianen is
het hele proces trouwens een
farce geweest, geregisseerd
van hogerhand om tegenwicht
te bieden tegen de slechte pu
bliciteit die Bulgarije de laatste
tijd in Italië en het hele Wes
ten heeft gehad.
Farsetti heeft de verboden fo
to's inderdaad gemaakt, maar
met zijn bizarre en naïeve op
treden tijdens het proces heeft
hij bij heel weinigen de indruk
kunnen wekken een echte
spion tejZijn. Wel bij de recht
bank, die hem juist als spion
gevaarlijker vond, naarmate
hij zich onnozel gedroeg.
De zaak Farsetti past geheel in
de kleine oorlog, die al een
half jaar woedt tussen Bulga
rije en Italië. Voor de meeste
Italianen blijft Bulgarije de
grote boosdoener, verantwoor
delijk voor de aanslag op de
paus en voor de plannen Lech
Walesa te doden. Bulgarije is
in Italië ook niet meer „in" als
vakantieland en om dat zelf
nog eens te onderstrepen heeft
de Bulgaarse regering besloten
voor Italianen de visumplicht
opnieuw in te stellen. Italia
nen die Bulgarije in willen,
moeten op de ambassade in
Rome een visum kopen en
kunnen daarvoor niet meer
aan de grens of op het vlieg
veld terecht.
Paolo Farsetti,
de Italiaanse
„spion"
luistert naar
de uitspraak
van het hof.
De Italiaanse justitie maakt
ondertussen weinig vorderin
gen in het onderzoek naar de
„Bulgaarse connectie", de wer
kelijke oorzaak van de ver
vreemding tussen Italië en
Bulgarije. Waren er eerst twee
onderzoeken, de een inzake de
aanslag op de paus en de ander
inzake de aanslag op Walesa,
nu zijn beide samengevoegd
voor een betere „coördinatie",
te meer omdat in beide zaken
uitgegaan wordt van dezelfde
daders.
De Bulgaarse luchtvaartagent
in Rome, Antonov, zit nu voor
beide aanslagen in voorarrest,
en voorlopig is er van een pro
ces geen sprake. Want de justi
tie in het vrije Italië is iets
minder voortvarend dan in
Bulgarije. Of Antonov ooit nog
uitgewisseld wordt tegen het
Italiaanse duo Farsetti-Treve-
sin in Bulgarije is onwaar
schijnlijk. zolang Antonov niet
veroordeeld is.
Zwarte rookkolommen
stijgen op van een
Iraans booreiland, die
door Irak zijn gebom
bardeerd. De olie die
door de vernielingen is
vrijgekomen, zorgt bo
vendien voor ernstige
verontreiniging van het
water voor de Iraanse
kust.
ADVERTENTIE
Met uw krant naar
Londen, de bruisende wereldstad heeft een overvloed aan be
zienswaardigheden. Oude tradities handhaven zich naast mo
derne attracties en de stad biedt vooral in de lente een aan
trekkelijk reisdoel.
VRIJDAG 13 MEI A.S.
vertrekken we per luxe touringcar voor een drie-daagse trip naar
Londen. Het verblijf aldaar is in het Queens Hotel.
ZATERDAG wordt onder leiding van een Nederlands qids een be
zoek gebracht aan Windsor Castle, welk verblijf van de Engelse
Koninklijke familie u voor plm. 5.- kunt bezichtigen. Voorts krijgt
u gelegenheid in de Londense City te winkelen, terwijl 's avonds
een rondrit door het fraai verlichte Londen wordt gemaakt.
ZONDAG wordt de bekende markt Petticoat Lane bezocht,
waarna de terugreis aanvangt.
De trip vormt een aantrekkelijke kennismakingsmogelijkheid met
deze wereldstad en kost 260 - ^er Persoon-
n de prijs zijn begrepen
de busreis heen en terug
overtocht Zeebrugge-Dover v.v.
kamer met douche en toilet op basis van halfpension 2 x lo
gies, ontbijt en diner)
avondrit door verlicht Londen.
nllchtlngen en boekingen: telefonisch onder no 070-190882 (van
maandag t/m vrijdag van 9 tot 13 uur) of persoonlijk in onze stads-
vestlglng Spuistraat 71, Den Haag (op de hoek van het Spui).
Tel 070-190882
